II - CCA Monatsblatt

Schule
Kermesse ................................................................................................
Neues von der Dualen Ausbildung .........................................................
Kulinarisches
Restaurantkritiken...................................................................................
Rezept: Nicht nur für Kinder ..................................................................
Rezept: Chocolate Guinness Cake ..........................................................
Ev. Kirchengemeinde
Gemeindebote .........................................................................................
Veranstaltungen
Mitteilungen der Katholischen Kirchengemeinde deutscher Sprache ...
Mitteilungen des Goetheinstituts ............................................................
Mitteilungen des Club Alemán ...............................................................
Tango für Jung und Alt ...........................................................................
Deutsch-französische veranstaltungsreihe ..............................................
Herausgeber:
Deutsche Kulturgemeinschaft, Centro Cultural Alemán (CCA)
Büro: Deutsche Schule La Paz –
Colegio Alemán La Paz
Zuständig: Lic. Miguel Angel Lazarte
Tel.: 2671002 / Fax: 2671003
La Paz - Bolivien
Redaktion:
Dirk Hoffmann 2711724 E – mail: dirk.hoffmann@berlin.de
Sohrab Tawackoli 70524071 E – mail: sohrab@acelerate.com
Wolfgang Ohnes 72050324 wmohnesver@yahoo.com
Kathrin Schönlein 2710885 E – mail: ks@alsvidr.de
Frank Schwanbeck 2710885 E – mail: fs@alsvidr.de
Harald Bävenroth 2714423 E – mail: h.baevenroth@gmx.de
Benita Schauer 2785515 E – mail: benitaschauer@yahoo.de
Mareike Schuldt 2443053 E – mail: mareike-schuldt@gmx.de
Ute Sterr 2792191 E – mail: ute.sterr@arcor.de
Claudia Männling E – mail: claudia.maennling@giz.de
Auflage: 440 Stück
Artikel/Leserbriefe richten Sie bitte entweder an Redaktionsmitglieder oder Monatsblatt, Casilla
8718 – La Paz.
Die Redaktion behält sich vor, Artikel/Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen.
Artikel/Leserbriefe geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
Anzeigen bitte als hardcopy und softcopy an Sohrab Tawackoli senden.
Die einzelnen Artikel des Monatsblatts und eine Gesamtfassung können auf der Webseite http://www.
cca-monatsblatt.org separat heruntergeladen werden.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 15.05.2012.
Monatsblatt 2/2012
Einleitung
In eigener Sache
Wer von uns hat sich nicht schon einmal, fern von Mitteleuropa, nach
schweizerischer, deutscher, österreichischer Schokolade gesehnt?
Spätestens seit Ritter-Sport nicht mehr im hiesigen Handel erhältlich ist
und Lindt für den Eigenkonsum zu teuer, ist so mancher dann doch auf die
einheimische Produktion ausgewichen – und siehe da: Tafeln mit Quinoa
und Amaranth, exquisite Pralinen, schokoladenumhüllte Paranüsse… . Der
bolivianische Schokoladenmarkt hat sich in den letzten Jahren erstaunlich
entwickelt. Lassen wir also Streiks, Blockaden und soziale Krisen einmal
außen vor und widmen uns den Schokoladenseiten Boliviens – um Kakao
und Schokoladenherstellung soll es in diesem Heft besonders gehen.
Besonders gut schmeckt Schokolade in Kombination mit einem
fesselnden Buch – gleich drei aktuelle Buchrezensionen bieten wir
Ihnen in diesem Heft. Außerdem natürlich die gewohnten Reiseberichte,
Kulturreportagen und Informationen aus der deutschen Gemeinschaft, aus
Schule, Goethe-Institut, Kirchengemeinde und Club.
Braun, schwarz oder weiß - dieser Frage stellen sich auch die
zahlreichen Schuhputzer, die in La Paz und El Alto ihrem mühsamen
Handwerk nachgehen. Ein Artikel über die Arbeit der Hilfsorganisation
„Vamos Juntos“ widmet sich der Frage, wie ein „Lustrabotas“ überhaupt
über die Runden kommt, warum er eher selten heiratet, und wie das
Schuhputzerhandwerk in Bolivien zu seinem unverdienten negativen
Image kam.
Im März dieses Jahres fand auf Initiative der Botschaft in La Paz
erstmals ein Treffen vieler deutscher Organisationen in Bolivien statt. Eine
der Bitten der Teilnehmer an diesem Treffen war, das „Monatsblatt“ möge
zu einem verbindenden Element aller Deutschen in Bolivien werden. Wir
arbeiten daran – und hoffen auf Ihre Mithilfe!
Die Redaktion
3 Boliviens Schokoladenseiten