Monatsbrief - Manufactum

Monatsbrief
Februar 2013
Mit Wasserkraft
trainieren.
­Das Ruder-
Ergometer.
Die fünfte Jahreszeit.
Requisiten für den Mummenschanz.
Handarbeit aus Budapest.
Schuhe von Heinrich Dinkelacker.

Editorial
Kulturerbe Karneval?
Karneval in Binche
Der Karneval polarisiert. Während sich die einen bis zur Unkenntlichkeit
geschminkt und verkleidet ins Getümmel stürzen, nehmen die anderen
Reissaus, reisen ab, suchen Ruhe, weit weg von Geschrei und Gebütz. Wie
man selbst auch zum Karneval stehen mag: Ignorieren kann man dieses
weltweit anzutreffende und über Jahrhunderte ausdifferenzierte Phänomen
nicht. Vor allem auch deshalb, weil zum Jahresausklang die Frage
auf gekommen ist, ob der Kölner Karneval nicht doch ein immaterielles
Weltkulturerbe sein und deshalb den besonderen Schutz der UNESCO
geniessen sollte.
Keine europäische Idee.
Die UNESCO hat sich mit der „Convention for the Safeguarding of Intan gible
Cultural Heritage“ (Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes)
zum Ziel gesetzt, „Kulturformen zu erhalten, die unmittelbar von menschlichem
Wissen und Können getragen werden“. Etwas weniger abstrakt sind
damit bildende Kunst und Literatur, Musik und Tanz, Bräuche, Handwerk
und sogar Sprachen gemeint. Bekanntestes immaterielles europäisches
Kulturgut dürfte gegenwärtig die französische Küche sein – deren Erhebung
in den Kulturerbe-Status seinerzeit intensiv debattiert wurde. Ein
belgischer Karneval gehört auch schon dazu, namentlich der von Binche.
Die UNESCO-Generalkonferenz hat das Übereinkommen 2003 verabschiedet,
2006 ist es in Kraft getreten, und bis dato haben sich 148 Staaten angeschlossen.
Die Initiative zum Erhalt immateriellen Kulturerbes zusätzlich
zum bereits bestehenden Weltdokumentenerbe sowie dem Weltkulturerbe
nahm bereits vor Jahrzehnten in den Indigenenbewegungen der Länder
der sogenannten Dritten Welt ihren Anfang, das „materialistische“ Europa
brauchte jedoch lange, um sich der Idee und schliesslich der Konvention
selbst anzuschliessen. Erst im Dezember vergangenen Jahres ist die Bundesrepublik
Deutschland der Konvention beigetreten, doch standen zum
Redaktionsschluss die Zustimmung aller Bundesländer und die letztgültige
Unterschrift des Bundespräsidenten noch aus.
2

Wagner oder Weihnachtsmarkt?
Nun steht die Frage im Raum, was als deutsches immaterielles Kulturerbe
Anerkennung erwarten darf und sollte. Entsprechend ist die Frage, ob
ausgerechnet der Kölner Karneval zum immateriellen Kulturerbe zählen
soll, höchst disputabel (Düsseldorf schüttelt den Kopf). Denn nach welchen
Kriterien sollte das Kulturerbe ausgewählt werden? Jodeln, Spreewaldgurke,
Friesentee? Wagner, Weinkönigin, Weihnachtsmärkte? Zu befürchten
bleibt, dass sich Bajuwaren oder Preissn, überzeugte Karnevalisten
oder mit allen Wassern gewaschene Lobbyisten im Kampf um die
„Erbschaft“ in die Haare kriegen. Zu schnell könnte man in ein undurchschaubares
Amalgam aus ökonomischen, ökologischen, politischen, historischen
oder gar ideologischen Erwägungen geraten, zu unabsehbar
dürfte die kommerzielle Ausschlachtung der unter Schutz gestellten Bräuche
und Künste sein, auch wenn die UNESCO-Konvention verbietet, Traditionen
zum Zwecke des immateriellen Kulturerbes wiederzubeleben. Nun
sind wir mitnichten der Idee eines immateriellen Kulturerbes abgeneigt,
vielmehr stehen wir in skeptischer Sympathie zu dieser Konvention; Skepsis
deshalb, weil allzuschnell solch ein Status respektlos ignoriert werden
kann – die „Kulturlandschaft Dresdner Elbtal“ verlor bekanntlich vor vier
Jahren wegen des umstrittenen Baus der Waldschlösschenbrücke ihren
Welterbe-Status. Und vor solchen Unstimmigkeiten mit der UNESCO sollte
man sich zukünftig hüten (Mittelrheinbrücke!).
Themen dieser Ausgabe
Die fünfte Jahreszeit
Requisiten für den Mummenschanz Seite 4
Umfassende Fitness – zu Hause trainieren
Sportgeräte und Trainingszubehör Seite 8
Pflege und Entspannung
Soforthilfen fürs Wohlbefinden Seite 12
Möbel fürs Schlafzimmer
Wie man sich bettet Seite 16
Lederne Vielfalt
Bekleidung und Täschnerwaren Seite 20
Handarbeit aus Budapest
Rahmengenähte Schuhe von Heinrich Dinkelacker Seite 26
3

Die fünfte Jahreszeit
Diskutieren? Gesicht maskieren!
Der Begriff „Kulturerbe“ hat eine normative Dimension, denn die vererbte
Kultur soll Identität stiften und keine sinnentleerten Klischees konservieren
– doch stellt sich die Frage, was das eigentlich ist, diese „Kultur“.
Worauf kann man sich landauf, landab einigen? Ist der Kölner Karneval
tatsächlich Teil des deutschen Kulturerbes, wird er denn tatsächlich in
einem überwiegenden Teil der sich damit identifizierenden Menschen über
Generationen hinweg tradiert? Nun denn, diese Fragen gelten auch für
Wagner (gerade im Jahr seines 200. Geburts- und 130. Todestages) und alle
anderen in Frage kommenden „Erbschaften“. Doch ungeachtet der Diskussionen,
die da mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit entbrennen
werden, wollen wir lediglich die erhebliche Lebensfreude, die dieses
global wie regional in verschiedenen Ausprägungen anzutreffende Fest für
viele Menschen impliziert, unterstützen. In diesem Sinne: Alle Masken
aufgesetzt, die fünfte Jahreszeit ist da. Und danach wird gefastet.
PaPiermaché-maske arlecchino
mit stab
(Abb. links) Vom Harlekin, dem ewigen
Possenreisser in der Commedia
dell’Arte, leiht sich diese Halbmaske
das berühmte (und berüchtigte) Rautenmuster.
Der Stab erweist sich beim
Wechselspiel zwischen wahrer und geliehener
Identität als äusserst dienlich.
Aufgrund ihrer schmalen Form ist die
Maske besonders für Damen geeignet.
Breite 15,5 cm. Stab Buchenholz,
Länge 28 cm. Gewicht 35 g.
Bestell-Nr. 8571 2727 CHF 50,00
4
PaPiermaché-maske Zanni
Die Maske des Zanni, des in der Commedia
dell’Arte nicht auf den Mund gefallenen
Protagonisten des einfachen
Volkes, hat einen veritablen Connaisseurszinken,
den er ostentativ zu olfaktorischen
Zwecken in sein Glas, freilich
aber auch zu investigativen Belangen
in fremde Angelegenheiten stecken
kann. Die schwarz-rote Maske ist stellenweise
mit Notenpapier kaschiert.
Breite 17,5 cm, Länge 33 cm.
Gewicht 90 g.
Bestell-Nr. 8087 9727 CHF 59,00

PaPiermaché-maske schwarZ
Für Liebhaber unauffälligerer Auftritte
und klassisch-schwarzer Garderobe –
düstere Machenschaften mögen
gleichfalls assoziierend naheliegen,
sollen aber von unserer Seite nicht
empfohlen sein – bietet sich diese Variante
der venezianischen Halbmaske in
schlichtem Schwarz an, mit der Sie sich
unerkannt in das Getümmel der Karnevalsumzüge
oder Faschingsbälle stürzen
können.
Breite 19,5 cm. Gewicht 30 g.
Bestell-Nr. 8571 3727 CHF 38,00
Und er leert den krug in einem Zug.
Dies zumindest ermöglichen unsere
mundfreien Masken problemlos, genauso
wie bei Textsicherheit (siehe
Überschrift) die spontane Gründung
von Revival-Bands („Dschingis Khan“
oder „Village People“). Die Masken
werden mit Baumwollbändern hinter
dem Kopf zusammengebunden.
kanonenkugeln
3 TüTen
Kräftige Lakritz-
Bonbons mit Salmiaksalz
und Anisöl.
Für Erwachsene,
kein Kinder lakritz.
3 Tüten à 120 g.
Bestell-Nr. 8674 3727 CHF 9,90
knUsPertaler
3 TüTen
Noch mit Bundesadler:
Mit Kakao
gefüllte Knuspertaler.
Zum Lutschen
oder Zerbeissen.
3 Tüten à 120 g.
Bestell-Nr. 8521 8727 CHF 9,90
PaPiermasken 8 sTück
Für Erwachsene und (grössere) Kinder
(die Abstände der ausgestanzten
Augenlöcher liegen zwischen 5,5 cm
und 6,3 cm). Papiergewicht 260 g/qm.
Gewicht der Masken je ca. 15 g.
(Maske „Chinese“: Breite 33,5 cm,
Höhe 30,5 cm.)
Bestell-Nr. 7604 2727 CHF 28,50
himbeeren
3 TüTen
Wie früher bei Tante
Emma: in einer der
ältesten Bonbonformen.
Mit klarem
Fruchtaroma. Mild.
3 Tüten à 120 g.
Bestell-Nr. 8521 7727 CHF 9,90
braUselUtscher
3 TüTen
Mit Natron hergestellt,
das auf der
Zunge prickelt. Frischer
Geschmack.
3 Tüten à 100 g.
Bestell-Nr. 8521 9727 CHF 9,90
5

Die fünfte Jahreszeit
Jetzt tanzen alle Puppen ...
Wem die Maskerade der eigenen Person
zu aufwendig ist und wer dennoch
die Puppen tanzen lassen will, dem seien
diese Kletterfiguren empfohlen. Das
Besondere: Sie sind in ausgeklügelter
Technik mittig an einem Polyamid faden
befestigt und können an diesem durch
mehrmaliges Auseinanderziehen der
beiden Schnurenden hochklettern. Die
Enden sind mit einer Schlaufe und einer
Holzkugel versehen, die verhindern,
dass die Figur über das Ziel hinausklettert.
Am Ende angekommen, kann sie
einfach wieder heruntergezogen werden,
um von neuem den Aufstieg am
Seil in Angriff zu nehmen.
6
oft kopiert, aber nie erreicht.
Wie bei vielem gab es auch von diesen
Kletterfiguren in der Vergangenheit
zahlreiche Plagiate am Markt, die aber
nie die Qualität des Originals erreichten
und bald wieder verschwanden. Unser
Produzent ist somit nicht nur Erfinder
der Figuren, sondern auch deren einziger
Hersteller – er fertigt sie komplett
im eigenen Betrieb im Erzgebirge.
kletterfigUr
Aus Rotbuchenholz, Hainbuche und
Ahorn. Weisses Kletterseil aus Polyester,
Länge ca. 45 cm.
Pirat (in der Abb. 1. von links).
Höhe 6 cm. Gewicht 5 g.
Bestell-Nr. 4332 6727 CHF 12,50
Clown (in der Abb. 2. von links).
Höhe 6 cm. Gewicht 6 g.
Bestell-Nr. 4332 8727 CHF 12,50
Indianer (in der Abb. 3. von links).
Höhe 6 cm. Gewicht 5 g.
Bestell-Nr. 4332 5727 CHF 12,50
Cowboy (in der Abb. ganz rechts).
Höhe 6 cm. Gewicht 5 g.
Bestell-Nr. 4332 4727 CHF 12,50
Matrose (in der Abb. unten).
Höhe 6 cm. Gewicht 5 g.
Bestell-Nr. 4332 7727 CHF 12,50
achtung: Nicht geeignet für Kinder
unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr
wegen verschluckbarer Kleinteile.

schwankend zum nächsten schluck.
Der trinkvogel.
Dieses für Assoziationen nicht gerade
unergiebige physikalische Spielzeug ist
ein Klassiker unter den scheinbaren
Perpetua mobilia: Der Vogel neigt sich
so langsam wie stetig immer weiter dem
Glase zu, nimmt einen guten Schluck,
verfügt sich in frisches Schaukeln und
zeigt nach einer erhabenen Ruhepause
in aufrechter Position allmählich
Gefallen am nächsten Schluck. Das
macht er tage- oder sogar wochenlang,
bis sein Schnabel nicht mehr in
die Flüssigkeit reicht. Wie seinerzeit
sogar das Time Magazine berichtete,
durchschaute nicht einmal Albert Einstein,
wieso sich der Vogel ohne äusseres
Zutun so lange in Bewegung hält.
über Verdunstung zur Bewegung.
Dem Vorgang zugrunde liegt ein interessanter
Mechanismus: Die Flüssigkeit
im Vogel wird durch die sinkende
Temperatur im Vogelkopf dazu gebracht,
dem Tier zu Kopfe zu steigen,
der bekommt dadurch Übergewicht
und kippt vornüber. Sobald der
Schnabel ins Wasser eintaucht,
befeuchtet sich aufgrund von
Kapillarwirkung der ganze
Kopf, was ihn durch Verdunstung
zur Abkühlung
bringt. Gleichzeitig läuft die
Flüssigkeit in die Vogelbasis
zurück, der Vogel richtet sich
wieder auf. Und so geht es
ständig weiter, bis entweder der
Wasserpegel im Glas zu niedrig
oder die Umgebungsluft mit
Feuchtigkeit gesättigt ist.
Die Trinkente gehört zu den
Wärmekraftmaschinen,
denn bei ihr wird der Temperaturunterschiedzwischen
Kopf und Hinterteil für
die Bewegungserzeugung
genutzt. Solange der Kopf
feucht und deshalb etwas kälter
ist, dauert die Bewegung an.
Eine praktische Anwendung dieses
effizienten Verdunstungsmotors wurde
bereits 1995 in einer Folge der Zeichentrickserie
„Die Simpsons“ gezeigt, in der
die Ente eine Computertastatur bedienen
sollte, was fast zu einem Reaktor-
Störfall führte – danach stiegen die Verkaufszahlen
für solche Enten stark an.
Als Verdunstungsflüssigkeit sollte man
destilliertes Wasser verwenden, damit
der Trinkvogel nicht verkalkt. Wird es
mit Alkohol gemischt, beschleunigt
dies den Vogel. Als „Trinkgefäss“ geeignet
sind Gläser von 8 cm Höhe.
schlUcksPecht
Korpus Glas, Füllung Kältemittel, Gestell
Metall, Hut und Kugeln Kunststoff.
Höhe 19 cm, Breite 6,5 cm, Tiefe 7 cm.
Gewicht 50 g. Lieferung ohne Glas.
Bestell-Nr. 4332 9727 CHF 31,00
7

Sportgeräte und Trainingszubehör
Umfassende Fitness – zu Hause trainieren.
Wer die guten Vorsätze – aus welchen Gründen auch immer – noch nicht in
die Tat umgesetzt hat oder das Fitnesstraining in die eigenen vier Wände
verlagern möchte, der findet auf den folgenden Seiten eine Auswahl geeigneter
Sportgeräte, mit denen sich auch zu Hause hervorragend trainieren
lässt. Neben Kraft und Ausdauer berücksichtigt ein gutes Fitnesstraining
jedoch auch die Koordination. Erst durch sie können Bewegungen ökonomisch
ablaufen und die Muskeln effektiv arbeiten. Deshalb ist es ratsam,
sich nicht nur auf ein Gerät oder eine Sportart zu beschränken.
8
Ruder-Ergometer Kirschbaumholz
Ruder-Ergometer Nussbaumholz
RudeR-eRgometeR Holz
Rahmen und gepolsterter, auf vier
Leichtlauf-Rollen gelagerter Rollsitz
aus geöltem Hartholz. Wassertank aus
bruchfestem Poly carbonat. Die mechanisch
beanspruchten Teile (kugelgelagerte
Rollen, Laufflächen, Zugbänder)
sind verschleissfest und wartungsfrei,
sie arbeiten reibungsarm und nahezu
geräuschlos, zu hören ist lediglich das
moderate Rauschen des Wassers, das
auch für den nötigen Widerstand sorgt.
L 210 x B 57 x H 50 cm. Gewicht (ohne
Wasser) 32 kg. Belastungsgewicht max.
120 kg. Mit einer ausführlichen Bedienungs-
und Trainingsanleitung, Lieferung
ohne Leistungsmonitor.
Bestell-Nr. 6509 0727 Eschenholz
CHF 1.995,00
Bestell-Nr. 6509 1727 Kirschbaumholz
CHF 2.350,00
Bestell-Nr. 6509 2727 Nussbaumholz
CHF 2.660,00
Hinweis: Gegen einen Aufpreis von
CHF 133,00 ist das Rudergerät mit
Schienen für Menschen über 2 m Körpergrösse
lieferbar. Wenden Sie sich
dazu bitte an unsere Sonderbestellabteilung.
Ausführliche Informationen sowie
einen Leistungsmonitor (Bestell-Nr.
6532 4727, CHF 313,00) finden Sie im
Internet unter www.manufactum.ch

Yoga- und
gYmnastikmatte
kapok
Die Matte aus Kapok,
den Hohlfasern
aus Samenkapseln
des Kapok- oder Wollbaumes,
isoliert vorzüglich, ist feuchtigkeitsabweisend,
sehr leicht und weich.
Der Bezug ist aus einem festen Baumwolldrell
(100% Baumwolle), Füllung
100% Kapok. Mit einem Trageriemen
und zwei Baumwollgurten zum Zusammenbinden.
Hergestellt in Indien.
L 200 x B 90 x H 2 cm. Gewicht 2,3 kg.
Bestell-Nr. 7384 0727 CHF 232,00
eine veritable turnmatte.
Als Obermaterial dient ca. 2 mm starkes,
vegetabil gegerbtes Rindleder,
sogenanntes Turnvachettenleder, es
ist ungefärbt und gefettet und nimmt
im Laufe der Zeit eine dunkle Patina an.
Die Oberseite ist nahtlos aus einer
Haut gefertigt. Eine latexierte Kokosmatte
bildet das Innenpolster, Polsterwatte
sorgt für einen weichen Übergang
zum Obermaterial.
Die Unterseite besteht
aus einem 3 mm
dicken Wollwebfilz.
HanteltuRm Holz
In Deutschland gefertigt. Mit je zwei
Hanteln à 2, 4 und 6 kg. Turm Holz geölt,
Ablagen Edelstahl mit Gummiringen.
Höhe 83,5 cm, Breite 34 cm, Tiefe
34 cm. Gewicht 32,8 kg. Hanteln Holz
geölt, vegetabil gegerbtes Rindleder
(Vachettenleder), Füllung Eisengranulat.
Lieferung mit acht Trainingskarten.
Bestell-Nr. 2759 7727 Eschenholz
CHF 775,00
Bestell-Nr. 2783 8727 Nussbaumholz
CHF 1.088,00
tuRnmatte VacHettenledeR
Die Ecken sind verstärkt, mit RiRi-Metallreissverschlüssen
an den Schmalseiten
und verschraubten Ledergriffen.
Länge 2 m, Breite 1 m, Höhe 11 cm.
Gewicht 24 kg.
Bestell-Nr. 6414 9727 CHF 2.298,00
9

Sportgeräte und Trainingszubehör
tRainingsgeRät sensoboaRd
Für das Training von Koordination und
Gleichgewicht auf einer labilen Unterlage:
Die Trittplatte ist mittig auf einer
Kugel gelagert, die Gummibänder an
den Seiten ziehen sie in die Ursprungsposition,
so dass das Stehen darauf
ein anspruchsvoller Balancierakt wird.
Trittfläche Siebdruckplatte mit rutsch-
gYmnastikkeule 2 stück
Für das Kraft- und Koordinationstraining
von Schultern und Armen sowie
das funktionelle Training der Griffkraft.
Aus unbehandeltem Buchenholz.
Gewicht jeweils ca. 1 kg.
Höhe 48 cm, Ø 8 cm.
Bestell-Nr. 4190 0727
CHF 135,00
Gewicht jeweils ca.
2 kg. Höhe 61,5 cm,
Ø 10 cm.
Bestell-Nr. 4189 9727
CHF 150,00
deuseRband gummi
Das in den 1960er Jahren auf den
Markt gebrachte Deuser band kann
zum effizienten, umfassenden Muskelaufbautraining
eingesetzt werden
sowie zur Förderung der Koordination
vieler Muskelgruppen.
Länge 2 m, Breite 3 cm. Gewicht 170 g.
Mit ausführlicher Trainingsanleitung.
Bestell-Nr. 7135 3727 CHF 50,00
10
nach dem sport ist vor
dem sport.
Für Erholung und Entspannung
nach sportlichen Aktivitäten
empfehlen sich warme
Bäder, Saunagänge und
Massagen. Bleibt nur wenig
Zeit, beruhigt, entspannt
und belebt ein Erfrischungswasser
wie unser Friction de
Foucaud. Einen „Peitschenschlag
gegen die Müdigkeit“
fester Beschichtung, Bodenplatte mitteldichte
Faserplatte (MDF), zweifach
geölt, Kugelelement Stahl. H 14,5 x
B 80 x T 54 cm. Gewicht 14,5 kg. Belastungsgewicht
max. 100 kg. Mit einer
ausführlichen Gebrauchsanleitung.
Bestell-Nr. 2656 5727 CHF 623,00
nennt es der Hersteller, der seit langem
die französische Armee damit beliefert.
Es belebt enorm, wenn man sich – unter
Verwendung eines Massagehandschuhs
– damit abreibt. Die Inhaltsstoffe
dieser alten, sehr ergiebigen Essenz
(Kampfer, Men thol und ätherische Öle)
sind in 65%igem Alkohol gelöst.
FRiction de Foucaud
500­ml­Glasflasche.
Bestell-Nr. 2429 7727 CHF 53,00

sportanzüge. aus
seide und baumwolle.
Ruff fertigt eigens für
uns diese Sportanzüge
aus doppelflächigem
Jersey aus supergekämmter
Baumwolle
und naturbelassener
Seide. Die Kombination
der Materialien führt zu
einem atmungsaktiven
Gestrick mit optimalem
Temperaturausgleich.
RuFF HeRRen- tRainingsanzug
Aus 85% Baumwolle und 15% Seide.
Sportvelours in Dunkelblau. Blousonartige
Jacke mit Stehkragen und Reissverschluss;
Saum und Ärmel mit Rippenbündchen
(Breite 7 cm). 2 Reissverschlusstaschen
vorn. Rückenlänge
bei Grösse 50 = 70 cm. Gerade geschnittene
Hose mit Rippenbündchen
am Beinabschluss; Bund mit Gummidurchzug
und Bindeband. 2 Reiss verschlusstaschen
vorn. Grössen 46–60
Bestell-Nr. 1964 0727 CHF 388,00
RuFF damen-
tRainingsanzug
Aus 85% Baumwolle
und 15% Seide. Sportvelours
in Dunkelblau.
Die Jacke ist leicht antailliert,
mit Stehkragen
und eingearbeitetem
Kordelzug am Saum.
Mit geradem Ärmelabschluss;
Reiss verschluss
bis zur Kragenoberkante.
2 passepoilierte
Reiss ver schluss taschen vorn.
Gerade geschnittene Hose; Gummidurchzug
mit Bindeband am Bund.
Mit 2 passepoilierten Reiss ver schluss ­
taschen vorn. Fussweite bei Grösse
38 = 40 cm. Grössen 34–46
Bestell-Nr. 1963 9727 CHF 373,00
11

Sauna und Bad
Pflege und Entspannung.
Soforthilfen fürs Wohlbefinden.
Für viele von uns sind die kalten Wintermonate untrennbar mit Saunabesuchen
verbunden. Vor allem diejenigen, die es geselliger mögen, zieht
es in die öffentlichen Badeeinrichtungen, denn diese dienen seit je neben
ihrem eigentlichen Zweck auch der Unterhaltung. Waren die ersten Baderäume
der Antike klein und dunkel – aufgrund der Annahme, ein Bad
würde sonst nicht warm –, sind heutige Thermalbäder und Saunen lichtdurchflutete,
grosszügige Anlagen, so dass der Aufenthalt dort auch für
Auge und Gemüt eine Wohltat ist. Die ausgiebige Körperpflege und Massagen
verhelfen zu Wohlbefinden und Erholung von den Strapazen des
Alltags – auch im eigenen Bad.
Badekultur in Kupfer.
Solche Prachtstücke entstehen, wenn
eine tausendjährige Badekultur auf eine
ebenso alte und bis heute lebendige
Handwerkskultur trifft – und zwar unter
abertausenden Hammerschlägen, die
zu einer gleichmässigen, minimal gewellten
Oberfläche führen, auf der sich
das Licht vielfach bricht. Der Ablauf befindet
sich in der Wannenbodenmitte.
12
Badewanne Kupfer
In der Türkei gefertigt. Handgetriebene
Wanne aus hochglanzpoliertem, reinem
Kupfer (99,8%) mit einer Wandstärke
von etwa 1,2 mm. Ohne Überlauf.
Aussenmasse L 169 x B 74 x H 71 cm.
Wannentiefe 50 cm. Gewicht 40 kg.
Fassungsvermögen 250 l. Lieferung
ohne Armaturen und Handtuch.
Bestell-Nr. 2759 3727 CHF 4.950,00

Massage von der rolle.
Die hier vorgestellten Geräte
sind für die Selbstbehandlung
konzipiert: Dabei
massieren die auf
Achsen gelagerten,
gewölbten Rollen
die jeweiligen Körperpartien,
Dauer
und Druckintensität
bestimmen
Sie selbst. Mit
dem Rollmassageband
und dem
Druckpunktmassagegerät
erreichen Sie
auch schwer zugängliche
Stellen, wie etwa im Nacken-,
Schulter- und Rückenbereich.
rollMassageBand
Unbehandeltes Buchenholz. 45 Drehelemente:
23 kleine Rollen glatt rundlaufend
und 22 grosse Rollen gewölbt
rundlaufend. Rollen und Abstandshalter
grundMassagegerät
Für die Füsse. Aus unbehandeltem Buchenholz.
Mit 90 Drehelementen, davon
45 Rollen glatt rundlaufend und 45 Rollen
gewölbt rundlaufend; auf 6 Achsen
gelagert. H 6 x B 20 x T 22 cm.
Gewicht 960 g. Mit einer Anleitung.
Bestell-Nr. 4258 2727 CHF 86,00
drucKpunKt­
Massagegerät
BirKenHolz
Aus Birkenschichtholz. Gesamtlänge
46,5 cm, Ausladung
29 cm. Gewicht 260 g.
Bestell-Nr. 2100 7727 CHF 89,00
sind auf ein Polyhanfseil aufgezogen.
Höhe 4 cm, Länge 1 m, Breite 5 cm.
Gewicht 390 g. Mit einer Anleitung.
Bestell-Nr. 4258 1727 CHF 70,00
HandMassagegerät
Handlich, auch für unterwegs. Aus unbehandeltem
Buchenholz. 30 Drehelemente:
15 glatt rundlaufend, 15 Rollen
gewölbt rundlaufend; auf 2 Achsen gelagert.
H 5,5 x B 40 x T 7,5 cm. Gewicht
450 g. Lieferung mit Anleitung.
Bestell-Nr. 4258 3727 CHF 67,00
Hinweis: Die Massagegeräte sollten
nicht bei erhöhter Körpertemperatur,
Entzündungen der Venen- und Lymphgefässe,
bei infizierten, offenen Stellen,
Tumoren, Blutungen oder Verbrennungen
verwendet werden. Fragen Sie im
Zweifelsfall bitte Ihren Arzt.
13

Sauna und Bad
weich und voluminös.
Für diese Badetücher
wird eine der besten
ägyptischen Baumwollen
verwendet:
die Sorte Giza.
Ihre sehr feinen
Fasern
zeichnen
sich durch
eine extrem
hohe Stapel-
(also Faser-)
länge aus –
je länger die
Faser ist, desto
feiner ist sie.
BadetucH ägyptiscHe
giza­BauMwolle
100% Baumwolle (aus kontrolliert
biologischem Anbau), Garn feinheit in
Grundkette, Schuss und Schlingenkette
Nm 40. Gewebegewicht 600 g/qm.
Mit 3 cm breiter Perlborte. Maschinenwäsche
bis 60 °C, tumblergeeignet.
KörperMassageBürste
BronzedraHt
Der handeingezogene Besatz ist innen
aus feinsten Bronzedrähten – nichts für
sehr Empfindliche –, aussen aus Rosshaar.
Besatz länge 2,5 cm. Korpus Buchenholz
geölt, mit Lederhandschlaufe.
13,5 x 7,5 cm. Gewicht 170 g.
Bestell-Nr. 7777 4727 CHF 33,00
14
100 x 150 cm
Bestell-Nr. 4072 5727 Weiss
Bestell-Nr. 4072 6727 Blau
CHF 92,00
Manufactum zwirnfrottier.
Schwere, griffige und sehr saugfähige
Tücher aus dreifädigem Zwirnfrottier.
100% Baumwolle (aus kontrolliert biologischem
Anbau), Garnfeinheit in
Grund kette, Schuss, Schlingenkette
Nm 40/2. Gewebegewicht 700 g/qm.
ManufactuM sauna­ und
BadetucH zwirnfrottier
80 x 180 cm
Bestell-Nr. 4221 0727 CHF 91,00
ManufactuM
duscHtucH zwirnfrottier
80 x 140 cm
Bestell-Nr. 4221 1727 CHF 66,00
ab 2 Stück je CHF 53,00
MassageHandscHuH flacHs
Der Hersteller webt diesen Handschuh
aus unbehandelten Stoffen, frei von
Bleich- und Färbemitteln. Der Handschuh
ist elastisch und daher auch für
grosse Hände geeignet.
Aus 70% Flachs und 30% Baum wolle.
Waschbar bei 60 °C. 23 x 13 cm.
Bestell-Nr. 2630 1727 CHF11,50

für die ganz Harten. aus finnland.
Leinenfrottier von Jokipiin Pel lava in
Finnland. Es besteht aus Leinen und
Baumwolle und hat eine massierende
Wirkung auf die Haut, gleichzeitig beseitigt
es so abgestorbene Hautzellen.
Aus 70% Leinen und 30% Baumwolle
gewebt. In Kette (Nm 34/2) und Schuss
(Nm 50/2) Baumwollzwirn; Schlingenkette
aus Leinengarn (Nm 9,6). Gewebegewicht
500 g/qm. Maschinenwäsche
bis 60 °C. Einsprung 7–10%.
saunatucH leinenfrottier
90 x 180 cm
Bestell-Nr. 5979 6727 Hell
Bestell-Nr. 5990 6727 Schwarz-Natur
CHF 153,00
Badematten. schwer und weich.
Durch die Technik des Tuftens und mit
ihrem stolzen Gewebegewicht von
2.100 g/qm, bei einer Dicke von 20 mm,
werden diese Badematten besonders
üppig. Beim Tuften entsteht an beiden
Seiten des Gewebes ein dicker Flor aus
Schlaufen, die auf einer Seite aufgeschnitten
werden, wodurch man eine
offene Velours- und eine geschlossene
Schlingenseite erhält – die Matte zeigt
auf jeder Seite das „Negativ“ der Rück-
duscHtucH leinen frottier
75 x 150 cm
Bestell-Nr. 5979 5727 Hell
Bestell-Nr. 5990 5727 Schwarz-Natur
CHF 124,00
HandtucH leinenfrottier
60 x 110 cm
Bestell-Nr. 5979 4727 Hell
Bestell-Nr. 5990 4727 Schwarz-Natur
CHF 77,00
wascHHandscHuH
leinenfrottier
(o. Abb.) 20 x 15 cm
Bestell-Nr. 5979 7727 Hell
Bestell-Nr. 5990 7727 Schwarz-Natur
CHF 25,50
MassageBand leinenfrottier
(kl. Abb.) 75 x 12 cm
Bestell-Nr. 5990 8727 Hell
Bestell-Nr. 5990 9727 Schwarz-Natur
CHF 31,00
seite. Guten Stand bekommt der Flor
durch ein erstes Waschen im Werk, bei
dem das Grundgewebe in Kette und
Schuss unterschiedlich einspringt und
unter Spannung gerät.
BadeMatte doppelflor
100% langstapelige Baumwolle. Maschinenwäsche
bei 40 °C; im Tumbler
erhalten die Matten ihre Fülle zurück.
50 x 75 cm
Bestell-Nr. 7445 7727 Anthrazit
Bestell-Nr. 7445 6727 Hellgrau
Bestell-Nr. 7445 4727 Weiss
Bestell-Nr. 7445 5727 Natur
CHF 108,00
Hinweis: Weitere Grössen finden Sie im
Internet unter www.manufactum.ch
15

Möbel und Wohnen
Wie man sich bettet.
Wie man sich bettet, so liegt man, weiss der Volksmund – und nicht nur der
Schlafkomfort ist damit gemeint, den das passende Schlafmöbel samt
Lattenrost und Matratze, Oberbett und Kissen bieten soll. Denn die
Erfahrung zeigt: je aufgeräumter der Raum, in dem man schläft, desto
erhol samer der Schlaf. Allerlei gute Dinge aus den Abteilungen Möbel,
Wohnen und Textilien haben wir also hier zusammengestellt, die zur Ordnung
beitragen: angefangen bei einem Schlafmöbel von sehr aufgeräumter
Gestalt und dem passenden Nachttischchen – mit Schublade.
Buche kirschbaumfarben
Ruhe im Raum. Bett und Nachttisch
aus massivem Buchenholz.
Aus zwei Gründen bringen wir die folgenden
Möbel: Sie überzeugen uns
durch die hohe Qualität, in der sie
gemacht sind, und durch ihre zurückhaltende,
klare Gestaltung. Sie werden
im Oberfränkischen aus ausgesuchtem,
massivem Buchenholz deutscher
Herkunft gefertigt. Die Wahl haben Sie
zwischen zwei Varianten: in naturfarben
geölt oder kirschbaumfarben ge beizt
und lackiert (wärmer und dunkler getönt).
Auf Anfrage sind die Möbel auch
in massivem Kirschbaumholz lieferbar.
Das Bett.
Kräftige Stahlexzenter schaffen kraftund
formschlüssige, sichere Eckverbindungen,
die ein leichtes Auf­ und
Abbauen des Bettes ermöglichen.
Ganz aussergewöhnlich: Das Bett ist
serienmässig mit einer variablen Befestigung
der Lattenrost­Auflageleisten
ausgestattet, die Sie individuell Ihrer
Matratzenhöhe anpassen können
(Rostab senkung 16, 13,5 oder 11 cm).
16
Bett BucheNholz
Buchenholz massiv aus Deutschland.
Für das Matratzenmass Länge 200 cm.
Höhe des Kopfteils 90 cm. Ohne Lattenrost
und Matratze.
Buche kirschbaumfarben
Bestell­Nr. 7804 0727
Buche natur
Bestell­Nr. 7804 1727
Für Matratzen mit
100 cm Breite CHF 1.985,00
120 cm Breite CHF 2.330,00
140 cm Breite CHF 2.580,00
160 cm Breite CHF 2.769,00
180 cm Breite CHF 2.940,00
200 cm Breite CHF 3.098,00
lieferhinweis: Lieferzeit 4–6 Wochen.
Lieferung frei Verwendungsstelle. Der
Aufbau des Bettes ist gegen einen Aufpreis
von CHF 63,00 möglich.
Buche natur

leuchte für
liegende.
Von Kaiser idell,
nach altem Entwurf
in Dänemark
gefertigt.
Das Modell
6722 R ist die
perfekte Nachttischlampe:
Das
Kugelgelenk
und die Form
des Schirms ermöglichen eine optimale
Lichtlenkung – in Richtung des Buches,
um unangestrengt lesen zu können,
oder auf den Boden, wenn man nachts
einmal aufstehen möchte, ohne geblendet
zu werden. Der solide Fuss verleiht
der Leuchte sicheren Stand.
Nachttischleuchte KaiseR
iDell 6722 R
Schirm (Ø 14,5 cm) und Fuss (Ø 13,5 cm)
aus Stahlblech, von Hand nasslackiert.
Innenlackierung weiss. Druckschalter,
Stecker und Fassung (E 27, max. 75 W)
aus Duroplast. Schaltermanschette
aus poliertem und verchromtem Messing.
Arm aus Messing, silbergelötet,
geschliffen, poliert und verchromt.
lattenroste,
Bettwaren und
Bettwäsche.
Für das Bett geeigneteLattenroste
und Matratzen
finden Sie in
unserem Warenkatalog
Nr. 14 auf der Seite 84. Bettwaren
und Bettwäsche in verschiedenen
Ausführungen – von Leinen über
Waffelpiqué bis Jersey – bieten wir
auf den Seiten 101–105 an. Auch im
Internet finden Sie dies alles unter
www.manufactum.ch
Höhe 25,5 cm. Gewicht 1,7 kg.
Schwarzes Textilkabel, Länge 1,75 m.
Lieferung ohne Leuchtmittel.
Bestell­Nr. 1938 8727 Schwarz
Bestell­Nr. 1938 9727 Weiss
CHF 710,00
Nachttisch BucheNholz
Passend zum nebenstehenden Bett.
Aus massivem Buchenholz deutscher
Herkunft. In dem geräumigen Schubfach
(H 6 x B 33 x T 30 cm) verschwindet,
was die Nachtruhe stören könnte.
Höhe 53 cm, Breite 44 cm, Tiefe 40 cm.
Gewicht 8 kg.
Buche kirschbaumfarben
Bestell­Nr. 3614 5727 CHF 618,00
ab 2 Stück je CHF 587,00
Buche natur
Bestell­Nr. 3525 5727 CHF 618,00
ab 2 Stück je CHF 587,00
lieferhinweis: Lieferzeit 4–6 Wochen.
Lieferung frei Verwendungsstelle.
17

Möbel und Wohnen
Nachtwäsche von
armor lux.
Aus einem mittelschweren
(200 g/qm)
Baumwoll­
Interlock, für
uns konfektioniert
in
Quimper.
aRmoR lux schlaFaNzug
Oberteil gerade geschnitten,
ohne einengende Bündchen,
mit Knopf leiste. Hose mit
Gummizug. 100% Baumwolle.
Knöpfe Perlmutt. Farbe Weiss.
Oberteil Rückenlänge bei Grösse
M = 76 cm. Unisex­Grössen.
Bestell­Nr. 8020 2727
Grössen XS, S, M, L, XL CHF 180,00
Grössen XXL, EXL CHF 196,00
aRmoR lux NachthemD
(kl. Abb.) Gerade geschnittenes, knielanges
Nachthemd. Ausschnitt mit
einer Knopfleiste. Aus 100% Baumwolle.
Mit Perlmuttknöpfen. Farbe Weiss.
Rückenlänge bei Grösse M = 103 cm.
Unisex­Grössen.
Für zu hause.
Knöchellanger Socken aus klimatisierender
Wolle und hautfreundlicher
Seide. Innen vollständig durch einen
weichen Vollplüsch gepolstert.
haussocKe Wolle uND seiDe
70% Wolle, 30% Seide (Garnfeinheit
Nm 40/2). Glatt rechts gestrickt.
Doppelgrössen 36/37–42/43
Bestell­Nr. 7834 1727 Natur
Bestell­Nr. 7834 2727 Schwarz
CHF 16,50
Nahtlos aus einem stück.
Diese Pantoffeln von Haunold in Innichen,
dem ältesten Handwerksbetrieb
Südtirols, werden komplett aus einem
Stumpen festen Woll filzes geformt und
haben somit keine Nähte.
18
Bestell­Nr. 8020 3727
Grössen XS, S, M, L, XL CHF 154,00
Grössen XXL, EXL CHF 169,00
hauNolD FilzpaNtoFFel
heRReN
100% Wollfilz. Hellgrau meliert. Mit
blauer Samteinfassung. Grössen 41–47
Bestell­Nr. 8071 8727 CHF 99,00
hauNolD FilzpaNtoFFel DameN
100% Wollfilz. Hellgrau meliert. Mit
roter Samteinfassung. Grössen 36–42
Bestell­Nr. 8071 7727 CHF 92,00
pflegehinweis: Wollfilz ist pflegeleicht,
sollte er einmal stark verschmutzt sein,
kann er mit Seifenlauge sauber abgebürstet
werden.

von schlichter
gestalt.
Nach unseren Vorgaben
in Italien gefertigt:
ein einfach
gestalteter Kleiderständer
aus massivem
Buchenholz.
stummeR DieNeR BucheNholz
Slowenische Buche massiv, honigfarben
gebeizt. Knauf Zamak, galvanisch
beschichtet. Höhe 1,34 m, Breite
46 cm, Tiefe 33 cm. Gewicht 4,8 kg.
Lieferung teilzerlegt, inklusive Montagematerial
und Aufbauanleitung.
Bestell­Nr. 2653 9727 CHF 153,00
unterm Bett oder auf dem schrank.
Vorbild für dieses Behältnis waren
Wäschekörbe, die in englischen
Dampfwäschereien um 1900
zur Aufbe wahrung und zum
Transport der Wäsche benutzt
wurden. Ober­ und Unterteil
sind nicht direkt, sondern nur
durch den Gurt miteinander
verbunden. Die Höhe ist also
variabel und hängt vom Grad
der Befüllung ab.
auFBeWahRuNgsKiste pappe
Höhe 19–30 cm, Breite 70 cm, Tiefe
52 cm. Gewicht 2,8 kg. Mit Gurt.
Bestell­Nr. 7937 3727 CHF 66,00
KleiDeRstäNDeR
stahlRohR
veRchRomt
Ein fahrbarer Garde
robenständer
aus verchromtem
Stahlrohr. Höhenverstellbar
(1,22–
1,65 m) und seitlich jeweils um 40 cm
verlängerbar. Zwei der gummibereiften
Industrierollen lassen sich arretieren.
H 122–165 x B 105–185 x T 63 cm.
Gewicht 7 kg. Belastungsgewicht
max. 70 kg. Lieferung teilmontiert.
Bestell­Nr. 7444 9727 CHF 185,00
19

Bekleidung aus Leder
Lederne Vielfalt. Bekleidung und Täschnerwaren.
Mittels Kleidung eine schützende Hülle um den eigenen Körper zu legen
ist eine seit der Steinzeit verbreitete Kulturtechnik. Dabei die Häute oder
Felle von Tieren zu verarbeiten, die man ohnehin zum Nahrungserwerb
erlegte, drängte sich geradezu auf. Über die Zeitläufte entwickelten sich
daraus hochspezialisierte Handwerke mit ausgefeilten Arbeitstechniken
und Verfahren wie die Kürschnerei, die Gerberei oder die (Leder-)Schneiderei.
Die Erfahrung lehrte dabei einerseits, welches Leder sich für welchen
Zweck am besten eignet, und andererseits, welche Gerbverfahren
Leder von überlegener Qualität liefern. Aus solchen traditionell gegerbten
und auf ihren Einsatzzweck hin ausgewählten Ledern sind die folgenden
Kleidungsstücke, Gürtel, (Hand-)Schuhe und Taschen gearbeitet.
Hose HirscHleder
AltsämiscH gegerbt
Ungefütterte Hose aus dem ungemein
weichen, altsämisch gegerbten Hirschleder
(Stärke 1,1 mm), die gelegentlich
sogar gewaschen werden kann. Zwei
Flügeltaschen vorn, rechts eine knöpfbare
Gesäss tasche mit Büffelhornknopf,
links eine Messertasche. RiRi-
Messingreiss verschluss, Hirschhornknöpfe.
Hosen trägerknöpfe Steinnuss
am Innenbund. Sechs Gürtelschlaufen
(für Gürtel bis 4,5 cm Breite). Farbe
Oliv. Fussweite bei Grösse 50 = 48 cm.
Bestell-Nr. 8482 4727
Grössen 46–54 CHF 1.398,00
Grössen 56–58 CHF 1.548,00
Hinweis: Die Beinlänge entspricht
einer Länge von 36 Inch (innere Beinlänge
bei Grösse 50 = 91,5 cm). Beim
Eintragen kürzt sich die Hose noch
um ca. 2 cm ein.
20
Hosenträger HirscHleder
AltsämiscH gegerbt
Passend zur Lederhose: 2,5 cm breite
Hosenträger mit Le der enden zum
An knöpfen. Länge 100–117 cm.
Bestell-Nr. 8522 9727 CHF 124,00

Kühnes stück. Kurzmantel aus
altsämisch gegerbtem Hirschleder.
Für jahrzehntelangen Gebrauch gemacht
ist dieser nahezu unverwüstliche
Kurzmantel aus altsämisch gegerbtem
Hirsch leder. An der Vorderkante, an
den Querteilungsnähten und an den
Säumen sind die Schnitteile offenkantig
verarbeitet – ebenso an den Ärmelsäumen,
wodurch sich die Ärmel einfach in
der Länge anpassen lassen, Ihr Änderungsschneider
hat dies im Nu erledigt.
Unterhalb des Futters bleibt auf der Innenseite
die hellgelbe Abseite des altsämisch
gegerbten Leders sichtbar.
Herren-KurzmAntel HirscHleder
Mit kurzem Revers und Rückenmittelschlitz.
Aus altsämisch gegerbtem
Hirschleder (Lederstärke 1,1 mm), zwei
Einschubtaschen mit Taschenbeuteln
aus Rehleder und eine Innentasche.
Ärmel- und Halbfutter 100% Viskose.
Mit passepoilierten Knopflöchern und
Echthornknöpfen. Farbe Oliv. Rückenlänge
bei Grösse 50 = 100 cm.
Bestell-Nr. 4116 1727
Grössen 46–54 CHF 2.698,00
Grössen 56–58 CHF 2.998,00
21

Bekleidung aus Leder
ungewöhnliche Kombination.
Die hirschlederne Frontpartie wird bei
diesen Jacken mit einem Rückenteil
und Ärmeln aus weich fallendem
Walkstrick von Gottstein
in Tirol kombiniert.
HerrenjAcKe HirscHleder
und WollWalk
Altsämisch gegerbtes
Hirschleder (Lederstärke
1,1 mm). Walkstrick
(100% Schurwolle,
Flächengewicht
470 g/qm). Rükkenteilfutter
100%
Baumwolle. Zwei
Einschubtaschen,
Innentasche mit
Metallreissverschluss.Echthornknöpfe.
Rückenlänge
bei Grösse 50 = 69 cm.
Bestell-Nr. 2826 2727
Grössen 46–54
CHF 1.249,00
Grössen 56–60
CHF 1.328,00
echter Filz und bergschuhleder.
Ein zwiege nähter Schaftstiefel aus geschmeidigem,
gewachstem Rind nubukleder,
der dank seiner fussklima tischen
Eigenschaften fast ganzjährig zu tragen
ist. Mit Wollfilz gefüttert. Oberschaft mit
Wadenschliesse ebenfalls aus 4 mm
starkem Wollfilz. Brandsohle vegetabil
gegerbtes Rindleder, Zwischen- und
Profilsohle Gummi. Einlegesohle Wollfilz.
trAbert FilzstieFel
Herren. Grössen 39–47
Bestell-Nr. 7179 2727 CHF 546,00
(o. Abb.) Damen. Auf einem Damenleisten
gefertigt. Grössen 36–42
Bestell-Nr. 2193 2727 CHF 546,00
22
dAmenjAcKe HirscHleder und
WollWalk
Die leicht taillierte Jacke ist mit einer
geräumigen Kapuze gefertigt, die sich
per Baumwollkordel enger ziehen lässt,
im Kragenbereich mit stabilisierendem
Hirschlederbeleg.
Altsämisch gegerbtes Hirschleder
(Lederstärke 1,1 mm). Walkstrick (100%
Schurwolle, Flächengewicht 470 g/qm).
Teilfutter 100% Baumwolle. Zwei Einschubtaschen,
Innentasche mit Metallreissverschluss.
Echthornknöpfe.
Rückenlänge bei Grösse 38 = 65 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 4130 6727 CHF 1.093,00

Feines leder, leichte jacke.
Das Leder für diese leichte,
sommers wie winters zu tragende
Jacke stammt vom
Damhirsch und hat
eine deutlich feinere
Struktur als beispielsweise
Leder
vom Rothirsch. Die
Tiere kommen aus
deutscher Gatterzucht,
allein
des Leders wegen
musste keines
von ihnen
sein Leben
lassen. Gegerbt
wird
das Leder mit
Pflanzenstoffen
im
Westerwald.
Um den
tuchartigen,
samtigen
Griff zu erzeugen,
wird
es beidseitig
geschliffen;
Farbschattierungeninnerhalb
einer Haut
bleiben dabei
sichtbar. Die Jakke
ist durch Längsteilung
auf Figur gebracht,
ohne jedoch
eng zu sitzen.
dAmenjAcKe
HirscHvelours
Pflanzlich gegerbtes Damhirschleder
(Lederstärke 0,7 mm). Futter
100% Viskose-Serge. Halblang mit
Taillengürtel. Einschubtaschen in der
Längsteilungsnaht vorn. Rückenlänge
bei Grösse 36 = 72 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 4114 8727 CHF 1.249,00
brosKA PAisleyscHAl seide
Das Paisleymuster, das vom persischen
Sassaniden- ins indische Mogulreich
und von dort ins Britische Empire
kam, wo es bis heute populär ist, ist
bei diesen opulenten Wildseidenschals
grossflächig ausgeformt.
An den Kanten sind die vorgewaschenen,
eher seidenmatten Schals
handstichartig rolliert. Aus Italien.
100% Seide. L 200 x B 70 cm.
Gewicht 200 g.
Bestell-Nr. 4196 4727 Grün-Rot
Bestell-Nr. 4196 5727 Hellblau-Braun
CHF 310,00
23

Bekleidung aus Leder
rindnappaleder. echt.
Ausschliesslich Rinderhäute europäischer
Herkunft kommen bei diesen
Jacken zum Einsatz.
Nach der mineralischen
Gerbung erfolgt die
Anilinfärbung im Fass,
bevor ebenfalls im
Fass mit natürlichen
Mitteln gefettet
wird. Bis auf die
Färbung wird die
Narben seite in
keiner Form
bearbeitet –
natürliche Unregelmässigkeiten
im Ton
und in der
Struktur des
Leders bleiben
dabei erhalten.
In die formgebenden,längsverlaufendenTeilungsnähte
vorn sind die beiden
Einschubtaschen
gearbeitet.
HerrenHAndscHuH
PFerdeleder
Pferdeleder, chromgegerbt und
schwarz durchgefärbt. Ballen und Zeigefinger
durch fest auf die Innenhand
genähte Applikationen verstärkt. Verstellbarer
Riegel, Metalldruckknopf.
Innenfutter 100% Schurwolle.
Grössen 8½, 9, 9½, 10
Bestell-Nr. 2130 7727 CHF 169,00
24
Herren-rindlederjAcKe
(Abb. oben) Gerader Schnitt in Blousonlänge.
Rindnappaleder. Innenfutter
100% Baumwolle, Ärmelfutter aus
100% Viskose. Mit zwei Einschubtaschen,
eine Innentasche mit RiRi-
Metallreiss verschluss. Rückenlänge
bei Grösse 50 = 70 cm.
Bestell-Nr. 8685 0727
Grössen 46–54 CHF 1.249,00
Grössen 56–60 CHF 1.374,00
dAmen-rindlederjAcKe
Leicht taillierter Schnitt in
Blousonlänge. Material und
Details entsprechen denen
des Herrenmodells. Rückenlänge
bei Grösse 38 = 63 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 8691 5727
CHF 1.249,00

ein echter transporter.
Alle Lederteile dieser voluminösen Tasche
mit verstärkten Trageriemen werden
eingeschlagen verarbeitet. Ihr
Kreis rindledergürtel
drei lAgig
Rindoberleder, chromgegerbt und anilingefärbt,
Futter- und Innenleder altgrubengegerbtes
Rindleder. Vollmessingschliesse,
vernickelt und gebürstet.
Breite 3,5 cm. In den Längen 75, 80,
85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120 cm.
Bestell-Nr. 4079 5727 Dunkelbraun
Bestell-Nr. 4079 6727 Mittelbraun
CHF 265,00
Kreis gürtel engliscHes
sAttel leder
Gürtelriemen aus Sattelleder: Rindleder,
grubengegerbt und anilingefärbt
(Lederstärke 4–4,2 mm). Rundgefräste,
feingeschliffene Kanten, braun poliert.
Mit Randprägung. Schliesse aus versilbertem
Messingguss. Breite 4 cm.
In den Längen 75, 80, 85, 90, 95, 100,
105, 110, 115, 120 cm. Farbe Schwarz.
Bestell-Nr. 4299 7727 CHF 169,00
biegsamer Boden ist lederverstärkt
und am Rand von Hand
gekedert – er gibt der Tasche
sicheren Stand. Innen ist sie mit
einem stra pa zier baren Köper
(65% Polyester und 35% Baumwolle;
mit einem Gewebe gewicht
von 245 g/qm) abgefüttert und
mit einer Reissverschlusstasche
aus gestattet. Das Hauptfach ist
ebenfalls mit einem Reissverschluss
zu schliessen.
sonnenleder einKAuFstAscHe
rotgegerbt
Rindleder grubengegerbt (Leder stärke
2 mm). Metallreissverschlüsse.
B 47 x H 29 x T 14 cm. Gewicht 1,1 kg.
Bestell-Nr. 3060 8727 Natur
Bestell-Nr. 8483 4727 Schwarz
CHF 515,00
sonnenleder scHlüsseletui
Aussen ohne sichtbare Nähte. Geldfach
mit Reissverschluss. Grubengegerbtes
Rind leder (Lederstärke 1,5 mm). Die
Reiss verschlüsse und Schlüsselringe
(Ø 2,7 cm) sind aus Metall. B 12,5 x
H 8,5 x T 1,5 cm. Gewicht 60 g.
Bestell-Nr. 8456 9727 Natur
Bestell-Nr. 8457 0727 Schwarz
CHF 69,00
Kreis ocHsenledergürtel
Einlagiger Gürtel aus englischem Ochsenleder
(Lederstärke 8–10 mm), vegetabil
gegerbt und ungefärbt. Kanten
geschliffen, gebrannt und mit Gummiarabikum
poliert. Versilberte Messingschliesse.
Breite 4 cm. Gewicht 350 g.
In den Längen 85, 90, 95, 100, 105,
110, 115, 120 cm.
Bestell-Nr. 7971 1727 CHF 169,00
25

Herstellerporträt Heinrich Dinkelacker
Handarbeit aus Budapest.
Rahmengenähte Schuhe von Dinkelacker.
Die Ursprünge der Schuhmanufaktur Dinkelacker reichen bis ins Jahr 1879
zurück, als Heinrich Dinkelacker in Sindelfingen mit der Fertigung von
Schuhen begann – angetrieben von einem aussergewöhnlichen Qualitätsanspruch,
der sich seither leitmotivisch durch das Wirken des Unternehmens
zieht. Seit den 1960er Jahren fertigt Dinkelacker in Budapest – der
Welthauptstadt der Schuhmanufakturen. 40 hochspezialisierte Schuhmacher
bauen dort Schuhe auf, deren Verarbeitung über jeden Zweifel
erhaben ist. Mehrere hundert Arbeitsgänge pro Schuh sind nötig, und ein
Schuhmacher bei Dinkelacker kann pro Tag überhaupt nur ein Paar Schuhe
fertigstellen. Dies geschieht in reiner Handarbeit, weil man der felsenfesten
Überzeugung ist, nur so die angestrebte Qualität erreichen zu können.
Zunächst werden dabei, nach sorgfältiger Prüfung des Leders, die
Schaftteile ausgeschnitten. Nach dem Dämpfen wird der Schaft stramm
über den Holzleisten – einen Budapester Leisten mit hoher, nach oben geneigter
Spitze – genagelt und tags darauf nachgezwickt. Erst nach einer
Woche kommen die Schuhe vom Leisten (maschinell gefertigte Schuhe
bleiben dort nur rund 30 Minuten) – das garantiert Formtreue über viele
Jahre. Anschliessend werden Oberleder, Futterleder und Rahmen mit der
flexiblen Brandsohle vernäht – eine bessere Verbindung gibt es nicht. Falls
die Schuhe (was in der Regel erst nach Jahren der Fall sein wird) einmal
aufgearbeitet werden sollen, bietet Dinkelacker einen werkseigenen
Re paraturservice an. Zur Pflege der Schuhe empfehlen wir unsere Burgol
Palmenwachs schuhcreme (siehe Warenkatalog Nr. 14 auf Seite 178).
Keine Kompromisse. Schon beim Leder.
Doch nicht nur die Fertigung, schon das Rohmaterial ist bei einem Schuh
von Dinkelacker der genaueren Betrachtung wert. So kommt bei einigen
Modellen das berühmte Shell­Cordovan­Leder zum Einsatz, das aus den
Kruppen einer speziellen Kaltblüter­Rasse entsteht. Dinkelacker bezieht es
von der Gerberei Horween in Chicago, die seit 1905 auf Pferdeleder spezialisiert
ist und darauf heute ein Quasimonopol hat. Es ist das Schuh leder
schlechthin, von einer überragenden Qualität und sehr haltbar, mit einer
dichten und festen Faserstruktur. Aufgrund seines hohen Fettgehalts besitzen
daraus gefertigte Schuhe eine Weichheit und Anschmieg samkeit, dank
der sie schon nach ein wenig Zeit des Einlaufens sitzen wie „angegossen“.
26

Ein Loafer. Für das ganze Jahr.
Um Herrenschuhe ohne Schnürung
haben wir bislang einen eleganten
Bogen gemacht – wirkten diese eher
informellen, meist leichten Schuhe auf
uns zumeist doch mehr wie irrtümlich
auf der Strasse getragene Hausschuhe.
Und mit der von P. G. Wodehouse
erdachten Romanfigur Jeeves, dem Archetyp
des stilbewussten englischen
Kammerdieners, hätten wir ihren Träger
in amüsiert-indigniertem Tonfall gefragt:
„Sie beabsichtigen nicht etwa,
mit diesen Schuhen in der Öffentlichkeit
zu erscheinen?“
Dieser handgefertigte Herren-Loafer
von Dinkelacker, mit dem man allemal
vollständig angezogen ist, hat uns umdenken
lassen. Er ist aus Pferdeleder
der Chicagoer Gerberei Horween gearbeitet,
das in markantem Kontraststepp
mit Sattlergarn vernäht ist; die für einen
Loafer charakteristische Ristbrücke ist
mit Handstichen aufgenäht. Der Sohlenaufbau
ist zweilagig, der Absatz
durch 30 Messingstifte verstärkt, die
in traditioneller 6er-Anordnung eingeschlagen
werden. Leder,
Sohle und die relativ hochgeschlossene
Form sorgen
dafür, dass der
Schuh ganzjährig getragen
werden kann.
Trotz seiner robusten
Machart wirkt er jedoch
eher zurückhaltend, was nicht zuletzt
daran liegt, dass bei ihm die an Loafern
häufig zu findenden, fleischrouladenartigen
Verdickungen (die „beef rolls“) an
den Seiten rechts und links des Spanns
bewusst weggelassen wurden.
In Ox blood, der klassischen Farbe für
Pferdeleder, bekommen Sie den Schuh
nur bei Manufactum.
DinkELackEr HErrEn-LoaFEr
PFErDELEDEr
Rahmengenäht. Oberleder Pferdeleder,
vegetabil gegerbt. Futterleder chromgegerbtes
Kalbleder. Schmale Verstärkung
am Schaft. Brandsohle und Zwischensohle
sind aus grubengegerbtem
Rindleder (Lederstärke je 4–5 mm).
Kork ausballung. Laufsohle und Absatz
grubengegerbtes Rindleder von Rendenbach,
Gummilaufecke. Englische
Grössen 6–12 in halben Grössen
Bestell-Nr. 4306 0727 CHF 998,00
27

Herstellerporträt Heinrich Dinkelacker
Das Schuhleder schlechthin:
Pferdeleder. Shell cordovan.
Sehr selten und alles andere als alltäglich
ist das Leder, aus dem dieser
Schuh gemacht ist – Shell Cordovan,
das berühmte Pferdeleder (mehr dazu
lesen Sie auf Seite 26), aus der Gerberei
Horween in Chicago. Das Leder ist
DinkELackEr HoHEr ScHnür-
ScHuH PFErDELEDEr
Ein halbhoher Schuh, dem Fuss sicheren
Halt gebend und dank der zwiegenähten
Machart mit profilierter Gummilaufsohle
sehr strapazier bar. Oberleder
Pferdeleder, vegetabil gegerbt.
Futterleder chromgegerbtes Kalbleder.
Schmale Polsterung am Schaft. Brandsohle
und Zwischensohle aus grubengegerbtem
Rindleder (Lederstärke je
4–5 mm). Ausballung aus Kork. Robuste
Lauf soh le aus Gummi. Englische
Grössen 6–12 in halben Grössen
Bestell-Nr. 2032 1727 Oxblood
Bestell-Nr. 2032 0727 Schwarz
CHF 1.398,00
Bestellhinweis: Der Schuh wird über
einem eher schmalen Leisten gefertigt.
Bestellen Sie ihn so, dass er beim
ersten Anziehen eng am Fuss sitzt;
Pferdeleder dehnt sich mit der Zeit.
28
von überragender Qualität und sehr
haltbar, seine Faserstruktur ist dicht
und fest. Der Farbauftrag erfolgt von
Hand, den feinen, schimmernden Glanz
erhält das Leder, während es mit einer
Glastrommel geschliffen wird. Diesen
Schuh bekommen Sie nur bei
Manufactum.

Halbschuh. aus Shell cordovan.
Aus dem berühmten Shell Cordovan
von Horween macht Dinkelacker auch
einen Halbschuh in zwiegenähter Ausführung.
alte Schuhform, neu interpretiert.
Der rahmengenähte „One Cut“ kommt
mit nur einer sorgfältig gearbeiteten
Naht (eben „one cut“) an der Ferse
aus, da er aus einem Stück Oberleder
gearbeitet ist. Bei unserem
ist es ein Rauhleder
vom Kalb,
das durch das
Einbürsten
von Wachs
geglättet
wurde. Es
entwickelt
eine Struktur,
die sich durch
Bürsten wieder entfernen lässt.
(Mit dunkelbrauner, leicht dekkender
Schuhcreme lässt sich
das Leder wieder auf Glanz
polieren.) Eine mit Naturlatex
gefüllte Schaftrandumpolsterung
aus dem gleichen Leder
unterstützt die hervorragende
Passform des Schuhs. In seiner Gestaltung
er innert der ro bu ste Herrenhalbschuh
an den traditionellen alpenländischen
Arbeitsschuh.
DinkELackEr onE cut
Rahmengenäht. Oberleder Kalbleder,
chromgegerbt und anilingefärbt (mit
einer Lederstärke von 1,2 bis 1,4 mm).
DinkELackEr HErrEnScHuH
PFErDELEDEr
Zwiegenäht nur bei Manufactum erhältlich.
Oberleder Pferdeleder, vegetabil
gegerbt. Futterleder chromgegerbtes
Kalb leder. Brandsohle und Zwischensohle
aus grubengegerbtem Rindleder
(Lederstärke je 4–5 mm). Aus ballung
aus Kork. Robuste Lauf soh le aus Gummi.
Farbe Dunkelbraun. Englische
Grössen 6–12 in halben Grössen
Bestell-Nr. 4202 0727 CHF 1.198,00
Futterleder chromgegerbtes Kalbleder
(Leder stärke 0,7–0,9 mm). Zwischensohle
aus grubengegerbtem Rindleder
(Lederstärke 4–5 mm), robuste Laufsohle
aus Gummi. Ausballung Kork,
Gelenkstück Metall. Farbe Braun. Englische
Grössen 6–12 in halben Grössen
Bestell-Nr. 1944 3727 CHF 998,00
29

Herstellerporträt Heinrich Dinkelacker
nach art eines norwegers.
­Hoher Schnürschuh.
Der „Norweger“ – erkennbar an seinen
markanten Nähten auf dem Deckblatt
und der Schuhspitze – war ursprünglich
ein Arbeitsschuh norwegischer Fischer.
Dinkel acker fertigt diesen Schuh aus
einem Kalbrauhleder, das nur durch
Bürstvorgänge und Wachs geglättet
wurde, es entwickelt eine Struktur, die
sich durch Bürsten wieder entfernen
lässt. (Mit dunkelbrauner, nur leicht
deckender Schuhcreme lässt es sich
wieder auf Glanz polieren.)
arbeitsschuh. Stadtfein geworden.
Aus der knöchelhohen Variante des
Norwegers (siehe oben) entstand
diese derbere Form des
Derby. Dinkelacker
verwendet dafür
ein leicht angerauhtesOberleder
mit lebendiger
Oberfläche
und fettgriffigem
Charakter. Es ist
pflegeleicht: Einfaches
Bürsten des trokkenen
Leders genügt im Normalfall.
Diesen Schuh bekommen Sie
nur bei Manufactum.
DinkELackEr norwEgEr
Zwiegenäht. Oberleder nubukiertes
Kalbleder, chromgegerbt und anilingefärbt
(Lederstärke 1,2–1,4 mm). Futterleder
aus chromgegerbtem Kalbleder
(Lederstärke 0,7–0,9 mm). Brandsohle
und Zwischensohle aus grubengegerb-
30
DinkELackEr HoHEr
ScHnürScHuH
Zwiegenäht. Oberleder Kalbleder,
chromgegerbt und anilingefärbt (Lederstärke
1,2–1,4 mm). Futterleder chromgegerbtes
Kalbleder (Leder stärke 0,7–
0,9 mm). Brandsohle und Zwischensohle
aus grubengegerb tem Rindleder
(Lederstärke je 4–5 mm), Laufsohle aus
Gummi. Ausballung Kork, Gelenkstütze
Metall. Mit zwei Schnürhakenpaaren.
Weiche Polsterung am Schaft. Englische
Grössen 6–12 in halben Grössen
Bestell-Nr. 8666 0727 CHF 1.045,00
tem Rindleder (Leder stärke je 4–5 mm),
Laufsohle aus Gummi. Ausballung aus
Kork, Gelenkstück Metall. Englische
Grössen 6–12 in halben Grössen
Bestell-Nr. 4205 4727 CHF 998,00

auf leichter Sohle.
Dieser klassische Derby mit der typischen
Dreilochschnürung verdankt sein
verhältnismässig geringes Gewicht
dem eher leichten Sohlenaufbau, bei
dem die Laufsohle direkt auf den Rahmen
genäht wird (ein als „single sole“
bekanntes Verfahren). Tragedauer und
-komfort ist dies nicht abträglich. Die
Brandsohle garantiert ein Maximum an
Aufnahmefähigkeit für (interne) Feuchtigkeit,
wie sie sich gerade in den wärmeren
Monaten leicht einstellt, während
die mit Eichenlohe grubengegerbte
Laufsohle nahezu wasserdicht ist.
Die Leder. Bestes Material.
Für das hellbraune Modell wird italienisches
Kalb leder verwendet, das seine
besondere Farbtiefe erhält, indem der
Schuh noch auf dem Leisten mit verschiedenen
Wachsen von Hand poliert
wird. Das Oberleder des schwarzen
Modells ist ein Boxcalf – also Leder vom
Milchkalb – mit feiner Faserstruktur und
glatter Ober fläche.
DinkELackEr kaLBLEDErScHuH
Einfachsohlig, rahmengenäht. Oberleder
Boxcalf-Leder (beim schwarzen
Modell) bzw. Kalbleder (beim hellbraunen
Modell), chromgegerbt. Futterleder
chromgegerbtes Kalbleder. Brandsohle
aus grubengegerbtem Rindleder. Laufsohle
ebenfalls grubengegerbt, Lederstärke
4 mm. Ausballung aus Kork.
Lederabsatz mit Messingnägeln. Englische
Grössen 6–12 in halben Grössen
Bestell-Nr. 2734 4727 Hellbraun
Bestell-Nr. 2734 5727 Schwarz
CHF 859,00
31

kleinteile gut verwahrt.
Dieses in Sachsen gefertigte Kleinteilemagazin
nimmt in der Werkstatt
Nägel, Schrauben, Haken und allerlei
andere Kleinteile auf. Es ist sorgfältig
verarbeitet und sehr stabil, alle Eckverbindungen
werden mit Fingerzinken
ausgeführt. Vier der kleinen Schubladen
sind mittels herausnehm barer
Fach teiler in der Tiefe halbiert, die
grossen Schubladen sind durch ebenfalls
herausnehmbare Fach teilerkreuze
unterteilt. Das Magazin ist überdies ansehnlich
genug, um auch im Büro oder
Kinderzimmer für Ordnung zu sorgen.
kLEintEiLEMagazin BucHEn-
SPErrHoLz
Sperrholz Buche. Griffe und Rähmchen
(für Karten von 5 x 1 cm) aus vernickeltem
Stahlblech. Höhe 42 cm, Breite
45 cm, Tiefe 18 cm. Grosse Schubla-
den: Höhe 9 cm, Breite 21 cm, Tiefe
17,5 cm. Kleine Schub laden: Höhe
9 cm, Breite 10 cm, Tiefe 17,5 cm.
Gewicht 10,5 kg.
Bestell-Nr. 5991 6727 CHF 310,00
Alle Angebote gelten bis zum 31. März 2013. Artikel aus alten Katalogen und
Katalognachträgen liefern wir, solange unser Lagervorrat reicht.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Waren kataloges Nr. 14.
Versand: 8112 Otelfingen · Tel. (08 48) 83 04 00 · Fax (08 48) 83 04 01
www.manufactum.ch · info@manufactum.ch