bilden - Maschinenring

Erscheinungsort Ternberg, Verlagspostamt 4452 Ternberg, P.b.b. Zln GZ 02Z031280 M
3 Ausgabe 04 — Dezember 2012
www.maschinenring.at/steyrennstal
MR Steyr-Ennstal
Aktuell
3 Neuigkeiten für Mitglieder des Maschinenring Steyr-Ennstal
Sechts des Elend umádum?
Vü möchtn á warme Stum, was zán Essn, án schön‘ Bám, aber es bleibt grad á Trám.
Doh für üns is‘s Wirklichkeit, mir ham in dá Weihnachtszeit nuh á
menschnwürdig‘s Lebm und für Andere was zán Gebm.
Is des net á groß‘s Geschenk? s´Wertvollste, wia ih má denk,
soll für üns dá Friedn sei’ und mir stimmen üns d‘rauf ei...
3 T 07256/ 8687 F 07256/ 8687-4 E steyrennstal@maschinenring.at 3 Eisenstraße 26, 4452 Ternberg

3 Seite 2 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 4/2012
► Vorwort des Obmannes & des Geschäftsführers
Geschätzte Mitglieder!
Obmann
Eduard Wöhrenschimmel
In wenigen Tagen geht dieses Jahr zu Ende und die
Vorbereitungen für den Jahresabschluss in den Firmen
werden getroffen.
So auch beim Maschinenring.
Das daraus entstehende Zahlenwerk ist eine Handhabe
für zukünftige Entscheidungen. Für die Geschäftsführung
und für mich als Funktionär ist es meist die
Bestätigung der gefühlsmäßigen Entwicklung über das
Jahr. Trotzdem wartet man gespannt auf den offiziellen
Jahresabschluss.
Um auch weiterhin erfolgreich zu sein, hat der
Vorstand bei der Klausur im November einige Schwerpunkte
für das kommende Jahr beschlossen.
Eines der Zukunftsthemen ist der Online-Manager.
Dieser wurde in Oberösterreich 2012 eingeführt und es
wurden bis Ende Oktober ungefähr 10 000 Lieferscheine
damit abgerechnet. Bei der Gesamtanzahl von 61 000
Lieferscheinen ist das ein guter Anfang und wir können
zuversichtlich sein, die prognostizierten 70% für die
nächsten Jahre, zu erreichen.
Die praktische Anwendung des Online –Managers und
weitere Neuerungen werden wir Euch bei den Arbeitsbesprechungen
im Jänner/Februar vorstellen.
Ich möchte Euch jetzt schon einladen, diese Veranstaltungen
zu besuchen, denn nur aktive Mitglieder
erfüllen einen Verein mit Leben!
Der Maschinenring Steyr –Ennstal ist eine aktive Organisation
unserer Region, die mit Mut und Zuversicht
eine erfolgreiche Zukunft gestalten möchte.
Abschließend wünsche ich Euch allen noch ein Frohes
Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2013!
Euer Obmann
Eudard Wöhrenschimmel
Geschätzte Mitglieder,
Geschäftsführer
Tobias Schmidthaler
als Geschäftsführer ist es meine Aufgabe, dass die Zahlen und Fakten im
Maschinenring stimmen.
Nach einem etwas turbulenten Start ins Jahr können wir grundsätzlich sehr
mit unseren Ergebnissen zufrieden sein.
Im Agrarbereich erreichen wir zirka denselben Verrechnungswert wie im
letzten Jahr, obwohl die Bautätigkeit im heurigen Jahr allgemein spürbar
weniger war.
Im Service-Bereich liegen wir mit dem Umsatz etwas hinter dem letzten Jahr.
Grund ist der mildere Winter 11/12, sowie ein schwacher Winter bei der Trassenpflege
der Stromleitungen - somit besteht hier auch kein unmittelbarer
Grund zur Sorge.
Gleichzeitig konnten wir jedoch durch Effektivität beim Ergebnis besser
werden.
Im Personalleasing-Bereich konnten wir eine starke Umsatzsteigerung erzielen,
ein Grund dafür ist die zusätzliche Anstellung von Sarah Nagler.
Sarah wird uns jedoch verlassen, der Grund ist aber erfreulich, auch sie
erwartet ein Baby.
Im Namen meiner Mitarbeiter und des Vorstandes möchte ich ihr für Ihre geleistete
Arbeit danken und weiterhin alles Gute wünschen – wir freuen uns schon
jetzt auf einen weiteren Maschinenring-Zuwachs.
Wir überlegen noch ob wir die Stelle von Sarah nachbesetzten, oder die von ihr
gewonnenen Kunden und Mitarbeiter intern weiter betreuen.
Am 7. Dezember hatten wir unseren MR-Ausflug und ich möchte mich bei allen
Teilnehmern für den unterhaltsamen Tag bedanken, wir haben viel Interessantes
gesehen und zudem noch einiges an Spaß gehabt.
Zuletzt möchte ich meinen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit 2012 danken
und dem Vorstand für die Unterstützung, sowie vor allem euch Mitgliedern, die
dazu beitragen, dass wir im MR-Büro unsere Aufgaben erfüllen können.
Schließlich können wir im Büro Landwirten nur dann helfen, wenn sich andere
Landwirte auch dazu bereit erklären, zu helfen.
Dafür ein großes Danke an alle, wir im MR-Büro und die Ennstaler Bauernschaft
können stolz sein, noch eine derartige Bereitschaft zu helfen, nachweisen
zu können, das ist nicht mehr in allen Regionen Österreichs der Fall.
Somit wünsche ich euch schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Euer Geschäftsführer
Tobias Schmidthaler
www.maschinenring.at/steyrennstal
Schnappschüsse
vom MR-Auflug am 7. Dezember 2012
Atomkraftwerk Zwentendorf, Fa. Hauer Frontlader in
Statzendorf und Betrieb Frühwald in Langenschönbichl
3 Seite 3
► Inhalt Ausgabe 4/2012
Aktuelles
Mähmesseraktion, Handytarife
Nachwuchs Eva Brandstätter
3 Seite 4
MR-Tarife,ÖKL&SVB
Allgemeines zur Maschinenring-Abrechnung
3 Seite 5
Elektronischer Lieferschein
Erfahrungsbericht MR Innviertel
und Zugangsdaten für
Testbetrieb
3 Seite 6 - 7
LJ-Bildungsprogramm
Die Landjugend OÖ präsentiert
das Bildungsprogramm für den
Winter 2012/13
3 Seite 8
MR auf der Messe
Jugend & Beruf
Der Maschinenring als Arbeitgeber
in der Region und Ausbilder
von Lehrlingen
3 Seite 9
Aktuelles aus den
landw. Schulen
LFS Schlierbach und
LFS Hohenlehen
3 Seite 10 & 11
Seite der Bäuerin
& MR-Gewinnspiel
Rezepte für den Winter,
Rätsel für jung und alt
3 Seite 12 & 13
Impressum
Herausgeber:
Maschinen- und Betriebshilfering
Steyr-Ennstal
Eisenstraße 26, 4452 Ternberg
Geschäftsführer Tobias Schmidthaler
Obmann Eduard Wöhrenschimmel
Redaktion & Gestaltung:
Tobias Schmidthaler
Druck: Nova Druck

3 Seite 4 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 4/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 5
► Aktuelle Meldungen aus dem Maschinenring
Wir gratulieren unserer
Kollegin Eva Brandstätter zu
Ihrem Nachwuchs Lena und
wünschen der kleinen Familie
Alles Gute
für die Zukunft!
Öffnungszeiten
während der Feiertage
Unser Büro ist von 24. bis 31. Dezember
nicht oder nur fallweise besetzt.
Wir sind jedoch in dringenden Fällen
über die Rufumleitung telefonisch immer
erreichbar.
Sollte sich der Anrufbeantworter oder die
Rufumleitung einschalten, bitte unbedingt
eine Nachricht hinterlassen, damit wir
zurückrufen können. <
Vorankündigung
Neuaufklingen v. Mähmessern
durch die Fa. Schröckenfux
Auch dieses Jahr ist die Firma Schröckenfux
in Roßleithen wieder bereit, für die
Mitglieder des MR Steyr-Ennstal einen
günstigen Preis bereit zu stellen.
Voraussichtlicher Termin
ist Mitte Jänner 2012!
Handyverträge
für unsere Mitglieder
Unser T-Mobile Tarif
Grundgebühr: 9,50 € (inkl. MwSt.)
inkludiert sind:
3 alle Telefonate von T-Mobile zu T-Mobile unlimitiert
3 Mobilbox unlimitiert
3 2.000 Freiminuten in alle anderen Netze
3 100 Minuten in alle benachbarten EU-Länder
3 60 Freiminuten vom Ausland nach Österreich
3 1.000 SMS kosten zusätzlich 1,-€
Unser A1 Tarif
Grundgebühr: 9.60 € (inkl. MwSt.)
inkludiert sind:
3 alle Telefonate von A1 zu A1 unlimitiert
3 Mobilbox unlimitiert
3 1.000 Freiminuten in alle anderen Netze
3 1.000 SMS
3 Teilweise Anrufe ins Ausland
3 Datenpaket: 100MB
Alois Aigner
Agrarbetreuer
Bei der wirtschaftlichen Betriebshilfe kommt es immer wieder zu
unterschiedlichen Auffassungen in der Preisgestaltung, da die Tarife
nicht klar festgelegt sind.
Unterschiedlichste Tätigkeiten und Qualifikationen der Betriebshelfer
machen dies fast unmöglich.
Um im Nachhinein Ärger zu vermeiden, sollten sich Betriebshelfer
und Auftraggeber möglichst unmittelbar nach Arbeitsantritt darüber
unterhalten.
Ausgehend von einem Grundtarif von 11€, zuzüglich bis zu 30% für
diverse schwere Tätigkeiten, Dacharbeit, Sonn- u. Feiertag und je nach
Qualifikation, sollte man sich auf einen angemessenen Stundensatz
einigen.
Im Büro ist es beim Abrechnen, speziell bei nicht von mir vermittelten
Aufträgen, sehr schwierig den richtigen Tarif heranzuziehen. (Preis
auf Beleg anführen)
Die Stundensätze in der sozialen Betriebshilfe sind von uns klar festgelegt!
Maschinenring Personal Aktuell
MR Personal: Zeichen für Qualität
Österreichisches Staatswappen für
die Maschinenring Personal eGen
Personalleasing – Die besten Mitarbeiter im Land arbeiten in
einem ausgezeichneten Unternehmen. Dies sieht das Bundesministerium
für Wirtschaft und Arbeit genauso und verlieh
der Maschinenring Personal eGen im Oktober das Österreichische
Staatswappen. Für die Maschinenring Personal ist dies ein
sichtbarer Ausdruck der öffentlichen Anerkennung.
„Für das Staatswappen wurden wir als
Arbeitskräfteüberlasser ganz genau unter
die Lupe genommen“, erzählt Geschäftsführer
Matthias Thaler bei der Übergabe.
„Dabei ist der Unternehmensgedanke
ganz einfach: Bei uns steht der Mensch im
Mittelpunkt. Seit mehr als einem Jahrzehnt
bringen wir Menschen und Arbeit
im ländlichen Raum zusammen: Auf der
einen Seite stehen die Unternehmen, für
die der flexible Einsatz von Arbeitskräften
ein Erfolgsfaktor ist, auf der anderen Seite
stehen unsere Fach- und Hilfsarbeiter,
die bei uns eine gut bezahlte und sozial
abgesicherte Arbeit finden“ so Thaler. Für
die staatliche Auszeichnung, welche bisher
nur 0,4 Prozent der Unternehmen in
Österreich erhalten haben, sind hohe Kriterien
angesetzt. Das Staatswappen wird
nur an Unternehmen verliehen, welche
außergewöhnliche Leistungen für die
Wirtschaft erbringen und in der jeweiligen
Branche eine geachtete Stellung
einnehmen. Diese Kriterien werden von
der Maschinenring Personal erfüllt: Mehr
als 5.000 Mitarbeiter aus dem ländlichen
Raum nehmen jährlich die Jobmöglichkeiten
in der Region wahr und erhalten
dadurch ein gesichertes Einkommen.
Kein anderer Personaldienstleister ist
damit so stark am Land vertreten wie
die Maschinenring Personal. Mit einem
umfangreichen Weiterbildungsprogramm
für die Mitarbeiter leistet das
!
MR-Tarife, ÖKL & SVB
Allgemeine Information zur MR-Abrechnung
Auch bei den Maschineneinsätzen sollte auf eine faire Abrechnung geachtet
werden. Hierbei sind die Tarife zwar eindeutig festgelegt,
jedoch sollten ein paar Dinge unterschieden werden!
• leichte- mittlere- & schwere Belastung (120PS mit 4m-Kreiselheuer...?)
• Allrad-, Standardtraktor (Brennholzspalter braucht keinen Allrad)
• Stehzeiten, beim Mistladen, sollten abgezogen werden
(außer Mannstunden)
Die „gelieferten“ Arbeiten sollten Leistungsorientiert und dem Kunden
gegenüber fair verrechnet werden!
Gerne nehme ich mir jetzt in den Wintermonaten Zeit euren Fuhrpark,
nach Möglichkeit, auf eine „Gespannsabrechnung“ umzustellen.
(ÖKL u. SVB konform)
TIPP: Der Online Manager ist dafür ein praktisches Werkzeug!
Euer Alois Aigner
Die Übergabe des Staatswappens durch Bundesminister Dr. Reinhold
Mitterlehner (r.) an den Aufsichtsratvorsitzenden Hans Peter
Werderitsch (l.) und Geschäftsführer Dr. Matthias Thaler (m.)
Unternehmen einen außerordentlichen
Beitrag gegen den Fachkäftemangel am
Land. „Unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter
werden oft und sehr gerne von Unternehmen
übernommen, bei denen sie im Einsatz
waren. Daher sind wir laufend auf der Suche
nach motivierten Mitarbeitern, auch ohne
landwirtschaftlichen Bezug“ erklärt Thaler.
Für die Unternehmen in der Region ist die
Maschinenring Personal auch ein wichtiger
Partner: Zu Spitzenzeiten, bei kurzfristigen
Personalmangel oder als Krankenstands-
und Urlaubsvertretung können österreichweit
flexibel Mitarbeiter eingesetzt werden.
Kein anderer Personaldienstleister verfügt
über so ein dichtes Netz an Ansprechpartner
für Kunden und Mitarbeiter.

3 Seite 6 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 4/2012
► Erfahrungsbericht „Elektronischer Lieferschein“ im MR-Innviertel
Elektronischer Lieferschein
der MR-Onlinemanager macht‘s möglich
Von den Auftragnehmern im Innviertler Ringgebiet wird der Onlinemanager bisher sehr gut angenommen. Die
meisten Betriebe nutzen das Webportal zur Eingabe der erledigten Aufträge. Die Abwicklung der Onlinelieferscheine
erfolgt rasch und ohne Komplikationen.
Es gibt aber auch Nutzer, die bereits die
gesamte Einsatzplanung online machen.
Besonders günstig ist diese Variante für
unsere „Presser“, bzw. für Betriebe, die
mehrere Fahrer haben. Man kann die tägliche
Einsatzliste ausdrucken, auf dieser ist
die genaue Adresse inkl. Telefonnummer
angedruckt. Im Feld „Einsatzbeschreibung“
Tipp
können noch genauere Angeben gemacht
werden, wie z.B. Lage des Feldes, Zufahrt
usw.
!
In den Wintermonaten ist vielleicht der
richtige Zeitpunkt, über die Nutzung dieses
Systems nachzudenken. Wenn ihr euch
für genauere Informationen interessiert,
dann meldet euch bitte bei uns im Büro
(07256/8687). Aigner Alois (0664/1522637)
wird mit euch einen Termin vereinbaren
und euch das System genauer erklären,
eure Maschinen exakt erfassen, den Zugangscode
beschaffen und eure Aufträge
anlegen.
Arbeitsschwerpunkt
Arbeitsbesprechungen 2013
> Mitte Jänner bis Anfang Februar finden wieder unsere Arbeitsbesprechun-
gen statt. Diese werden wir dazu nutzen, um euch den „Elektronischen Liefer-
schein“ näher zu bringen bzw. zu erklären.
www.maschinenring.at/steyrennstal
Albert Gurtner - Mitglied beim MR-Innviertel - bei der Einsatzplanung bzw. beim
Schreiben seiner Lieferscheine
3 Seite 7
„Mein Onlinemanger“
„Ich bin froh, dass ich mich gleich zu
Beginn für die Benutzung des Onlinemanagers
entschieden habe. Für mich bringt
die Verwendung dieses Systems nur
Vorteile.“
• Übersichtlicher, da ich keine „Zettelwirtschaft“
mehr habe
• Übersichtlicher, da ich genauen Zeit- bzw.
Tagesplan habe
• Kundenfreundlicher, da der Kunde per
E-Mail den Lieferschein bekommt
• Zeitersparnis, da ich keine Lieferscheine
mehr zur Geschäftsstelle des Maschinenrings
bringen muss
• Automatische Jahresaufstellung der Aufträge
bzw. meiner getätigten Arbeit
• Das Programm „Onlinemanager“ ist sehr
logisch und praktisch aufgebaut und
somit sehr benutzerfreundlich
Gurtner Albert
JETZTTESTEN - einfach via Internet einsteigen

3 Seite 8 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 4/2012
► Landjugend und Maschinenring sorgen für Schwung in der Bildung
Landwirtschaft auf neuen Wegen:
Das Bildungsprogramm der Landjugend OÖ
Bereits zum 5. Mal startet die Landjugend OÖ mit ihrem agrarischen Bildungsprogramm durch. Mit einem interessanten
und abwechslungsreichen Programm gibt es wieder die Chance „neue Wege“ in Landwirtschaft und
Umwelt kennenzulernen.
Programm 2012
15. November, Vortrag Lebensmittelkennzeichnung
Zum Auftakt wird in der LK OÖ das neue
Bildungsprogramm präsentiert, bevor ein
interessanter Vortrag über Lebensmittelkennzeichnung
die Augen öffnet, worauf
beim Einkaufen unbedingt geachtet werden
sollte.
7. Dezember, Agrartour Milch &
Direktvermarktung
Bei den beiden Betriebsbesichtigungen in
Rohrbach und Urfahr-Umgebung handelt es
sich um zwei Bio-Milchwirtschaftsbetriebe,
die sich als zusätzliches Standbein der Direktvermarktung
verschrieben haben. Dazu
haben sie noch allerlei interessante Zusatzeinnahmequellen
gefunden.
14. Dezember, Agrartour Mikroben
und Landtechnik
Die zweite Agrartour der aktuellen Bildungssaison
beschäftigt sich mit dem Thema
Mikroben und Landtechnik. Die Firma
Multikraft in Pichl bei Wels und die Firma
Pöttinger in Grieskirchen werden dabei
besichtigt.
Programm 2013
26. Jänner, Forstfachtag
In Österreich stellt die Forstwirtschaft einen
wichtigen Produktionszweig vieler bäuerlicher
Betriebe dar. Wie bereits in den Vorjahren
soll dieser Forstfachtag in Lambach
eine gute Mischung aus theoretischen und
praktischen Inhalten vermitteln.
28. – 30. Jänner, BIO Austria
Bauerntage
Die BIO AUSTRIA Bauerntage zählen zu den
bedeutendsten Bildungs- und Fachveranstaltungen
zum Thema BIO im deutschsprachigen
Raum. Neben fachspezifischen
Themenbereichen wie Ackerbau, Milchvieh,
Schweine, etc. wird am 29. Jänner auch
ein Jungbäuerinnen- und Jungbauerntag
angeboten.
14. Februar, Praxistag Traktorwartung
Um moderne Traktoren zu bedienen, benötigen
die Landwirte ein großes Knowhow
und vielseitiges Können. Dazu gibt es
wichtige in Zwettl/Rodl Tipps und Tricks,
wie man die Geräte am Betrieb möglichst
lange am Laufen hält und wie man sich
teure Reparaturen durch kleine regelmäßige
Handgriffe ersparen kann.
02. März, Praxistag Schnapsproduktion
Bei diesem Praxistag in Nußbach werden
alle wichtigen Details von der Maische bis
zum Brennvorgang besprochen und auch
selbst ausprobiert.
09. März, Agrartour Energieautarke
Landwirtschaft
Bei den beiden Besichtigungen aus dem Bezirk
Braunau handelt es sich um Betriebe,
die es geschafft haben, intakte Energie-
kreisläufe auf ihren Höfen zu betreiben
und somit eine Energieautarkie herzustellen.
27. April, Agrartour Düngemittel
und Pestizide
Um einen Einblick zu bekommen, wie
Düngemittel individuell zusammengestellt
werden um sie für die unterschiedlichen
Böden optimal aufbereiten zu
können, wird im Lagerhaus Traunviertel
die neue Düngemischanlage besichtigt
und vorgeführt.
11. Mai, Wildkräuterkochkurs
Gesunde und schmackhafte Ernährung
wird heutzutage immer wichtiger und
gefragter. Etwas Passendes mit saisonalen
und regionalen Produkten zu kochen,
ist auch nicht immer einfach. Deshalb
findet Anfang Mai in Wallern eine Wildkräuterwanderung
mit Kochkurs statt.
05. – 08. September, Agrarreise
Südtirol
Die wunderschöne Gegend der Dolomiten
alleine wäre schon Grund genug nach
Südtirol zu fahren. In der Gegend rund
um Toblach gibt es zahlreiche interessante
landwirtschaftliche und industrielle
Sehenswürdigkeiten. Außerdem findet
zum Zeitpunkt der Reise die Europameisterschaft
im Handmähen statt, bei
der auch einige Oberösterreicher/innen
vertreten sind.
Gleich anmelden!
Anmeldung ist ab sofort im Landjugendreferat
unter
ref-landj@lk-ooe.at
050/6902-1261 oder online auf
www.ooelandjugend.at möglich.
Detaillierte Informationen gibt es
ebenfalls auf der Homepage oder im
Bildungsfalter, der ebenfalls im LJ-
Referat erhältlich ist.
www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 9
► Messe Jugend und Beruf in Wels
Maschinenring als Arbeitgeber
für die Jugend!
Der Maschinenring fungiert als Arbeitgeber in den Regionen und fördert
dadurch Arbeitsplätze und Wertschöpfung vor Ort. Dazu informierte der
Maschinenring auf der gut besuchten Berufsbildmesse „Jugend & Beruf“ vom
17. bis 20. Oktober in Wels.
Wir bieten Dir einen Arbeitsplatz
vor der Haustüre!
Interessierte Jugendliche und deren Eltern
konnten in direkter Beratung mehr
über die Möglichkeiten einer Ausbildung
zum Garten- und Grünraumgestalter, als
Bürokaufmann/frau oder als Assistent/In Per-
sonaldienstleister erfahren. Der eigens dazu
liebevoll gestaltete kleine Schaubereich (MR
Vöcklabruck) war eine gelungene optische
Unterstreichung und zeigte die natürliche
Gestaltung vom Maschinenring. Gärtnerlehrling
Pablo (MR Steyr-West) fand schnell
einen Draht zu den Jugendlichen und konnte
sozusagen von „Du zu Du“ beraten.
MR präsentierte sich modern
& jung
Die Aufgabenbereiche beim Maschinenring
sind vielschichtig und interessant:
Sie reichen von der Disposition landwirtschaftlicher
Maschinen bis zur Leistungserfassung
der Dienstnehmerstunden
sowie allen Bürotätigkeiten. Neben
Schülergruppen stellten auch viele Eltern
und Lehrpersonen gezielte Fragen zu den
Ausbildungsmöglichkeiten.
Für eine Gärtnerlehre sind vor allem ein
gesunder Naturbezug und die Liebe zum
Gestalten mit natürlichen Elementen
wichtig.
Auch die Möglichkeiten, über MR-
Personalleasing nach der Schule Geld zu
verdienen, wurde auf der Messe erklärt.
So brauchen die Jugendlichen nicht
auszupendeln und haben die Chance,
daheim in der Region zu arbeiten.
Dies unterstützt der Maschinenring
oberösterreichweit mit 25 Geschäftsstellen
und ist damit einer der Job-Motoren
im ländlichen Bereich.

3 Seite 10 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 4/2012
► Neues aus unseren Landwirtschaftlichen Fachschulen
LFS Schlierbach
Viel neues in der LFS Schlerbach
In zwei 1., zwei 2., zwei 3. Klassen werden
140 Fachschüler (davon 4 Mädchen) unterrichtet.
Die Abendschule für Erwachsene besuchen
4 Frauen und 23 Männer und in der
Abendschule für Biomasse und Bioenergie
holen sich 14 Schüler zusätzliches Fachwissen.
Seit diesem Schuljahr gibt es in Schlierbach
drei Schwerpunkte:
ACKERBAU – Schweine – Geflügel
GRÜNLAND – Rinder – Schafe – Ziegen
FORST – Wald – Holz – Energie
Ab der 2. Klasse können sich die
Schüler für einen der 3 Schwerpunkte
entscheiden. 18 Schüler entschieden sich
für Ackerbau, 21 für Grünland und 14 für
Forst.
Am sehr gut besuchten Tag der offenen
Tür meldeten sich 80 Kandidatinnen und
Kandidaten für das nächste Schuljahr
zur 3-jährigen Ausbildung an. 20 Interessenten
sind noch unschlüssig. Anmeldeschluss
für das kommende Schuljahr ist
der 28. Feb. 2013.
Mit der Fachschule Kleinraming bilden
wir eine starke Achse für die Bildung
und Ausbildung der ländlichen Jugend
der Region Steyr-Kirchdorf. In Zukunft
werden wir noch intensiver zusammenarbeiten,
um die jungen Menschen noch
besser auf die Hofübernahme vorzubereiten.
Informationen und Bilder vom Tag der
offenen Tür 2012 auch unter
www.landwirtschaftsschule.at
-3,82
FUSSPFETTE 20/17
www.maschinenring.at/steyrennstal
Bergbauernschule
Hohenlehen
Startschuss für Generalsanierung des
Schlosses samt Zubau
Am 20. August gab Agrarlandesrat Dr.
Stephan Pernkopf den Startschuss für die
umfangreichen Bautätigkeiten an der LFS
Hohenlehen. „Nach 100-jährigem Bestehen
und 63-jähriger intensiver Nutzung des
Schlosses als Bildungsstätte, erfolgt nun
eine Generalsanierung, um den Schülern
zeitgemäße Klassenräume bieten zu können
und auch den heutigen Sicherheitsbestimmungen
gerecht zu werden. Die Schulküche
samt Speisenausgabe wird in einem Neubau (
Zubau zum Schloss) untergebracht. Insgesamt
umfasst die Schulsanierung und der Küchenzubau
ein Bauvolumen von rund € 4,55 Mio.
Die Bautätigkeiten werden voraussichtlich
im Spätsommer 2014 abgeschlossen sein“,
erklärte LR Pernkopf.
EISENSTIEGE
+3.60
+3.49 +3.09
+2.96
PODEST
FUSSPFETTE 20/17
+4.32
PODEST
+12,17
+9,57
+5,06
±0.00
-3,42
DACHSCHNITT SPRUNG
Nord neu
+3.04
+2.90
DACHSCHNITT SPRUNG
DACH SCHNITTHÖHE 3,50 M GIEBEL INNENHÖHE 3,50 M
ZWISCHENDECKE
TURMPFETTE
FUSSPF. 20/17
FUSSPFETTE
20/17
+2.63
+2.52
FUSSPFETTE
20/17
14 256 40 455
3
7
„Um den Schulbetrieb möglichst ungehindert
ablaufen zu lassen, werden die Arbeiten
in mehreren Bauphasen durchgeführt“, so
Direktor Ing. Leo Klaffner. „In der ersten
Bauphase wurde die Infrastruktur geschaffen
(Parkplatz und neue Zuleitung für Wasser
verlegt), um jetzt den Küchenneubau
(Bauphase 2) in Angriff zu nehmen“, so
Direktor Klaffner. Bauphase 3 ist ab Sept.
2013 die Schloss-Sanierung samt Außengestaltung.
Die Bauleitung obliegt der Abteilung
Landeshochbau der NÖ Landesregierung (Ing.
Friedrich Fahrnberger) und als Architekt
zeichnet Ing. Stefan Wedl vom Planungsbüro
w30 aus Waidhofen/Ybbs verantwortlich.
Nord neu
3 Seite 11
5 25 80 25 361 25 361 25 2835 25 134 25
► Traktorführerschein
Fahrschule
Hohenlehen
Die Führerscheinausbildung der
Klasse F, allgemein als Traktorführerschein
bekannt, ist in den
Landwirtschaftlichen Fachschulen
Niederösterreich auf Initiative
von Landesschulinspektor Karl
Friewald in das Ausbildungsprogramm
aufgenommen worden.
Am 31.10.2012 fand in Hohenlehen
die behördliche Abnahme durch
die Bezirkshauptmannschaft Amstetten
statt, wobei ein positiver
Bescheid erteilt wurde.
Der erste Führerscheinkurs, der
alleine von der LFS Hohenlehen
abgehalten wird, findet somit
noch im Schuljahr 2012/13 für
SchülerInnen der LFS Hohenlehen
und der LFS Unterleiten statt.
Die Leitung der Fahrschule obliegt
Ing. Helmut Käfer, der die dafür
nötige Ausbildung besitzt und seit
fünf Jahren in Hohenlehen unterrichtet.
Da der Traktorführerschein für
die Praxis nach dem zweiten Jahrgang
und auch für das Leben als
Landwirt nach der Schule notwendig
ist, sehen wir die Möglichkeit
der Ausbildung, als vernünftige
und sinnvolle Erweiterung des
Bildungsangebotes bei uns in Hohenlehen.
3
6
Süd neu3
11 STG 18 / 25
100
EI2 30-C 200 -2KG 01
Kollektor
Beschichtung
24,13 m2
5
Süd neu2
14 STG 18 / 25

3 Seite 12 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 4/2012
► Seite der Bäuerin
Windlicht aus Orangen
Heimeliges Licht und aromatischer Duft für gemütliche Stunden
Sie benötigen: eine Orange, ein Messer, ein Teelicht, einen Teelichthalter
Schneiden Sie nur die Schale der Orange/Mandarine in der Hälfte der Frucht ein. Nun lösen Sie mit dem Finger vorsichtig
das Fruchtfleisch von der Schale und erhalten so zwei Schalenhälften.
In die obere Schalenhälfte schneiden Sie eine große Öffnung z.B. in Sternform. Wer mag, kann auch unterhalb noch
kleinere Muster in die Schale einbringen, durch die das Licht später scheinen kann. Achten Sie darauf, dass die obere
Öffnung ausreichend groß ist, damit die Schale im Anschluss nicht verbrennt.
In die untere Schalenhälfte setzen Sie den Teelichthalter mit Teelicht. Wenn beides nicht richtig gerade steht, können Sie
in die Schale ein Loch in Größe des Teelichthalters schneiden.
Setzen Sie nun beide Schalenhälften zusammen. Das Windlicht mit aromatischem Duft für gemütliche Abende bei
Kerzenschein ist fertig.
Lassen Sie das Windlicht nie unbeaufsichtigt und achten Sie auf einen geraden Stand.
Müslikekse
3 Zutaten
Für die
Profi s
im Wald!
1 TL Backpulver
0,12 kg Butter
1 Dotter
2 Eier
500 g Früchtemüsli
1 Pkg. Vanillezucker
50 g Walnüsse
100 g Rohrzucker
Zubereitung
1) Müsli in Butter anschwitzen, vom Herd nehmen und überkühlen lassen. Backrohr auf 180 °C vorheizen. Backblech
mit Backpapier belegen.
2) Müsli mit den restlichen Zutaten vermischen. Einen runden Ausstecher (Ø ca. 4 cm) auf das Blech legen, 1
gehäuften TL Müslimasse hineinfüllen und gleichmäßig verteilen. Ausstecher abheben und weitere Kekse auf das
Blech setzen. Kekse ca. 10 Minuten backen.
www.maschinenring.at/steyrennstal
► MR-Spaßecke
Großes Mitglieder -
Die Schnittschutzausrüstung
aus aus aus dem dem dem MR MR MR Shop Shop Shop - - ideal ideal ideal für für für
Arbeiten Arbeiten Arbeiten Arbeiten im im im Wald Wald Wald Wald und und und und Forst. Forst. Forst. Forst.
Die qualitativ und funktionell hochwertige
Pfanner Schnittschutzausrüstung im
einzigartigen Maschinenring Design ist
bei Ihrer MR-Geschäftsstelle erhältlich.
Pfanner
Ventilationsjacke
Artikelnummer: 20034
http://shop.maschinenring.at
3 Seite 13
Weihnachtsgewinnspiel
Rätsel für MR-Mitglieder
Pfanner
Schnittschutzhose
Artikelnummer: 20032
Auch mit 7 cm Hosenbeinverlängerung
erhältlich.
Artikelnummer: 20033
Die richtige Antwort per SMS an 0664/1522637 schicken und mit etwas Glück einen unserer Preise gewinnen!
Ein Bauer hat auf einer Seite des Ufer drei Sachen:
Einen Wolf, ein Schaf und eine Karotte
Pfanner Forstarbeiterhelm
Artikelnummer: 50030-05
Pfanner Shirt Zip-Neck
Artikelnummer: 20035
Pfanner Klima-Air
Forstschuh
Artikelnummer: 30041
(ohne Klappgriff)
Artikelnummer: 30042
(mit Klappgriff)
Er will alle drei Gegenstände auf die andere Seite bringen.
In sein Boot paßt aber immer nur ein Tier oder die Karotte.
Wenn er aber den Wolf und das Schaf alleine auf irgend einer Seite des Ufers läßt, frisst der
Wolf das Schaf, und das Schaf darf nicht alleine mit der Karotte auf einem Ufer sein .
Wie bringt er alle 3 heil auf die andere Seite ?
Rätsel für Kinder
Die richtige Antwort per SMS an 0664/1522637 schicken
und einen MR-Rucksack gewinnen.
Schicke das Lösungswort des Rätsels
gemeinsam mit deinem Vor- und
Nachnamen, deiner Adresse und
deinem Alter per SMS an folgende
Nummer:
0664/1522637
Pfanner Hosenträger
Artikelnummer: 20099-03
(Körpergröße bis 180 cm - Gr. 1)
Artikelnummer: 20099-04
(Körpergröße ab 180 cm - Gr. 2)

3 Seite 14 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 4/2012
3 Werbeinserate
www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 15
Holzschlägerung Gschneidtner
Dambachstraße 121a, 4451 Garsten
0664/4970041
Wir übernehmen Holzschlägerungen im Ennstal
Traktor mit 10 to-Winde und Kettenbagger mit Holzzange
Wir kaufen diese Saison
laufend Laubsägerundholz von
Esche, Eiche, Bergahorn
Spitzahorn, Ulme, Zwetschke,
Buche, Nuss, Apfel, Birke
Kontakt: Hr. Andreas Huber
Tel: 0664/85 58 900
Mail: andreas.huber@mirako.at
Mirako GmbH, Markt 113, A-3334 Gaflenz

Not kennt
keine Saison
Der Maschinenring Österreich bittet wieder
um Ihre Unterstützung, um unverschuldet
in Not geratenen Bauernfamilien zu helfen.
Seit 2007 konnte 55 Familien geholfen werden. Allein in den
vergangenen 18 Monaten wurden 77.000 Euro an notleidende
bäuerliche Familien ausbezahlt, z. B.:
• bei Ausfall des Betriebsführers im Krankheits- oder Todesfall,
• bei Rehabilitationsmaßnahmen nach Unfällen,
• bei der psychologischen Begleitung in Krisensituationen,
• beim Aufbau von Infrastruktur nach Brand oder Naturkatastrophen,
• bei der Sicherung der Ausbildung der Kinder.
Foto: © K.-U. Häßler/Fotolia.com
Bitte
helfen Sie
mit Ihrer
Spende!
www.maschinenring.at
Konto: Bauern für Bauern | IBAN AT363400000002680700 | Raiffeisenlandesbank Oberösterreich | BIC: RZOOAT2L
Ein Antrag auf Unterstützung kann von jeder Bäuerin bzw. jedem Bauern aus Österreich gestellt werden. Die Mitgliedschaft beim Maschinenring ist dafür NICHT Voraussetzung.
www.bigpoint.cc