Neue Chancen für den qualifizierten Service - Bosch - Werkstattportal
05.03.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Neue Chancen für den qualifizierten Service - Bosch - Werkstattportal

Neue Chancen für den qualifizierten Service - Bosch - Werkstattportal

Neue Chancen für den qualifizierten Service - Bosch - Werkstattportal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
werkstattportal.bosch.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Zukunftssichere Basis<br />

<strong>für</strong> Leistungsstarke<br />

Diesel-Prüftechnik

Dieselsystemprüfung EPS<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Chancen</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>qualifizierten</strong> <strong>Service</strong><br />

Moderne Hochdruck-Diesel-Einspritzsysteme sind die treibende<br />

Kraft <strong>für</strong> <strong>den</strong> anhalten<strong>den</strong> Dieselboom. Aufgrund<br />

der großen Verbreitung der Diesel-Einspritzsysteme bietet<br />

vor allem die fachgerechte Prüfung und Instandsetzung von<br />

Düsen und Injektoren einen rasch wachsen<strong>den</strong> Markt.<br />

2

Inhaltsverzeichnis<br />

Inhalt<br />

Fit <strong>für</strong> die Zukunft<br />

EPS universeller Pumpenprüfstand<br />

KMA/MGT kontinuierliche Mengen-Analyse/Mess-Glas-Technik<br />

Basis Set/H/R-Pumpen Set<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge H/R-Pumpen<br />

A-Pumpen Set/<strong>Service</strong>-Werkzeuge A-Pumpen<br />

M/MW-Pumpen Set/<strong>Service</strong>-Werkzeuge M/MW-Pumpen<br />

P-Pumpen Set/<strong>Service</strong>-Werkzeuge P-Pumpen<br />

VE-Pumpen Set/<strong>Service</strong>-Werkzeuge VE-Pumpen<br />

VPM 844 VPM 844 NRS/<strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CRS 845 Common Rail NRS<br />

CRI 846 Common Rail Injektoren<br />

CRIN Common Rail Injektoren Nfz/<strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CP1/CP1H Common Rail Hochdruckpumpen/<strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CP2 Common Rail Hochdruckpumpen/<strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CP3 Common Rail Hochdruckpumpen/<strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CR/CRI Common Rail anderer Hersteller<br />

CAM 847 Unit Injektor/Unit Pump<br />

EPS 200 Kompaktes Düsenprüfgerät<br />

EPS 100/738<br />

EPS 720/865<br />

Raumkonzept<br />

Technische Daten<br />

Angebotsübersicht<br />

Alle Produkte sind in <strong>den</strong> Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz erhältlich.<br />

Seite<br />

4-5<br />

6-7<br />

8-21<br />

22-23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30-32<br />

33-37<br />

38-41<br />

42<br />

43<br />

44-45<br />

46-47<br />

48-50<br />

3

Fit <strong>für</strong> die Zukunft –<br />

Diesel-Prüftechnik <strong>für</strong> Pkw und Nkw<br />

4<br />

Sonderzubehörsätze<br />

Nachrüstsätze<br />

Basisprüfstand<br />

EPS 815<br />

HR-Pumpen-<br />

Set<br />

A-Pumpen-<br />

Set<br />

M-MW-<br />

Pumpen-Set<br />

P-Pumpen-<br />

Set<br />

Basis-Set VPM 844<br />

VE-Pumpen-<br />

Set<br />

CP 1

CP 2 CP 3 Delphi<br />

CR-pumps<br />

Denso<br />

CR-pumps<br />

CRS 845 CAM 847<br />

Siemens<br />

CR-pumps<br />

CRI 846<br />

EPS 200<br />

CRIN CRI Delphi/<br />

Denso<br />

5

Dieselsysteme erobern <strong>den</strong> Markt<br />

<strong>Bosch</strong> – führend in Dieseltechnologie und Werkstatt-<br />

Prüftechnik<br />

Seit der Produktion des ersten Diesel-Lkw im Jahre 1924<br />

und des ersten Diesel-Pkw 1936 ist <strong>Bosch</strong> weltweit führender<br />

Anbieter <strong>für</strong> Dieseltechnologie.<br />

Durch die enge Zusammenarbeit mit Motorkonstrukteuren<br />

und laufende Innovationen bei Entwicklung und Fertigung<br />

sind in <strong>den</strong> letzten Jahren moderne Hochdrucksysteme<br />

entstan<strong>den</strong>. Durch die hohe Leistung und Wirtschaft lich-<br />

keit dieser elektronisch gesteuerten Dieselsysteme<br />

wer<strong>den</strong> Dieselfahrzeuge immer beliebter.<br />

Mit der Kom petenz aus der Erstausrüstung wur<strong>den</strong> parallel<br />

dazu innovative Prüfgeräte inkl. der entsprechen<strong>den</strong> Soft -<br />

ware ESI[tronic] entwickelt. Sie ermöglichen die Diagnose<br />

der Dieselsysteme am Fahrzeug, um anschließend<br />

defekte Komponenten gezielt auszutauschen.<br />

Somit ermöglicht <strong>Bosch</strong> allen Werkstätten, moderne<br />

Dieselsys teme zu beherrschen und neue Umsatz potenziale<br />

wahrzunehmen.<br />

6<br />

Basis <strong>für</strong> die Komponentenprüfung von <strong>Bosch</strong> ist der<br />

Komponentenprüfstand EPS 815 plus KMA Messtechnik<br />

Die Erweiterung dieses Systems um die folgen<strong>den</strong> Nachrüstsätze<br />

sichert Ihr zukünftiges Prüfgeschäft:<br />

CRS 845 zur Prüfung der Common Rail Komponenten<br />

(CP1, CP2, CP3, CRI)<br />

VPM 844 zur Prüfung der magnetventilgesteuerten<br />

Verteilerein spritz pumpen (VP 29/30/44)<br />

CAM 847 zur Prüfung von Unit-Injector- und Unit-<br />

Pump-Komponenten<br />

Die Prüfgeräte und Programme simulieren alle erforderlichen<br />

Be triebs zustände des normalen Fahr zeugbetriebs.<br />

Während des Prüfvorgangs wer<strong>den</strong> alle Ablaufschritte<br />

kontinuierlich am Monitor dargestellt. Die hier<strong>für</strong><br />

benötigten Daten kommen von der CD TestData.<br />

Warum <strong>Bosch</strong>?<br />

Nur durch Einsatz der Nachrüstsätze CRS 845, CRI 846,<br />

VPM 844 und CAM 847 ist eine Komponentenprüfung<br />

nach Herstellerspezifi kation gewährleistet.<br />

Dadurch wird sichergestellt, dass:<br />

die gesetzlichen Emissionsvorschriften eingehalten<br />

wer<strong>den</strong>,<br />

genaue und reproduzierbare Messwerte ermittelt<br />

wer<strong>den</strong> und<br />

eine Garantiebeurteilung gemäß Herstellervorgaben<br />

möglich ist.

EPS 815<br />

EPS 815 – universeller Komponentenprüfstand mit<br />

15 kW Antriebsleistung<br />

Die zukunftsweisende Auslegung des Prüfstandes<br />

ermöglicht dem Diesel-Spezialisten die Prüfung leistungsstarker<br />

Komponenten der neuesten Generation sowohl<br />

von <strong>Bosch</strong> als auch von anderen Herstellern. Dies wird<br />

durch die Ausbaufähigkeit des EPS 815 mit z.B.<br />

MGT/KMA<br />

VPM 844/CRS 845/CRI 846/CAM 847<br />

CP 1/2/3/CRIN<br />

und Fremdsystemen<br />

sichergestellt.<br />

Die Spezifikationen der Automobilhersteller sowie die<br />

gesetz lichen Emissionsvorschriften wer<strong>den</strong> eingehalten.<br />

Auch die Prüfung zukünftiger Diesel-Einspritzkomponenten<br />

wird durch permanente Weiterentwicklung von optionalem<br />

Zubehör gewährleistet.<br />

Umwelt- und Bedienerfreundlichkeit durch Öldampf/<br />

Ölnebel-Reduzierung<br />

Hervorragende Rundlaufeigenschaften und<br />

Drehzahlstabilität sorgen <strong>für</strong> hohe Wiederholungsgenauigkeit,<br />

speziell während des Einspritzvorganges:<br />

– Direktantrieb<br />

– Große Schwungmasse<br />

– Drehzahlregelung mit extrem kurzer Drehzahlregelzeit<br />

– Positionsregelung<br />

Wartungsfreier Antrieb mit hohem Wirkungsgrad<br />

Der Gewichtsausgleich bei der Höhenverstellung der<br />

Messeinrichtung erleichtert die Arbeit wesentlich<br />

Längere Lebensdauer, da kaum Nachbiegearbeiten<br />

an <strong>den</strong> Prüfleitungen nötig sind (die Messeinrichtung<br />

kann in allen drei Ebenen verstellt wer<strong>den</strong>)<br />

Vollautomatischer Prüfablauf 1) in Verbindung mit<br />

KMA 802/822<br />

1) gilt <strong>für</strong> <strong>Bosch</strong>-VP- und CR-Komponenten<br />

Lieferumfang<br />

Mehrwegehahn mit Spülventil <strong>für</strong> VE-Prüfung, Schlauchleitungen<br />

<strong>für</strong> Mehrwegehahn sowie <strong>für</strong> Prüföl, Steckschlüssel<br />

<strong>für</strong> Prüfdüsenhalter, Drehstift <strong>für</strong> Schwungmasse,<br />

Schraubendrehersatz, Anschlussleitungen <strong>für</strong><br />

Mehrmengen-Start-Stop-Magnete sowie <strong>für</strong> Temperaturfühler,<br />

Dämmplatten zur Prüfstandsaufstellung, Antriebskupplung<br />

nach ISO mit Schutzhaube, Kleinteilesatz<br />

(Ringstutzen, Hohlschrauben, Dichtungen usw.),<br />

technische Unterlagen<br />

Benennung Bestellnummer<br />

EPS 815 400 V ± 10 %*); 50 / 60 Hz 0 683 815 001<br />

EPS 815 200/220/230/240 V ± 10 %*) 50 / 60 Hz 0 683 815 002<br />

EPS 815 440/460/480/500 V ± 10 %*) 50 / 60 Hz 0 683 815 003<br />

*) max. zulässige Unsymmetrie (L:L bzw. L:N) < 20 V<br />

7

KMA 802/822<br />

KMA – Kontinuierliche Mengen-Analyse<br />

Das Computermesssystem <strong>für</strong> konventionelle und neue<br />

Dieseleinspritzsysteme. Obligatorisch <strong>für</strong> die Prüfung<br />

moderner Diesel-Einspritz systeme ist die elektronische<br />

Mengenmessung. Sie gewähr leistet eine hohe Reprodu-<br />

zierbarkeit der Messwerte.<br />

Bedienerfreundlichkeit<br />

Durch die Messanzeige auf dem Monitor sind kurze<br />

Ein stell zeiten gegeben. Diese wird als Säulengrafik mit<br />

farbiger Kennzeichnung von Toleranzüberschreitungen<br />

dargestellt. Per Software lassen sich alle wichtigen<br />

Einstellungen vorwählen und Prüfschritte definieren. Die<br />

Solldaten können direkt aus der CD TestData und der<br />

Diesel ESI[tronic]-W in die Betriebssoftware EPS 945<br />

importiert wer<strong>den</strong>. In diesem Fall steht dem Anwender<br />

ein automatisierter Prüf ablauf zur Verfügung.<br />

8<br />

Lieferumfang KMA 802/822<br />

Kontinuierliches Mengenmesssystem, Anzeige-Einheit<br />

mit 17“ TFT-Monitor zur Montage auf dem Prüfstand<br />

(KMA 802) oder inkl. Fahrwagen zur Montage neben<br />

dem Prüfstand (KMA 822)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

KMA 802 0 683 802 001<br />

KMA 822 0 683 822 001<br />

Sonderzubehör<br />

Standardrechner* ohne Tastatur,<br />

inkl. CR-Software<br />

Rechner* ohne Tastatur,<br />

1 687 022 958<br />

inkl. CR- und VP-Software 1 687 022 959<br />

Tastatur Deutschland/Österreich 1 687 022 354<br />

Tastatur Schweiz 1 687 022 355<br />

Protokolldrucker PDR 371 1 687 001 850<br />

USB-Verbindungsleitung 1 684 465 491<br />

* inkl. Betriebssystem

MGT 812/824<br />

MGT – Messsystem mit Mess-Glas-Technik <strong>für</strong><br />

konventionelle Diesel-Einspritzpumpen bis 12 Zylinder<br />

Bei der mechanischen Mengen-Messeinrichtung MGT 824<br />

können zur schnellen Prüfung weitere 2 x 12 Messgläser<br />

(44 ml und 260 ml) eingesetzt wer<strong>den</strong>. Durch Schwenken<br />

und Querverschiebung des Messglasträgers wird der<br />

Prüfstand allen Prüfanforderungen gerecht.<br />

Für größere Einspritzpumpen besteht außerdem die<br />

Möglichkeit, <strong>den</strong> Messglasträgereinsatz mit jeweils<br />

12 Mess gläsern à 155 ml und 600 ml auszutauschen<br />

(SZB). Nach jedem Prüfvorgang wer<strong>den</strong> alle Werte von<br />

<strong>den</strong> Mess gläsern einzeln abgelesen und ins jeweilige<br />

Prüf protokoll eingetragen.<br />

Lieferumfang MGT 812/824<br />

Messglasträger inkl. Messgläser, Bedieneinheit (Hubund<br />

Drehzähler).<br />

Zusätzlich bei MGT 824: Querverschiebung<br />

Benennung Bestellnummer<br />

MGT 812 0 683 812 001<br />

MGT 824 0 683 824 001<br />

Sonderzubehöhr<br />

Messglasbeleuchtung <strong>für</strong> MGT 812 (50Hz) 1 687 001 393<br />

Messglasbeleuchtung <strong>für</strong> MGT 812 (60Hz) 1 687 001 394<br />

Messglasbeleuchtung <strong>für</strong> MGT 824 (50Hz) 1 687 001 395<br />

Messglasbeleuchtung <strong>für</strong> MGT 824 (60Hz)<br />

Erweiterungssatz (Doppelbestückung) nur <strong>für</strong><br />

1 687 001 396<br />

MGT 824 von 12 auf 24 Messgläser 44/260 ml 1 687 001 414<br />

Messglasträgereinsatz nur <strong>für</strong> MGT 824 mit 12 Messgläsern<br />

155 ml und 12 Messgläsern 440/600 ml 1 688 005 065<br />

9

Basis-Set<br />

10<br />

Wir haben die konventionelle Dieselprüftechnik <strong>für</strong> Sie neu<br />

sortiert. Durch <strong>den</strong> systematischen pumpenbezogenen<br />

Aufbau konnten Dopplungen von Bauteilen erheblich reduziert<br />

wer<strong>den</strong>. Sie kaufen nur, was Sie wirklich benötigen<br />

und sparen bares Geld.<br />

Grundlage der konventionellen Dieselprüftechnik ist das<br />

Basis-Set. In diesem Satz sind alle Teile enthalten, die auch<br />

<strong>für</strong> die Aufbausätze Verwendung fin<strong>den</strong>.<br />

Basis-Set 1 687 005 018<br />

Benennung Anzahl Bestellnummer<br />

Prüf-DHK 8 0 681 343 009<br />

Messbügel 11 mm Messwerk 1 1 682 329 038<br />

Messbügel 13 mm Messwerk 1 1 682 329 080<br />

Abstandshalter Prüfdruckleitung 2 1 682 386 002<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 17 mm 1 1 686 430 022<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 20 mm 1 1 686 430 024<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 25 mm 1 1 686 430 026<br />

Zubehörsatz <strong>für</strong> Regelwegmessvorrichtung 1 1 687 000 053<br />

Zubehörsatz <strong>für</strong> Regelwegmessvorrichtung bei LDA auf Antriebsseite 1 1 687 000 061<br />

Messuhr 1 1 687 233 012<br />

Aufspannwinkel 1 1 688 010 129<br />

Messuhrhalter (Stativ) <strong>für</strong> 1 687 233 015 1 1 688 130 095<br />

Messuhr 0,1 mm Teilung 30 mm Messbereich 1 1 687 233 015<br />

Regelwegmessvorrichtung 1 1 688 130 130<br />

Winkelmessvorrichtung <strong>für</strong> Regler 1 1 688 130 183<br />

Zubehörsatz zur Regelweg- und Kolbenhubmessung 1 1 688 130 030<br />

Magnetfuß 1 1 688 130 134<br />

Anschlussstutzen 2 1 683 457 082<br />

Anschlussstutzen 2 1 683 457 081

H/R-Pumpen-Set<br />

Sonderzubehörsatz zur Prüfung von<br />

<strong>Bosch</strong> H- und R-Pumpen<br />

H/R-Pumpen-Set 1 687 005 023<br />

Benennung Anzahl Bestellnummer<br />

Aufspannsatz 1 1 687 001 314<br />

Aufspannbock Flachbett 2 1 688 030 170<br />

Antriebskupplung 1 1 685 702 075<br />

Antriebskupplung 1 1 685 702 076<br />

Messstift H-Pumpe 1000 1 1 682 012 015<br />

Messstift H-Pumpe 1 1 1 682 012 004<br />

11

<strong>Service</strong>-Werkzeuge H-Pumpen<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge H-Pumpen<br />

12<br />

Benennung Bestellummer<br />

Prüfsteuergerät 0 986 610 101<br />

Universal-Prüfleitung 0 986 610 102<br />

System-Adapterleitung 0 986 610 104<br />

System-Adapterleitung 0 986 610 107<br />

Adapterleitung 0 986 610 124<br />

Drehbarer Aufspannbock 0 986 611 248<br />

Stößelklemmer (2-teilig) 0 986 611 298<br />

Montiervorrichtung 0 986 611 356<br />

Kombinierter Klemmhalter 0 986 611 358<br />

Aufspannteile 0 986 611 441<br />

Steckschlüssel 0 986 611 451<br />

Ringschlüssel 0 986 611 452<br />

Zapfensteckschlüssel 0 986 611 459<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 611 668<br />

Abstützhülse 0 986 611 676<br />

Halter 0 986 611 738<br />

Blockiervorrichtung 0 986 611 746<br />

Montagevorrichtung 0 986 611 993<br />

Werkzeug 0 986 612 065<br />

Halteschlüssel 0 986 612 071<br />

Montiervorrichtung 0 986 612 072<br />

Montagehülse 0 986 612 085<br />

Stützring 0 986 612 106<br />

Haltestifte 0 986 612 114<br />

Dorn 0 986 612 119<br />

Kolbenzange 0 986 612 120<br />

Abdrückplatte 0 986 612 134<br />

Einschlagdorn 0 986 612 156<br />

Haltevorrichtung 0 986 612 305<br />

Federspanner 0 986 612 311<br />

<strong>Bosch</strong> bietet der Diesel-Werkstatt ein umfassendes<br />

Angebot an hochwertigen und zuverlässigen Werkzeugen<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> kompetenten Fahrzeugservice.<br />

Die komplette Übersicht fin<strong>den</strong> Sie auf der<br />

CD ToolsCATalogue.<br />

Benennung Bestellummer<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 397<br />

Stößelhalter 0 986 612 482<br />

Steckschlüssel 0 986 612 489<br />

Zentrierdorn 0 986 612 492<br />

Führungsbuchse 0 986 612 493<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 494<br />

Abziehvorrichtung (5-teilig) 0 986 612 505<br />

Schaftschrauben 0 986 612 598<br />

Montagehülse 0 986 612 606<br />

Druckprüfgerät 0 986 612 619<br />

Einstellvorrichtung 0 986 612 620<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 630<br />

Winkelhalter 0 986 612 636<br />

Montagehülse 0 986 612 639<br />

Demontagewerkzeug 0 986 612 640<br />

Montierschlüssel 0 986 612 643<br />

Adapter (Adapterring) 0 986 612 646<br />

Ausdrückdorn 0 986 612 648<br />

Aufspannvorrichtung 0 986 612 649<br />

Anschlussflansch 0 986 612 653<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 655<br />

Messvorrichtung 0 986 612 657<br />

Deckel 0 986 612 676<br />

Haltewerkzeug 0 986 612 694<br />

Fixierstift 0 986 612 697<br />

Adapterring 0 986 612 710<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 986 612 837<br />

Wegeventil 0 986 615 111<br />

Abziehvorrichtung 0 986 618 245

<strong>Service</strong>-Werkzeuge R-Pumpen<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge R-Pumpen<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Prüfsteuergerät 0 986 610 101<br />

Universal-Prüfleitung 0 986 610 102<br />

System-Adapterleitung 0 986 610 104<br />

Drehbarer Aufspannbock 0 986 611 248<br />

Abziehhaken 0 986 611 292<br />

Stößelklemmer (2-teilig) 0 986 611 298<br />

Montiervorrichtung 0 986 611 356<br />

Kombinierter Klemmhalter 0 986 611 358<br />

Aufspannteile 0 986 611 441<br />

Steckschlüssel 0 986 611 451<br />

Ringschlüssel 0 986 611 452<br />

Zapfensteckschlüssel 0 986 611 459<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 611 668<br />

Abstützhülse 0 986 611 676<br />

Halter 0 986 611 738<br />

Blockiervorrichtung 0 986 611 746<br />

Montagevorrichtung 0 986 611 993<br />

Montagehülse 0 986 612 060<br />

Distanzplatten 0 986 612 061<br />

Werkzeug 0 986 612 065<br />

Halteschlüssel 0 986 612 071<br />

Montiervorrichtung 0 986 612 072<br />

Montagehülse 0 986 612 085<br />

Stützring 0 986 612 106<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 111<br />

Haltestifte 0 986 612 114<br />

Dorn 0 986 612 119<br />

Kolbenzange 0 986 612 120<br />

Zapfensteckschlüssel 0 986 612 129<br />

Abdrückplatte 0 986 612 134<br />

<strong>Bosch</strong> bietet der Diesel-Werkstatt ein umfassendes<br />

Angebot an hochwertigen und zuverlässigen Werkzeugen<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> kompetenten Fahrzeugservice.<br />

Die komplette Übersicht fin<strong>den</strong> Sie auf der<br />

CD ToolsCATalogue.<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Einschlagdorn 0 986 612 156<br />

Haltevorrichtung 0 986 612 305<br />

Federspanner 0 986 612 311<br />

Montagevorrichtung 0 986 612 325<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 397<br />

Stößelhalter 0 986 612 482<br />

Steckschlüssel 0 986 612 489<br />

Zentrierdorn 0 986 612 492<br />

Führungsbuchse 0 986 612 493<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 494<br />

Montagewerkzeugsatz 0 986 612 495<br />

Abziehvorrichtung (5-teilig) 0 986 612 505<br />

Schaftschrauben 0 986 612 598<br />

Montagehülse 0 986 612 606<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 630<br />

Winkelhalter 0 986 612 636<br />

Adapter (Adapterring) 0 986 612 646<br />

Ausdrückdorn 0 986 612 648<br />

Aufspannvorrichtung 0 986 612 649<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 655<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 659<br />

Auspressdorn 0 986 612 660<br />

Einstellehre 0 986 612 664<br />

Abstecklehre 0 986 612 669<br />

Halteplatte (Zubehörteil) 0 986 612 675<br />

Haltewerkzeug 0 986 612 694<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 986 612 837<br />

Wegeventil 0 986 615 111<br />

Abziehvorrichtung 0 986 618 245<br />

13

A-Pumpen-Set<br />

14<br />

Sonderzubehörsatz zur Prüfung von<br />

<strong>Bosch</strong> A-Pumpen<br />

A-Pumpen-Set 1 687 005 019<br />

Benennung Anzahl Bestellnummer<br />

Aufspannbock Radius 45 mm 2 1 688 030 147<br />

Aufspannflansch Ø 92 mm und 68 mm 1 1 685 720 017<br />

Reduzierring Ø 72 mm 1 1 680 103 007<br />

Reduzierring Ø 80 mm 1 1 680 202 004<br />

Reduzierring Ø 85 mm 1 1 680 202 005<br />

Vorhubmessvorrichtung 1 1 688 130 041<br />

Prüfdruckleitung 8 1 680 750 014

<strong>Service</strong>-Werkzeuge A-Pumpen<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge A-Pumpen (I)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel bestückt 0 986 614 150<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 152<br />

Montagehülse 0 986 611 049<br />

Montagehülse 0 986 611 051<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 986 611 092<br />

Messleiste 0 986 611 139<br />

Halteschlüssel 0 986 611 211<br />

Stößelhalter 0 986 611 227<br />

Kolbenzange 0 986 611 237<br />

Abzieher 0 986 611 246<br />

Stößelklemmer (2-teilig) 0 986 611 298<br />

Handfräser 0 986 611 324<br />

Handfräser 0 986 611 328<br />

Reibahle 0 986 611 478<br />

Gabelschlüsselsatz 0 986 612 247<br />

Dorn 0 986 612 357<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 956 611 282*<br />

* nicht im Lieferumfang der Werkzeugtafel enthalten.<br />

Ein entsprechender Platz ist auf der Tafel vorgesehen.<br />

<strong>Bosch</strong> bietet der Diesel-Werkstatt ein umfassendes<br />

Angebot an hochwertigen und zuverlässigen Werkzeugen<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> kompetenten Fahrzeugservice.<br />

Die komplette Übersicht fin<strong>den</strong> Sie auf der<br />

CD ToolsCATalogue.<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge A-Pumpen (II)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel bestückt 0 986 614 160<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 162<br />

Druckventilheber 0 986 611 100<br />

Schraubvorrichtung 0 986 611 214<br />

Druckventilheber 0 986 611 402<br />

Stößelhalter 0 986 611 471<br />

Zwischenstücke (2-teilig) 0 986 611 616<br />

Abdrückplatte 0 986 612 134<br />

Aufpresshülse 0 986 612 137<br />

Dorn 0 986 612 139<br />

Handfräser 0 986 611 325<br />

15

M-MW-Pumpen-Set<br />

16<br />

Sonderzubehörsatz zur Prüfung von<br />

<strong>Bosch</strong> M-/MW-/RW-Pumpen<br />

M-MW-Pumpen-Set 1 687 005 020<br />

Benennung Anzahl Bestellnummer<br />

Aufspannbock Radius 50 mm 1 1 688 030 150<br />

Stützbock 1 1 688 030 161<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 25 mm 1 1 686 430 026<br />

Vorhubmessvorrichtung M-Pumpe 1 0 681 440 017<br />

Vorhubmessvorrichtung MW-Pumpe 1 1 688 130 135<br />

Kupplungshälfte <strong>für</strong> DB Typ 190 1 1 686 432 022<br />

Kupplungsflansch <strong>für</strong> DB Typ 191 1 1 685 720 208<br />

Prüfdruckleitung 6 1 680 750 008<br />

Anschlusssatz 1 1 687 010 083<br />

Prüf-DHK 6 1 688 901 101<br />

Prüf-DHK 6 1 688 901 111<br />

Zubehörsatz Regelwegmessvorrichtung M-Pumpe 1 1 688 130 042

<strong>Service</strong>-Werkzeuge M-MW-Pumpen<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge M-Pumpen<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel bestückt 0 986 614 170<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 172<br />

Handfräser 0 986 611 329<br />

Reibahle 0 986 611 472<br />

Stößelhalter 0 986 611 516<br />

Steckschlüssel 0 986 611 623<br />

Werkzeug (3-teilig) 0 986 611 635<br />

Stößelhaltervorrichtung 0 986 612 089<br />

Prägewerkzeug 0 986 612 241<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge MW-/RW-Pumpen<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel bestückt 0 986 614 180<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 182<br />

Abzieher 0 986 611 246<br />

Zwischenstücke (2-teilig) 0 986 611 616<br />

Stößelhalter 0 986 611 653<br />

Trennrohr 0 986 611 660<br />

Trennrohr 0 986 611 663<br />

Montagehülse 0 986 611 666<br />

Montagehülse 0 986 611 667<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 611 668<br />

Distanzplatte 0 986 611 677<br />

Einpresswerkzeug 0 986 611 679<br />

Einpresswerkzeug 0 986 611 680<br />

Einstellvorrichtung 0 986 611 683<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Steckschlüssel 0 986 612 599<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 986 611 092*<br />

Messleiste 0 986 611 139*<br />

Halteschlüssel 0 986 611 211*<br />

Kolbenzange 0 986 611 237*<br />

Abzieher 0 986 611 246*<br />

Stößelhalter 0 986 611 471*<br />

Klemmvorrichtung 0 986 612 056*<br />

Kugelkopf-Einstellvorrichtung 0 986 612 600*<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Zapfensteckschlüssel 0 986 611 695<br />

Steckschlüssel komplett 0 986 611 696<br />

Stößelhalter 0 986 611 733<br />

Messvorrichtung 0 986 611 736<br />

Montagewerkzeug 0 986 611 745<br />

Blockiervorrichtung 0 986 611 746<br />

Abzieher 0 986 611 854<br />

Einpressdorn 0 986 612 146<br />

Satz Montagehülsen 0 986 612 147<br />

Satz Einpresshülsen 0 986 612 148<br />

Montagehülse 0 986 611 049*<br />

Halteschlüssel 0 986 611 211*<br />

Verbindungsteil 0 986 611 275*<br />

Stößelklemmen 0 986 611 298*<br />

* nicht im Lieferumfang der Werkzeugtafel enthalten. Ein entsprechender Platz ist auf der Tafel vorgesehen.<br />

<strong>Bosch</strong> bietet der Diesel-Werkstatt ein umfassendes<br />

Angebot an hochwertigen und zuverlässigen Werkzeugen<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> kompetenten Fahrzeugservice.<br />

Die komplette Übersicht fin<strong>den</strong> Sie auf der<br />

CD ToolsCATalogue.<br />

17

P-Pumpen-Set<br />

18<br />

Sonderzubehörsatz zur Prüfung von<br />

<strong>Bosch</strong> P-Pumpen<br />

P-Pumpen-Set 1 687 005 021<br />

Benennung Anzahl Bestellnummer<br />

Aufspannflansch Ø 95 mm 1 1 685 720 060<br />

Aufspannflansch Ø 107 mm 1 1 685 720 159<br />

Aufspannbock Radius 56 mm 2 1 688 030 153<br />

Aufspannbock Flachbett 2 1 688 030 141<br />

Stützbock 1 1 688 030 184<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 25 mm 1 1 686 430 030<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 30 mm 1 1 686 430 032<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 30 mm 1 1 686 430 034<br />

Kupplungshälfte Konus Ø 35 mm 1 1 686 430 038<br />

Vorhubmessvorrichtung 1 1 688 130 112<br />

Anschlussstutzen 1 1 683 457 082<br />

Anschlussstutzen 1 1 683 457 084<br />

Prüfdruckleitung 8 1 680 750 089<br />

Prüfdruckleitung 8 1 680 750 075<br />

Prüf-DHK 8 1 688 901 105<br />

Bundmutter <strong>für</strong> 1 688 130 130 1 1 683 315 022<br />

Antriebskupplung spielfrei 1 1 686 401 024<br />

Antriebskupplung spielfrei 1 1 685 702 073<br />

Schutzring 1 1 685 510 176<br />

Zubehörsatz Aufspannflansch 1 1 687 000 065

<strong>Service</strong>-Werkzeuge P-Pumpen<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge P-Pumpen (I)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel teilbestückt 0 986 614 240<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 242<br />

Montagehülse 0 986 611 049<br />

Montagehülse 0 986 611 051<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 986 611 068<br />

Halteschlüssel 0 986 611 084<br />

Montagehülse 0 986 611 122<br />

Messleiste 0 986 611 278<br />

Montiervorrichtung 0 986 611 356<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 986 611 383<br />

Abzieher 0 986 611 246*<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge P-Pumpen (II)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel teilbestückt 0 986 614 250<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 252<br />

Abzieher 0 986 611 374<br />

Aufspannteile 0 986 611 441<br />

Messleiste 0 986 611 139*<br />

Dorn 0 986 612 119*<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge P-Pumpen (III)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel teilbestückt 0 986 614 260<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 262<br />

Abstützhülse 0 986 611 676<br />

Montagehülse 0 986 612 060<br />

Distanzplatten 0 986 612 061<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 064<br />

Werkzeug 0 986 612 065<br />

Stößelhalter 0 986 612 066<br />

Stößelklemmen (2-teilig) 0 986 611 298*<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 611 668*<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge P-Pumpen (IV)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel bestückt 0 986 614 270<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 272<br />

Montiervorrichtung 0 986 612 072<br />

Dorn 0 986 612 119<br />

Ausgleichsring 0 986 612 234<br />

Absteckdorn 0 986 612 246<br />

Montagevorrichtung 0 986 612 325<br />

Auspresshülse 0 986 612 354<br />

Auspressscheibe 0 986 612 355<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Axialspiel-Messvorrichtung 0 986 611 282*<br />

Zapfensteckschlüssel 0 986 611 398<br />

Messleiste 0 986 611 399<br />

Steckschlüssel 0 986 611 451<br />

Ringschlüssel 0 986 611 452<br />

Stößelhalter 0 986 611 613<br />

Montagewerkzeug 0 986 611 627<br />

Zapfensteckschlüssel 0 986 612 129<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 397<br />

Montagehülse 0 986 611 992<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Zwischenstücke (2-teilig) 0 986 611 616<br />

Halter 0 986 611 738<br />

Haltedorn Ø 5,8mm 0 986 612 086<br />

Haltedorn Ø 8,5mm 0 986 612 087<br />

Abdrückplatte 0 986 612 134*<br />

Aufpresshülse 0 986 612 136*<br />

Aufpresshülse 0 986 612 137*<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Halteschlüssel 0 986 612 071*<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 079<br />

Montagehülse 0 986 612 085<br />

Stützring 0 986 612 106<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 107<br />

Haltestifte 0 986 612 114<br />

Kolbenzange 0 986 612 120<br />

Einschlagdorn 0 986 612 156<br />

Dorn 0 986 612 070*<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 111*<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Stößelhalter 0 986 612 482<br />

Steckschlüssel 0 986 612 489<br />

Zentrierdorn 0 986 612 492<br />

Führungsbuchse 0 986 612 493<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 494<br />

Montagewerkzeugsatz 0 986 612 495<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 498<br />

Abziehvorrichtung (5-teilig) 0 986 612 505<br />

Montagehülse 0 986 612 606<br />

* nicht im Lieferumfang der Werkzeugtafel enthalten. Ein entsprechender Platz ist auf der Tafel vorgesehen.<br />

19

VE-Pumpen-Set<br />

20<br />

Sonderzubehörsatz zur Prüfung von<br />

<strong>Bosch</strong> VE-Pumpen<br />

VE-Pumpen-Set 1 687 005 022<br />

Benennung Anzahl Bestellnummer<br />

Aufspannflansch Ø 50 mm 1 1 685 720 062<br />

Spritzversteller-Prüfvorrichtung EP/VA..C.. 1 1 688 130 121<br />

Spritzversteller-Prüfvorrichtung EP/VE.. 1 1 688 130 227<br />

Vorhubmessvorrichtung 1 1 688 130 180<br />

Aufnahmevorrichtung KDEP 1140 1 0 986 611 876<br />

Prüfdruckleitung 6 1 680 750 017<br />

Prüfdruckleitung 6 1 680 750 073<br />

Prüfdruckleitung 6 1 680 750 085<br />

Prüf-DHK 6 1 688 901 000<br />

Prüf-DHK 6 1 688 901 020<br />

Prüf-DHK 6 1 688 901 022<br />

Prüf-DHK 6 1 688 901 023<br />

Hohlschraube 1 1 683 456 000<br />

Hohlschraube 2 1 683 370 011<br />

Spülventil 1 1 687 010 126

<strong>Service</strong>-Werkzeuge VE-Pumpen<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge VE-Pumpen (I)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel teilbestückt 0 986 614 220<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 222<br />

Vorrichtung 0 986 611 562<br />

Dreikantschlüssel 0 986 611 750<br />

Zapfensteckschlüssel 0 986 611 751<br />

Distanzstück 0 986 611 753<br />

Steckschlüssel 0 986 611 757<br />

Schlüssel 0 986 611 758<br />

Messvorrichtung 0 986 611 759<br />

Einstellwerkzeug (2-teilig) 0 986 611 766<br />

Eindrückwerkzeug (2-teilig) 0 986 611 769<br />

Montageschlüssel 0 986 611 778<br />

Montagewerkzeug (3-teilig) 0 986 611 780<br />

Montageschale 0 986 611 790<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge VE-Pumpen (II)<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel teilbestückt 0 986 614 230<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 232<br />

Zwischenstücke (2-teilig) 0 986 611 616<br />

Absteckdorn 0 986 611 912<br />

Spritzverstellerdeckel 0 986 611 913<br />

Messhülse 0 986 611 922<br />

Anschlagwinkel 0 986 611 945<br />

Aus- und Einpresswerkzeugsatz 0 986 611 946<br />

Werkzeugsatz wie 0 986 611 946 0 986 611 953<br />

Absteckdorn 0 986 611 959<br />

Verstellschraube 0 986 611 966<br />

Federspanner 0 986 611 969<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Montageschale 0 986 611 791<br />

Spannvorrichtung 0 986 611 792<br />

Ausrichtbolzen 0 986 611 795<br />

Ausziehvorrichtung (2-teilig) 0 986 611 796<br />

Messhülse 0 986 611 799<br />

Prägewerkzeug 0 986 611 803<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 611 817<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 611 821<br />

Messuhrenhalter 0 986 611 848<br />

Distanzstück 0 986 611 853<br />

Aus- und Eindrückwerkzeug 0 986 611 859<br />

Messvorrichtungssatz 0 986 611 914<br />

Messuhrenhalter 0 986 611 905<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Einstellwerkzeug 0 986 611 971<br />

Einpressdorn 0 986 611 973<br />

Spiralbohrer 0 986 611 974<br />

Einschlagdorn 0 986 611 975<br />

Plombiervorrichtung 0 986 611 976<br />

Bohrbuchse 0 986 612 487<br />

Montagelehre 0 986 612 585<br />

Steckschlüssel 0 986 612 605<br />

Anschlagschraube 0 986 612 690<br />

Halteschlüssel 0 986 611 211*<br />

Abziehhaken 0 986 611 292*<br />

Montagehülse 0 986 611 293*<br />

* nicht im Lieferumfang der Werkzeugtafel enthalten. Ein entsprechender Platz ist auf der Tafel vorgesehen.<br />

<strong>Bosch</strong> bietet der Diesel-Werkstatt ein umfassendes<br />

Angebot an hochwertigen und zuverlässigen Werkzeugen<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> kompetenten Fahrzeugservice.<br />

Die komplette Übersicht fin<strong>den</strong> Sie auf der<br />

CD ToolsCATalogue.<br />

21

VPM 844<br />

Nachrüstsatz VPM 844<br />

* Trafo-Umbausatz bis Fertigungsdatum 07/05 erforderlich<br />

Programmänderungen vorbehalten.<br />

22<br />

VPM 844 Nachrüstsatz zur Prüfung und Programmierung<br />

von magnetventilgesteuerten <strong>Bosch</strong>-Verteilerpumpen<br />

Basis <strong>für</strong> die Komponentenprüfung von <strong>Bosch</strong> ist der Ein -<br />

spritzkomponenten-Prüfstand EPS 815 plus KMA Mess-<br />

tech nik. Nur durch <strong>den</strong> Einsatz des VPM 844-Nachrüst-<br />

satzes ist eine Pumpenprüfung nach Herstellerspezifikation<br />

gewähr leistet.<br />

Automatisch programmieren mit VPM 844<br />

Automatisierter Prüfablauf<br />

Sämtliche Justagearbeiten erfolgen durch<br />

Programmierung des Steuergerätes<br />

Exakte Spannungsversorgung durch Präzisionskonstanter<br />

Kalibrierung und Programmierung mittels PC<br />

Lieferumfang VPM 844<br />

Spezielle Anschluss- und Verbindungsleitungen, Klemmgeber, Flansche, Anschlusseinheit, Drehzahlgeber, Präzisions-<br />

Spannungskonstanter und Kleinteile<br />

Benennung Bestell-Nr.<br />

Nachrüstsatz VPM 844 <strong>für</strong> magnetventilgesteuerte Verteilerpumpen 29/30/44<br />

Achtung: Kühlwassertemperatur bei <strong>den</strong> Prüfungen VP 29/30/44 bis maximal 17 °C zulässig.<br />

Temperaturüberschreitung erfordert evtl. bauseitg zusätzliche Maßnahmen<br />

Sonderzubehör<br />

1 687 001 844<br />

Computereinheit WIN 2000 VP 44 multilingual ohne Tastatur<br />

Hinweis: Falls WIN 2000 PC 1 687 022 958 bereits vorhan<strong>den</strong> nur VP-M Nachrüstsatz bestellen<br />

1 687 022 959<br />

Nachrüstsatz VP-M 1 687 001 556<br />

Trafo Umbausatz 400-500V <strong>für</strong> EPS 815* 1 687 001 800<br />

Trafo Umbausatz 200-240V <strong>für</strong> EPS 815* 1 687 001 801<br />

Prüfdruckleitung L= 350 mm (Ford/Rover VP 29/30) 1 680 750 100<br />

Prüfdruckleitung L= 450 mm (Audi/BMW/Ford/Nissan/Opel VP 44) 1 680 750 101<br />

Prüfdruckleitung L= 845 mm (Cummins/John Deere/MAN/Nissan/VM Motori/Volvo VP 44) 1 680 750 102<br />

Prüfdruckleitung L= 450 mm (Opel VP 29/SISU, Perkins VP 30) 1 680 750 103<br />

Adapterleitung PSG2 (Pumpensteuergerät Typ2 nur VP 44) 1 684 465 498<br />

Prüfdüsenhalterkombination Typ IX Pkw/Nkw (d= 0,5) 6 Stück empfohlen 1 688 901 116<br />

Prüfdüsenhalterkombination Typ X Pkw (d= 0,4) 6 Stück empfohlen (nur VP 44) 1 688 901 118<br />

Prüfdüsenhalterkombination Typ X Nkw (d= 0,5) 6 Stück empfohlen (nur VP 44) 1 688 901 119<br />

Aufspannbock Audi, 2 Stück erforderlich (nur VP 44) 1 688 030 186<br />

Wärmetauscher 1 687 010 130<br />

Satz Leitungshalter 1 680 190 018<br />

Solldaten CD TestData <strong>für</strong> CR-Injektoren (Pkw/Nkw) und CR/VP-M Pumpen<br />

Hinweis: Update Abo über ESI[tronic] <strong>Service</strong>Line<br />

1 687 370 270<br />

Tools CATalogue 1 987 729 257

<strong>Service</strong>-Werkzeuge VP 29/30/44<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge VP 29/30/44<br />

Benennung Bestell-Nr.<br />

Werkzeugtafel bestückt 0 986 614 040<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 042<br />

Schlagwerkzeug 0 986 612 252<br />

Montiervorrichtung 0 986 612 255<br />

Montagedorn 0 986 612 448<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 846<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 844<br />

Kraftmesseinrichtung 0 986 612 459<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 612 465<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 503<br />

Montagedorn 0 986 612 808<br />

Steckschlüssel 0 986 612 809<br />

Hülse 0 986 612 810<br />

Dorn 0 986 612 812<br />

Demontierwerkzeug 0 986 612 813<br />

Montagevorrichtung 0 986 612 816<br />

Montagevorrichtung 0 986 612 817<br />

Andrückplatte 0 986 612 818<br />

Schraubvorrichtung 0 986 612 819<br />

Bolzen 0 986 612 822<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 823<br />

Abdrückvorrichtung 0 986 612 829<br />

Prüfgerät 0 986 614 046<br />

Messvorrichtung 1 688 130 237<br />

Messvorrichtung 1 688 130 239<br />

<strong>Bosch</strong> bietet der Diesel-Werkstatt ein umfassendes<br />

Angebot an hochwertigen und zuverlässigen Werkzeugen<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> kompetenten Fahrzeugservice.<br />

Die komplette Übersicht fin<strong>den</strong> Sie auf der<br />

CD ToolsCATalogue.<br />

23

CRS 845<br />

Der Nachrüstsatz als Basis zur Prüfung von Common Rail<br />

Komponenten<br />

Softwaregesteuerte Prüfung<br />

Rücklaufdruckregelung durch Regelventil<br />

Adaption und Befestigungen <strong>für</strong> verschie<strong>den</strong>e Kompo -<br />

nenten mit entsprechendem Sonderzubehör<br />

Rein äußerlich fällt der Spritzschutz auf, der bei einem<br />

kontinuierlich anstehen<strong>den</strong> Druck bis zu 1.800 bar<br />

er forder lich ist. Das Hochdruckrail inkl. Druck sen soren<br />

dient als Druck speicher mit integriertem Regler.<br />

Nachrüstsatz CRS 845<br />

24<br />

Der Verteiler teilt <strong>den</strong> Volumen strom vor der Kühlung<br />

und der Mengen messung auf. Das Steuergerät steuert<br />

die Sen soren und Ventile des Prüflings und des Rails<br />

an. Das Regelventil dient zur Rücklaufdruckregelung<br />

der zu prüfen<strong>den</strong> Pumpe und simuliert damit die<br />

Fahrzeugsituation. Die Adaptoren zur Be fes ti gung der<br />

verschie<strong>den</strong>en Komponenten wer<strong>den</strong> als Son der zu behör<br />

angeboten. Der Wärmetauscher ist zur Prüfölkühlung<br />

vor der Messung sowohl bei CR-Pumpen als auch bei<br />

Common Rail Injektoren erforderlich.<br />

Lieferumfang CRS 845<br />

Spritzschutz, Steuereinheit, Prüfrail, diverse Adapter- und<br />

Verbindungsleitungen, Regelventil, diverse Kleinteile<br />

Benennung Bestell-Nr.<br />

Nachrüstsatz CRS 845 <strong>für</strong> Common Rail Komponenten<br />

Sonderzubehöhr<br />

1 687 001 845<br />

Computereinheit WIN 2000 multilingual ohne Tastatur<br />

inkl. Standard- (PE/VE-Pumpen) und Common Rail Software<br />

1 687 022 958<br />

Alternativ: Nachrüstsatz wenn EPS-Rechnereinheit mit<br />

WIN Me bereits vorhan<strong>den</strong><br />

1 687 001 555<br />

Nachrüstsatz Steigrohr (12 Kanal <strong>für</strong> alte KMA bis ca. 3/2001) 1 687 001 544<br />

Wärmetauscher 1 687 010 130<br />

Nachrüstsatz <strong>für</strong> Wärmetauscher, Aufteilung Messmenge von 6 auf 12 Kanäle<br />

Hinweis: erforderlich zur Prüfung von Pumpen mit einer Fördermenge >160 l/h<br />

1 687 001 557<br />

Solldaten CD TestData <strong>für</strong> CR-Injektoren (Pkw/Nkw) CR/VP-M Pumpen und UI-/UP-Komponenten<br />

Hinweis: Update Abo über ESI[tronic] <strong>Service</strong> Line<br />

1 687 370 270<br />

Tools CATalogue 1 987 729 257<br />

1.800 bar-Satz zur Erhöhung des möglichen Prüfdrucks auf 1.800 bar 1 687 001 612<br />

Schmierölversorgung <strong>für</strong> CP2 und CP3 erforderlich 1 687 001 362

CRI 846<br />

Der Nachrüstsatz CRI 846 inklusive Sonderzubehörsatz<br />

Pkw zur Prüfung von Common Rail Injektoren<br />

Kraftvolle Leistungsentfaltung und attraktive Motorchara<br />

k teristik modernster Dieselmotoren machen<br />

Dieselfahr zeuge immer beliebter. Als Basis dient hierbei<br />

die Common Rail Technologie. Der Injektor ist neben<br />

der Hochdruckpumpe das entschei<strong>den</strong>de Bauteil eines<br />

modernen Common Rail Einspritzsystems.<br />

Nachrüstsatz CRI 846<br />

* Trafo-Umbausatz bis Fertigungsdatum 07/05 erforderlich<br />

** Rail-Schwenkvorrichtung ab 01/2006-im Lieferumfang des CRI 846 enthalten<br />

Änderungen und Programmänderungen vorbehalten.<br />

Mit dem Common Rail Injektor Nachrüstsatz CRI 846<br />

inklusive Sonderzubehörsatz Pkw lassen sich bis<br />

zu 6 Pkw-Injektoren (1. und 2. Generation) <strong>für</strong> einen Prüfablauf<br />

aufspannen. Die engen Fertigungstoleranzen und<br />

die damit verbun<strong>den</strong>e hohe Messgenauigkeit ermöglichen<br />

dem Dieselspe zialisten zukünftig eine <strong>Neue</strong>instu fung von<br />

klassierten Injektoren nach erfolgter Instand setzung sowie<br />

die Prüfung von Injektoren mit IMA*-Technologie.<br />

* Injektor-Mengen-Abgleich<br />

Benennung Bestell-Nr.<br />

Nachrüstsatz CRI 846 inkl. Sonderzubehörsatz <strong>für</strong> Common Rail Injektoren Pkw (CRS 845 erforderlich)<br />

Hinweis: Vor Erstinbetriebnahme des Prüfsatzes ist eine Kalibrierung des<br />

Raildrucksensors am EPS 815 erforderlich<br />

Sonderzubehöhr<br />

1 687 001 846<br />

Präzisions-Spannungskonstanter<br />

Hinweis: nur erforderlich, falls kein Prüfgerätesatz VPM 844 vorhan<strong>den</strong><br />

1 687 022 873<br />

Montagesatz Spannungskonstanter (nur bei Neubezug des Konstanters) 1 687 016 043<br />

Trafo Umbausatz 400-500V <strong>für</strong> EPS 815* 1 687 001 800<br />

Trafo Umbausatz 200-240V <strong>für</strong> EPS 815* 1 687 001 801<br />

Solldaten CD TestData <strong>für</strong> CR-Injektoren (Pkw/Nkw) CR/VP-M Pumpen und UI-/UP-Komponenten<br />

Hinweis: Update Abo über ESI[tronic] <strong>Service</strong> Line<br />

1 687 370 270<br />

Tools CATalogue 1 987 729 257<br />

Rail-Schwenkvorrichtung zur Adaption diverser CRI 2 sowie Fremd-CRI** 1 688 120 174<br />

25

CRIN <strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CRI/CRIN/UI<br />

Der Sonderzubehörsatz CRIN ermöglicht die Prüfung von<br />

Nkw-Injektoren der 1. und 2. Generation (ohne NIMA).<br />

Voraussetzung <strong>für</strong> die Verwendung des Sonderzubehör -<br />

satzes CRIN ist der Nachrüstsatz CRI 846.<br />

Bestellnummer 1 687 001 599<br />

Lieferumfang CRIN<br />

3 Montagebügel mit Hochdruckanschluss, Einspritzkammer<br />

mit Adapterhülsen, Anschlusssatz Injektor-<br />

rück lauf, elektrische Anschlussleitung, CD TestData<br />

mit aktuellen Prüf-Sollwerten<br />

26<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge CRI/CRIN<br />

Montagevorrichtung <strong>für</strong> Düsen bzw. Düsenspannmuttern<br />

von Common Rail Injektoren.<br />

Benennung Bestellummer<br />

Montagevorrichtung 0 986 610 130<br />

Montagesatz <strong>für</strong> O-Ring Montage 0 986 612 930<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge CRI/CRIN/UI<br />

Montagevorrichtung <strong>für</strong> Düsen bzw. Düsenspannmuttern<br />

von Common Rail- und UI- Injektoren.<br />

Benennung Bestellummer<br />

Montagevorrichtung 0 986 613 400<br />

Zubehörsatz <strong>für</strong> CRI 0 986 613 500<br />

CRI/CRIN Set Koffer<br />

Koffer beinhaltet Werkzeuge <strong>für</strong> <strong>den</strong> Hochdruckdichtringwechsel<br />

am CRI.<br />

Montagevorrichtung 0 986 613 600 in Verwendung<br />

mit Werkzeugsatz 0 986 613 650 zum Wechseln des<br />

Hochdruckdichtringes.<br />

Benennung Bestellummer<br />

CRI/CRIN Set Koffer 0 986 613 650<br />

Montagevorrichtung in Verwendung mit<br />

0 986 613 650 0 986 613 600<br />

Zubehörsatz <strong>für</strong> CRIN 0 986 613 699

CP1/CP1H <strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CP1/CP1H<br />

Bestellnummer 1 687 010 133<br />

Lieferumfang CP1<br />

Antriebsflansch Konus 20 CP1, Antriebsflansch Oldham<br />

CP1, Aufspannflansch CP1, Schlauchleitung mit Gewinde<br />

M12/M14, Anschlusssatz CP1 Pumpen DC<br />

Der Sonderzubehörsatz CP1 ermöglicht die Prüfung von<br />

Common Rail Hochdruckpumpen der ersten Generation.<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge CP1<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Werkzeugtafel bestückt 0 986 614 340<br />

Werkzeugtafel leer 0 986 614 342<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 611 821<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 062<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 200<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 201<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 205<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 397<br />

Blindstopfen 0 986 612 413<br />

Teilesatz Einpresswerkzeug 0 986 612 422<br />

Teilesatz Justierschraube 0 986 612 501<br />

Schaftschrauben 0 986 612 598<br />

Montagehülse 0 986 612 779<br />

Montagehülse 0 986 612 787<br />

Distanzhülse 0 986 612 801<br />

Aufnahmeflansch 0 986 612 806<br />

Abziehvorrichtung 0 986 612 820<br />

Montagehülse 0 986 612 884<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 886<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge CP1H<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Montagedorn 0 986 611 665<br />

Montagedorn 0 986 611 675<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 904<br />

27

CP2<br />

Bestellnummer 1 687 010 134<br />

Lieferumfang CP2<br />

Einschraubdrossel, Ringstutzen <strong>für</strong> D=16, AD 15,<br />

Schlauchleitung NW12,5, AD15, L=1100, Schlauchleitung<br />

HD 180 MPa, M14 x 1,5-A15, M14 x 1,5, T-Verschraubung<br />

AD 15-10-15, Schwenkverschraubung AD 15-M18 x 1,5,<br />

Druckmesser 2,5 MPa, Stahlrohr AD 15, Schlauchleitung<br />

NW8 AD10, L=1350, Anschlussverschraubung, Adapterleitung<br />

Drehzahlsensor, Adapter leitung <strong>für</strong> DMV,<br />

Verbindungsleitung zu CP2, Druckschlauch ID8, PVC-<br />

Schlauch, Leiterplatte bestückt, Einstufen-Boxfilter,<br />

Verschlussschraube M18 x 1,5, Temperatursensor,<br />

Aufspannflansch, O-Ring 12,5 x 2,5, Haltewinkel, Flachdichtring<br />

A18 x 22, Nachrüstsatz Saugleitung, CD-Rom,<br />

Softwarepaket, Einbauanleitung, Betriebsanleitung,<br />

diverse Kleinteile<br />

28<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CP2<br />

Mit der CP2 Common Rail Pumpe hat <strong>Bosch</strong> eine spezielle<br />

Nkw-Applikation im Programm. Diese kommt derzeit<br />

bei Mitsubishi und RVI zum Einsatz.<br />

Der Sonderzubehörsatz CP2 ermöglicht die Prüfung<br />

dieser Nkw Common Rail Pumpen.<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge CP2<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Montagehülse 0 986 611 037<br />

Stößelklemmer (2-teilig) 0 986 611 298<br />

Montagehülse 0 986 611 992<br />

Montagevorrichtung 0 986 611 993<br />

Montiervorrichtung 0 986 611 072<br />

Dorn 0 986 612 139<br />

Halteschlüssel 0 986 612 857<br />

Stößelhalter 0 986 612 858<br />

Abzieher 0 986 612 859<br />

Auszieher 0 986 612 860<br />

Montagehülse 0 986 612 861<br />

Montagehülse 0 986 612 862<br />

Aufnahmering 0 986 612 863<br />

Montagedorn 0 986 612 864<br />

Eindrückwerkzeug 0 986 612 865<br />

Führungsstifte 0 986 612 866<br />

Führungsstifte 0 986 612 867<br />

Montagevorrichtung 0 986 612 868<br />

Montagedorn 0 986 612 869

CP3 <strong>Service</strong>-Werkzeuge<br />

CP3<br />

Bestellnummer 1 687 010 135<br />

Lieferumfang CP3<br />

Antriebsflansch Konus 25 CP3, M14 x 1,5, Aufspannflansch<br />

CP3, Druckschlauch zur Anbindung Volumenstrommessung,<br />

Anschlussstutzen,O-Ring, 8 x 2,5,<br />

Halteblech, Antriebsflansch Konus 25, M18 x 1,5,<br />

Antriebsflansch CP3 Oldham, Ringstutzen <strong>für</strong> D12/ID8,<br />

T-Stutzen, Schlauchklemme, Adapter 1 x CP3,<br />

Druckmesser 0…600 KPa, Druckmesser -100…250 KPa,<br />

Teilesatz Drossel, Zumesseinheit ZME 0928B00561<br />

<strong>für</strong> 1L/H, Softwarepaket, CD-Rom, Schlauchleitung<br />

NW12,5 AD15 Länge 600mm, Überwurfmutter M22<br />

x 1,5 x 17, Schneidring, Einbauanleitung, Betriebs anleitung,<br />

diverse Kleinteile<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Chancen</strong> <strong>für</strong> die Diesel-Werkstatt<br />

Leistungsstarke, moderne Common Rail Systeme setzen<br />

sich immer mehr am Markt durch. Eingesetzt wird dabei<br />

die neueste Hochdruckpumpengeneration, die mengengeregelte<br />

CP3, ausgelegt <strong>für</strong> 1600 bar Druck.<br />

<strong>Bosch</strong>-Prüf technik ermöglicht der Werkstatt die professio-<br />

nelle Diagnose und Reparatur modernster Diesel-Systeme.<br />

Auch <strong>für</strong> die anspruchsvolle Komponenten-Instandsetzung<br />

steht dem Dieselspezialisten das Know-how von <strong>Bosch</strong><br />

zur Verfügung.<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge CP3<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Steckschlüssel 0 986 611 489<br />

Montagehülse 0 986 611 706<br />

Montagehülse 0 986 611 815<br />

Montagehülse 0 986 611 851<br />

Werkzeugsatz 0 986 612 427<br />

Ausziehvorrichtung 0 986 612 465<br />

Montagehülse 0 986 612 779<br />

Montagehülse 0 986 612 831<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 841<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 842<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 843<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 844<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 845<br />

Einpresswerkzeug 0 986 612 846<br />

Kraftmesseinrichtung 0 986 612 878<br />

Montagehülse 0 986 612 883<br />

Montagehülse 0 986 612 884<br />

Prüfadapter 0 986 612 887<br />

Steckschlüssel 0 986 612 991<br />

Kraftaufnehmer 0 986 612 997<br />

Steckschlüsseleinsatz 0 986 613 145<br />

Werkzeugsatz 0 986 613 148<br />

Montagehülse 0 986 613 152<br />

Drehknopf 0 986 613 160<br />

Adapterleitung 0 986 613 178<br />

Prüfadapter 0 986 613 270<br />

Teilesatz 0 986 613 930<br />

Teilesatz 0 986 613 940<br />

29

Delphi CR pumps<br />

Common Rail – die Zukunft des Dieselmotors<br />

Bereits 1997 wurde das erste Dieselfahrzeug in der<br />

Serie mit einem Common Rail System ausgerüstet.<br />

Seitdem ist der Siegeszug dieser Technologie nicht<br />

mehr aufzuhalten.<br />

<strong>Bosch</strong> ist auf dem Gebiet der Dieselkraftstoff ein spritz ung<br />

weltweit führender Partner der Automobil in dus trie mit<br />

hohen Marktanteilen in der Fahrzeug-Erstaus rüstung.<br />

Mittlerweile kommen auch Systeme anderer An bieter,<br />

z.B. Delphi oder Denso, bei verschie<strong>den</strong>en Fahrzeug her-<br />

stellern zum Einsatz.<br />

<strong>Bosch</strong> bietet dem Dieselspezialisten mit dem Kompo nentenprüfstand<br />

EPS 815 eine umfassende Komplettlösung,<br />

die auch die Prüfung von Common Rail Pumpen und<br />

In jek toren anderer Hersteller ermöglicht. Dazu wurde<br />

das Ange bot an Prüftechnik um weitere Zubehörsätze<br />

er weitert.<br />

30<br />

Sonderzubehörsatz zur Prüfung von<br />

Delphi Common Rail Hochdruckpumpen<br />

SZB Delphi CR pumps<br />

Dieser Sonderzubehörsatz ermöglicht die Prüfung von<br />

Common Rail Hochdruckpumpen des Herstellers Delphi<br />

auf dem EPS 815.<br />

Voraussetzung ist der Nachrüstsatz CRS 845.<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Delphi CR pumps 1 687 010 161<br />

Weiteres Sonderzubehör:<br />

SZB 1800 bar 1) 1 681 001 612<br />

1) der SZB 1800 bar ist bei CRS 845 ab Fertigungsdatum 03/2006<br />

bereits im Lieferumfang enthalten<br />

Delphi CR Pumps – Auswahl Prüflinge*<br />

Teilenummer<br />

des Herstellers Fahrzeugmarke<br />

9042A 041A Renault/Nissan (RSA)<br />

9044A 072A Kia/Hyundai<br />

9042A 023A Peugeot/Citroen (PSA)<br />

9044A 016A/B Ford<br />

9044A 035A/B Ford/Jaguar<br />

9044A 099A/100A Jaguar<br />

9044A 051A Ssang Yong<br />

*Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, Ausschluss<br />

der Prüfbarkeit einzelner Varianten bleibt vorbehalten

Denso CR pumps Siemens CR pumps<br />

SZB Denso CR pumps<br />

Dieser Sonderzubehörsatz ermöglicht die Prüfung von<br />

Common Rail Hochdruckpumpen des Herstellers Denso<br />

auf dem EPS 815.<br />

Voraussetzung ist der Nachrüstsatz CRS 845.<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Denso CR pumps 1 687 010 162<br />

Weiteres Sonderzubehör:<br />

SZB 1800 bar 1) 1 681 001 612<br />

1) der SZB 1800 bar ist bei CRS 845 ab Fertigungsdatum 03/2006<br />

bereits im Lieferumfang enthalten<br />

Denso CR Pumps – Auswahl Prüflinge*<br />

Pumpentyp Teilenummer<br />

des Herstellers Fahrzeugmarke<br />

HP2 097300 001# Toyota<br />

HP2 097300 002# Saab/Opel/Renault<br />

HP2 097300 004# Toyota<br />

HP2 097300 005# Nissan<br />

HP2 097300 007# Toyota<br />

HP3 294000 001# Toyota<br />

HP3 294000 006# Toyota<br />

HP3 294000 012# Nissan<br />

HP3 294000 017# Toyota<br />

*Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, Ausschluss<br />

der Prüfbarkeit einzelner Varianten bleibt vorbehalten<br />

SZB Siemens CR pumps<br />

Dieser Sonderzubehörsatz ermöglicht die Prüfung<br />

von Common Rail Hochdruckpumpen des Herstellers<br />

Siemens auf dem EPS 815.<br />

Voraussetzung ist der Nachrüstsatz CRS 845.<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Siemens CR pumps 1 687 010 166<br />

Weiteres Sonderzubehör:<br />

SZB 1800 bar 1) 1 681 001 612<br />

1) der SZB 1800 bar ist bei CRS 845 ab Fertigungsdatum 03/2006<br />

bereits im Lieferumfang enthalten<br />

Siemens CR Pumps – Auswahl Prüflinge*<br />

Pumpentyp Fahrzeugmarke<br />

CR-SID802 Citroën<br />

CR-SID801 Citroën<br />

Common Rail Ford<br />

CR-EDC 15C2 Peugeot<br />

*Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, Ausschluss<br />

der Prüfbarkeit einzelner Varianten bleibt vorbehalten<br />

31

CRI Delphi/Denso<br />

SZB CRI Delphi/Denso<br />

Mit diesem Sonderzubehörsatz können Common Rail<br />

Pkw-Injektoren der Hersteller Delphi und Denso auf dem<br />

EPS 815 aufgespannt und geprüft wer<strong>den</strong>.<br />

Voraussetzung ist der Nachrüstsatz CRI 846.<br />

1) die SZB Rail Schwenkvorrichtung ist bei CRI 846 ab Fertigungsdatum<br />

01/2006 bereits im Lieferumfang enthalten; erforderlich<br />

<strong>für</strong> CRI Delphi/Denso<br />

32<br />

Benennung Bestellnummer<br />

CRI Delphi/Denso 1 687 001 609<br />

Weiteres Sonderzubehör:<br />

Rail Schwenkvorrichtung 1) 1 688 120 174<br />

Sonderzubehörsatz zur Prüfung von<br />

Delphi und Denso Common Rail Injektoren<br />

CRI Delphi/Denso – Auswahl Prüflinge*<br />

Marke Teilenummer Fahrzeug<br />

(Injektor) des Herstellers<br />

Denso 23670-27051 Toyota Avensis<br />

Denso 23670-30080 Toyota Landcruiser<br />

Denso 23670-0R010 Toyota Avensis<br />

Denso 23670-0G010 Toyota Avensis/Corolla<br />

Denso 23670-0L010 Toyota<br />

Denso RF5C13H50A Mazda 6/MPV<br />

Denso RF7J13H50 Mazda 5/6<br />

Denso RF5C13H50B Mazda 6/;PV<br />

Denso 16600 AW402 Nissan Tino/Almera/Primera<br />

Denso 16600 BN802 Nissan Tino/Almera/Primera<br />

Denso 16600 EB300 Nissan Pathfinder/Navara<br />

Delphi EJDR00301Z Ford Mondeo<br />

Delphi EJDR00401Z Ford Mondeo<br />

Delphi EJBR01001A<br />

Delphi EJBR01601A Ford Focus<br />

Delphi EJBR02101Z<br />

Delphi EJBR02801D Hyundai<br />

*Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, Ausschluss<br />

der Prüfbarkeit einzelner Varianten bleibt vorbehalten

CAM 847<br />

Jetzt auch UI- und UP-Systeme auf dem<br />

Universalprüfstand EPS 815 prüfen<br />

Automatisierter Prüfablauf<br />

Kein zeitaufwändiger Nockentausch, da Prüfung mit<br />

einem Universalnocken durchführbar<br />

Über Adaptionen alle relevanten System-Hübe nachbildbar<br />

Deutlich reduzierte Rüstzeiten <strong>für</strong> die Werkstatt<br />

CAM 847 – Vollprüfung von UI- und UP-Systemen<br />

Kraftvolle Leistungsentfaltung, hohe Einspritzdrücke<br />

und lange Lebensdauer sind ein Markenzeichen von Unit<br />

Injektor- und Unit Pump-Systemen. Mit dem Nachrüstsatz<br />

CAM 847 vervollständigt <strong>Bosch</strong> nunmehr die<br />

Verwendung des EPS 815 als Universalprüfstand und<br />

macht UI- und UP-Systeme prüfbar.<br />

CAM 847 Nachrüstsatz zur Prüfung von Unit Injektorund<br />

Unit Pump-Systemen<br />

Basis <strong>für</strong> die Prüfung von Unit Injektor- und Unit Pump-<br />

Systemen ist der Einspritzkomponenten-Prüfstand EPS 815<br />

von <strong>Bosch</strong>. Der Nachrüstsatz CAM 847 gewährleistet die<br />

Funktionsprüfung entsprechend Herstellervorgaben an<br />

<strong>Bosch</strong>-Systemen.<br />

Schnell und einfach prüfen mit der kompakten Cambox<br />

Die äußerst platzsparend konstruierte Cambox verzichtet<br />

auf einen zeitaufwändigen Nockentausch und<br />

arbeitet statt dessen mit einem Universalnocken. Über<br />

eine raffinierte Hebelmechanik und entsprechende<br />

Adaptionen wer<strong>den</strong> alle relevanten und benötigten Hübe<br />

der Systeme nachgebildet. Dies macht sich <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />

Kun<strong>den</strong> in deutlich reduzierten Rüstzeiten bemerkbar.<br />

<strong>Bosch</strong> bietet <strong>den</strong> Nachrüstsatz CAM 847 in zwei<br />

Ausführungen an. Das Komplettpaket besteht aus<br />

Nockenboxen und 12 Adaptionen, die zur Prüfung von<br />

UI- und UP-Systemen aus dem Hause <strong>Bosch</strong> erforderlich<br />

sind. Mit dem Individualpaket hingegen hat der Kunde die<br />

Möglichkeit, die jeweils benötigten Adaptersätze systembezogen<br />

zu bestellen. Dies ist insbesondere <strong>für</strong> solche<br />

Märkte von großer Bedeutung, in <strong>den</strong>en nicht alle Systeme<br />

vorhan<strong>den</strong> sind bzw. benötigt wer<strong>den</strong>.<br />

33

Komplettpaket<br />

Nachrüstsatz CAM 847 Komplettpaket<br />

* Trafo-Umbausatz bis Fertigungsdatum 07/05 erforderlich<br />

34<br />

Grundlage <strong>für</strong> die Prüfung von Unit Injektor- und Unit<br />

Pump-Systemen ist das Komplettpaket.<br />

Es beinhaltet die Nockenbox und die 12 Adapter, die zur<br />

Prüfung der UI- und UP-Systeme von <strong>Bosch</strong> erforderlich<br />

sind.<br />

Benennung Bestell-Nr.<br />

Nachrüstsatz CAM 847 inkl. 12 Adaptionen<br />

Hinweis: Zur Prüfung von UI-P, UI-N und UP<br />

Sonderzubehör<br />

1 687 001 847<br />

Präzisions-Spannungskonstanter<br />

Hinweis: nur erforderlich, falls kein NRS VPM 844 vorhan<strong>den</strong><br />

1 687 022 873<br />

Montagesatz Spannungskonstanter (nur bei Neubezug des Konstanters) 1 687 016 043<br />

Schmierölversorgung 1 687 001 362<br />

Umbausatz Schmierölversorgung 1 687 010 169<br />

Trafo Umbausatz 400-500V <strong>für</strong> EPS 815* 1 687 001 800<br />

Trafo Umbausatz 200-240V <strong>für</strong> EPS 815* 1 687 001 801<br />

CRI 800 (CRI 846-Steuergerät)<br />

Hinweis: Erforderlich <strong>für</strong> CAM 847 wenn CRI 846 Nachrüstsatz nicht vorhan<strong>den</strong><br />

1 687 023 369<br />

Prüf-DHK<br />

Hinweis: Erforderlich <strong>für</strong> CAM 847 wenn VPM 844 Nachrüstsatz nicht vorhan<strong>den</strong><br />

1 688 901 119<br />

Drehzahlgeber<br />

Hinweis: Erforderlich <strong>für</strong> CAM 847 wenn VPM 844 Nachrüstsatz nicht vorhan<strong>den</strong><br />

1 687 224 963<br />

Verbindungsleitung Drehzahlgeber<br />

Hinweis: Erforderlich <strong>für</strong> CAM 847 wenn VPM 844 Nachrüstsatz nicht vorhan<strong>den</strong><br />

1 684 465 499<br />

Wärmetauscher 1 687 010 130<br />

EMV-Kit<br />

Hinweis: Erforderlich <strong>für</strong> CAM 847 wenn CRI 846 Nachrüstsatz nicht vorhan<strong>den</strong><br />

1 687 016 042<br />

Temperatursensor<br />

Hinweis: Erforderlich <strong>für</strong> CAM 847 wenn CRI 846 Nachrüstsatz nicht vorhan<strong>den</strong><br />

1 687 016 033<br />

COM 4-Schnittstelle 1 687 016 034<br />

Meßuhrhalter (Kalibrierwerkzeug <strong>für</strong> CAM 847) 1 687 233 111

Individualpaket<br />

Nur kaufen, was zu Ihrem Werkstattprofil passt<br />

Alternativ zum CAM 847 Komplettpaket ist von <strong>Bosch</strong> ein<br />

Individualpaket erhältlich. Zur Prüfung von UI-P, UI-N und<br />

UP kann hier der Kunde zwischen <strong>den</strong> drei Adaptersätzen<br />

wählen und je nach Werkstattanforderung separat bestellen.<br />

So lässt sich der Nachrüstsatz kun<strong>den</strong>spezifisch<br />

ausstatten, um jederzeit die erforderliche Prüfung durchführen<br />

zu können. Sie investieren <strong>für</strong> Ihre Werkstatt nur in<br />

Technik, die Sie wirklich brauchen.<br />

Adaptersatz UI-P Adaptersatz UI-N<br />

Adaptersatz UP DHK Aufhängung<br />

Nachrüstsatz CAM 847 Individualpaket<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Nachrüstsatz CAM 847 ohne Adaptersätze 1 687 001 849<br />

UI-P Adaptersatz 1 687 016 051<br />

UI-N Adaptersatz 1 687 016 052<br />

UP Adaptersatz 1 687 016 053<br />

DHK-Aufhängung 1 687 016 049<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> UP-Prüfung<br />

Einspritzkammer 1 682 312 044<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> UI-Prüfung<br />

Sonderzubehör siehe Tabelle S.32<br />

35

<strong>Service</strong>-Werkzeuge UI/UP<br />

Hohe Anpresskräfte sicher im Griff<br />

Zum Zerlegen und Zusammenbauen der UI sind sehr hohe<br />

Anpresskräfte der Einspritzdüse an <strong>den</strong> Unit-Injector-<br />

Körper erforderlich. Je nach Variante liegen diese im<br />

Bereich zwischen 9000 N und 16000 N. Derart hohe Kräfte<br />

machten die Entwicklung der neuen Montagevorrichtung<br />

<strong>für</strong> Düsentausch (0 986 613 400) erforderlich. Die Kraftmessung<br />

erfolgt mit dem Kraftaufnehmer (0 986 612 997).<br />

Da dieser bereits mit der Feldinstandsetzung von Common<br />

Rail Hochdruckpumpen (CP) eingeführt wurde, ist dieser<br />

in <strong>den</strong> meisten Dieselwerkstätten vorhan<strong>den</strong>.<br />

Um die Einsatzmöglichkeiten der Montagevorrichtung<br />

möglichst vielseitig zu gestalten, sind optional Adaptionen<br />

<strong>für</strong> die Instandsetzung von Nutzfahrzeug Unit Injektoren<br />

und Common Rail Injektoren (0 986 613 500) verfügbar.<br />

Auch <strong>für</strong> die Anforderungen künftiger Injektorgenerationen<br />

ist die Montagevorrichtung vorbereitet.<br />

36<br />

Ende 2006 wurde die Feldinstandsetzung der Unit<br />

Injektoren <strong>für</strong> Pkw-Anwendungen (UI-P) eingeführt. Damit<br />

ist es möglich die gesamte Palette der Unit Injektoren und<br />

Unit Pumps weltweit im Feld instand zu setzen.<br />

<strong>Service</strong>-Werkzeuge UI/UP<br />

Benennung Bestellnummer<br />

Montagevorrichtung <strong>für</strong> Düsentausch 0 986 613 400<br />

Kraftaufnehmer in Verbindung mit 0 986 612 997<br />

Montagevorrichtung<br />

Halteplatte <strong>für</strong> UI PKW 0 986 613 237<br />

Halteplatte <strong>für</strong> UI NKW 0 986 613 499<br />

Montierhülsensatz <strong>für</strong> die Montage von 0 986 613 824<br />

O-Ringen an UI-P1.x<br />

Montierhülsensatz <strong>für</strong> die Montage von 0 986 611 490<br />

O-Ringen an UI-P2<br />

Ringschlüsseleinsatz SW 28 <strong>für</strong> 0 986 613 238<br />

Düsenspannmutter<br />

Ringschlüsseleinsatz SW 32 <strong>für</strong> 0 986 613 240<br />

Düsenspannmutter<br />

Steckschlüsseleinsatz SW 38 <strong>für</strong> 0 986 613 239<br />

Magnetventilspannmutter<br />

Schlagwerkzeug zum Aus- und Einbau 0 986 611 492<br />

des UI bei Scania<br />

Ausziehvorrichtung zum Ausziehen 0 986 611 494<br />

der UI bei VW (PKW)<br />

Dichtstopfen zum Abdichten des 0 986 612 751<br />

Zylinderkopfes bei Volvo<br />

Messvorrichtung zum Einmessen 0 986 612 777<br />

des UI bei Volvo<br />

Messvorrichtung zum Einmessen 0 986 611 493<br />

des UI bei Scania<br />

Auszieher zum Ausziehen der UI aus 0 986 612 750<br />

dem Zylinderkopf bei VW(PKW)<br />

Steckschlüsseleinsatz zum Einschrauben 0 986 612 747<br />

der UI in <strong>den</strong> Zylinderkopf bei VW(PKW)

Produktübersicht<br />

Basisprüfstand Mengenmesssystem PC-System Nachrüstsatz Sonderzubehör Komponenten<br />

Umlauf-<br />

kühler<br />

EPS 815<br />

Schmieröl-<br />

Versorgung<br />

1)<br />

Entscheidungsweg<br />

––– bei Bedarf<br />

*PDL – Prüfdruckleitung<br />

**PDH – Prüfdüsenhalter<br />

KMA 802<br />

KMA 822<br />

MGT 812<br />

MGT 824<br />

1)<br />

2)<br />

PC Standard<br />

CR, VP<br />

aufrüstbar<br />

PC Standard<br />

CR<br />

<strong>für</strong> CP2, CP3.x, CAM 847 erforderlich<br />

bei EPS 815 bis Fertigungsdatum<br />

07/2005 Trafoumbausatz erforderlich<br />

Wärmetauscher<br />

Wärmetauscher<br />

Basis-<br />

Set<br />

3)<br />

4)<br />

5)<br />

VPM<br />

844<br />

CRS<br />

845<br />

CAM<br />

847<br />

CAM<br />

847<br />

2)<br />

3)<br />

4)<br />

Komplettpaket<br />

Individualpaket<br />

in Vorbereitung<br />

spez.<br />

PDL*, PDH**<br />

CP1<br />

CP2<br />

CP3<br />

CP-Delphi<br />

CP-Denso<br />

CP-Siemens<br />

CRI 846-<br />

Basissatz<br />

inkl. Pkw<br />

spez.<br />

PDL*, PDH**<br />

spez.<br />

PDL*, PDH**<br />

2)<br />

A-Pumpen-<br />

Set<br />

HR-Pumpen-<br />

Set<br />

M-MW-<br />

Pumpen-Set<br />

P-Pumpen-<br />

Set<br />

VE-Pumpen-<br />

Set<br />

CRIN<br />

CRI<br />

Delphi/<br />

Denso<br />

UI-<br />

Delphi<br />

UI-N<br />

UI-P<br />

UP<br />

UI-<br />

Delphi<br />

VP 29/30/44<br />

CR-Pumpen<br />

Fremd-CR-<br />

Pumpen<br />

CR-Injektoren<br />

Pkw<br />

CR-Injektoren<br />

Nkw<br />

Fremd-<br />

CR-Injektoren<br />

UI-Delphi<br />

UI/UP-<strong>Bosch</strong><br />

UI-Delphi<br />

Reihen- und<br />

VE-Pumpen<br />

37<br />

5)<br />

5)

Die innovative Neuheit von <strong>Bosch</strong>: EPS 200<br />

Dieselboom mit neuen <strong>Chancen</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />

<strong>qualifizierten</strong> <strong>Service</strong><br />

Moderne Hochdruck-Diesel-Einspritzsysteme sind die<br />

treibende Kraft <strong>für</strong> <strong>den</strong> anhalten<strong>den</strong> Dieselboom. Auf-<br />

grund der großen Verbreitung der Dieseltechnologie bietet<br />

vor allem die fachgerechte Prüfung und Instandsetz ung<br />

von Düsen und Injektoren ein großes Umsatzpotential.<br />

Mehr Leistung im Kompaktformat: EPS 200<br />

Mit dem EPS 200 können nahezu alle Arten von Einspritz -<br />

düsen bewertet wer<strong>den</strong> – vom 1- oder 2-Feder-Düsenhalter<br />

über Stufenhalter und Unit-Injektor-Düsen bis hin<br />

zu MV Common Rail Injektoren, von <strong>Bosch</strong> als auch von<br />

anderen Herstellern.<br />

Die Prüfung erfolgt über einen farbigen Touch-Screen<br />

oder alternativ über eine konventionelle PC-Tastatur.<br />

Über eine Monitorschnittstelle kann u.a. ein Beamer<br />

an geschlossen wer<strong>den</strong>. Die Menüführung ist einfach,<br />

Mess er gebnisse wer<strong>den</strong> numerisch und grafisch ange-<br />

zeigt. Der Prüfvorgang läuft automatisch ab.<br />

Dabei wird, anders als bei <strong>den</strong> meisten anderen Düsenprüf<br />

geräten, die Leerlauf-, Volllast- und die Rücklauf -<br />

menge bei der Common Rail Injektorprüfung gemessen.<br />

Eine erste Beurteilung der Düsen bei diesen Fahrzeugen<br />

wird damit erst möglich. Mit einem von einer Common<br />

38<br />

Rail Hochdruckpumpe erzeugten Druck von bis zu<br />

180 MPa wird ein realistischer Betriebszustand simuliert.<br />

Die konventionelle Düsenprüfung erfolgt über die Kombi-<br />

nations dicht heitsprüfung (innere Leckageprüfung), die<br />

Sitzdicht heitsprüfung, die elektrische Schnarrprüfung<br />

sowie die Messung der Düsenöffnungsdrücke. Der dabei<br />

entstehende Ölnebel wird über die integrierte Absaugvorrichtung<br />

eliminiert.<br />

Für <strong>Bosch</strong>-Komponenten sind alle relevanten Prüfwerte<br />

vorinstalliert – die Auswahl erfolgt über die Sachnummer.<br />

Updates bei CRI/CRIN-Komponenten sind über die CD<br />

TestData abrufbar.<br />

Parallel zur Funktionsüberprüfung können mit dem<br />

EPS 200 verschmutzte Komponenten mittels Spülvorrichtung<br />

und Spülprogramm gereinigt wer<strong>den</strong>.

Dieselkomponenten automatisch, sicher und<br />

wirtschaftlich prüfen<br />

EPS 200 – Dieselkomponenten mit wenig Aufwand<br />

schnell prüfen:<br />

UI-Düsen über Halteadapter (Unit Injector)<br />

1-Feder/2-Feder-Düsenhalter (DHK)<br />

DHK mit Nadelbewegungsfühler (NBF)<br />

DHK von Fremdmarken<br />

Stufenhalter<br />

Magnetventil-CRI 1)<br />

Magnetventil-CRIN 1)<br />

CRI von Fremdmarken<br />

EPS 200 – Die Vorteile im Überblick:<br />

Kompaktes Tischgerät <strong>für</strong> jede Werkstatt<br />

Zukunftsweisend durch Windows XP embedded<br />

Betriebssystem<br />

Herausragende Wirtschaftlichkeit durch automatischen<br />

Prüfablauf<br />

Intuitive Benutzeroberfläche mit Touch-Screen-<br />

Bedienung<br />

Integrierte Datenbank zur Speicherung von<br />

Prüfwerten und Kun<strong>den</strong>daten<br />

Prüfwerte „on board“ bei Auslieferung des Gerätes 2)<br />

Druckerzeugung bis zu 180 MPa über eine integrierte<br />

Common Rail Hochdruckpumpe<br />

Garantiebeurteilung 3)<br />

bei UI- und DHK-Prüfung<br />

möglich<br />

Überprüfung der Kombinationsdichtheit (innere<br />

Leckageprüfung) bei DHKs<br />

CRI/CRIN (Common Rail Injectoren Pkw/Nkw)<br />

UI (Unit Injector)<br />

Düsenhalter<br />

Überprüfung der Sitzdichtheit (optische Leckageprüfung)<br />

Elektrische Schnarrprüfung<br />

Fördermengenbasierte Injektorprüfung durch<br />

Messung der Leerlauf-, Rücklauf- und Volllastmenge<br />

bei Magnetventil-CRI/CRIN 4)<br />

Integrierte Absaugvorrichtung zur Minimierung der<br />

Umweltbelastung in der Werkstatt<br />

Integriertes Spülprogramm zur Reinigung von<br />

Dieselkomponenten<br />

1)<br />

IMA-Klassierungen sind nicht durchführbar<br />

2)<br />

Öffnungsdrücke der UIs und DHKs (ggf. auf mit 1. und 2.<br />

Düsenöffnungsdruck) sind in der Datenbank enthalten. Prüfwerte<br />

<strong>für</strong> CRI/CRIN bis 12/2006 in der Datenbank enthalten, ein Update<br />

erfolgt über CD-TestData-Abo<br />

3)<br />

Die alleinige Anschaffung des EPS 200 berechtigt nicht zur<br />

Durchführung von Garantiearbeiten <strong>für</strong> die Robert <strong>Bosch</strong> GmbH.<br />

Hierzu sind nur Werkstätten berechtigt, die ein entsprechendes<br />

Vertragsverhältnis mit der Robert <strong>Bosch</strong> GmbH haben.<br />

4)<br />

Garantiebeurteilung <strong>für</strong> CRI/CRIN-Prüfung ist mit dem EPS 200<br />

nicht möglich<br />

39

EPS 200/200 A:<br />

Geräteübersicht und Sonderzubehör<br />

Intuitive Benutzeroberfläche mit Touch-Screen-Bedienung<br />

Geräteübersicht und Sonderzubehör<br />

40<br />

Benennung Bestellnummer Verwendung<br />

EPS 200 (400 V) 0 683 803 200 zur Prüfung von DHK (<strong>Bosch</strong> und Fremdmarken), UI-Düsen und Magnetventil-CRI<br />

(<strong>Bosch</strong>-Applikationen)<br />

EPS 200 A (400 V) 0 683 803 202 Wie EPS 200 inkl. CRI Delphi/Denso, CRIN-<strong>Bosch</strong><br />

Sonderzubehör<br />

CRI Delphi/Denso, CRIN <strong>Bosch</strong> 1 687 001 872 Zur Prüfung magnetventilgesteuerter CR-Injektoren von Delphi und Denso sowie<br />

CRIN <strong>Bosch</strong>, SZB <strong>für</strong> das EPS 200 Basisgerät<br />

Ölauffangwanne 1 685 411 077 Unterstellwanne <strong>für</strong> EPS 200<br />

UI-Adaptersatz NKW 1 687 010 147 3-teiliger UI-Adaptersatz zur Prüfung der UI-Düsen Scania, Iveco und Volvo<br />

(<strong>Bosch</strong>-Applikationen)<br />

UI-Adaptersatz PKW 1 687 001 857 3-teiliger UI-Adaptersatz zur Prüfung der UI-Düsen aus dem Volkswagen-Konzern<br />

(<strong>Bosch</strong>-Applikationen)<br />

UI-Adapter Nissan 1 681 335 111 Adapter zur Prüfung der UI-Düsen von Nissan<br />

DHK-Anschlussstück 1 683 391 193 Radial<br />

DHK-Anschlussstück 1 683 391 194 Axial, Opel<br />

DHK-Reduzierstutzen 1 680 362 047 M 16 x 1,5 (NKW-spezial)<br />

DHK-Reduzierstutzen 1 680 362 000 M 18 x 1,5 (NKW-spezial)<br />

DHK-Reduzierstutzen 1 680 362 001 M 22 x 1,5 (NKW-spezial)<br />

DHK-Reduzierstutzen 1 680 362 044 M 24 x 1,5 (NKW-spezial)<br />

DHK-Reduzierstutzen 1 680 362 002 M 26 x 1,5 (NKW-spezial)<br />

DHK-Reduzierstutzen 1 680 362 045 M 27 x 1,5 (NKW-spezial)<br />

Drucker PDR 371 1 687 001 850 Farbtintenstrahldrucker<br />

CD/DVD-Laufwerk 1 687 022 932 Externes DVD-LW zum Anschluss an <strong>den</strong> EPS 200<br />

Netzteil 1 687 022 890 Netzteil <strong>für</strong> CD/DVD-Laufwerk<br />

Netzkabel 1 684 461 106 Netzkabel <strong>für</strong> Netzteil

EPS 200/200 A:<br />

Lieferumfang und Technische Daten<br />

Lieferumfang EPS 200<br />

Benennung Bestellnummer<br />

EPS 200 Grundgerät 400 V 1)<br />

Anschlussadapter M 12 1 687 023 421<br />

Anschlussadapter M 14 1 687 023 420<br />

Einspritzkammer mit Spannring 17 mm 1 682 312 042<br />

Spannring 23 mm 1 680 224 026<br />

5 O-Ringe (9x13 mm) 2)<br />

1 680 210 132<br />

4 O-Ringe (7x4 mm) 2)<br />

Schlauchleitung 1,5 m<br />

1 680 210 124<br />

(zur Entleerung des Prüföltanks)<br />

Transportgestell (zum Herausla<strong>den</strong> des<br />

1 680 712 283<br />

EPS 200 aus der Verpackung) 1 685 200 130<br />

Schlauchleitung (Einspritzung) 1 680 712 286<br />

Schlauchleitung (Rücklauf) 1 680 712 287<br />

2 Taststifte 1 683 083 004<br />

Verschluss-Stopfen 1 683 370 038<br />

Adapterleitung <strong>für</strong> Injektorprüfung 1 684 465 574<br />

Adapterleitung <strong>für</strong> Injektorprüfung 1 684 465 575<br />

Stromlaufplan 1 689 911 437<br />

Geräteliste 1 689 911 438<br />

Funktionsschaltbild 1 689 912 051<br />

Hydraulikplan 1 689 912 052<br />

Pneumatikplan 1 689 912 053<br />

Komformitätserklärung 1 689 974 299<br />

CD EPS 200 System-Software 1 687 005 050<br />

Recovery-CD 1 687 005 049<br />

Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise 1 689 979 860<br />

Betriebsanleitung 1 689 989 000<br />

Technische Daten EPS 200/200 A<br />

Funktion Spezifikation<br />

Drehstrom-Nennspannung 380 VAC - 460 VAC<br />

Phasenanzahl 3P / PE<br />

Eingangsfrequenz 50 Hz / 60 Hz<br />

Nennstrom 15 A<br />

Nennleistung 4,2 KW<br />

Druckluft 0,5 MPa - 0,8 MPa<br />

Betriebstemperatur 0° C - 40° C<br />

Schutzart IP 34<br />

Öldruck 180 MPa<br />

Maximale Drehzahl 3500 min 1)<br />

Steuerspannung 24 VDC<br />

Fassungsvermögen Prüföltank 7 l<br />

Lieferumfang EPS 200 A<br />

Geräuschemission<br />

1)<br />

je nach bestellter Ausführung. 2)<br />

die zusätzlichen O-Ringe dienen als Ersatzteile <strong>für</strong> die Einspritzkammer<br />

Benennung Bestellnummer<br />

EPS 200 Grundgerät 400 V 1)<br />

Anschlussadapter M 12 1 687 023 421<br />

Anschlussadapter M 14 1 687 023 420<br />

Einspritzkammer mit Spannring 17 mm 1 682 312 042<br />

Spannring 23 mm 1 680 224 026<br />

5 O-Ringe (9x13 mm) 2)<br />

1 680 210 132<br />

4 O-Ringe (7x4 mm) 2)<br />

Schlauchleitung 1,5 m<br />

1 680 210 124<br />

(zur Entleerung des Prüföltanks)<br />

Transportgestell (zum Herausla<strong>den</strong> des<br />

1 680 712 283<br />

EPS 200 aus der Verpackung) 1 685 200 130<br />

Schlauchleitung (Einspritzung) 1 680 712 286<br />

Schlauchleitung (Rücklauf) 1 680 712 287<br />

2 Taststifte 1 683 083 004<br />

Verschluss-Stopfen 1 683 370 038<br />

Adapterleitung <strong>für</strong> Injektorprüfung 1 684 465 574<br />

Adapterleitung <strong>für</strong> Injektorprüfung 1 684 465 575<br />

Zubehörsatz CRI-Fremd/CRIN <strong>Bosch</strong> 1 687 001 872<br />

Stromlaufplan 1 689 911 437<br />

Geräteliste 1 689 911 438<br />

Funktionsschaltbild 1 689 912 051<br />

Hydraulikplan 1 689 912 052<br />

Pneumatikplan 1 689 912 053<br />

Komformitätserklärung 1 689 974 299<br />

CD EPS 200 System-Software 1 687 005 050<br />

Recovery-CD 1 687 005 049<br />

Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise 1 689 979 860<br />

Betriebsanleitung 1 689 989 000<br />

Funktion Spezifikation<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionsschalldruckpegel<br />

nach DIN EN ISO 11201 < 71,5 dB(A)<br />

Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 < 84,1 dB(A)<br />

Maße und Gewichte<br />

Funktion Spezifikation<br />

EPS 200 (H x B x T) 580 x 560 x 780 mm<br />

Gewicht EPS 200 mit Verpackung 156 kg<br />

Gewicht EPS 200 112 kg<br />

(ohne Prüföl und Verpackung)<br />

Ölauffangwanne (H x B x T) 30 x 570 x 720 mm<br />

(Sonderzubehör)<br />

Sicherheitshinweis:<br />

Das geerdete, symmetrische Drehstromnetz muss durch einen FI-Schutzschalter mit Nennfehlerstrom 30mA abgesichert sein.<br />

Das Grundgerät muss durch eine 16 Ampere-Sicherung abgesichert wer<strong>den</strong>.<br />

41

EPS 100/EPS 738<br />

Das <strong>Bosch</strong>-Einspritzdüsen-Prüfgerät EPS 100<br />

ist vielfach einsetzbar:<br />

Prüfung und Einstellung des Öffnungsdrucks von<br />

Einspritzdüsen<br />

Beurteilung des austreten<strong>den</strong> Strahls hinsichtlich<br />

Form und Zerstäubung (Spritzbild)<br />

Kontrolle der Dichtheit der Düsen und der Schnarr -<br />

eigenschaften bei 2-Federdüsenhalter-, Stufenhalter-<br />

und UI/UP-Applikationen<br />

Durch seine hohe Ablesegenauigkeit (1 bar) und Manometermessgenauigkeit<br />

reduziert sich beim EPS 100 der<br />

mögliche Gesamtfehler auf +/- 2,4 bar. Dadurch lassen<br />

sich kleinste Undichtigkeiten analysieren und ausschließen.<br />

Mögliches Leerlaufschütteln des Motors kann somit<br />

vermie<strong>den</strong> wer<strong>den</strong>.<br />

Bestellnummer EPS 100 0 684 200 704<br />

Absaugvorrichtung EPS 738<br />

Die Absaugvorrichtung wird in Verbindung mit Düsenprüf<br />

geräten beim Prüfen von Einspritzdüsen verwendet,<br />

um die Umweltbelastung in der Werkstatt zu minimieren<br />

und gesundheitlichen Schä<strong>den</strong> vorzubeugen. Durch<br />

regulierbaren Unterdruck wird der Ölnebel angesaugt,<br />

der beim Prüfen von Einspritzdüsen entsteht.<br />

42<br />

Lieferumfang EPS 100<br />

Prüfdruckleitung M 14 x 1,5/M 12 x 1,5 1 680 750 014<br />

Prüfdruckleitung M 14 x 1,5/M 14 x 1,5 1 680 750 008<br />

Manometer<br />

0 – 40 MPa 100 Ø, Güteklasse 0.6 M 20 x 15 1 687 231 211<br />

Sonderzubehör<br />

Prüfdruckleitung M 14 x 1,5/M 16 x 1,5 1 680 750 087<br />

Reduzierstutzen M 14 x 1,5/M 18 x 1,5 1 680 362 000<br />

Reduzierstutzen M 14 x 1,5/M 22 x 1,5 1 680 362 001<br />

Reduzierstutzen M 14 x 1,5/M 24 x 1,5 1 680 362 044<br />

Reduzierstutzen M 14 x 1,5/M 26 x 1,5 1 680 362 002<br />

Reduzierstutzen M 14 x 1,5/M 27 x 1,5 1 680 362 045<br />

Absaugvorrichtung 230 V/50 Hz (EPS 738)<br />

Düsennadel-Prüfzubehör <strong>für</strong><br />

0 684 200 702<br />

Lochzapfendüse 1 688 130 153<br />

Ölbehälter aus Metall, mit Deckel 1 685 400 029<br />

UI-AdapterKit Nkw 1 687 010 147<br />

UI-AdapterKit Pkw 1 687 001 857<br />

UI-Adapter Nissan 1 681 335 111<br />

Technische Daten EPS 100<br />

Für Düsen der Größe: P, R, S, T<br />

Manometer/bar: 0 – 400<br />

Manometer/Pascal: 0 – 40 MPa<br />

Anschlussgewinde <strong>für</strong> Prüfdruckleitung: M 14 x 1,5<br />

Gewicht: 4 kg

EPS 720/EPS 865<br />

Die Verwendung dieser Zubehörgeräte erweitert die<br />

Funk tionen des Einspritzkomponentenprüfstands EPS 815.<br />

Prüfgerät ALDA EPS 720<br />

Das EPS 720 wird zur Prüfung von pneumatischen<br />

Reg lern (ADA, LDA, ALDA) an Diesel-Einspritzpumpen<br />

verwendet. Per elektrischer Pumpe wird der jeweils be -<br />

nö tigte Druck/Unterdruck bereitgestellt. Die Einstellung<br />

erfolgt durch zwei Drehregler (Grob-, Feineinstellung).<br />

Prüfgerät EDC-VE EPS 865<br />

Mit dem EPS 865 können am Komponentenprüfstand elektronisch<br />

gesteuerte Verteilereinspritzpumpen (EDC-VE)<br />

geprüft wer<strong>den</strong>. In Kombination mit dem Vorschaltgerät<br />

ist ebenfalls die Prüfung von EDC-VE mit HDK möglich.<br />

Benennung Bestellnummer<br />

EPS 720 (Prüfgerät ALDA) 0 684 200 610<br />

EPS 865 (Prüfgerät EDC-VE) 0 684 200 615<br />

Vorschaltgerät HDK <strong>für</strong> EPS 865 1 687 022 281<br />

43

Raumkonzept<br />

44<br />

1,5 m<br />

Düsenprüfung<br />

3 m<br />

0,5 m<br />

Waschplatz:<br />

Ultraschall-<br />

reinigung,<br />

Teile-Wäsche<br />

Werkbank<br />

(Höhe 2,16 m)<br />

Werkbank<br />

(Höhe 2,16 m)<br />

2 m<br />

0,5 m<br />

Schränke <strong>für</strong><br />

Werkzeuge<br />

Instandsetzung<br />

1,5 m<br />

0,81 m<br />

7 m<br />

Schränke <strong>für</strong><br />

Prüfdüsenhalter<br />

sowie Prüfdruckleitun

gen<br />

EPS 815<br />

Netzwerkanschluss<br />

2,3 m<br />

4 m<br />

1,5 m<br />

0,63 m<br />

Umlaufkühler<br />

0,6 m<br />

Prüfung<br />

0,7 m<br />

KMA<br />

1,1 m<br />

5 m<br />

Die ideale Werkbank <strong>für</strong> <strong>den</strong> Dieselservice<br />

Der Arbeitsplatz zur Instand setzung von Dieselpumpen<br />

und Komponenten entspricht höchsten Anforderungen<br />

an die Sauberkeit, Übersichtlichkeit und Funktionalität,<br />

da schon kleinste Schmutz partikel in <strong>den</strong> Dieselsystemen<br />

zu Funktions störungen führen können.<br />

Der Raum sollte folgendermaßen ausgestattet sein:<br />

Bo<strong>den</strong> aus versiegeltem Beton mit einer Dämpfung<br />

an <strong>den</strong> Prüfstandfüßen<br />

Ausreichende Belüftung durch eine Abluftanlage<br />

zur Abführung der Dämpfe<br />

Schalldämmung wird empfohlen<br />

Ein Wasseranschluss mit Zu- und Ablauf oder<br />

Umlaufkühler<br />

45

Technische Daten<br />

Abmessungen EPS 815<br />

min. 1500 mm<br />

46<br />

Wasseranschluss G1/2” A ISO 228­1<br />

Zulauf Rücklauf<br />

max.<br />

17°C*<br />

max. 1840 mm<br />

987 mm<br />

200<br />

mm<br />

630 mm<br />

200<br />

mm<br />

Mengenmesssystem<br />

maximaler Bauraum von<br />

Messzellenträger bei<br />

KMA 802 oder Messglasträger<br />

bei<br />

MGT 812/824<br />

12 mm<br />

*Hinweis:<br />

Wird die Zulauftemperatur des<br />

Kühlwassers von 17°C überschritten,<br />

sind neben der Installation<br />

eines Umlaufkühlers (siehe<br />

Sonderzubehör) evtl. bauseitig<br />

zusätzliche Maßnahmen erforderlich.<br />

Bitte wen<strong>den</strong> Sie sich<br />

diesbezüglich an Ihren <strong>Bosch</strong>­<br />

Vertriebspartner.<br />

1270 mm<br />

773 mm<br />

656 mm<br />

Schwenkbereich Ø 2003 mm<br />

maximaler Bauraum<br />

von Monitor und Tasta­<br />

tur bei KMA 802 oder<br />

Hub­ und­Drehzähler<br />

bei MGT 812/824<br />

40 mm<br />

310 mm<br />

Netzanschluss<br />

2306 mm<br />

2937 mm<br />

maximaler Bauraum <strong>für</strong><br />

PC­Gehäuse bei KMA 802<br />

1565 mm<br />

1765 mm<br />

Netzanschluss<br />

Wasseranschluss<br />

Daten und Fakten EPS 815<br />

Technische Daten Grundprüfstand EPS 815<br />

Maße: L x H x B mm 2260 x 1588 x 860<br />

Gewicht ca. kg 1000<br />

Drehmomentkupplung (Dauer)<br />

0 bis 590 min –1 Nm 164<br />

0 bis 850 min –1 Nm –<br />

bei 1500 min –1 Nm 65<br />

bei 2500 min –1 Antrieb:<br />

Spezialmotor mit Vollschutz<br />

(thermisch und Überlast)<br />

Kupplungsabgabe, Grundausführung<br />

Abgabeleistung (Dauer) kW 10,2<br />

Abgabeleistung (20 min) kW 15<br />

Abgabeleistung (60 sek) kW 17,5<br />

Bauseitige Vorsicherung A 35<br />

FI-Schutz mA 300<br />

Nm 38<br />

Drehmomentkupplung (60 sek)<br />

0 bis 590 min –1 Nm 280<br />

0 bis 850 min –1 Nm –<br />

bei 1500 min –1 Nm 111<br />

bei 2500 min –1 Nm 67<br />

Drehzahlbereich min –1 0 – 4000<br />

Drehzahlregelgenauigkeit min –1 < ±-1<br />

Drehzahlreaktionszeit µs 250<br />

Drehzahlverstellgeschwindigkeit min –1 /s 250<br />

Drehrichtung: links/rechts<br />

Positioniergenauigkeit (Lageregelung)

Technische Daten<br />

Messeinrichtungen<br />

MGT 812, 824<br />

Gewicht kg 33 / 39<br />

Maße L x H x B in mm 825 x 590 x 285 /<br />

840 x 630 x 290<br />

Drehzahlmessbereich min –1 0 – 6400<br />

Drehzahlmessgenauigkeit min –1 < ± 0,25 % ± 1 Digit<br />

Hubzahlbereich in 50er Schritten Hub 50 – 5000<br />

Hubzahlgenauigkeit Hub < ± 0,4<br />

Temperaturmessbereich °C –40 – +150<br />

Temperaturregelbereich °C +30 – +60<br />

Temperaturmessgenauigkeit °C 40 ± 0,5; 80 ± 1,2<br />

Überlaufmengenmessung l/h 15 – 260<br />

Anzahl der Messstellen 12<br />

Messglasgröße ml 44 + 260<br />

Betriebsstun<strong>den</strong>zähler 40 Jahre im 0,25 Stun<strong>den</strong>-Takt<br />

KMA 802, 822<br />

Gewicht kg 68 / 100<br />

Maße L x H x B in mm 840 x 630 x 290 /<br />

630 x 1700 x 630<br />

Drehzahlmessbereich min –1 0 – 5000<br />

Drehzahlmessgenauigkeit min –1 < ± 0,25 % ± 1 Digit<br />

Temperaturmessbereich °C –40 – +150<br />

Temperaturregelbereich °C +30 – +60<br />

Temperaturmessgenauigkeit °C 40 ± 0,5; 80 ± 1,2<br />

Überlaufmengenmessung l/h 15 – 400<br />

Anzahl der Messstellen 12<br />

Messbereich l/h 0,03 – 30<br />

max./min. Menge innerhalb Messbereich mm 3 /Hub 0,2 – 3000<br />

Messgenauigkeit l/h 0,03 – 0,1 < ± 3 %<br />

l/h 0,1 – 1< ± 2 %<br />

l/h 1 – 30 < ± 1 %<br />

Max. zulässige Umgebungstemperatur °C 40<br />

Betriebsstun<strong>den</strong>zähler 40 Jahre im 0,25 Stun<strong>den</strong>-Takt<br />

Stromversorgung 230 V – 50/60 Hz – 3 A<br />

20 V – 50/60 Hz – 5 A<br />

Weiteres Zubehör und Sonderzubehör <strong>für</strong> Einspritzpumpenprüfstände<br />

ist aus dem ToolsCATalogue ersichtlich:<br />

Bestellnummer: 1 987 729 257<br />

Lieferumfang<br />

Messglasträger,<br />

Hub-Drehzähler mit<br />

Temperaturregler,<br />

12 Messgläser 44 ml und<br />

12 Mess gläser 260 ml,<br />

2 Schutzhüllen <strong>für</strong><br />

Prüfwerteblatt<br />

Lieferumfang<br />

Fördermengenmesseinrichtung,<br />

17’’ LCD Farbmonitor auf<br />

Drehkonsole,<br />

Aufnahme <strong>für</strong> Tastatur,<br />

Montage- und<br />

Befestigungsteile,<br />

Stromversorgungsleitungen.<br />

KMA 802 zur Montage auf dem<br />

Prüfstand, inkl. DVD-Laufwerk.<br />

KMA 822 mit Systemträger<br />

(Fahrwagen) zur Montage<br />

neben dem Prüfstand<br />

47

Angebotsübersicht<br />

Für EPS 815 mit KMA und VPM 844-Ausrüstung und CAM 847 Individualpaket<br />

48<br />

Position* Bezeichnung Bestellnummer Preis ohne Mwst.<br />

1. Komponentenprüfstände – ohne Messsystem<br />

1.2 EPS 815 (400 V) 0 683 815 001<br />

4. KMA Messsysteme<br />

4.1 KMA 802 0 683 802 001<br />

(Kontinuierliches Mengenmesssystem zur Montage auf dem Prüfstand)<br />

4.2 KMA 822 0 683 822 001<br />

(Mengenmesssystem zur Montage inkl. Fahrwagen)<br />

5. Rechnereinheit Win 2000, multilingual ohne Tastatur (zwingend erforderlich <strong>für</strong> KMA)<br />

5.3 Nachrüstsatz #2 Upgrade von Standard-PC ...958 -> VP 44 1 687 001 556<br />

5.4 Rechnereinheit Win 2k mit Standard-, CR- und VP 44-SW 1 687 022 959<br />

6. Tastatur<br />

6.1 Tastatur -D- 1 687 022 354<br />

6.14 Schutzhülle Tastatur Typ I (Standard) 1 685 510 165<br />

7. Drucker<br />

7.1 Tintenstrahldrucker PDR 371 1 687 001 850<br />

7.2 USB-Verbindungsleitung 1,0 m 1 684 465 491<br />

8. Sonderzubehör zu 8er-Reihe<br />

8.1 Schmierölversorgung 200V - 500V 1 687 001 362<br />

8.1.1 Umbausatz Schmierölversorgung 1 687 010 169<br />

9. Nachrüstsätze + Sonderzubehörsätze<br />

9.8 Wärmetauscher 1 687 010 130<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> CRS 845, VPM 844 und CAM 847<br />

9.8.1 Erweiterung Wärmetauscher auf 12-Kanal 1 687 001 557<br />

9.9 Solldaten CD TestData-Abo 1 687 370 270<br />

Hinweis: beziehbar über ESI[tronic] <strong>Service</strong>Line<br />

9.10 VPM 844 Nachrüstsatz <strong>für</strong> VP 29/30/44 1 687 001 844<br />

9.12 Steigrohr Nachrüstsatz 1 687 001 544<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> KMA bis ca. 03/2001<br />

9.13 Trafo-Umbausatz 400–500 V <strong>für</strong> EPS 815** 1 687 001 800<br />

9.13.1 Trafo-Umbausatz 200–240 V <strong>für</strong> EPS 815** 1 687 001 801<br />

Pumpenspezifische PDL, PDH, Aufspannvorrichtungen<br />

Hinweis: aus SZB in ToolsCATalogue entnehmen<br />

9.14.1 CRI 800 (CRI 846-Steuergerät) 1 687 023 369<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> CAM 847, wenn CRI 846 nicht vorhan<strong>den</strong><br />

9.14.5 EMV-Kit 1 687 016 042<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> CAM 847, wenn CRI 846 nicht vorhan<strong>den</strong><br />

9.14.6 Temperatursensor*** 1 687 016 033<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> CAM 847, wenn CRI 846 nicht vorhan<strong>den</strong><br />

9.15 CAM 847 Individualpaket (Cambox ohne Adaptersätze) 1 687 001 849<br />

9.15.1 UI-Pkw Adaptersatz (bestehend aus 2 Adaptern zur Prüfung von <strong>Bosch</strong> UI-Pkw) 1 687 016 051<br />

9.15.2 UI-Nkw Adaptersatz (bestehend aus 6 Adaptern zur Prüfung von <strong>Bosch</strong> UI-Nkw) 1 687 016 052<br />

9.15.3 UP Adaptersatz (bestehend aus 4 Adaptern zur Prüfung von <strong>Bosch</strong> UP) 1 687 016 053<br />

9.15.4 DHK-Aufhängung 1 687 016 049<br />

Hinweis: erforderlich zur Prüfung von UP-Komponenten<br />

9.15.4 Einspritzkammer 1 682 312 044<br />

Hinweis: erforderlich zur Prüfung von UI-Komponenten<br />

(auf Anfrage)<br />

9.16 Tools CATalogue inkl. SZB-Katalog 1 987 729 257 ohne Berechnung<br />

11. Dienstleistung<br />

11.1 Prüföl 25 l, bei Erstinbetriebnahme 50 l erforderlich 5 980 570 025<br />

11.2 Anwenderschulung<br />

11.3 Fracht, Packstoffentsorgung<br />

11.4 Aufbau, Inbetriebnahme, Einweisung, Schulung<br />

11.5 Wegpauschale<br />

* Positionsnummer bezieht sich auf das Angebotsblatt<br />

** Trafo-Umbausatz bis Fertigungsdatum 07/05 erforderlich<br />

*** ab Fertigungsdatum 04/2005 in allen EPS 815 verbaut

Angebotsübersicht<br />

Für EPS 815 mit KMA und CRS 845-Ausrüstung<br />

Position* Bezeichnung Bestellnummer Preis ohne Mwst.<br />

1. Komponentenprüfstände – ohne Messsystem<br />

1.2 EPS 815 (400 V) 0 683 815 001<br />

4. KMA Messsysteme<br />

4.1 KMA 802 0 683 802 001<br />

(Kontinuierliches Mengenmesssystem zur Montage auf dem Prüfstand)<br />

4.2 KMA 822 0 683 822 001<br />

(Mengenmesssystem zur Montage inkl. Fahrwagen)<br />

5. Rechnereinheit Win 2000, multilingual ohne Tastatur (zwingend erforderlich <strong>für</strong> KMA)<br />

5.1 Rechnereinheit Win 2000 mit Standard-SW inkl. CR 1 687 022 958<br />

5.2 Nachrüstsatz #1 Upgrade von Win ME -> Win 2000 1 687 001 555<br />

6. Tastatur<br />

Hinweis: Aufrüstung auf ...958<br />

6.1 Tastatur -D- 1 687 022 354<br />

6.14 Schutzhülle Tastatur Typ I (Standard) 1 685 510 165<br />

7. Drucker<br />

7.1 Tintenstrahldrucker PDR 371 1 687 001 850<br />

7.2 USB-Verbindungsleitung 1,0m 1 684 465 491<br />

8. Sonderzubehör zu 8er-Reihe<br />

8.1 Schmierölversorgung 200–500 V 1 687 001 362<br />

9. Nachrüstsätze + Sonderzubehörsätze<br />

9.7 CRS 845 – Common Rail Nachrüstsatz 1 687 001 845<br />

9.7.1 Sonderzubehörsatz CP1 1 687 010 133<br />

9.7.2 Sonderzubehörsatz CP2 1 687 010 134<br />

Hinweis: Schmierölversorgung erforderlich<br />

9.7.3 Sonderzubehörsatz CP3 1 687 010 135<br />

Hinweis: <strong>für</strong> CP3.3/3.4 Schmierölversorgung erforderlich<br />

9.7.4 CRI 846 Nachrüstsatz inkl. Sonderzubehörsatz <strong>für</strong> Common Rail Injektoren Pkw 1 687 001 846<br />

der 1. Generation und 2. Generation<br />

9.7.4.1 Präzisions-Spannungskonstanter 1 687 022 873<br />

9.7.4.2 Montagesatz zum Präzisions-Spannungskonstanter (siehe Pos. 9.7.4.1) 1 687 016 043<br />

9.7.4.3 Sonderzubehörsatz <strong>für</strong> Common Rail Injektoren Nkw (CRIN), Pos. 9.7.4 erforderlich 1 687 001 599<br />

9.8 Wärmetauscher 1 687 010 130<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> CRS 845, VPM 844 und CAM 847<br />

9.8.1 Erweiterung Wärmetauscher auf 12-Kanal 1 687 001 557<br />

9.9 Solldaten CD TestData-Abo 1 687 370 270<br />

Hinweis: beziehbar über ESI[tronic] <strong>Service</strong> Line<br />

9.12 Steigrohr Nachrüstsatz 1 687 001 544<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> KMA bis ca. 03/2001<br />

9.13 Trafo-Umbausatz 400–500 V <strong>für</strong> EPS 815** 1 687 001 800<br />

9.13.1 Trafo-Umbausatz 200–240 V <strong>für</strong> EPS 815** 1 687 001 801<br />

Pumpenspezifische PDL, PDH, Aufspannvorrichtungen<br />

Hinweis: aus SZB in ToolsCATalogue entnehmen<br />

(auf Anfrage)<br />

9.16 ToolsCATalogue inkl. SZB-Katalog 1 987 729 257 ohne Berechnung<br />

11. Dienstleistung<br />

11.1 Prüföl 25 l, bei Erstinbetriebnahme 50 l erforderlich 5 980 570 025<br />

11.2 Anwenderschulung<br />

11.3 Fracht, Packstoffentsorgung<br />

11.4 Aufbau, Inbetriebnahme, Einweisung, Schulung<br />

11.5 Wegpauschale<br />

Legende: SZB = Sonderzubehör / PDL = Prüfdruckleitung / PDH = Prüfdüsenhalter / SW = Software / CR = Common Rail / VP = Verteilerpumpe<br />

* Positionsnummer bezieht sich auf das Angebotsblatt ** Trafo-Umbausatz bis Fertigungsdatum 07/05 erforderlich<br />

49

Angebotsübersicht<br />

Für EPS 815 mit KMA, CRS 845- und VPM 844-Ausrüstung und CAM 847 Komplettpaket<br />

50<br />

Position* Bezeichnung Bestellnummer Preis ohne Mwst.<br />

1. Komponentenprüfstände – ohne Messsystem<br />

1.2 EPS 815 (400 V) 0 683 815 001<br />

4. KMA Messsysteme<br />

4.1 KMA 802 (Kontinuierliches Mengenmesssystem zur Montage auf dem Prüfstand) 0 683 802 001<br />

4.2 KMA 822 (Mengenmesssystem zur Montage inkl. Fahrwagen) 0 683 822 001<br />

5. Rechnereinheit Win 2000, multilingual ohne Tastatur (zwingend erforderlich <strong>für</strong> KMA)<br />

5.4 Rechnereinheit Win 2k mit Standard-, CR- und VP 44-SW 1 687 022 959<br />

6. Tastatur<br />

6.1 Tastatur -D- 1 687 022 354<br />

6.14 Schutzhülle Tastatur Typ I (Standard) 1 685 510 165<br />

7. Drucker<br />

7.1 Tintenstrahldrucker PDR 371 1 687 001 850<br />

7.2 USB-Verbindungsleitung 1,0m 1 684 465 491<br />

8. Sonderzubehör zu 8er-Reihe<br />

8.1 Schmierölversorgung 200–500 V 1 687 001 362<br />

8.1.1 Umbau Schmierölversorgung 1 687 010 169<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> Schmierölversorgung, wenn CAM 847 verwendet wird<br />

9. Nachrüstsätze + Sonderzubehörsätze<br />

9.7 CRS 845 - Common Rail Nachrüstsatz 1 687 001 845<br />

9.7.1 Sonderzubehörsatz CP1 1 687 010 133<br />

9.7.2 Sonderzubehörsatz CP2 1 687 010 134<br />

Hinweis: Schmierölversorgung erforderlich<br />

9.7.3 Sonderzubehörsatz CP3 1 687 010 135<br />

Hinweis: <strong>für</strong> CP3.3/3.4 Schmierölversorgung erforderlich<br />

9.7.4 CRI 846 Nachrüstsatz inkl. Sonderzubehörsatz <strong>für</strong> Common Rail Injektoren Pkw 1 687 001 846<br />

der 1. Generation und 2. Generation<br />

9.7.4.3 Sonderzubehörsatz <strong>für</strong> Common Rail Injektoren Nkw (CRIN), Pos. 9.7.4 erforderlich 1 687 001 599<br />

9.8 Wärmetauscher 1 687 010 130<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> CRS 845, VPM 844 und CAM 847<br />

9.8.1 Erweiterung Wärmetauscher auf 12-Kanal 1 687 001 557<br />

9.9 Solldaten CD TestData - Abo<br />

Hinweis: beziehbar über ESI[tronic] <strong>Service</strong>Line 1 687 370 270<br />

9.10 VPM 844 Nachrüstsatz <strong>für</strong> VP 29/30/44 1 687 001 844<br />

9.12 Steigrohr Nachrüstsatz 1 687 001 544<br />

Hinweis: erforderlich <strong>für</strong> KMA bis ca. 03/2001<br />

9.13 Trafo-Umbausatz 400–500 V <strong>für</strong> EPS 815** 1 687 001 800<br />

9.13.1 Trafo-Umbausatz 200–240 V <strong>für</strong> EPS 815** 1 687 001 801<br />

Pumpenspezifische PDL, PDH, Aufspannvorrichtungen<br />

Hinweis: aus SZB-Katalog entnehmen<br />

9.14 CAM 847 Komplettpaket 1 687 001 847<br />

(inkl. 12 Adaptern zur Prüfung von UI-P, UI-N und UP von <strong>Bosch</strong>)<br />

(auf Anfrage)<br />

9.16 ToolsCATalogue inkl. SZB-Katalog 1 987 729 257 ohne Berechnung<br />

11. Dienstleistung<br />

11.1 Prüföl 25 l, bei Erstinbetriebnahme 50 l erforderlich 5 980 570 025<br />

11.2 Anwenderschulung<br />

11.3 Fracht, Packstoffentsorgung<br />

11.4 Aufbau, Inbetriebnahme, Einweisung, Schulung<br />

11.5 Wegpauschale<br />

Legende: SZB = Sonderzubehör / PDL = Prüfdruckleitung / PDH = Prüfdüsenhalter / SW = Software / CR = Common Rail / VP = Verteilerpumpe<br />

* Positionsnummer bezieht sich auf das Angebotsblatt ** Trafo-Umbausatz bis Fertigungsdatum 07/05 erforderlich

Software <strong>für</strong> Austausch und Reparatur<br />

Gut gerüstet <strong>für</strong> Komponenten-Austausch und -Reparatur<br />

bei Dieselfahrzeugen durch leicht nachvollziehbare<br />

Reparaturanleitungen und schnelles Auffin<strong>den</strong> von<br />

Ersatzteilen. Mit dieser Spezialsoftware (DVD mit vierteljährlichen<br />

Updates im Abonnement) sparen Sie Zeit und<br />

erhöhen <strong>den</strong> Gewinn pro Auftrag.<br />

ESI[tronic]-K „Komponenten-Reparaturanleitungen“<br />

Instandsetzungs- und Prüfanleitungen, <strong>Service</strong>informa tionen<br />

und <strong>Service</strong>telegramme <strong>für</strong> Komponenten aus <strong>den</strong><br />

Bereichen Diesel und Elektrik, helfen bei der Fehleranalyse.<br />

ESI[tronic]-D „Diesel-Ersatzteile“<br />

Umfassende Übersicht <strong>für</strong> Dieselerzeugnisse, einzigartig<br />

durch Detailschärfe der Explosionszeichnungen.<br />

51

Software <strong>für</strong> Austausch und Reparatur<br />

ESI[tronic]-W „Diesel-Prüfwerte“<br />

Zum Prüfen und Einstellen von Reihen- und Verteilereinspritzpumpen<br />

bei Dieselaggregaten.<br />

ESI[tronic]-K/W „Archiv“<br />

Die Archivdaten von ESI[tronic]-K und -W erhält jeder<br />

Neukunde einmalig gratis zum ESI[tronic]-Abonnenment.<br />

Die CD ToolsCATalogue informiert über alle Kun <strong>den</strong> -<br />

dienst werkzeuge und Sonderzubehör.<br />

Rund 2200 <strong>Bosch</strong>- und Zexel-Werkzeuge <strong>für</strong> die Instandsetzung<br />

von Startern, Generatoren und von Dieseleinspritzsystemen<br />

sowie Hinweise zu deren Verwendung sind<br />

hier zu fin<strong>den</strong>. Ebenso enthalten ist der Sonderzu be hör-<br />

Katalog <strong>für</strong> Prüfstände. Diese CD erhalten Sie kostenlos<br />

bei Ihrem Vertriebspartner.<br />

Die CD TestData<br />

Prüfwerte <strong>für</strong> <strong>Bosch</strong> Common Rail Hochdruckpumpen,<br />

Common Rail Injektoren und VP 29/30/44 Verteilereinspritzpumpen<br />

(erscheint im Abonnement, beziehbar<br />

über die ESI[tronic]-<strong>Service</strong>Line).<br />

52

Training zum Erfolg<br />

Mit gezieltem technischem Training der Konkurrenz<br />

immer einen Schritt voraus<br />

Das Training in einem unserer Schulungszentren vermittelt<br />

in Theorie und Praxis das notwendige Basiswissen<br />

<strong>für</strong> die erfolgreiche Dia g nose und Instandsetzung.<br />

Umfassende Wissensvermittlung über moderne<br />

Diesel-Systeme durch <strong>den</strong> Systementwickler <strong>Bosch</strong><br />

Training von methodischem Vorgehen bei der<br />

Fehlersuche<br />

Learning by doing<br />

Praxistraining in Gruppen an aktuellen Fahrzeugen und<br />

lauffähigen Motoren<br />

Training der neuesten Systeme und Komponenten aus<br />

erster Hand<br />

Modernes, umfangreiches Trainingsequipment<br />

Hochqualifizierte Trainer mit Praxisorientierung und<br />

Insider Know-how<br />

Ausbildung nach modernsten didaktischen Metho<strong>den</strong><br />

Angeboten wer<strong>den</strong> unter anderem diese Lehrgänge:<br />

<strong>Bosch</strong>-Reihenpumpen und mechanische Regler-Basis<br />

1 987 727 550<br />

<strong>Bosch</strong>-Verteilereinspritzpumpen Typ VE, VE-EDC,<br />

VP29/30/44<br />

1 987 727 552<br />

Hochdruckpumpe/CR-System<br />

1 987 727 568<br />

EDC-Reihenpumpen (elektronisch geregelt<br />

Reihenpumpen und Stellwerk)<br />

1 987 727 555<br />

Zexel<br />

1 987 727 558<br />

Instandsetzung und Prüfung von Common Rail<br />

Injektoren Pkw und Nfz<br />

1 987 726 283<br />

Instandsetzung und Prüfung von Unit Injektor UI und<br />

Unit Pump UP <strong>für</strong> Pkw und Nfz<br />

1 987 726 286<br />

CBT Computer Based Training EDC (CD-ROM)<br />

EDC-Pkw Praxistraining zum CBT<br />

1 987 726 210<br />

Dieselfahrzeugtechnik 1<br />

1 987 727 562<br />

Dieselfahrzeugtechnik 2<br />

1 987 727 557<br />

Diesel-Nutzfahrzeugtechnik<br />

1 987 727 563<br />

Europäische On-Board-Diagnose an Dieselfahrzeugen<br />

<strong>für</strong> Pkw/Nfz<br />

1 987 726 280<br />

EP-Fahrzeug/Diesel/EDC<br />

1 987 727 560<br />

Diagnose an <strong>Bosch</strong> Common Rail Systemen Pkw<br />

1 987 726 292<br />

53

Ausblick: Stetige Weiterentwicklung<br />

Dauerhaft zukunftssicher<br />

Der Komponentenprüfstand EPS 815 wird noch auf<br />

Jahre hinaus die zuverlässige Basis <strong>für</strong> die Prüfung der<br />

neuesten Dieselkomponenten sein. <strong>Bosch</strong> entwickelt<br />

daher fortlaufend entsprechende Prüftechnik <strong>für</strong> weitere<br />

Komponenten von <strong>Bosch</strong> und anderen Herstellern.<br />

54<br />

Demnächst erhältliche Zubehörsätze:<br />

Geplante Prüftechnik<br />

SZB CRI Piezo<br />

SZB CRI Siemens<br />

SZB CRI NKW Delphi/Denso<br />

NRS Unit Injector/ Unit pump<br />

CP 4

<strong>Bosch</strong>-Diagnostics:<br />

Unser Wissen, Ihr Erfolg<br />

Diagnostics – der Schlüssel<br />

<strong>für</strong> die Kfz-Werkstatt der<br />

Zukunft<br />

Kraftfahrzeugsysteme wer<strong>den</strong><br />

immer komplexer, die Anforde-<br />

rungen an qualifizierte Diagnosen<br />

in <strong>den</strong> Werkstätten immer<br />

höher. Für <strong>den</strong> professionellen<br />

<strong>Service</strong> an modernen Fahrzeugen,<br />

bietet <strong>Bosch</strong> aufeinander<br />

abgestimmt alles aus einer<br />

Hand: Prüftechnik, Software,<br />

technisches Training und<br />

Hotline, ergänzt um Teile in<br />

Erstaus rüster qualität.<br />

ESI[tronic] – Software<br />

<strong>für</strong> Diagnose und <strong>Service</strong><br />

Einfache Bedienung<br />

Schneller Zugriff<br />

Modularer Aufbau<br />

Umfassende Marktabdeckung<br />

Ständige Aktualisierung<br />

Einheitliche Systematik<br />

über alle Marken<br />

Prüftechnik – passend<br />

<strong>für</strong> je<strong>den</strong> Werkstatt-Typ<br />

Optimale Kombination<br />

von Hard- und Software<br />

<strong>für</strong> schnelle Fehlersuche,<br />

qua lifizierte Reparatur<br />

und hohe Zeitersparnis<br />

PC-basierte, modular<br />

ausbaubare Prüftechnik<br />

der neuesten Generation<br />

<strong>Service</strong> Training<br />

– Erfolgsfaktor Wissen<br />

Umfassende Trainingsprogramme<br />

<strong>für</strong> Kfz-<br />

Werkstätten<br />

Praxisbezogene Trainings<br />

Hochqualifizierte Trainer<br />

mit viel Praxiserfahrung<br />

Technische Hotline<br />

– Unterstützung vom<br />

Systementwickler<br />

Unterstützung in fachlich<br />

schwierigen Situationen<br />

Marken- und herstellerübergreifende<br />

Kompetenz<br />

55

AA/SEC 1 987 713 193/200803 DE 47756059 Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten 12.12.23<br />

<strong>Bosch</strong>: kompetenter Partner<br />

<strong>für</strong> das Werkstattgeschäft<br />

Entwicklungen von <strong>Bosch</strong> stehen <strong>für</strong> innovativen Fortschritt<br />

im Automobilbau<br />

Auf <strong>den</strong> wachsen<strong>den</strong> Anteil der Elektronik im Fahrzeug abgestimmt,<br />

bietet <strong>Bosch</strong> <strong>den</strong> Werkstätten die geeignete Prüftechnik <strong>für</strong> alle<br />

Betriebsgrößen und <strong>Service</strong>konzepte. Robust, innovativ und auf dem<br />

neuesten Stand der Automobiltechnik, helfen EDV-gestützte Diagnosesysteme,<br />

je<strong>den</strong> Fehler schnell und sicher zu lokalisieren. Der modulare<br />

Aufbau ermöglicht durch Verwendung zukunftsorientierter Technologien<br />

weitgehende Vernetzbarkeit und effiziente Nutzung umfassender<br />

Informationen aus der ESI[tronic]-Software. Mobilität und anwenderfreundliche<br />

Benutzerführung unterstützen die Werkstatt bei sicherer<br />

und zeitsparender Diagnose.<br />

Hier erhalten Sie original <strong>Bosch</strong>-Qualität:<br />

Steuergeräte-Diagnose KTS<br />

Fahrzeugsystem-Analyse FSA<br />

Emissions-Analyse BEA<br />

Dieselsystemprüfung EPS<br />

Batterie-<strong>Service</strong> BAT<br />

www.werkstattportal.bosch.de<br />

www.werkstattportal.bosch.at<br />

www.werkstattportal.bosch.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!