MR-Braunau - Maschinenring
MR-Braunau - Maschinenring
MR-Braunau - Maschinenring
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Erscheinungsort Mining, Verlagspostamt 4950 Altheim, Österreichische Post AG, Info. Mail Entgelt bezahlt<br />
Ausgabe 4 — September 2012<br />
<strong>MR</strong>-<strong>Braunau</strong><br />
Aktuell<br />
► Information für Mitglieder und Freunde des <strong>Maschinenring</strong>es<br />
Photovoltaik<br />
Der Maschinering steht unter Strom
www.hargassner.at<br />
Vom Landwirt zum Energiewirt<br />
H E I Z - C O N T A I N E R<br />
• die ideale Kombination<br />
von Heiz- und Lagerraum<br />
• Platzersparnis im<br />
Gebäude<br />
• Kostengünstig durch<br />
Fertigsystembauteile<br />
Wärmecontracting<br />
NEU<br />
S T Ü C K H O L Z - H E I Z U N G<br />
• höchster Bedienkomfort<br />
• bequemes befüllen<br />
• automatische Zündung<br />
• automatische Kesselputzeinrichtung<br />
• vollschamottierte<br />
Brennkammer<br />
H A C K G U T - H E I Z U N G<br />
• Lambdasonde mit autom.<br />
Brennstofferkennung<br />
• Lambda-Hatronic mit 3G-<br />
Außentemperaturabschaltung<br />
• automatische Rost- und<br />
Flugascheaustragung<br />
• leichtgängige Raumaustragung<br />
mit spezieller Vorund<br />
Retourbewegung<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
P E L L E T S - H E I Z U N G<br />
• Niedertemperaturkessel<br />
bis 38°C<br />
• Wirkungsgrad liegt im<br />
Durchschnitt über 95 %<br />
• Schamottbrennkammer<br />
• automatische Aschelade-Füllstandsanzeige<br />
am Display<br />
HARGASSNER GesmbH, A-4952 Weng, Anton Hargassner Strasse 1, Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0, Fax. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5, offi ce@hargassner.at<br />
www.maschinenring.at<br />
► <strong>MR</strong>-Vorteile für Mitglieder<br />
Photovoltaik<br />
<strong>Maschinenring</strong> lässt den Strom fließen...<br />
Ing. Günter Hasiweder<br />
<strong>MR</strong> Geschäftsführer<br />
Die Sonne liefert Ihre Energie kostenlos<br />
und fast unerschöpflich. Jeden Tag trifft<br />
10.000 mal so viel Energie auf die Erde<br />
als wir verbrauchen. Der Nutzung dieser<br />
Energie kommt immer mehr Bedeutung<br />
zu, da diese umweltfreundlich und vor<br />
allem kostenlos zur Verfügung steht.<br />
Deshalb unterstützt der <strong>Maschinenring</strong><br />
<strong>Braunau</strong> seine Mitglieder auf dem<br />
Weg zur eignen PV Anlage. Eine eigene<br />
Photovoltaikanlage bringt, neben dem<br />
wirtschaftlichen Nutzen, auch mehr<br />
Unabhängigkeit von den künftigen Preissteigerungen<br />
der öffentlichen Energieanbieter.<br />
Zahlreiche Mitglieder haben die<br />
Gelegenheit genutzt und haben über den<br />
<strong>Maschinenring</strong> eine eigene PV Anlage<br />
errichtet. Die Landwirtschaftlichen<br />
Gebäude sind mit ihren großen Dachflächen<br />
besonders gut für diese Energieform<br />
geeignet.<br />
Solltest Du auch Interesse an einer eignen<br />
Anlage haben so melde Dich bitte im<br />
<strong>MR</strong> Büro. Die aktuellen Einspeisetarife<br />
sind zwar nicht mehr so lukrativ wie<br />
noch vor einem Jahr – aber da auch die<br />
Anlagen immer günstiger werden, ist<br />
Seite 3<br />
die Errichtung nach wie vor rentabel.<br />
Der <strong>Maschinenring</strong> <strong>Braunau</strong> hat im letzten<br />
Jahr insgesamt 140 Anträge bei der<br />
ÖMAG eingereicht, dabei haben sich die<br />
Nachbarringe Oberes Mattigtal und Ober<br />
dem Weilhart tatkräftig mit eingebracht.<br />
Wir gehen davon aus, dass im heurigen<br />
Jahr insgesamt 70 Anlagen auf Dächern<br />
von <strong>Maschinenring</strong>mitgliedern installiert<br />
werden. 70 Anlagen (Durchschnittsgröße<br />
15 kW) erwirtschaften jährlich ca.<br />
1.102.500 kW/h elektrische Energie, was<br />
dem Energieverbrauch von 320 durchschnittlichen<br />
österreichischen Haushalten<br />
entspricht. Nach 13 Jahren, wenn der<br />
Vertrag mit der OEMAG ausgelaufen ist,<br />
haben diese Betriebe einen günstigen<br />
Stromlieferanten auf dem eigenen Dach.<br />
Wie kann Dir der <strong>Maschinenring</strong> bei der<br />
Umsetzung helfen:<br />
• Der <strong>MR</strong> errichtet mit einem Elektronik<br />
Partner auf Deinem Dach eine<br />
Photovoltaikanlage<br />
• Der <strong>MR</strong> stellt alle nötigen Anträge<br />
bei der Energie AG, beim Land und<br />
bei der OEMAG<br />
• Durch die Abwicklung über den<br />
<strong>MR</strong> bleibt für den einzelnen<br />
Landwirt ein höherer Erlös aus<br />
der Anlage<br />
• Der Landwirt spart sich die<br />
MWSt.<br />
• Der <strong>MR</strong> kann bei Bedarf Deine<br />
PV Anlage auch vorfinanzieren.<br />
Nähere Informationen erhälst Du<br />
im <strong>MR</strong> Büro bei Hannes Feichtenschlager<br />
unter 07723 7533 17<br />
Inhalt Ausgabe 4/2012<br />
Photovoltaik<br />
Worte des Geschäftsführer<br />
Seite 3<br />
Fotorückblick<br />
<strong>MR</strong> Feldtage<br />
Seite 4<br />
Getreidereinigung<br />
Termine<br />
Seite 5<br />
Innöl - News<br />
Mitglied rüstet dritten Traktor um<br />
Seite 7<br />
<strong>MR</strong> Tipps<br />
Bodenbearbeitung richtig<br />
Seite 9 - 10<br />
Impressum<br />
<strong>MR</strong> Shop<br />
Strohhut und Kettensägeöl<br />
Seite 11<br />
Büro geschlossen<br />
Betriebsausflug am 24.9.12<br />
Seite 11<br />
<strong>MR</strong> Gartentipp<br />
Gemüsebeet und Blumenpracht<br />
Seite 13<br />
<strong>MR</strong> Kinderseite<br />
Keine Zeit für Langeweile<br />
Seite 15<br />
Herausgeber:<br />
Maschinen- und Betriebshilfering<br />
<strong>Braunau</strong> und Umgebung<br />
Hofmark 5, 4962 Mining<br />
Für den Inhalt verantwortlich:<br />
Die Geschäftsführung des<br />
MBR <strong>Braunau</strong> und Umgebung
Seite 4 <strong>MR</strong>-Aktuell — 4/12<br />
www.maschinenring.at<br />
Seite 5<br />
► <strong>MR</strong>-Fotoecke<br />
Feldtage<br />
Fotorückblick – 14. Juni und 2. Juli<br />
Am 14. Juni und am 2 Juli fanden bei den Betrieben Hofstätter Josef, <strong>Braunau</strong>, bei Schachner Franz, Weikerding, und bei<br />
Hasiweder Matthias, Mining, Feldbegehungen statt. Auch heuer folgten wieder viele Interessierte der Einladung.<br />
Im Anschluss folgte ein gemütlicher Ausklang im örtlichen Gasthaus bzw. am Hof der Veranstalter.<br />
► <strong>MR</strong>-Agrardienste<br />
Getreidereinigung und Beizung<br />
► Info<br />
Reinigung für Gerste und Weizen<br />
kostet 73,- Euro pro Tonne (das ist<br />
der derselbe Preis wie im Vorjahr).<br />
Die Kosten für die Beizungsmittel<br />
liegen bei 59,- Euro pro Tonne.<br />
Gebeizt wird bei Wintergerste mit<br />
Panoctin+ und bei Weizen mit<br />
Celest extra (gegen Zwergsteinbrand).<br />
Reinigung und Beizung<br />
mit Jockey ist auch möglich (guter<br />
Schutz gegen Steinbrand und<br />
Schwarzbeinigkeit).<br />
Anmeldungen bitte unter<br />
folgenden Nummern:<br />
LH Geinberg: 07723/4220812<br />
LH Mauerkirchen: 07724/2885<br />
LH St. Martin: 07751/8253<br />
LH Schwand: 07728/208<br />
LH Gundertsh.: 07748/61080<br />
Forthuber Karl: 0664/6390667<br />
Ranninger Michael: 0664/5366353<br />
Wintergerste<br />
Freitag 31. August Aichbauer/Gugg<br />
Montag 3. September Bachleitner, Pfaffstätt<br />
Mittwoch 5. September LH Schwand<br />
Freitag 7. September LH Gundertshausen<br />
Triticale<br />
Montag 10. September LH Gundertshausen<br />
Winterweizen<br />
Dienstag 11. September Gurtner, Aspach<br />
Mittwoch 12. September LH Geinberg<br />
Freitag 14. September LH St. Martin<br />
Montag 17. September LH Mauerkirchen<br />
Mittwoch 19. September Aichbauer/Gugg<br />
Freitag 21. September Bachleitner, Pfaffstätt<br />
Montag 24. September LH Schwand<br />
Mittwoch 26. September LH Gundertshausen<br />
Freitag 28. September LH Geinberg<br />
Montag 1. Oktober LH St. Martin<br />
Mittwoch 3. Oktober LH Mauerkirchen<br />
Freitag 5. Oktober LH Gundershausen
<strong>MR</strong>-<strong>Braunau</strong> Aktuell — 4/12 1/12<br />
www.maschinenring.at<br />
Seite Seite 66 Seite 7<br />
► Innöl CoKG<br />
Mitglied rüstet dritten Traktor um<br />
Ausdauer und Idealismus – Ortner Ferdinand steht von Anfang an hinter der Idee<br />
Ortner Ferdinand aus Burgkirchen ist seit der Gründung<br />
der Innöl im Jahr 2003 Mitglied und nutzt die Gemeinschaft<br />
nicht nur als Treibstofflieferant für seinen Traktor,<br />
sondern auch beim Kauf von Rapskuchen und als Lieferant<br />
von Raps.<br />
Er ist überzeugter Pflanzenöl Fahrer seit vielen Jahren. Im<br />
Mai 2006 ließ er seinen ersten Traktor, 2008 noch einen<br />
weiteren Traktor, bei seinem örtlichen Landmaschinenhändler<br />
auf ein Zwei Tank System umrüsten.<br />
Im heurigen Jahr wurde bereits der dritte Traktor von<br />
ihm wieder mit dem gleichen System auf Pflanzenöl<br />
umgerüstet.<br />
Für Umrüstungen von Dieselfahrzeugen auf den Betrieb<br />
mit Pflanzenöl gibt es eine Förderung/Kostenrückerstattung<br />
von 30 % der Nettoumrüstkosten.<br />
Für Innöl Mitglieder kümmern wir uns um die Förderabwicklung.<br />
Hier ein Rechenbeispiel, ab wann sich eine Umrüstung auf Pflanzenöl rentiert:<br />
Verbrauch<br />
Kosten<br />
je l Diesel<br />
Kosten je l Rapsöl<br />
Preisdifferenz je h<br />
Umrüstkosten<br />
BRUTTO<br />
Innovativ und Zukunftsorientiert<br />
Die Zufriedenheit unserer Kunden liegt<br />
uns sehr am Herzen, Qualität wird in<br />
der Witzmann-Mühle groß geschrieben!<br />
Witzmann Mühle, Dötting 6, 5252 Aspach www.witzmann-muehle.com +43 7755 7352<br />
Förderung<br />
Zahlbetrag abzügl.<br />
Förderung<br />
Amortisationszeit<br />
in h<br />
8 l / h ¤ 1,420 ¤ 1,155 ¤ 2,120 ¤ 7.488 ¤ 1.872 ¤ 5.616 2.649 450 5,9<br />
12 l / h ¤ 1,420 ¤ 1,155 ¤ 3,180 ¤ 7.488 ¤ 1.872 ¤ 5.616 1.766 450 3,9<br />
18 l / h ¤ 1,420 ¤ 1,155 ¤ 4,770 ¤ 7.488 ¤ 1.872 ¤ 5.616 1.177 450 2,6<br />
Stunden je Jahr<br />
Amortisationszeit<br />
in Jahren
Seite 8<br />
<strong>MR</strong>-<strong>Braunau</strong> Aktuell — 4/12<br />
Hier sind Landwirte bestens beraten und für jede Reparatur optimal versorgt.<br />
Über 100.000 Ersatzteile für Traktoren, Mähdrescher, Lkw und Anhänger sämtlicher Marken<br />
sofort sofort lieferbar. Günstig, schnell und zuverlässig. Profi-Fachberatung inklusive. Jetzt sparen,<br />
Der neue Katalog 2012<br />
beim führenden Nfz-Teile Profi in Europa. 6.000 Artikel auf<br />
Aktuelle Top-Aktion<br />
752 Seiten. Jetzt anfordern!<br />
Grünlandtechnik, Top-Angebote aus dem neuen Katalog<br />
und vieles mehr. Jetzt gratis anfordern und sparen!<br />
Top-Aktion 1/2012<br />
Grünlandtechnik, Top-Angebote aus<br />
dem neuen Katalog und vieles mehr.<br />
winkler Austria GmbH, Westring 28, 4600 Wels<br />
Tel. 07242 / 29029-0, Fax 0800 / 201700 (gebührenfrei), E-Mail: wels@winkler.de, www.ritec-agrar.de<br />
UNSERE<br />
WÄRME<br />
HAT MEHR<br />
POWER.<br />
DER NEUE KOMBIKESSEL SP Dual.<br />
Die Technologie der Zukunft.<br />
SCHEITHOLZ UND PELLETS<br />
PERFEKT KOMBINIERT<br />
KOMFORTABEL<br />
AUTOMATISCHE ZÜNDUNG<br />
UND BETRIEBSFORTFÜHRUNG<br />
* 5 Jahre Garantie nur in Verbindung mit einem XXL-Wartungsvertrag.<br />
Aktionspreise<br />
gültig bis 31.05.2012<br />
INNOVATIV<br />
GERINGER STROMVERBRAUCH<br />
PELLETSEINHEIT<br />
NACHRÜSTBAR<br />
www.froeling.com Tel. 0664 / 83 84 114<br />
*<br />
www.maschinenring.at<br />
Bodenbearbeitung<br />
Seite 9<br />
Richtiges Einstellen<br />
der Bodenbearbeitungsgeräte<br />
Die richtige Einstellung unserer Bodenbearbeitungsgeräte ist das Bindeglied zwischen technischer Ausstattung<br />
der Geräte, Bearbeitungsqualität, Effizienz, Verschleiß und Treibstoffverbrauch.<br />
Wir haben die Schritte zur richtigen Einstellung zusammengefasst. Diese Seiten können als Leitfaden dienen und<br />
auch für den geübten Anwender eine Bestätigung seines Könnens darstellen.<br />
Die häufigsten Fehler<br />
• Bodenbearbeitung nach Öpul Terminen<br />
• Die PS werden es schon richten --- Bodenbearbeitung<br />
mit zu großen Maschinen um bei Unzeiten arbeiten zu<br />
können<br />
• Verdichtung durch Bodenbearbeitung lockern<br />
Traktoreinstellung<br />
• Mode in der Landtechnik<br />
- Flügelschargrubber auf schweren Böden<br />
- Keilringwalze auf Grubber<br />
- Große Schnittbreite bei Pflügen anstatt mehr Körper<br />
• Hausschlapfen am Traktor --- kann nicht absteigen um<br />
nachzusehen was ich mache<br />
Gerät Regelhydraulik Unterlenkerstabilisatoren Vorderachsfederung Tiefenführung über<br />
Pflug Ein (max 30%<br />
Regelgenauigkeit)<br />
Grubber Aus bis 2 balkig<br />
Ein ab 3 balkig<br />
(max. 30% Regelg.)<br />
Kurzscheibengrubber<br />
Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Aus Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Kreiselegge Aus Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Das Langloch und die Oberlenkerneigung<br />
Aus Unterlenker +<br />
Oberlenker + Tastrad<br />
Aus Oberlenker +<br />
Walze<br />
Aus Oberlenker +<br />
Walze<br />
Aus Oberlenker +<br />
Walze<br />
Gerät Langloch Oberlenkerneigung<br />
Pflug Ja, aber vorne anliegend<br />
= Regelhyraulik<br />
Grubber<br />
Kurzscheibengrubber<br />
Kreiselegge<br />
Zugkraft überträgt Gewicht des<br />
Gerätes auf die Hinterräder<br />
= weniger Schlupf<br />
Unterlenker + Oberlenker treffen sich<br />
ca. 1m vor dem Vorderrad<br />
Nein Unterlenker + Oberlenker treffen sich<br />
ca. 1m vor dem Vorderrad<br />
Bolzen kann im Langloch nach hinten ausweichen,<br />
wenn der Traktor und Gerät durchknicken =<br />
kein Druck vom Traktor auf das Tastrad
Seite 10<br />
Bodenbearbeitung<br />
Oberlenker - Unterlenker<br />
• Unterlenker sollen leicht schräg nach<br />
vorne abfallen (max. waagrecht)<br />
• Oberlenker stark schräg nach vorne<br />
stellen<br />
• Idealer Treffpunkt = 1m vor dem Vorderrad<br />
in Arbeitsstellung<br />
Das Zugpunkttrapez<br />
• Zentriert die Geräte hinter dem Traktor<br />
• Sind sie zu gerade, entsteht ein Parallelogramm<br />
und die Geräte „schwimmen“ seitlich<br />
• Sind sie zu stark abgewinkelt, ist das Gerät<br />
zu starr verbunden und kann Kurvenfahrten<br />
nicht ausgleichen<br />
• Die Weite vorne und hinten ist genormt<br />
ebenso der Abstand Unterlenker- zu<br />
Oberlenkermontagepunkt<br />
Kategorie Unterlenker - weite Unterlenker-bolzen<br />
Durchmesser<br />
Pflug - Grundeinstellung<br />
1. Kategorie des Traktors<br />
2. Anschnitt erster Körper<br />
3. Tiefe<br />
4. Winkel / Sturz<br />
5. Anlagendruck / Seitenzug<br />
6. Vorderwerkzeug<br />
<strong>MR</strong>-<strong>Braunau</strong> Aktuell — 4/12<br />
Oberlenker-bol-zen<br />
Durchmesser<br />
Kat. II 825mm 28mm (Kugel 56) 24,5 mm (Kugel 50)<br />
Kat. III 965mm 32mm (Kugel 64) 36mm (Kugel 60)<br />
Innenspur vorne und hinten<br />
• Innenspur vorne und hinten sollten annähernd<br />
gleich sein (max. 10cm Unterschied)<br />
• Ist die Differenz größer fährt das Hinterrad<br />
auf der Furchenwand =<br />
- Pflugbild: 1. Körper wirft anders<br />
- Beim Pflügen in der Schichtlinie am Hang hält sich<br />
der Traktor nicht in der Furche<br />
www.maschinenring.at<br />
► Aus dem <strong>MR</strong> Büro<br />
Wegen Betriebsausflug<br />
geschlossen<br />
Das Team des <strong>Maschinenring</strong>es<br />
<strong>Braunau</strong> macht einen<br />
gemeinsamen Ausflug zum<br />
Bauernmontag anlässlich des<br />
Münchner Oktoberfestes.<br />
Wir folgen der Einladung der deutschen<br />
<strong>Maschinenring</strong>e gemeinsam<br />
einige gemütliche Stunden auf der<br />
Münchner „Wiesn“ zu verbringen.<br />
Aus diesem Grund ist das <strong>MR</strong> Büro<br />
am Montag 24. September ganztägig<br />
geschlossen.<br />
Für wirkliche Notfälle sind wir<br />
tagsüber über die Rufumleitung<br />
der <strong>MR</strong> Telefonnummer erreichbar.<br />
Wir bedanken uns schon jetzt für<br />
Euer Verständnis!<br />
► Kleinanzeigen<br />
Verkaufe:<br />
Maishäcksler MB 280<br />
07729/2532<br />
Biete:<br />
Säge- und Spaltautomat mit<br />
Bedienungspersonal<br />
0664/4977939<br />
Biete:<br />
Erntewagengespann mit Bedienungspersonal,<br />
56 m3 Dosierladewagen<br />
und 200 PS Allradtraktor:<br />
¤ 135,-<br />
Nebenherfahren: ¤ 90,-<br />
0664/8245043<br />
► <strong>MR</strong>-Shop<br />
Seite 11<br />
Kettensägeöl mit<br />
Rapsöl aus OÖ<br />
Rechtlicher Hinweis<br />
Das hochwertige Produkt mit dem<br />
Rapsöl aus OÖ ist in der <strong>MR</strong> Geschäftsstelle<br />
in Mining erhältlich.<br />
Unser Partner, die Firma Biostar<br />
in der Steiermark, hat langjährige<br />
Erfahrung bei der Herstellung von biologisch<br />
abbaubaren Schmiermittel.<br />
Überzeuge dich von der hohen Qualität,<br />
du wirst zufrieden sein!<br />
Öffnungzeiten<br />
Montag - Freitag: 8:00 - 13:00<br />
Aushändigung des Kettensägeöls<br />
nur gegen Barzahlung möglich,<br />
wir bitten um Verständnis.<br />
Nicht jedes in Österreich erworbene Kettensägeöl<br />
ist auch zur Verwendung als<br />
solches zugelassen.<br />
Rechtliche Grundlage<br />
Auszug aus dem Bundesgesetzblatt -<br />
647. Verordnung über die Verwendung<br />
von Kettensägenölen:<br />
Schmiermittel, die zur Schmierung der<br />
Sägeketten von Motorsägen bestimmt<br />
sind und auf herkömmlicher, Wasser gefährdender<br />
Mineralölbasis beruhen sind<br />
in Österreich verboten.<br />
Premium-Kettensägeöl im 5-Liter-Kanister: € 21,- inkl. USt.<br />
Neu gibt es aus dem<br />
<strong>MR</strong> Shop erstmals den<br />
<strong>Maschinenring</strong> Strohhut.<br />
Erhältlich ab sofort im Büro zum<br />
Preis von ¤ 5,- pro Stück.
Seite 12 <strong>MR</strong>-<strong>Braunau</strong> Aktuell — 4/12<br />
www.maschinenring.at<br />
Seite 13<br />
Baumeister Zimmermeister<br />
Holzsystembau - GerüstverleiH<br />
5241 Maria Schmolln • Tel. 07743 / 20020<br />
e-mail: office@schachner-holzbau.at<br />
stallungen und Hallenbau<br />
Fertighäuser aus Holz • Wintergärten<br />
balkone • Holzstiegen • Dachstühle<br />
www.schachner-holzbau.at<br />
► <strong>MR</strong>-Gartentipp<br />
Gemüsebeet und Blumenpracht<br />
Tipps und Tricks – so bekommt man einen „grünen <strong>MR</strong>-Daumen“<br />
Geranien Stecklinge<br />
überwintern<br />
Wer kaum kühle und helle Plätze im<br />
Haus zur Verfügung hat, kann Balkon<br />
Geranien im August und September<br />
durch Stecklinge vermehren. Die jungen<br />
Pflänzchen nehmen viel weniger<br />
Tomaten auf Vorrat<br />
Platz ein als große Geranien. Als Stecklinge<br />
eignen sich am besten die kurzen<br />
Seitentriebe. Sie werden vorsichtig an<br />
ihrer Basis abgebrochen. Oder man<br />
schneidet mit einem scharfen Messer<br />
Triebspitzen mit zwei oder drei ausgewachsenen<br />
Blättern ab: einen halben<br />
Zentimeter unter einem Blattknoten.<br />
Blütenknospen muss man unbedingt<br />
ausbrechen, die Stecklinge bewurzeln<br />
sonst nicht!<br />
Die Stecklinge dann ein, zwei Stunden<br />
lang im Schatten liegen lassen, damit<br />
die Schnittstelle antrocknet.<br />
Danach werden sie bis zum untersten<br />
Blatt in kleine Töpfe mit Aussaaterde<br />
gesteckt, mit zwei Fingern rundherum<br />
gut angedrückt und vorsichtig gegossen.<br />
An einem hellen, aber keinesfalls<br />
sonnigen Fensterbrett bewurzeln sie<br />
rasch.<br />
Schon mal daran gedacht Tomaten zu dörren oder zu Sugo zu verarbeiten?!<br />
Getrocknete Tomaten:<br />
Die gewaschenen Tomaten halbieren, Stielansatz entfernen<br />
und die Kerne (Fruchtfleisch) herausschaben. Tomaten mit der<br />
Schnittfläche nach oben dicht nebeneinander auf ein Gitter<br />
legen und dünn mit Salz bestreuen. Tomaten im Dörrapparat<br />
oder Backofen bei spaltbreit geöffneter Tür dörren, bis sie trocken<br />
sind, etwa wie Apfelchips (50-70 Grad, je nach Sorte und<br />
Menge 12-20 Stunden).<br />
Will man die getrockneten Tomaten anschließend in Öl einlegen,<br />
die Früchte nur so lange trocknen, bis kein Saft mehr<br />
austritt, wenn man sie biegt. Die gedörrten Tomaten in einem<br />
Schraubglas an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.<br />
Auf diese Weise verpackte Tomaten halten bis zur nächsten<br />
Ernte und länger und sorgen für Pep in vielen warmen und<br />
kalten Gerichten. Für Pastasaucen oder ähnliches schneidet<br />
man die getrockneten Tomaten in Streifen und weicht diese<br />
1-2 Stunden in warmen Wasser ein.<br />
Pizzasauce:<br />
Tomaten entkernen und klein schneiden, ein einem Topf so<br />
lange kochen bis fast die gesamte Flüssigkeit verdunstet<br />
ist; immer wieder umrühren. Ein bis zwei Stunden, je nach<br />
Menge. Fein gewürfelte Zwiebel hinzugeben und so lange<br />
mitdünsten, bis die gesamte Flüssigkeit verbraucht ist. Mit<br />
Salz, Pfeffer und frischen oder getrockneten Pizzagewürzen<br />
abschmecken. Noch heiß in sterile Gläser füllen. Schmeckt<br />
super fruchtig auf selbstgemachter Pizza.<br />
Gutes Gelingen wünscht Karin Schachinger<br />
Faulobst aufsammeln<br />
Faulobst, egal ob Äpfel, Zwetschken<br />
oder Birnen täglich aufsammeln. Die<br />
Früchte sind wurmstichig und werden<br />
dadurch notreif. Die gesunden<br />
Stellen können zu Marmelade oder<br />
Kuchen verareitet werden. Wer die<br />
Früchte liegen lässt riskiert, dass<br />
die Raupen herauskriechen, sich im<br />
Boden verpuppen und so de Winter<br />
überstehen. Im nächsten Jahr befallen<br />
die geschlüpften Falter den Baum von<br />
neuem.
Seite 14<br />
<strong>Maschinenring</strong> Personal Aktuell<br />
<strong>MR</strong>-<strong>Braunau</strong> Aktuell — 4/12<br />
www.maschinenring.at<br />
Seite 15<br />
<strong>MR</strong> Personal: Freie Zeiteinteilung und individuelle Arrangements<br />
So flexibel arbeiten wie in<br />
kaum einem anderen Job<br />
Personalleasing – Die flexibel gestaltbaren Arbeitszeiten gehört<br />
zu jenen Punkten, die unsere Mitarbeiter/innen an ihrer Tätigkeit<br />
besonders schätzen. Aber nicht nur für Landwirte, sondern auch für<br />
Freiberufler/innen, Studierende oder Mütter bringt die freie Zeiteinteilung<br />
zahlreiche Vorteile.<br />
Gerhard Göll ist seit November 2010<br />
beim <strong>Maschinenring</strong> beschäftigt und<br />
hat sich eine ungewöhnliche Erwerbskombination<br />
geschaffen. Zusätzlich zu<br />
seinem Haupterwerb im Personalleasing<br />
ist er als staatlich geprüfter Wander- und<br />
Schneeschuhführer sowie als Energetiker<br />
in einer alternativen Praxisgemeinschaft<br />
in Windischgarsten tätig. „Ich bin beim<br />
<strong>Maschinenring</strong> voll versichert und kann<br />
trotzdem meiner Berufung folgen“,<br />
Roland Knapp<br />
(BOKU-Student)<br />
„Die studentische<br />
Geldbörse ist oft<br />
knapp bei Kasse.<br />
Umso schöner, wenn<br />
sich die universitären<br />
Agenden mit flexibler<br />
Arbeit verbinden<br />
lassen.“<br />
Stationsaufsicht bei<br />
den Ötscherliften<br />
ist Göll zufrieden. „Durch die flexibel<br />
handhabbare Zeiteinteilung habe ich die<br />
Möglichkeit, meine Termine wahrzunehmen,<br />
ohne dass Kunden oder Arbeitgeber<br />
damit ein Problem haben!“ Göll hat<br />
für seine Berufung den Bürojob an den<br />
Nagel gehängt und schätzt die Abwechslung,<br />
die er durch seinen Einsatz in<br />
verschiedenen Bereichen - am Bau, als<br />
Gemeindearbeiter oder als Stapler- und<br />
LKW-Fahrer - in seinen Alltag bringt.<br />
Viele unserer Mitarbeiter/innen sind nicht nur für den <strong>Maschinenring</strong> tätig:<br />
Vielfältige Jobchancen: Werde auch Du einer der besten Mitarbeiter im Land!<br />
Bewirb Dich noch heute auf<br />
Andrea Monschein<br />
(dreifache Mutter)<br />
„Ich hab drei Kinder<br />
zu Hause und möchte<br />
trotzdem arbeiten<br />
gehen. <strong>Maschinenring</strong><br />
Personalleasing<br />
kommt mir zeitlich<br />
sehr entgegen.“<br />
Aushilfe in einer<br />
Druckerei<br />
www.maschinenring.at/personal.<br />
Heidi Goigitzer<br />
(Landwirtin)<br />
„Über meine Ausbildung<br />
als Forstfacharbeiter<br />
beim<br />
<strong>Maschinenring</strong> bin<br />
ich zur Personalleasing<br />
gekommen. Die<br />
Abwechslung der Jobs<br />
gefällt mir.“<br />
Facharbeiterin in<br />
einer Tischlerei<br />
„Bei einem anderen Auftraggeber wäre ich<br />
nicht so flexibel. Das war der ausschlaggebende<br />
Grund meiner Bewerbung.“ Gerhard Göll<br />
Sogar zu seiner Tätigkeit in der alternativen<br />
Praxis sieht er Parallelen: „Es geht bei beiden<br />
Berufen um soziale Kompetenz und Einsatz:<br />
die Kunden oder Klienten zufriedenstellen<br />
und ihnen so gut es geht zu helfen!“ Auch die<br />
gelebte Nachhaltigkeit und der soziale Gedanke<br />
des <strong>Maschinenring</strong> sind dem naturverbunden<br />
Göll sehr sympathisch: „Mein Betreuer<br />
kommt mir immer sehr entgegen.“<br />
Werner Staar<br />
(Landwirt)<br />
„Trotz Ackerbau,<br />
Wiese, Wald und der<br />
Kalbsrindermast hab<br />
ich Zeit. Je mehr man<br />
arbeitet, desto mehr<br />
bekommt man am<br />
Ende des Monats. Das<br />
ist fair.“<br />
Bauhelfer<br />
Mit nur einer Bewerbung erhälst Du immer wieder neue Jobangebote, die Deiner Qualifikation entsprechen. Die Möglichkeit,<br />
via Leasing verschiedene Jobs auszuprobieren, oder auch das Integrationsleasing, bei dem Mitarbeiter/innen<br />
nach einem gegenseitigen Kennenlernen von den jeweiligen Betrieben in feste Dienstverhältnisse übernommen<br />
werden können, machen <strong>Maschinenring</strong> Personal auch für Berufseinsteiger zu einem attraktiven Arbeitgeber.<br />
Reden wir darüber! Unsere Jobs verändern Deine Zukunft!<br />
Florian Schnöll<br />
(Schüler)<br />
„Die HTL für Betriebsinformatik<br />
habe ich<br />
absolviert und für die<br />
Zeit bis zum Studium<br />
oder zum Bundesheer<br />
nutze ich die Jobmöglichkeiten<br />
beim<br />
<strong>Maschinenring</strong>.“<br />
Aushilfe in einer<br />
Werkstatt<br />
► <strong>MR</strong>-Spaßecke<br />
Keine Zeit für Langeweile<br />
Zeitvertreib für die Freizeit - für Jung und Alt<br />
B E N N I
Tel. 07724 / 2107-0<br />
www.mauch.at<br />
Mit Weidemann<br />
durch´s ganze Jahr.<br />
WIR<br />
INFORMIEREN<br />
SIE GERNE!