II - CCA Monatsblatt

Schule Schule
Neuigkeiten von der
Dualen Ausbildung
Ex-Alumna des Comercio promoviert über
die Duale Ausbildung in La Paz
Lic. Paola Carrasco, bis 1998 Studentin des Comercio und zur Zeit
Mitarbeiterin der Universität Bremen, besuchte Ende April das
Comercio, um notwendige Daten für ihre Doktorarbeit zu erheben.
Nach ihrer Ausbildung in Comercio Exterior bei dem Unternehmen La
Papelera studierte Paola Betriebswirtschaftslehre an der UCB und später
in Deutschland Berufspädagogik. Nun promoviert Paola über “Deutschbolivianische
Kooperationen in Berufsbildungsprojekten” und wählte
als case study die Duale Ausbildung an der Deutschen Schule La Paz.
Wir freuen uns natürlich, dass wir Paola die notwendigen Daten zur
Verfügung stellen konnten und wünschen ihr viel Erfolg für ihre
Dissertation.
Bei ihrem Besuch stand sie uns auch zu einem Interview zur Verfügung.
Formación Dual: Paola, Sie haben 1998 Ihren Abschluss als
Kauffrau im Groß- und Außenhandel in der Deutschen Berufsschule La
Paz gemacht. Ihr Ausbildungsunternehmen war La Papelera. Wie ging
es anschließend weiter?
Paola Carrasco: Nachher habe ich weiter Betriebswirtschaft an der
Universidad Católica studiert. Gleichzeitig habe ich weiter gearbeitet in
La Tabacalera S.A. Nach dem Studium an der UCB habe ich am Instituto
Nacional de Estadística gearbeitet. Danach habe ich mir gedacht, es wäre
eine gute Idee ein Masterstudium zu machen. Da ich auch Arbeitserfahrung
hatte, war es nicht schwierig, ein Stipendium zu bekommen. An der TU
Dresden habe ich Berufspädagogik studiert und bin 2005 nach Bolivien
zurückgekehrt. Dort habe ich als Freelancer gearbeitet, d.h. ich habe eine
Reihe von Entwicklungsprojekten geplant, durchgeführt und gesteuert und
ich konnte andere Kollegen einstellen. Das war das Beste als Freiberufliche,
anderen Leute einen Arbeitsplatz anzubieten. Ich habe auch an der UMSA
Englisch als Fremdsprache für den Betriebswirtschaft-Studiengang
unterrichtet. Gleichzeitig hatte ich die Möglichkeit, in Deutschland weiter
einen PhD zu machen. So studiere und arbeite ich seit 2010 an der Uni-
Bremen.
In wie weit hat Ihnen Ihre duale Ausbildung für Ihr Studium genutzt?
Ich glaube, ich habe bei der dualen Ausbildung gelernt, meine Zeit zu
organisieren. Denn seit meiner Ausbildung habe ich gelernt, zu studieren
und gleichzeitig zu arbeiten. Mein ganzes Leben habe ich das immer
so gemacht. Organisation, Pünktlichkeit und Umgehen mit Kritik sind
Merkmale, die ich damals gelernt habe und die mir bis jetzt nützlich sind.
Duale berufliche Ausbildung hilft mir natürlich auch zum Beispiel bei
meiner Doktorarbeit. Ich untersuche die Berufsausbildungseinrichtungen
nach dem dualen Modell hier in Bolivien.
Wenn Sie die heutige Duale Ausbildung mit Ihrer vergleichen, was
können Sie feststellen?
Es hat sich sehr viel verändert. Das Gebäude, die Internationalisierung
mit den Convenios, neue Zertifikate wie der Internationale
Computerführerschein oder das Internationale Englisch-Zertifikat oder die
deutsche Fachhochschulreife, usw. Als ich studierte, hatten wir nur zwei
Zimmer, eins für Groß- und Außenhandel und eins für Industriekaufleute,
jetzt haben die Studenten der dualen Ausbildung ein Luxus-Leben.
Sie hätten ja sofort nach dem bachillerato in Deutschland studieren können.
Warum haben Sie trotzdem zuerst die Duale Ausbildung gewählt?
Boliviens Schokoladenseiten 92
Monatsblatt 2/2012 Monatsblatt 2/2012
93
Boliviens Schokoladenseiten