Mit deM BeW die Welt entdecken - Betreuungs- und Erholungswerk ...

informationen 

für mitglieder 

und Freunde 

Weitere themen: 

IntervIew mIt dem neuen restaurantleIter 

Übungen zur sturzvorbeugung 

sIegel fÜr „generatIonenfreundlIches eInkaufen“ 

10 

3 

aktuell 

Reisevielfalt: 

Mit deM BeW die Welt entdecken

BEW 2 BEW 3 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

LieBe mitGLieDer UnD FreUnDe DeS BeW, 

Sehr Geehrte DAmen UnD herren, 

es besteht kein Zweifel, dass der 

Staat Sparmaßnahmen ergreifen 

muss. Sie sind notwendig und überfällig 

– auch im interesse der nachfolgenden 

Generationen. Deren 

künftige Gestaltungsfreiheit darf 

nicht durch einen gigantischen 

Schuldenberg, der heute aufgebaut 

wird, völlig blockiert werden. 

Allerdings müssen staatliche Sparmaßnahmen 

sozial ausgewogen 

sein. Sie dürfen nicht einseitig die 

rentner, Armen und Schwachen 

belasten. Das ist nach meiner Überzeugung 

das „A und O“ - vor allem, 

weil Ungerechtigkeit bei der Verteilung 

der Lasten die Gesellschaft 

spaltet und das gesellschaftliche 

Klima vergiftet. 

An dieser Ausgewogenheit fehlt es 

allerdings beim Sparpaket der Bundesregierung 

in einem erheblichen 

maße. Weil es die Unternehmen 

und die besonders Wohlhabenden 

über alle maßen schont, während 

die finanziell schlechter Gestellten 

die Zeche zahlen sollen. Auch die 

rentner sind Leidtragende. Denn 

in der Zeit von 2004 bis 2009 mussten 

sie bei den renten drei nullrunden 

und zwei mini-erhöhungen 

verkraften. 2010 und 2011 haben 

sie mit nullrunden zu rechnen, 

die durch die zu erwartenden erheblichen 

Zusatzbeiträge in der 

gesetzlichen Krankenversicherung 

verschärft werden. 

in diesem Zusammenhang ver- 

urteile ich den Vorstoß des Bundeswirtschaftsministers 

rainer 

Brüderle, der die rentengarantie 

wieder abschaffen möchte - auch 

wenn er sich mit dieser Position 

innerhalb der Bundesregierung 

zurzeit nicht durchsetzen kann. 

Dem minister sei ins Stammbuch 

geschrieben, dass die rente kein 

Almosen des Staates ist, sondern 

ein Lohn für die Lebensleistung 

von menschen, die jahrzehntelang 

Beiträge zur gesetzlichen rentenversicherung 

eingezahlt (und von 

denen viele Deutschland nach dem 

Krieg aus einer trümmerwelt wieder 

aufgebaut) haben. 

Liebe Leserinnen und Leser, das Betreuungs- 

und erholungswerk hat 

sich den bundesweiten Protesten 

gegen das Sparpaket angeschlossen. 

ich meine: Das Sparpaket muss 

gründlich überarbeitet werden – 

unter sozialen und zukunftsorientierten 

Vorzeichen. nach meiner 

Auffassung stehen die Chancen gar 

nicht schlecht, dass die Verfechter 

des Sparpaketes längst nicht so zum 

Zuge kommen werden, wie sie sich 

das wohl erhoffen. ihnen schlägt 

der Wind immer rauer ins Gesicht. 

Davon zeugen zum Beispiel die 

meisten meinungsumfragen unter 

den Wählerinnen und Wählern 

oder auch das ergebnis der Landtagswahl 

in nordrhein-Westfalen. 

Das Betreuungs- und erholungswerk 

sieht sich auch als Vertreter 

edItorIal 

der finanziell und sozial schlechter 

gestellten menschen. ihnen gehören 

unsere Solidarität und Unterstützung, 

weil sie in der zurzeit 

in Berlin regierenden CDU/FDP- 

Koalition keine Sachwalter ihrer 

interessen vorfinden können. Das 

Sparpaket spricht da Bände, aber 

es ist ja nicht das einzige Beispiel 

für den falschen und gefährlichen 

Kurs, den die Bundesregierung 

eingeschlagen hat. Wir, das BeW, 

machen uns für eine Kurskorrektur 

stark. 

Liebe Leserinnen und Leser, ich 

möchte dieses editorial aber nicht 

schließen, ohne Sie positiv zu stimmen: 

es ist endlich wieder „Sail“- 

Zeit in Bremerhaven! Vom 25. bis 

29. August wird unsere Seestadt 

Gastgeber für das größte maritime 

Volksfest dieses Sommers sein. Zu 

dem werden mehr als 220 Segel-, 

motor- und Dampfschiffe erwartet 

– und rund eine million Besucherinnen 

und Besucher. Bremerhaven 

wird sich von seiner „Schokoladenseite“ 

zeigen können. Und die 

„Sail“-Gäste dürfen sich auf spannende, 

informative und unterhaltsame 

Stunden, Begegnungen und 

erlebnisse freuen. Vielleicht treffen 

ja auch wir uns auf dem internationalen 

Festival der Windjammer. ich 

würde mich freuen. 

Und nun wünsche ich ihnen eine 

angenehme Lektüre dieser Ausgabe 

von BeW AKtUeLL. 

ihr Günter Lemke 

tItelthema: reIsen 

erLeBniSWOChe im WUrSter LAnD: 

senioRen fühlten sich iM 

MaRschenhof „saUWohl“ 

Glückliche Senioren: 

Reisende genossen ihr Erlebniswochenende im Wurster Land. 

schon seit Jahren erfreut sich die 

„seniorenerholung am deich“ grosser 

Beliebtheit. diese tolle erlebniswoche 

im Wurster land bietet das 

Betreuungs- und erholungswerk jeden 

sommer an. auch 2010 fuhren 

wieder zahlreiche seniorinnen und 

senioren zum Marschenhof nach 

Wremen – und ließen es sich dort 

und in der Umgebung gut gehen. 

in diesem Jahr fand die Seniorenerholung 

am Deich gleich fünfmal 

statt. Von Anfang Juli bis Anfang 

August konnten Senioren für jeweils 

eine Woche nach Wremen in 

den marschenhof fahren. Und diese 

Gelegenheit nutzen viele. 

Abgeholt hat der Fahrer des BeW 

seine reisegäste jeweils von zu hause. 

Dann ging es los nach Wremen. 

im Laufe der Woche besuchten 

die Senioren unter anderem den 

Leuchtturm „Kleiner Preusse“, 1906 

an seinem heutigen Standort am 

Wremer Deich als Quermarkenfeuer 

errichtet. 1930 wurde der Leuchtturm 

dort abgebaut und in imsum 

installliert. erst 2005 kehrte er nach 

Wremen zurück. Seitdem kann er 

dort besichtigt werden. 

interessant ist auch das museum für 

Wattenfischerei in Wremen – ein 

weiteres Ausflugsziel der Senioren- 

Gruppe. Das museum befindet sich 

in einem der ältesten häuser Wremens 

und dokumentiert neben der 

Wattenfischerei auch das Leben der 

Wattenfischer. 

An den Dienstagabenden grillten 

die Senioren Grillfleisch und Würstchen. 

mittwochs fuhren sie mit 

Kleinbussen entlang der Wurster 

Küste nach Dorum. Dort besuchten 

einige das niedersächsische Deichmuseum: 

Zahlreiche exponate zeigen 

den Deichbau von einst. 

Jeden mittwoch sorgt die „Grille“ 

in Wremen für gute Unterhaltung. 

Fortsetzung auf Seite 4 

GMBH 

Parkett 

Meisterbetrieb 

Fachhändler 

Telefon (04 71) 5 22 69 

Fax (04 71) 5 73 04 

Beuthener Straße 4 

27578 Bremerhaven 

3 Textilbeläge 

Vorwerk · Anker 

Girloon · Tretford 

Desso DLW 

3 Linoleum 

3 PVC-Beläge 

3 Parkett 

Traditionelles Stab- 

parkett, Mosaikparkett, 

mehrschichtiges Parkett 

in allen Holzarten. 

3 Korkbeläge 

3 Laminat 

3 Kokosbeläge 

3 Gummi-Noppen 

3 Bauverglasung 

Glasbau und -austausch 

auch bei Glasschäden, 

Reparaturen. 

3 Bautrocknung 

Bei Neubauten oder 

Wasserschäden.

BEW 4 BEW 5 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

Fortsetzung von Seite 3 

natürlich machten auch hier unsere 

reisenden halt, hörten musik und 

unterhielten sich gut. 

Von der Besichtigung des Dorfes abgesehen, 

hatten die reisenden am 

Donnerstag ihren freien tag. einige 

nutzten das gute Freizeitangebot 

des marschenhofs, andere unternahmen 

Spaziergänge, plauderten 

miteinander oder sonnten sich im 

schönen Garten. Abends kegelte 

man zusammen, bevor es am nächsten 

tag nach dem Frühstück zurück 

nach Bremerhaven ging. 

eine schöne und interessante Woche 

war vorbei. Schweine gibt es 

auf dem marschenhof schon seit 

Jahrzehnten nicht mehr. trotzdem 

fühlten sich die Senioren dort „sauwohl“. 

Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft. 

Stark für die Region 

Die Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft 

mbH (BEG) ist zusammen mit ihrer 

Tochtergesellschaft BEG logistics GmbH 

(BELG) für Bremerhaven und das Umland 

der umfassende Dienstleister im Ent- 

Wohlfühlen im Marschenhof: Vollkommen erholt waren die Senioren am Ende 

ihres Kurzurlaubs am Deich. 

H O T L I N E : 0 4 7 1 / 1 8 6 - 5 5 5 

sorgungs- und Abwassermanagement. 

Unser Serviceangebot reicht von Abfalltransport, 

-verwertung und -beseitigung 

über Energieerzeugung und Fernwärmeversorgung 

sowie Betrieb und Bau des 

Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH, Zur Hexenbrücke 16, D-27570 Bremerhaven, Telefon: +49(0)471/186-0, 

Telefax: +49(0)471/186-112, Internet: www.beg-bhv.de, E-Mail: info@beg-bhv.de 

Kanalnetzes und sonstiger abwassertechnischer 

Anlagen und Einrichtungen, 

Abwasserreinigung und Klärschlammverwertung 

bis zu Abfall- und Kundenberatung. 

Die BEG ist für Sie aktiv. 


teAm Der BeW-reiSeABteiLUnG LUD reiSeBeGLeiter 

UnD reiSenDe ein: 

tolles fRühstück iM 

„tReffpUnkt“ iM 

haUs aM Blink 

Linda Diesing und Nicola Freier aus der BEW-Reiseabteilung informierten über 

das aktuelle Programm und nahmen Anregungen auf. 

am 27. Mai trafen sich die Mitarbeiterinnen 

linda diesing und nicola 

freier aus der BeW-Reiseabteilung 

mit ihren Reisebegleitern und kunden 

zu einem gemeinsamen frühstück 

im Restaurant „treffpunkt“ 

im haus am Blink. nette Gespräche 

und vielfältige informationen in 

entspannter atmosphäre bescherten 

den teilnehmern einen tollen 

vormittag. 

„Frühstück ist für mich die wichtigste 

mahlzeit“, äußerte sich eine 

reisekundin. Sie freute sich auf das 

Wiedersehen mit menschen, mit denen 

sie schon einmal verreist war. 

Die meisten Frühstücksgäste sind – 

so wie diese Seniorin - regelmäßig 

mit dem BeW unterwegs und kennen 

sich bereits seit Jahren. 

eingeladen hatten Linda Diesing 

und nicola Freier, weil sie das neue 

reiseprogramm vorstellen und Fragen 

beantworten wollten. Außerdem 

ließen sie sich von den Kunden 

erzählen, wie ihnen die bisherigen 

reisen gefallen hatten. 

Die meisten der BeW-reiseabteilung 

sind sehr aktive Senioren. einige nutzen 

gerne die tagesreisen des BeW, 

beispielsweise zum einkaufen nach 

Berlin oder zum „tiere-Bewundern“ 

im Serengeti-Park in hodenhagen; 

andere bevorzugen mehrtagesfahrten 

etwa nach Bad Zwesten oder 

Dresden. Und weitere Kunden reisen 

regelmäßig mit dem BeW ins Ausland 

– zum Beispiel nach mallorca, 

tunesien oder die türkei. Doch eines 

ist den reisefreudigen Seniorinnen 

und Senioren gemeinsam: Sie möchten 

gerne viel von der Welt sehen 

und eine menge erleben. 

Und das tun die Senioren tatsächlich. 

Denn auf jeder tour ist eine reisebegleitung 

dabei, die sich bestens 

auskennt und weiß, wo etwas los 

ist. Wer sich stattdessen lieber zwischendurch 

oder die ganze Zeit über 

entspannen möchte, kann selbstverständlich 

auch dies tun. Fest steht: 

Langweilig wird es nie.

BEW 6 BEW 7 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 


BeW-reiSeGrUPPe FLOG nACh POrt eL KAntAOUi: 

„tUnesien ist einfach toll“ 

vom 4. bis zum 18. Mai flog eine 

Reisegruppe mit dem Betreuungs- 

und erholungswerk nach tunesien. 

die Reisebegleiterin irmgard nowinski 

und ihre Reisegruppe waren 

begeistert. ihre Meinung: „ein tolles 

land mit tollen Menschen, und ein 

wunderbares Urlaubsziel!“ 

„Vor einigen Jahren war ich zum ersten 

mal in tunesien. Und seitdem 

Großer Spaß: Ein Kamel-Kuss gehört 

zu einem gelungenen Tunesien- 

Urlaub. 


für zehn tage besuchte eine BeW- 

Reisegruppe die reizvolle landschaft 

des oberweserberglandes. 

Untergebracht waren die Reisenden 

im hotel kronenhof. die Wirtsleute 

sind nicht nur nett, sondern lesen 

ihren Gästen alle Wünsche von den 

augen ab. Besonders schön ist aber 

die deutsche Märchenstraße. 

fahre ich dort immer wieder hin“, 

berichtete die reisebegleiterin irmgard 

nowinski. Genauso begeistert 

waren die sieben Frauen und drei 

männer, die sie im mai begleitet 

hatten. 

Untergebracht war die Gruppe im 

Vier-Sterne-hotel marhaba Palace in 

der Ferienlandschaft Port el Kantaoui. 

„im hotel wird man empfangen 

wie ein König“, erklärte die reisebegleiterin 

freudestrahlend. Doch 

nicht nur das empfangspersonal, 

sondern sämtliche mitarbeiterinnen 

und mitarbeiter gaben und geben 

sich viel mühe, damit ihren Gästen 

der schönste Urlaubsaufenthalt 

ihres Lebens verschafft wird. 

Port el Kantaoui selbst zählt zu den 

beliebtesten Badeorten tunesiens. 

im Zentrum befindet sich ein Yachthafen, 

um dessen Becken zahlreiche 

restaurants und Cafés schon 

in frühen morgenstunden geöffnet 

SChön iSt eS im SOmmer in OeDeLSheim im 

WeSerBerGLAnD: 

ReiseGRUppe veRBRachte 

schöne taGe an deR 

MäRchenstRasse 

Große Begeisterung hat bei den reisenden 

und bei reisebegleiter Jürgen 

tiddens die deutsche märchenstraße 

hervorgerufen. Alle Schlösser 

aus dem Solling und dem Weserbergland 

kann man hier im mini-Format 

besichtigen. Die Wassermühle ist 

sogar in Betrieb. mit der märchenbahn 

machte die Gruppe natürlich 

auch eine tour. „es ist immer wieder 

Ein toller Urlaub: Reisebegleiterin 

Irmgard Nowinski (ganz links) mit 

ihrer Reisegruppe in Tunesien. 

sind. Der Ort bietet sich auch für 

zahlreiche Ausflüge an. So fuhr die 

reisegruppe nach tunis und nach 

Sousse. Dort erzählte man den teilnehmerinnen 

und teilnehmer eindrucksvoll, 

wie die tunesier vor langer 

Zeit gelebt hatten. 

Auch der Kontakt mit den Kamelen 

machte den reisenden eine menge 

Freude. „ich mache alles mit, was 

die Leute mögen“, erzählte irmgard 

nowinski. So küsste sie auch als erste 

das Kamel. Wer etwas erleben und 

eine menge Spaß dabei haben will, 

der sollte mit dem BeW nach tunesien 

fahren. 

Tolles Buffet: Wirtsleute servierten 

den Reisenden leckeres Essen im hoteleigenen 

Garten. 

etwas neues“, erzählte der reisebegleiter 

Jürgen tiddens. 

ein Problem bei dieser reise war allerdings 

die große hitze. Deshalb hatten 

die reisenden eher Kurztripps unternommen. 

Glücklicherweise gibt es 

auch ein Schwimmbad im Ort Oedelsheim. 

So konnten sie sich zwischen- 

durch etwas abkühlen. 

Dennoch: einige wagten es. Jürgen 

tiddens machte mit der reisegruppe 

eine radtour über zwölf Kilometer. 

„mit vielen großen Pausen“, wie er 

eingestehen musste. Senioren, die 

sich die radtour nicht zutrauten, 

wurden von den Wirtsleuten des 

hotels mit dem Auto ans Ziel, dem 

Grillplatz Gottstreu, gebracht. Dort 

bewirteten die Servicekräfte vom 

hotel Kronenhof auch die reisenden 

mit hervorragender Gemüsesuppe. 

mal gab es ein Kartoffelbüffet im 

Freien, mal ein Spießbratenessen im 

hotelgarten, mal fuhr die Gruppe 

mit dem Schiff nach Karlshafen oder 

besuchte ein museum. Kurz: es war 

ein wunderbarer Urlaub. 

am 10. oktober ist der „tag der seelischen 

Gesundheit“ der Weltgesundheitsorganisation 

Who der vereinten 

nationen (Un). aus diesem anlass 

organisiert das aktionsbündnis aus 

BeW, klinikum Bremerhaven Reinkenheide 

(kBR), diakonischem Werk, 

aWo und dRk ab Montag, dem 4. 

oktober 2010 die „Woche der seelischen 

Gesundheit“ in Bremerhaven. 

4. oktoBeR 

ab 15:30 Uhr eröffnung in der 

Volkshochschule, Begrüßung durch 

Stadträtin Brigitte Lückert 

impulsreferate zum thema 

„Adoleszenz – ein risiko für die 

seelische Gesundheit“ 

06. oktoBeR 

ab 18 Uhr im Kommunalen Kino 

Weserbergland im Miniatur-Format: In der Deutschen Märchenstraße können 

sich die Besucher wie der Riese Gulliver aus dem Märchen fühlen. 

Woche deR seelischen GesUndheit: 

aktionsBündnis veRanstaltet 

BUntes pRoGRaMM 

Lange Straße 58 · 27580 Bremerhaven 

Telefon (04 71) 9 83 98-0 · Telefon (04 71) 9 83 98-16 

(Koki) – „tanz mit dem einhorn“, 

ein Film des Bremer Filmemachers 

Jürgen Köster 

7. oktoBeR 

ab 15 Uhr Platz oder halle des OSC 

Fußballspiel zwischen Gewinner des 

PsychPokals und Vertretern des magistrats 

Bremerhaven 

ab 16 Uhr großes Fest im „treffpunkt“ 

haus am Blink 

KUnStPrOJeKt ZUr WOChe Der 

SeeLiSChen GeSUnDheit 

Das BeW präsentiert am ende der Woche 

der seelischen Gesundheit in Kooperation 

mit den tagesstätten „Boje“ 

(Bremerhaven) und „Altes museum“ 

• Alltagshilfsmittel 

• Rollstühle 

• elektrisch betriebene 

Scooter und Rollstühle 

• Gehhilfen 

• Badehilfen 

• Senioren- und 

Pflegebetten 

• Lagerungshilfen 

• Decubitus-Systeme 

• Wohnraumberatung 

• Sauerstoff-Therapie 

• Fußpflege 

• Prothesen 

• Bandagen 

• Leibbinden 

• Kompressions-Strümpfe 

• Brustprothesen 

(Osterholz-Scharmbeck) ein Kunstprojekt. 

Die psychisch erkrankten Besucher 

der tagesstätten und Klienten 

des BeW haben unter der Leitung 

der Kunsttherapeutin marion Flerlage-haardt 

viele tücher zum thema 

„Wandlung – neuorientierung“ hergestellt. 

Diese Kunstwerke werden 

am 7. Oktober ab 16 Uhr zum Großen 

Fest im „treffpunkt“ haus am Blink 

zu sehen sein. 

• Bademode für die Frau 

• Miederwaren 

• Stillhilfen 

• Maß-Einlagen 

• aktuelles 

Schuhsortiment 

• Stoma-Versorgungen 

• Inkontinenz-Bedarf 

Ihr Sanitätshaus 

mit Herz!

BEW 8 BEW 9 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

PersonalIe 

CArSten SternhAGen iSt Leiter Der SOZiALen DienSte 

BeW Bietet üBeRGReifendes 

anGeBot füR klienten 

Leiter Soziale Dienste: Carsten Sternhagen möchte das Angebot des BEW besser 

an die Bedürfnislage der Klienten anpassen. 

im Mai dieses Jahres führte der geschäftsführende 

vorstand des Betreuungs- 

und erholungswerks eine 

neue leitende position im verein 

ein. damit abläufe, die organisation 

und prozesse im Unternehmen 

effektiver gestaltet und besser an 

die Bedürfnisse der klienten angepasst 

werden können, ernannte 

der vorstand carsten sternhagen 

zum leiter soziale dienste. „ich bin 

optimistisch, dass wir das, was der 

vorstand sich verspricht auch umsetzen 

können“, so sternhagen. 

Carsten Sternhagen ist im mai vom 

geschäftsführenden Vorstand des 

BeW zum Leiter Soziale Dienste 

ernannt worden. mit seinem neuen 

Aufgabenbereich ist er für die 

Pflege und Betreuung, die gerontopsychiatrische 

Förderung, die Stadtteilbetreuer 

und Conciergen sowie 

das Betreute Wohnen psychisch 

erkrankter menschen zuständig. 

er koordiniert diese Bereiche und 

hat das Controlling für die sozialen 

Dienste des BeW übernommen. 

„Das besteht aus ganz vielen Fassetten: 

Da ist das wirtschaftliche Controlling, 

das fachliche Controlling 

– von Kostenstellenmanagement 

bis Auslastung, mitarbeitereinsatz“, 

so Sternhagen. Dabei arbeitet er 

eng mit dem Leiter der Verwaltung, 

michael Lemke, zusammen. „ich 

brauche verlässliche Zahlen, die 

die Verwaltung mir zur Verfügung 

stellt, damit ich das Controlling dafür 

durchführen kann. Umgekehrt 

braucht die Verwaltung verlässliche 

rückmeldungen“, erklärt Sternhagen 

weiter. 

Der Vorstand des BeW möchte so 

Abläufe, Organisation und Prozesse 

im Unternehmen bündeln und damit 

effektiver gestalten. Die einzelnen 

Sozialen Bereiche werden auf 

diese Weise miteinander vernetzt. 

Dies ist dringend notwenig, wie 

Sternhagen betont, damit die Angebote 

besser an die Bedürfnisse 

der Klienten angepasst werden können. 

Wenn beispielsweise psychisch 

erkrankte menschen älter werden 

und zusätzlich Pflege benötigen, 

kann das BeW abteilungsübergreifend 

entsprechende maßnahmen 

ergreifen, dass es dem Klienten weiterhin 

gut gehen kann. 

„Was mich besonders freut ist, dass 

ich diese Funktion antrete mit einem 

Klima in diesem Unternehmen, das 

auf Kooperation ausgerichtet ist“, 

so der neue Leiter Soziale Dienste 

„Das der Vorstand eine modernisierung 

möchte und tatkräftig unterstützt 

und das auch der Leiter der 

Verwaltung dies möchte. Von daher 

fühle ich mich auch durch die Unterstützung 

getragen und gesichert, 

so dass ich in einem guten rahmen 

auch wirken kann“. 

senIorenPolItIk 

AKtiOnSBÜnDniS FÜr „GenerAtiOnenFreUnDLiCheS 

einKAUFen“ nAhm im LAnD Bremen Seine ArBeit AUF: 

GütesieGel füR BaRRieRefReies 

Und BeqUeMes 

einkaUfen 

ein besserer service und mehr Rücksicht 

auf die Belange und Bedürfnisse 

der kundschaft aus allen altersstufen 

– das ist das Ziel, das sich 

die vertreter des bundesweit angelegten 

projektes „Generationenfreundliches 

einkaufen“ mit Blick 

auf den einzelhandel gesetzt haben. 

auf einer pressekonferenz im Mai 

war der offizielle „startschuss“ für 

das Gebiet des landes Bremen zu 

hören. Und ab spätsommer/herbst 

2010 sollen die ersten Geschäfte im 

Immer in meiner Nähe. 

swb Wasser 

kleinsten Bundesland mit dem qualitätszeichen„Generationenfreundliches 

einkaufen“ zertifiziert sein. 

Den Startschuss hatten der – auch 

für Bremerhaven zuständige - einzelhandelsverband 

nordsee Bremen, 

die Senioren-Vertretung in der 

Stadtgemeinde Bremen, die handelskammer 

Bremen, die Senatorin 

für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend 

und Soziales sowie der Senator 

für Wirtschaft und häfen abgege- 

Fragen oder Wünsche? Im swb KundenCenter und unter www.swb-gruppe.de sind wir für Sie da. 

Bündnispartner: Einzelhandels-Präsident 

Josef Sanktjohanser und Bundesfamilienministerin 

Kristina Schröder. 

ben. Federführend bei dem Projekt 

sind die Senioren-Vertretung und 

der einzelhandelsverband. 

noch blieb Bremerhaven außen vor, 

aber das soll sich bald ändern. Denn 

die Seniorenvertretung Bremerhaven 

hat sich bereits ausgiebig mit 

dem Projekt befasst und es für gut 

und unterstützenswert befunden. 

erste Gespräche mit dem örtlichen 

einzelhandel und den Werbege- 

Fortsetzung auf Seite 10

BEW 10 BEW 11 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 


meinschaften verliefen ebenfalls viel 

versprechend. 

POSitiV FÜr imAGe UnD UmSAtZ 

Der einZeLhänDLer 

Bei dem Projekt geht es ausdrücklich 

darum, dass die gesamte Kundschaft 

bequemer und barrierefrei einkaufen 

können soll – ob nun Seniorinnen 

und Senioren, junge mütter 

mit Kinderwagen oder andere. hintergedanke 

ist die Überlegung, dass 

seniorenfreundliche rahmenbedingungen 

beim einkaufen, 

aber auch 

zum Beispiel bei 

der Gestaltung und 

Bedienerfreundlichkeit 

von Produkten 

nicht nur 

den älteren menschen 

etwas bringen: 

Schließlich 

profitieren die 

Kundinnen und 

Kunden aller 

Altersgruppen. 

Das erwähnte 

G ü t e s i e g e l 

können einzelhändler, 

Supermärkte und 

Kaufhäuser zunächst für die Dauer 

von drei Jahren bekommen. Danach 

kann es erneut beantragt beziehungsweise 

verlängert werden. Den 

Firmen fällt das Qualitätszeichen keinesfalls 

in den Schoß. Vielmehr müssen 

sie erst einmal die Prüfer überzeugen. 

Die Prüfer berücksichtigen 

bei ihrer tätigkeit 58 Kriterien, die 

in Kern-, Zusatz- und Bonuskriterien 

aufgeteilt sind. Komplett müssen 

die so genannten Kernkriterien erfüllt 

werden. Demgegenüber dienen 

die anderen Kriterien dazu, dass die 

mindestpunktzahl von 119 erreicht 

werden kann. 

trägt ein Geschäft das Qualitätszeichen 

„Generationenfreundliches 

einkaufen“, dann kann sich der Kunde 

darauf verlassen, 

dass er dort sicher und bequem einkaufen 

kann; 

dass der Zugang zum Geschäft barrierearm 

ist; 

dass das Geschäft gut ausgeleuchtet 

ist; 

dass er rutschfeste Böden vorfindet; 

dass mögliche Gefahrenstellen ausreichend 

markiert sind; 

dass die Gänge breit und nicht verstellt 

sind; 

dass er dort eine Sitzgelegenheit 

zum Ausruhen vorfindet; 

dass Beratung und Ausschilderung 

von hinreichender Qualität sind; 

dass die Preise und alle Auszeichnungen 

gut lesbar sind. 

Das Projekt „Gen 

e r a t i o n e n - 

freundliches 

e i n k a u f e n “ 

ist eines der 

elemente der 

initiative „Wirts 

c h a f t s f a k t o r 

Alter“ des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, 

Frauen und 

Jugend zum einen 

und des Bundesministeriums 

für Wirtschaft 

und technologie 

zum anderen. 

Diese initiative soll die Lebensqualität 

älterer menschen verbessern. 

Aber sie soll auch der Wirtschaft die 

Augen für das Potenzial öffnen, das 

die Seniorinnen und Senioren aufzuweisen 

haben. Fakt ist zum Beispiel: 

Das Kaufkraftpotenzial der rentner 

ist hoch. 1.500 euro hat die Gesellschaft 

für Konsumforschung (GfK) 

als frei verfügbares einkommen errechnet 

– nach Abzug der Fixkosten. 

Alle deutschen rentner zusammen 

bringen es auf rund 300 milliarden 

euro im Jahr. 

Das Projekt „Generationenfreundliches 

einkaufen“, das das Bundesseniorenministerium 

und der handelsverband 

Deutschland (vormals: 

hauptverband des Deutschen einzelhandels) 

gemeinsam tragen, fügt 

sich hier hervorragend ein. Dabei 

kann es auf zahlreiche Bündnispartner 

zählen. Darunter finden sich zum 

Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen 

(BAGSO), der Bundesverband der 

Verbraucherzentralen und der Deutsche 

industrie- und handelskammertag 

(DihK) als Dachverband der 

deutschen industrie- und handelskammern. 

niedersachsen war das 

erste testgebiet für das Qualitätszeichen 

„Generationenfreundliches 

einkaufen“. nun sind die anderen 

Bundesländer an der reihe. 

Diejenigen Unternehmen, die sich 

nun auch bald im Bundesland Bremen 

das orangefarbene Label mit 

dem freundlichen einkaufswagen 

an ihre Ladentür kleben dürfen, demonstrieren, 

dass sie sich intensiv 

mit den interessen und Bedürfnissen 

ihrer Kunden auseinander setzen – 

ob nun alt oder jung. es liegt auf der 

hand, dass sich das positiv auf image 

und Umsatz auswirken wird. 

Johannesstraße 19, 27570 Bremerhaven 

☎ 0 4 7 1 - 3 8 0 5 5 , F a x 0 4 7 1 - 3 3 0 4 7 

www.Fiedler-Bedachungen.de 

bew-vIdeogruPPe 

FiLmVOrFÜhrUnG Der BeW-ViDeOGrUPPe 

ein VOLLer erFOLG: 

üBeR 200 BesUcheR 

schaUten BeGeisteRt 

BReMeRhavens sUpeRlative 

ende Mai zeigte die BeW-videogruppe 

ihren neuen film „faszination 

Bremerhaven“ im historischen 

Museum Bremerhaven. das interesse 

übertraf alle erwartungen. sechs 

Wochen später trafen sich die acht 

filmemacher mit BeW-vorstandsvorsitzendem 

Günter lemke und kulturdezernenten 

dr. Rainer paulenz, 

um alles rund um den film Revue 

passieren zu lassen. 

Zahlreich strömten Bremerhaveninteressierte 

an diesem Donnerstagabend 

ins historische museum Bremerhaven. 

Ziel war die Premiere des 

Films „Faszination Bremerhaven“ 

der BeW-Videogruppe. Viel arbeit 

hatten die acht hobby-Filmemacher 

in ihre neue Produktion gesteckt. 

Und: es hat sich gelohnt. 

Über 200 Besucher waren in den 

Saal des museums gekommen. Kein 

Stuhl blieb leer. Gespannt sahen sie 

wie viel größtes, schwerstes und 

schnellstes Bremerhaven so zu bieten 

hat. eineinhalb Stunden spä- 

Medien-Interesse am neuen Film: 

Über das neue Werk der BEW-Videogruppe 

berichtete auch die regionale 

Presse ausgiebig. 

ter gingen die Besucher begeistert 

und um einiges Wissen reicher wieder 

nach hause. „mit so Vielen haben 

wir nicht gerechnet“, staunte 

Werner Behrmann, Sprecher der 

BeW-Videogruppe, nach der Premiere. 

„So viel interesse, dass übertrifft 

all unsere erwartungen“. 

30 Superlative Bremerhavens werden 

in dem Film vorgestellt. – natürlich 

gibt es in der Seestadt zahlreiche 

mehr, aber der Film sollte nicht länger 

als eine Stunde dauern. – Die 

BeW-Videogruppe ordnete die Auswahl 

nach den Bereichen Schifffahrt, 

Wissenschaft und Wirtschaft und 

Sehenswürdigkeiten. Bevor sie den 

Film drehen konnten, benötigten 

sie Drehgenehmigungen, insbesondere 

in den Unternehmen. Weil die 

Gruppe den Geschäftsführern der 

Unternehmen versprach, nur Szenen 

zu veröffentlichen, die er genehmig- 

te und sie unverfälscht zu zeigen, 

willigten sie ein. „Das war ein gutes 

Argument“, freute sich Werner 

Behrmann. in vielen Unternehmen 

filmte die Gruppe sogar als erste. 

„hier hat bisher nicht mal der nDr 

eine Drehgenehmigung erhalten“, 

so Behrmann weiter. 

Sechs Wochen nach der Premiere 

des Films im historischen museum 

traf sich die Gruppe mit dem „Chef“ 

des museums Kulturdezernent Dr. 

rainer Paulenz und BeW-Vorstandsvorsitzendem 

Günter Lemke. Der 

Kulturdezernent wäre gerne zur 

Filmpremiere gekommen, war aber 

verhindert. nun bekamen er und 

Günter Lemke von der BeW-Videogruppe 

jeweils einen der Filme überreicht. 

„mir hat er sehr gut gefal- 

Kein Stuhl blieb leer: 

Die Premiere von „Faszination Bremerhaven“ 

wollten sich viele Seestädter 

auf keinen Fall entgehen lassen. 

len“, lobte Günter Lemke den Film 

der Videogruppe. Auch er war ende 

mai unter den zahlreichen Zuschauern 

gewesen und hatte sich über 

die große resonanz gefreut. Unter 

den Zuschauern war auch Jochem 

Schöttler von der Bremerhavener 

investitions- und Stadtentwicklungsgesellschaft 

mbh (BiS), die der Video- 

gruppe bei der realisierung ihres 

Projekts geholfen hatte. Durch die 

Zusammenarbeit mit der BiS sei die 

Stadt „da gut eingebunden“, befürwortete 

Paulenz die Kooperation. 

Der Film „ist eine ganz hervorragende 

idee…..Wunderbar für die 

Stadt und gute Werbung für Bremerhaven“, 

so Paulenz weiter. 

eine Fortsetzung des Films mit weiteren 

Superlativen wird es nicht geben. 

nun bleibt abzuwarten, was die 

BeW-Videogruppe als nächstes „aus 

den tiefen Bremerhavens ausgräbt“, 

um darüber einen Film zu drehen. 

Doch bis dahin können sich alle 

Bremerhaven-interessierte von dem 

Film „Faszination Bremerhaven“ verzaubern 

lassen. 

erhältlich ist die DVD „Faszination 

Bremerhaven“ für 14,90 euro: 

tourist infos Bremerhaven 

historischen museum Bremerhaven 

Zoo am meer 

BeW Betreuungs- und erholungswerk, 

Wiener Str. 5 

BeW-Begegnungsstätte heidjertreff- 

Leherheide, hans-Böckler-Straße 47

BEW 12 BEW 13 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

ehrenamt 

ehrenAmt iSt GOLD Wert: 

BeW UnteRstütZt aktiv 

ehRenaMtskaRte 

für die träger der ehrenamtskarte 

bietet das Betreuungs- und erholungswerk 

15 euro ermäßigung auf 

alle Mehrtagesreisen. damit unterstützt 

das BeW die ehrenamtskarte 

Bremen. aber auch, wer noch ein 

ehrenamt sucht und sich sozial engagieren 

möchte, kann sich mit seinem 

anliegen an das BeW wenden. 

es werden noch freiwillige helfer 

gesucht. 

Um das ehrenamt zu fördern, hat 

das Land Bremen die ehrenamtskarte 

Bremen eingeführt. inhaber dieser 

Karte profitieren von zahlreichen 

Vergünstigungen. So zahlen Sie für 

eine mehrtägige Fahrt mit dem BeW 

15 euro weniger als nicht ehrenamtlich 

tätige. Andere Organisationen 

bieten ähnliche Vergünstigungen. 

Bekommen kann die ehrenamtskarte 

jeder volljährige mensch, der freiwillig 

eine gemeinwohlorientierte 

tätigkeit von mindestens 5 Stunden 

in der Woche beziehungsweise 250 

Stunden im Jahr ausübt. er sollte 

sein ehrenamt seit mindestens drei 

Jahren in Bremen oder Bremerhaven 

erfüllen, dafür natürlich nicht bezahlt 

werden, sondern lediglich eine 

Aufwandsentschädigung erhalten. 

Wer interesse an einer ehrenamts- 

karte hat, meldet sich bitte bis spätestens 

15. märz 2011 unter 

www.burgerengagement.bremen.de 

oder 

Die Senatorin für Arbeit, Frauen, 

Gesundheit, Jugend und Soziales 

referat Bürgerengagement 

Bahnhofsplatz 29 

28195 Bremen 

Wer eine ehrenamtliche tätigkeit 

sucht und sich sozial engagieren 

möchte, meldet sich unter 

Betreuungs- und erholungswerk e.V. 

Wiener Straße 5, 27568 Bremerhaven, 

0471/95431-0, info@bew-bhv.de 

demenz 

"mAKinG memOrieS" erStmALS in BremerhAVen: 

föRdeRUnG von deMenZeRkRankten 

dURch kUnst 

Aktive Teilnahme: Teilnehmern mit motorischen Schwierigkeiten half der Museumspädagoge 

beim Malen gerne. 

„Making Memories“ ist ein museumspädagogisches 

projekt der 

kunsthalle Bremen. seit drei Jahren 

besucht Rainer kosubek von 

der kunsthalle verschiedene einrichtungen 

in norddeutschland, um 

demenzerkrankten eine neue Welt 

zu offenbaren und gleichzeitig ihr 

Elektroinstallationen aller Art 

Antennenbau und 

Anlagenwartung 

denkvermögen, ihre sprache und 

Motorik zu fördern. nun war er erstmalig 

auch in Bremerhaven. das Betreuungs- 

und erholungswerk e. v. 

(BeW) hatte ihn für den 6. Mai 2010 

in den „treffpunkt“ haus am Blink 

eingeladen. 

Kabelfernsehinstallationen 

Elektroheizungsanlagen 

Reparaturen und Kundendienst 

„Viele an Demenz erkrankte menschen 

können nicht mehr ins museum 

gehen. ihnen entgeht damit die 

möglichkeit sich mit Gemälden in 

der intensität auseinanderzusetzen, 

wie es nur im museum geht.“ Wie 

wichtig Kunst für die geistige tätigkeit 

ist und wie viel Freude sie den 

menschen macht, zeigte rainer Kosubek 

Anfang mai im „treffpunkt“ 

haus am Blink. 

in diesen, in Bremerhaven bisher 

einmaligen, Kunstgenuss kamen 

Demenzerkrankte der BeW-Fördergruppen 

für gerontopsychiatrische 

erkrankungen „Krummenacker“ 

und „Auf der tötje“. Weil der Grad 

der Demenz bei den teilnehmern 

unterschiedlich weit fortgeschritten 

war, achtete Kosubek sehr genau 

darauf, dass niemand über- oder unterfordert 

wurde. 

Der museumspädagoge zeigte den 

erkrankten verschiedene Kunstwerke, 

unter anderem „Camille“ 

von Claude monet. Kosubek erzählte 

den teilnehmern aus dem schwierigen 

Liebesleben der 18-jährigen 

aus ärmlichen Verhältnissen und 

dem 26-jährigen Kaufmannssohn 

monet. „Und wir sind schon über 

80“, warf eine teilnehmerin erfreut 

ein. trotz ihrer Armut stellte monet 

seine Freundin in einem Kleid dar, 

dass sich um 1866, als monet das Bild 

malte, nur Adlige leisten konnten. 

„Damals haben die menschen mehr 

nach dem Geld geschaut“, stellte 

eine andere teilnehmerin fest, „aber 

es ist ein schönes Bild“. Kosubek hatte 

es geschafft: Die Aufmerksamkeit 

Fortsetzung auf Seite 14 

ELEKTRO SCHÖPF 

Ihr Partner für den E-CHECK 

Sicherheits- und Sicherungstechnik 

Blitzschutz 

Mecklenburger Weg 113 04 71/6 67 79 

27578 Bremerhaven Fax 04 71/6 73 97

BEW 14 BEW 15 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 


der teilnehmer gehörte ihm. 

„Was sehen wir? Worauf hat monet 

besonders Wert gelegt?“, fragte der 

museumspädagoge, um die Aufmerksamkeit 

der teilnehmer intensiver 

auf das Bild zu lenken. Wie sich 

im Laufe des Gesprächs zwischen 

den teilnehmern und Kosubek herausstellte, 

wollte monet nicht seine 

Freundin, sondern die aktuelle mode 

darstellen. nur, aus welchem Stoff 

war das Kleid? „tafft“, antwortete 

eine teilnehmerin sofort. Damit sich 

auch die anderen davon überzeugen 

konnten, reichte der museumspädagoge 

verschiedene Stoffe herum. Die 

teilnehmer versuchten den Fall des 

Kleides auf dem Bild mit dem Stoff 

in der hand nachzuahmen. Fazit: es 

handelte sich tatsächlich um tafft. 

nachdem sich die demenzerkrankten 

männer und Frauen zusammen 

mit rainer Kosubek das Bild näher 

angeschaut hatten, betrachteten 

sie etwas weniger lang ein Landschaftsbild 

von Vincent van Gogh. 

nun sollten sich die teilnehmer 

überlegen, wohin in die Landschaft 

Camille passen könnte. Jeder bekam 

ein Blatt Papier und Kreide. Jetzt 

Beeindruckendes Projekt: Rainer Kosubek (m.) beschrieb den BEW-Mitarbeitern 

Carsten Sternhagen, Leiter Soziale Dienste, und Ulrike Grambow, Leiterin 

der Fördergruppen für gerontopsychiatrisch erkrankte Menschen, das 

Konzept der Kunsthalle Bremen. 

durften die teilnehmer selbst malen. 

Und es gelang ihnen gut. 

Am ende der Veranstaltung verließen 

die teilnehmer hoch erfreut die 

BeW-Gastronomie. einige bedankten 

sich bei rainer Kosubek für den 

schönen Vormittag. Denkvermögen, 

Sprache und motorik der teilnehmer 

förderte Kosubek mit dem einmaligen 

Projekt der Kunsthalle Bremen 

näChSteS AnGehöriGentreFFen 

ZUm themA „SYmPtOme einer 

DemenZ – WAS KAnn iCh tUn?“ 

Für Donnerstag, den 14. Oktober 2010 lädt das Betreuungs- und erholungswerk 

zum nächsten Angehörigen-treffen ein. es beginnt um 

18 Uhr im „treffpunkt“ im haus am Blink, Adolf-Butenandt-Str. 7 in 

Bremerhaven. Pflegedienstleiterin Silvia recker klärt über das thema 

„Symptome einer Demenz – Was kann ich tun?“ auf. 

Das Angebot richtet sich an Freunde, Familienmitglieder und Bekannte 

älterer menschen, die von körperlichen und/oder seelischen einschränkungen 

betroffen sind. Oft möchten sich die Angehörigen umfassend 

über die jeweilige erkrankung und maßnahmen zur Linderung sowie 

über Betreuungsangebote informieren. Und sie wünschen sich den Austausch 

mit menschen in ähnlicher Situation. 

Damit Angehörige also nicht allein sind, sich austauschen und informieren 

können, findet das Angehörigen-treffen an jedem ersten Donnerstag 

in den geraden monaten (Dezember, Februar, April,…) statt. Weitere 

informationen geben ihnen gerne halina Grenda unter der telefonnummer 

0471/9843-304 oder iwona Stachurski unter: 0471/9796-200. 

gleichermaßen. Und diese Förderung 

ist wichtig, damit das Fortschreiten 

der erkrankung verlangsamt wird 

und die an Demenz erkrankten menschen 

noch lange bewusst ihr Leben 

genießen können. 

KFZ Service 

Gerriets 

KFZ Meisterbetrieb 

Reparaturen aller Fabrikate 

Unfallinstandsetzung 

Inspektion 

TÜV und AU im Hause 

Reifenservice 

KFZ Service Gerriets 

Inh. Heinz Gerriets 

Langener Landstr. 243 


Tel. (0471) 8060390 

Fax (0471) 8060309 

vortrag 

CLAUDiUS KAminiArZ reFerierte Bei Der 

BeW-SeniOrenAKADemie: 

voRsoRGevollMachten 

UnteRstütZen iM notfall 

den eiGenen Willen 

Fallstricke bei der Vorsorgevollmacht: 

Rechtsanwalt Claudius Kaminiarz kennt die Tücken dieser gesetzlichen Regelung 

genau – und bewies das auch während einer BEW-Veranstaltung. 

Rechtsanwalt claudius kaminiarz referierte 

am 27. Mai im Rahmen der 

BeW-seniorenakademie über vorsorgevollmachten. 

viele Menschen 

glauben, der lebenspartner oder die 

kinder dürften im notfall eintreten. 

der Referent räumte den irrtum aus. 

mit einer Vorsorgevollmacht berechtigt 

eine Person eine andere, dass 

sie in einer notsituation oder für 

bestimmte Aufgaben seinen Willen 

vertritt beziehungsweise in seinem 

Sinne entscheidet. 

„Warum muss ich das eigentlich machen?“ 

fragte rechtsanwalt Claudius 

Kaminiarz stellvertretend für die 

Zuhörer zu Beginn seines Vortrags. 

Viele menschen glauben, der ehepartner 

oder die Kinder handeln in 

ihrem Sinne, wenn sie selbst nicht 

entscheiden können. „Das ist ein 

irrtum“, so der referent, „der Staat 

sieht ehepartner und Kinder nicht 

automatisch als befugt an.“ nur die 

eltern dürfen bis zur Volljährigkeit 

für ihre Kinder entscheiden – nicht 

aber Kinder oder Lebenspartner für 

ihre eltern beziehungsweise Partner. 

„Deshalb ist eine Vorsorgevollmacht 

so wichtig“, betonte Kaminiarz. 

Bekommt jemand einen Schlaganfall 

und kann seinen Willen vorübergehend 

nicht äußern, wird ihm ohne 

eine Vorsorgevollmacht ein gesetzlicher 

Betreuer zugewiesen. Früher 

nannte man diesen Vormund. Der 

entscheidet, und vor allem: er muss 

Familienangehörige nicht fragen, ob 

seine entscheidung im Sinne des erkrankten 

ist. Die Lebensqualität des 

erkrankten spielt für den Berufsbetreuer 

nicht unbedingt eine rolle. 

Das kann langfristige Folgen haben. 

Gerade, wenn jemand dauerhaft 

nicht mehr selbst entscheiden kann, 

sollte die Lebensqualität erhalten 

bleiben. 

eine Vorsorgevollmacht darf formlos 

erteilt werden. ratsam ist es jedoch, 

sie schriftlich festzuhalten, damit 

der Bevollmächtigte beweisen kann, 

dass er befugt ist. Um Streitereien zu 

vermeiden, sollte man auch nur eine 

Person bestimmen. Gut ist es auch einen 

oder mehrere ersatzbevollmächtigte 

zu nennen. natürlich immer in 

der zeitlichen reihenfolge: Kann XY 

nicht, dann übernimmt Z… Lehnt 

der eigentliche Bevollmächtigte ab, 

kann aus bestimmten Gründen diese 

Aufgabe nicht wahrnehmen oder 

verstirbt frühzeitig, übernimmt der 

ersatzbevollmächtigte. 

Der Bevollmächtigte sollte das absolute 

Vertrauen genießen. im Gegensatz 

zu gesetzlichen Betreuern, werden 

sie nicht durch eine staatliche 

institution kontrolliert. Der Betreuer 

muss rechenschaft ablegen – der Bevollmächtigte 

nicht. 

Weitere informationen zu diesem 

thema erhalten Sie 

Betreuungsverein, 

Brookstraße 1, 

27580 Bremerhaven, 

tel.: 0471/95459-0 

oder 

Betreuungsbehörde, 

Stadthaus 1, 

hinrich-Schmalfeld-Straße 42, 


imPreSSUm 

© herausgabe und vertrieb 

BeW Betreuungs- und erholungswerk e.-V. 

Wiener Straße 5, 27568 Bremerhaven 

tel. (04-71) 9-54-31-0, 

Fax-(04 71) 9-54-31-51 

e-mail: info@bew-bhv.de 

www.bew-bhv.de 

verantwortlich 

Günter Lemke 

redaktion 

thomas Klaus und Bianca Wermann 

verlag 

muellerDitZen Druckerei AG 

hoebelstraße 19, 27572 Bremerhaven

BEW 16 BEW 17 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

haus am blInk 

Die SeniOren im hAUS Am BLinK WAren WieDer 

Sehr AKtiV 

„aBWechslUnG ist WichtiG“ 

Gegenseitige Erzählungen aus dem Leben: Erneut spazierten Kindergartenkinder 

und Senioren aus dem Haus am Blink gemeinsam durch den Speckenbüttler Park. 

Um sich geistig und körperlich fit 

zu halten, benötigt der Mensch verschiedene 

Beschäftigungen. eine 

einseitige Beschäftigung ist nicht 

nur langweilig, sondern lässt bei 

dementen Menschen die krankheit 

schneller fortschreiten und selbst 

gesunde Menschen geistig und 

körperlich träger werden. deshalb 

sorgt das team vom haus am Blink 

Auch ältere Menschen lieben und brauchen den Austausch: 

Im Haus am Blink wird er systematisch gefördert. 

für viel abwechslung im leben seiner 

Bewohner. 

Geistig und körperlich fit halten sich 

die Bewohner vom haus am Blink 

mit ihren regelmäßigen treffen mit 

den Kindern des Kindergartens St. 

Ansgar. An einem schönen Vormittag 

spazierten Kinder und Senioren 

wieder durch den Speckenbüttler 

Park. Da es ihnen vor einigen Wochen 

schon so gut gefallen hatte, wollten 

sie es gerne wiederholen. mittlerweile 

haben sie sich besser kennen 

gelernt. Die Kinder erzählen den Senioren 

aus ihrem Leben und die Senioren 

berichten aus dem ihren. Das 

integrationsprojekt (wir berichteten 

bereits in den letzten beiden Ausgaben) 

entwickelt sich sehr gut. 

Gelungen sind auch die regelmäßigen 

Abendessen in der Gastronomie 

„treffpunkt“ haus am Blink. 

„Wir haben eine Gastronomie direkt 

gegenüber. Warum sollen wir sie 

nicht positiv für unsere Bewohner 

nutzen?“, erklärte halina Grenda, 

Betreuungsleiterin vom haus am 

Blink. einmal im monat gehen die 

Bewohner dort gemeinsam essen. es 

ist mal etwas anderes und „Abwechslung 

ist wichtig“, so halina Grenda. 

Die Gastronomie nutzten die Bewohner 

auch zur Fußball-Wm. Sie schauten 

gemeinsam Fußball und dazu 

gab es Gegrilltes und Salate. Doch 

muss die Abwechslung nicht immer 

eine örtliche Veränderung sein. 

Auch im hauseigenen Wintergarten 

kann es abwechslungsreich zugehen. 

An einem Vormittag organisierten 

mitarbeiter vom haus am Blink ein 

großes erdbeeressen. es gab „erdbeeren 

satt“ mit viel Sahne. Der Andrang 

war groß. 44 Senioren hatten 

sich angemeldet. Dafür mussten 25 

Kilo erdbeeren vorbereitet werden. 

Doch dafür fanden sich zahlreiche 

Freiwillige. Fazit: in den letzten Wochen 

waren die Senioren im haus am 

Blink wieder sehr aktiv. 

Regelmäßige Abendessen: Die Gastronomie im Haus am 

Blink bietet hervorragende Möglichkeiten. 

wIener strasse 

GRillen in deR 

WieneR stRasse 5 

. . 

HEIZUNG SANITAR 

Die Firma Manitzky ist Ihr Spezialist in 

den Bereichen Kundendienst, Bad-, Kessel- 

und Schornsteinsanierung sowie im 

Austausch von Heizthermen. 

Auch im barrierefreien Bereich erstellen 

wir Ihnen Bäder aus einer Hand. 

Seit langem schon gehören Arbeitszeiten 

bis 16 Uhr am Freitag und ein 24-Stunden 

Notdienst zu Ihrem Serviceprogramm. 

Manitzky GmbH & Co KG 

Bei der Franzosenbrücke 3 


Tel. 0471- 50 53 -53 /-54 

Fax 0471- 50 53 55 

E-Mail: manitzky@aol.com 

Geist und Körper verwöhnen: 

Der Grillnachmittag in der Wiener 

Straße wird nicht der letzte bleiben. 

Am 16. Juni, einem sonnigen mittwoch, 

trafen sich die Bewohner 

der Wiener Straße 5 zum Grillnachmittag. 

Betreuerin irene Brasch bewirtete 

die Senioren, und Andreas 

Piatkowski sorgte für die leckeren 

Würstchen und Bauchfleisch vom 

Grill. Den ganzen nachmittag saßen 

die Bewohner zusammen, aßen, 

tranken und sprachen miteinander. 

Allen hat es sehr gut gefallen und 

sie freuen sich schon auf das nächste 

mal. Das war mal etwas anderes. natürlich 

gilt auch hier: Abwechslung 

ist wichtig. 

www.manitzky.de

BEW 18 BEW 19 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

JubIläen 

ADeLheiD UnD KArL mAtZKOWS Feierten im mAi 

ihre DiAmAntenhOChZeit: 

60 JahRe veRheiRatet 

„Gemeinsame Interessen sind das wichtigste“: 

Adelheid und Karl Matzkows sind seit sechs Jahrzehnten ein glückliches Paar. 

vor über 60 Jahren trafen sie sich 

in spaden bei einer tanzveranstaltung. 

heute sind adelheid und karl 

Matzkows 60 Jahre verheiratet. die 

beiden wohnen seit zwei Jahren im 

haus am Blink. am 27. Mai feierten 

sie gegenüber in der Gastronomie 

„treffpunkt“ haus am Blink ihre diamantenhochzeit. 

herzlichen Glückwunsch. 

sophia hansen feieRte 

ihRen GeBURtstaG Mit 

deR faMilie 

herzlichen Glückwunsch. Sophia hansen, Bewohnerin 

im haus am Blink, wurde am 16. Juni 90 Jahre alt. Zur 

Feier des tages ging sie mit ihrer Familie im „treffpunkt“ 

haus am Blink essen. restaurantchef hans-h. Behrens 

gratulierte der rüstigen Frau. 

30 Gäste hatte das Paar an seinem 

ehrentag geladen. Am Abend sollte 

das Fest in der Gastronomie „treffpunkt“ 

haus am Blink beginnen. 

Doch schon am morgen ging es in 

der kleinen Wohnung der matzkows 

hoch her. Verwandte, andere 

Bewohner und die Pflege- und Betreuungskräfte 

der Seniorenwohnanlage 

haus am Blink kamen, um 

zu gratulieren. Zwischendurch wurde 

es richtig eng in der Wohnung 

von Adele und Karl matzkows. 

„Wir fühlen uns sehr wohl im haus 

am Blink“, berichtete Adelheid 

matzkows. „ich würde mein Leben 

jederzeit genauso wieder führen, 

wie ich es gemacht habe“, bestätigte 

Karl matzkows. 

Vor über 60 Jahren ging Karl matzkow 

in Spaden zu einer tanzveranstaltung. 

Und da war sie, die kleine 

zierliche Frau mit dem schönen 

hellblonden haar. Sofort forderte 

er sie zum tanzen auf. Und gleich 

hatten beide das Gefühl zusammenzugehören. 

„Gemeinsame interessen sind das 

wichtigste“, erklärte Karl matzkows. 

Und die hatten sie. Gemeinsam 

reisten sie durch europa, 

besuchten zahlreiche Orte in 

Südamerika, unternahmen Kreuzfahrten 

und lernten so verschiedene 

menschen und Kulturen 

kennen. trotz all ihrer reisen hatten 

sie immer noch genug Zeit für 

Kinder und den Schrebergarten 

im Wiesengrund. heute haben die 

Jubilare nicht nur zwei Kinder, sondern 

dazu noch drei enkel und drei 

Urenkel. Adelheid und Karl haben 

sich 1950 nicht geirrt: Sie gehören 

einfach zusammen. 


gratuliert ganz herzlich zur 

Diamantenhochzeit. 

PersonalIe 

inGO SChierenBeCK iSt Der neUe hAUPtGeSChäFtS- 

FÜhrer Der ArBeitnehmerKAmmer Bremen: 

schlüsselposition 

deR WiRtschaft füR 

BeW-voRstandsMitGlied 

ingo schierenbeck, als Beisitzer Mitglied 

des BeW-vorstandes, ist seit 

dem 1. Juli der neue hauptgeschäftsführer 

der arbeitnehmerkammer 

Bremen. ihr gehören alle im land 

Bremen abhängig Beschäftigten an, 

und das sind 285.000 sozialversicherungspflichtig 

tätige und 50.000 so 

genannter Minijobber. das Betreuungs- 

und erholungswerk gratuliert 

seinem vorstandsmitglied zu der 

wichtigen funktion und wünscht für 

die Zukunft alles Gute. 

Der neue hauptgeschäftsführer ist 

nicht nur im BeW ehrenamtlich aktiv, 

sondern zum Beispiel auch als 

vorsitzender richter einer Kammer 

des Kirchengerichtes der Bremer 

evangelischen Kirche und als stellvertretender 

Vorsitzender des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes in Bremerhaven. 

ingo Schierenbeck, Jahrgang 1957, 

lebt mit seiner Familie in Bremen. 

nach seinem Abitur studierte er an 

der Universität Bremen Wirtschafts- 

und rechtswissenschaften. Dem Abschluss 

als Volljurist folgte eine tätigkeit 

als rechtsanwalt. 1983 nahm 

ingo Schierenbeck in der damaligen 

Angestelltenkammer – 2001 wurden 

Arbeiterkammer und Angestelltenkammer 

zur Arbeitnehmerkammer 

zusammengefasst – seine tätigkeit 

als rechtsberater auf. Vier Jahre 

später wurde er zum Leiter der Geschäftsstelle 

der Angestelltenkammer 

in Bremerhaven berufen. 

Als hauptgeschäftsführer der Arbeitnehmerkammer 

Bremen will sich 

ingo Schierenbeck weiterhin dafür 

stark machen, „dass die interessen 

der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

im Lande Bremen bei den 

politischen entscheidungen angemessen 

berücksichtigt werden“. Das 

„Sichern und Schaffen zukunftsorientierter 

und tariflich abgesicherter 

Arbeitsverhältnisse“ sei dabei von 

„zentraler Bedeutung“. Folgerichtig 

sollen die Angebote der Kammer für 

ihre mitglieder ausgebaut und modernisiert 

werden, kündigte ingo 

Ingo Schierenbeck 

Schierenbeck an. Sein Vorgänger Dr. 

hans-L. endl trat jetzt in die passive 

Phase seiner Altersteilzeit ein. 

Veranstaltungen 

„Treffpunkt“ Haus am Blink 

Vom 30. August bis 19. September 

Pilze, Pilze, Pilze – Pfifferlinge verschiedener Variationen 

Beispielsweise mit Kräuterrührei und Semmelknödel für 9,50 euro 

03. Oktober ab 11 Uhr 

erntedank Brunch mit verschiedenen Spezialitäten für 14, 50 euro 

30. Oktober 

halloween Party mit Live-musik und kleinen Speisen 

eintritt: 7 euro 

07. November ab 19 Uhr 

Kabarett „maschalski“ (in polnischer Sprache) 

14. November 

martinsganzessen vom Büffet 

mit rotkohl, rosenkohl, Kroketten und Klößen für 22 euro 

„treffpunkt haus am Blink“ 

Adolf-Butenandtstr. 4-7, 27580 Bremerhaven, tel. (04 71) 98 43 401

BEW 20 BEW 21 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

haus am blInk 

neUe AUSSenmöBLierUnG in Der 

BeW-BeGeGnUnGSStätte BÜrGerPArK-SÜD: 

dRaUssen ist es JetZt 

RichtiG GeMütlich 

Neue Außenmöblierung: BEW-Stadtteilbetreuerin Margaretha Mikolajczak 

(ganz r.) kümmert sich rührend um ihre Gäste. 

Zahlreiche Besucher kamen am donnerstag, 

den 22. Juli 2010 um 15 

Uhr in die BeW-Begegnungsstätte 

Bürgerpark-süd. das gemütliche 

Zusammentreffen hatte einen be- 

So günstig sind 

bei uns € 3600,abgesichert: 

Frau 50 J. € 10,70 

Mann 50 J. € 13,00 

monatlich 

VDT. 

Verband 

Dienstleistender 

Thanatologen e. V. 

sonderen Grund: die neuen Gartenmöbel 

wurden eingeweiht. Mit 600 

euro unterstützte Win „Wohnen in 

der nachbarschaft“ diese neuanschaffung. 

Institut SCHLANGE, Ihre Berater im Trauerfall: 

Führend in Qualität durch thanatologische Ausbildung! Fragen Sie uns! 

Hafenstraße 144 

und am Friedhof in 

Geestemünde, Feldstraße 18 

(nach telefonischer 

Vereinbarung) 

seriös und preiswert! 

www.bestattungen-schlange.de 

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite. 

Die Kompetenz in fachgerechter Totenfürsorge. 

Am 22. Juli musste das Wetter einfach 

mitspielen. Denn: Wer möchte 

bei regen neue Gartenmöbel einweihen? 

Und es spielte mit. 

Viele Gäste aus der nachbarschaft 

der Begegnungsstätte Bürgerpark- 

Süd, Vertreter von BeW und GeWO- 

BA und der dort zuständige Kontaktpolizist 

waren gekommen, um 

die neue Außenmöblierung in der 

robert-Blum-Straße einzuweihen. 

„Grade hier, wo so viele nationen 

auf engem raum wohnen, ist es 

wichtig in ruhe zusammensitzen zu 

können“, erklärte margaretha mikolajczak 

der anwesenden Presse. 

montags bis freitags kommen die 

menschen zur Beratung, zum Bingo, 

zum Frühstück und vieles mehr. Bei 

gutem Wetter sitzen sie auch gerne 

draußen. Durch die neuen möbel ist 

es deutlich gemütlicher geworden. 

Das Projekt der interessengemeinschaft 

„robert-Blum-Straße“ konnte 

in Kooperation mit dem Betreuungs- 

und erholungswerk und mit 

freundlicher Unterstützung von Win 

„Wohnen in der nachbarschaft“ realisiert 

werden. 

☎ 

0471/8 00 90 00 

Fax 0471/80 09 00 90 

Besonders 

Seebestattungen 

sehr preiswert! 

gesundheItssPlItter 

■ Die Aktion „Schmerz 60+“ hat 

den ratgeber „Die richtige Schmerztherapie“ 

herausgegeben. er informiert 

menschen mit starken chronischen 

Bewegungsschmerzen und 

tumorschmerzen über die richtige 

Schmerztherapie. Außerdem wird erläutert, 

wie die richtige Schmerztherapie 

auch Wechselwirkungen von 

medikamenten berücksichtigt und 

zu mehr Lebensqualität beiträgt. 

Der ratgeber kann bei der Aktion 

„Schmerz 60+“ angefordert werden: 

Postfach 1350, 65553 Limburg, Fax: 

0 64 31/701 433. Ziel der Aktion ist 

es, dass die neuen erkenntnisse zur 

Schmerztherapie älterer menschen 

an die breite öffentlichkeit weitergegeben 

werden. 

❉ ❉ ❉ 

■ Bakterien, die in Schlamm, Pfützen 

und erde stecken, stärken unser 

immunsystem. Diese ungewöhnliche 

erkenntnis haben jetzt zwei US-Forscherinnen 

gewonnen. Sie stellten 

fest, dass das menschliche Gehirn 

durch derartige erreger aktiviert 

wird; der mensch wird sogar klüger 

und mutiger. Weil die „muntermacher“ 

in hoher Konzentration bei 

einem Waldspaziergang oder unter 

besonders frischer Luft eingeatmet 

werden, darf also behauptet werden, 

dass Landluft mutig macht. 

❉ ❉ ❉ 

■ Um altersbedingten Augener- 

krankungen wie etwa der makuladegeneration 

vorzubeugen, ist die 

Versorgung mit nährstoffen und Vitaminen 

besonders wichtig. So bieten 

die radikalfänger Vitamin A, C und e 

einen wichtigen Zellschutz; die Karotinoide 

Lutein und Zeaxanthin sowie 

sekundäre Pflanzenstoffe wie Anthocyane 

halten die Augen gesund. 

Umfangreiche Studien zeigten, dass 

bei vielen Patienten durch die einnahme 

von Betacarotin, Zink sowie 

den Vitaminen C und e eine erleichterung 

der Krankheit erzielt werden 

konnte. ebenso sollen Vitalpilze und 

Beeren die Sehkraft fördern. 

❉ ❉ ❉ 

■ Gehen optimistischere menschen 

nicht nur mit einer positiveren Lebenseinstellung 

durchs Leben, sondern 

auch gesünder? in einer Studie 

der techniker-Krankenkasse (tK) 

haben Psychologen nachgewiesen, 

dass optimistische Studierende unter 

Prüfungsstress weniger anfällig für 

infekte der oberen Atemwege sind 

als ihre weniger positiv denkenden 

Kommillitonen. Wer das Leben eher 

durch die rosarote Brille betrachtet, 

hat also offenbar nicht nur mehr 

Spaß am Leben, sondern ist auch 

besser vor erkältungen gewappnet. 

❉ ❉ ❉ 

■ Die Qualität des Bettsystems steht 

im direkten Zusammenhang mit 

schlechtem Schlaf und dem Auftreten 

von rückenschmerzen. Das hat 

Deutschlands größter Schlaftest ergeben, 

der unter anderem von der 

Aktion Gesunder rücken (AGr) wissenschaftlich 

begleitet wurde. Für 

den test wurden 250 menschen mit 

rückenschmerzen und/oder Schlafstörungen 

ausgewählt. Das ergebnis: 

rund 90 Prozent der Probanden 

verzeichneten eine deutliche 

Besserung ihrer Beschwerden und 

der Schlafqualität, nachdem sie auf 

ein neues, ihren individuellen Bedürfnissen 

angepasstes Bettsystem 

gewechselt waren. Damit ist wissenschaftlich 

belegt: Wesentlicher Faktor 

für einen gesunden Schlaf ist die 

Qualität des Bettes. Speziell für Wirbelsäule 

und Bandscheiben spielt die 

trage- und Stützfähigkeit der Schlafunterlage 

eine zentrale rolle. 

❉ ❉ ❉ 

■ Das Bremer institut für Präventionsforschung 

und Sozialmedizin an 

der Universität Bremen hat eine einfache 

Beratungshilfe für Senioren 

entwickelt, die zu gesundem essen 

und ausreichend Bewegung motivieren 

soll. Das Produkt überzeugte 

die Verbraucherzentralen und die 

Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen 

(BAGSO), die 

nun die reichlich bebilderte Beratungshilfe 

herausgeben und auch in 

ihrem Projekt „Fit im Alter“ einsetzen. 

Der Ankreuzbogen für den täglichen 

Gebrauch entstand während 

des Projektes „Optima(h)l 60 plus“ 

an der Universität Bremen und wurde 

in Bremer Senioreneinrichtungen 

getestet. 

Kornweg 11 · 27574 Bremerhaven · 04 71/30 56 66 · Fax 04 71/3 02 03 62

BEW 22 BEW 23 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

deutsch-PolnIsche freundschaft 

mitArBeiter VOn DOm KOmBAtAntA ZU 

GASt in BremerhAVen: 

fachlicheR aUstaUsch 

Und GeselliGe stUnden 

„Dzień dobry“ und „Do widzenia“: Das BEW pflegt den Kontakt zu der Einrichtung 

Dom Kombatanta. Unser Bild zeigt die polnische Delegation zusammen mit 

Carsten Sternhagen (2.vl.) und Heinz Haushahn (3.v.l.). 

in der ersten Maiwoche besuchten 

polnische kollegen von dom kombatanta 

das Betreuungs- und erholungswerk. 

die drei frauen und der 

Mann interessierten sich besonders 

für die förderung gerontopsychiatrisch 

erkrankter Menschen. das BeW 

bot ihnen ein für ihre interessen 

zugeschnittenes programm. 

Viel zu früh war die polnische Delegation 

am 3. mai im haus am Blink 

eingetroffen. Die BeW-mitarbeiter 

hatten erst am späten nachmittag 

mit ihren polnischen Kollegen gerechnet. 

mittags standen sie vor der 

tür. Sie konnten es nicht erwarten 

nach Bremerhaven zu kommen, so 

waren sie bereits um mitternacht los 

gefahren. Doch das team vom haus 

am Blink reagierte spontan und gut: 

Schnell organisierten sie das essen 

für die Gäste und ließen während 

sich die Delegation stärkte die Zimmer 

herrichten. 

Am nächsten tag ging es schon ruhiger 

zu. nach dem Frühstück holte 

BeW-mitarbeiterin Anna Bonke die 

vier Besucher ab und fuhr sie in die 

Geschäftstelle des BeW. „ich möchte 

Sie im namen des Vorstands herzlich 

Willkommen heißen“ begrüßte 

heinz haushahn, stellvertretender 

Vorstandsvorsitzender, die Delegation. 

„Dzień dobry“ („Guten tag“), 

wünschte auch Carsten Sternhagen, 

Leiter Soziale Dienste. Obwohl das 

BeW schon seit 2002 mit dem polnischen 

Seniorenheim „Dom Kombatanta“ 

kooperiert, kommen immer 

wieder neue Gesichter nach 

Bremerhaven. in einem netten und 

ungezwungenen Gespräch, indem 

BeW-mitarbeiterin Anna Bonke 

übersetzte, sprach haushahn über 

den Verein, seine Aufgaben und sei- 

ne Abteilungen. 

im Laufe der Woche informierten 

BeW-mitarbeiter und befreundete 

Unternehmen die polnischen Gäste 

über die Förderung gerontopsychiatrisch 

erkrankter, Physiotherapie 

und Prozesse in Altenheimen. Besonders 

interessiert zeigten sich die 

polnischen Kollegen an den BeW- 

Fördergruppen für gerontopsychiatrisch 

erkrankte. Sie wollten alles 

ganz genau wissen. in der „Villa Vergissmeinnicht“, 

wo sich die Gruppen 

mit vorwiegend Demenzerkrankten 

regelmäßig treffen, basteln, malen 

und spielen die Betroffenen viel. Die 

mitarbeiter von Dom Kombatanta 

wollten alles über das material und 

die Vorgehensweise wissen. Denn: 

Beim BeW achtet man sehr genau 

darauf, dass die Dementen weder 

unter- noch überfordert werden. ein 

nicht unwesentlicher Unterschied, 

der es den polnischen Kollegen 

schwer machen dürfte, das Konzept 

zu übernehmen, ist jedoch, dass in 

der Villa die Betroffenen lediglich 

für zwei bis drei Stunden betreut 

werden, während Dom Kombatanta 

eine ganztägige Betreuung anbietet. 

insgesamt war es für die polnische 

Delegation ein schöner und informativer 

Aufenthalt in Bremerhaven. 

Zu schnell war die Woche vorbei gegangen 

als sie sich am Freitag wieder 

verabschieden mussten. Do widzenia! 

(Auf Wiedersehen!) 

deutsch-PolnIsche freundschaft 

DeUtSCh-POLniSChe GeSeLLSChAFt VerAnStALtete 

KOnZert ZUm 20-JähriGen JUBiLäUm Der StäDte- 

PArtnerSChAFt: 

MUsik kennt keine GRenZen 

Dreifaches Jubiläum: Der „Geburtstag“ der Komponisten Frederic Chopin und 

Robert Schumann sowie das 20-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zu Stettin 

wurden in Bremerhaven würdevoll gefeiert. 

am ersten sonntag im Juni wurde 

es im „treffpunkt“ im haus am Blink 

romantisch. 200 Jahre frederic chopin 

und Robert schumann sowie 20 

Jahre städtepartnerschaft zwischen 

stettin und Bremerhaven waren anlass 

für ein konzert mit sängern und 

instrumentalisten des stadttheaters 

Bremerhaven. die schirmherrschaft 

hatte kulturdezernent dr. Rainer 

paulenz übernommen. 

Dir Organisatoren Günter Lemke, 

Vorstandsvorsitzender der Deutsch- 

Polnischen Gesellschaft Bremerhaven, 

und Bozena Szmyt-Piontek 

vom Opernchor des Stadttheaters 

Bremerhaven begrüßten an diesem 

Konzert-Sonntag die mehr als 100 

Gäste. Schirmherr Dr. rainer Paulenz 

war angetan von der idee das 

Jubiläum der Städtepartnerschaft 

Stettin und Bremerhaven, an der der 

magistrat nicht unwesentlich beteiligt 

ist mit dem Jubiläum der beiden 

Komponisten Frederic Chopin und 

robert Schumann zu verbinden. 

Und so entstand das Konzert „musik 

ohne Grenzen: 200 Jahre Chopin & 

Schumann – 20 Jahre Städtepartnerschaft 

Stettin und Bremerhaven“. 

Den Anfang machte der Bariton robert 

tóth mit dem Lied von Chopin 

„hulanka Bacchanal“. Am Klavier 

begleitete ihn und die anderen Sänger 

der Chorleiter des Stadttheaters, 

Ein Willkommen den Gästen: Bozena 

Szmyt-Piontek, Rainer Paulenz und 

Günter Lemke begrüßten die mehr als 

100 Gäste. 

Zum Teil auf polnisch, zum Teil auf 

deutsch, zum Teil zweisprachig: 

Die internationale Musik begeisterte. 

ilia Bilenko. Zahlreiche Lieder von 

Frederic Chopin, robert Schumann, 

Stanislaw moniusko und mieczyslaw 

Karlowicz erfreuten das Publikum. 

Die internationalen Sänger sangen 

die Lieder, Arien und Duette zum 

teil in polnischer und zum teil in 

deutscher Sprache – und oft auch 

zweisprachig. 

mezzosopranistin Andrea Fitz unterstrich 

die deutsch-polnische Freundschaft 

vor einem Duett mit Stanistowa 

rozycka-Busch: „ich möchte die 

Gelegenheit nutzen, ihnen mitzuteilen, 

dass meine beste Freundin eine 

Polin ist.“ Zusammen sangen sie 

„Dumka hanny“ (Das Lied der hanna), 

und die mezzosopranistin Stanistowa 

rozycka-Busch präsentiert 

anschließend die Arie „Jadwigi“. 

mit ihrer musikalischen Darbietung 

wird die deutsch-polnische Freundschaft 

noch unterstützt. Wie die 

Schwestern hanna und Jadwiga aus 

der moniuszko-Oper „Gespenster 

Schloss“ sich gemeinsam für ihr Ziel 

einsetzten - den jeweiligen mann 

ihres herzens zu heiraten – , so setzen 

sich auch Stettin und Bremerhaven 

gemeinsam für ihre Ziele ein. 

nach dem zweistündigen Konzert 

verließen die Gäste zufrieden 

den „treffpunkt“. Vertreter der 

Deutsch-Polnischen Gesellschaft, 

Sänger und instrumentalisten saßen 

anschließend im Kaminzimmer 

der Gastronomie noch nett beisammen. 

Günter Lemke, Bozena Szmyt- 

Piontek und Dr. rainer Paulenz bedankten 

sich bei den Künstlern für 

die gute Zusammenarbeit. Übrigens: 

Die Organisatoren planen schon 

jetzt für die Weihnachtszeit ein weiteres 

Konzert.

BEW 24 BEW 25 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

angehörIge 

mAren AhLF ZeiGte ÜBUnGen ZUr StUrZPrOPhYLAXe 

BeWeGUnGsfReUdiGes 

anGehöRiGentReffen 

am ersten donnerstag im Juni fand 

erneut ein treffen von angehörigen, 

Betroffenen und anderen interessierten 

im „treffpunkt“ haus am 

Blink statt. thema war „fit im alter 

– Wie sie sich aktiv vor stürzen 

schützen“. ergotherapeutin Maren 

ahlf lud die 18 Besucher zur aktiven 

teilnahme ein. 

Sehen, hören und tasten sind wichtig 

für das Gleichgewicht. Das Auge 

informiert über die Stellung des 

Körpers im raum, im innenohr befindet 

sich das Gleichgewichtsorgan 

und über den tastsinn erhält 

der mensch Sicherheit beim Stehen, 

Sitzen und in Bewegung. Doch mit 

steigendem Alter können menschen 

immer schlechter sehen, hören nicht 

mehr gut und auch die muskulatur 

wird schwächer. Das wirkt sich negativ 

auf das Gleichgewicht aus. Die 

Folge: Die Sturzgefahr nimmt zu. 

mit bestimmten Übungen kann dem 

Stürzen vorgebeugt werden. ergo- 

Fachfrau für Sturzgefahren: 

Maren Ahlf referierte praxisorientiert. 

therapeutin maren Ahlf zeigte auf 

dem BeW-Angehörigentreffen, welche 

Übungen besonders gut für das 

Gleichgewicht sind. 

üBUnG 1: aUfstehen voM stUhl Und WiedeR hinsetZen 

Setzen Sie sich auf einen Stuhl mit Armlehne. rutschen Sie mit dem Gesäß an 

die Kante des Stuhls. Bringen Sie die Füße in Schrittstellung, d.h. ein Fuß steht 

weiter vorne als der andere. Stehen Sie auf. Stützen Sie sich dabei auf ihrem 

Knie oder an den Armlehnen ab. halten Sie den rücken möglichst gerade. 

machen Sie die Übung 3x mit dem rechten Fuß weiter vorne. 

machen Sie die Übung 3x mit dem linken Fuß weiter vorne. 

üBUnG 2: ZWischen ZWei stühlen 

Stellen Sie zwei Stühle so auf, dass die rückenlehnen zueinander zeigen. Stellen 

Sie sich zwischen die Stühle, so dass Sie sich an den rückenlehnen festhalten 

können. nun drehen Sie sich vorsichtig im Kreis. Versuchen Sie, dabei 

geradeaus zu schauen. 

machen Sie diese Übung 6x; 

3x rechtsherum und 3x linksherum. 

üBUnG 3: üBeR die schUlteR dRehen 

Stellen Sie einen Stuhl vor sich hin. halten Sie sich an der rückenlehne fest. 

Die Füße stehen etwa hüftbreit auseinander. Schauen Sie nun über die rechte 

Schulter nach hinten, dann schauen Sie über die linke Schulter nach hinten. 

Schauen Sie 6x über jede Schulter nach hinten. 

Wenn Sie sich sehr sicher fühlen, können Sie die Füße enger beisammen stellen 

und sich nur mit einer hand festhalten. 

Bei den Kaffeeklatsch- und 

Stammtisch-terminen spielt 

das gemütliche Beisammensein 

eine große rolle. Aber 

auch die information der 

mitglieder und Freunde des Vereins 

soll bei dieser Gelegenheit nicht zu 

kurz kommen. Deshalb bieten wir 

ihnen zu jedem termin einen spannenden 

Vortrag. Alle Damen und 

herren sind herzlich eingeladen. 

üBUnG 4: iM tandeMstand 

Stellen Sie einen Stuhl vor sich hin. halten Sie sich an der rückenlehne fest. 

Stellen Sie die Füße hintereinander, so dass die Zehen des einen Fußes die 

hacke des anderen Fußes berühren. 

Versuchen Sie in dieser Stellung 30 Sekunden die Balance zu halten, dann 

wechseln Sie die Beine. 

Wenn Sie sich sehr sicher fühlen, können Sie zusätzlich den Kopf langsam 

nach rechts und links drehen oder die Augen schließen. 

üBUnG 5: schRitte iM stand 

Stellen Sie einen Stuhl vor sich hin, so dass Sie sich an der rückenlehne festhalten 

können. machen Sie mit dem rechten Bein einen Schritt nach vorne 

und stellen Sie dabei den Fuß auf die hacke. Dann machen Sie mit rechts 

einen Schritt nach hinten, so dass der Ballen den Boden berührt. 

Wiederholen Sie diese Übung mit dem linken Bein. 

Üben Sie mit jedem Bein 6x. 

üBUnG 6: „kippeln“ 


können. Stellen Sie sich nun auf die Zehenspitzen, dann auf die hacken. 

machen Sie diese Übung insgesamt 3x. Wenn Sie sich sehr sicher fühlen können 

Sie bei der Übung zusätzlich die Augen schließen. 

üBUnG 7: aUf eineM Bein stehen 


können. heben Sie das rechte Bein an und versuchen, das Gleichgewicht 

für 10 Sekunden zu halten. Wiederholen Sie die Übung mit links. 

machen Sie diese Übung insgesamt 6x pro Bein. 

Wenn Sie sich sehr sicher fühlen, können Sie zusätzlich die Augen schließen. 

neUe teRMine füR kaffeeklatsch & staMMtische 

Do, 23.09.2010 von 15 bis 17 Uhr 

Thema: Was tun nach einem Trauerfall; 

Referent: Anja und/oder Eberhardt 

Schlange, Bestattungen Luise Schlange 

GmbH 

Do., 21.10.2010 von 15 bis 17 Uhr 

Thema: Brandschutz in der Wohnung; 

Referentin: Lutz Schüßler, Feuerwehr 

Bremerhaven 

Alle Kaffeeklatsch & Stammtischtermine 

finden im „treffpunkt“ im 

haus am Blink, Adolf-Butenandt- 

Str. 7, in Bremerhaven statt. Anmeldungen 

werden unter der telefonnummer 

0471/9843-401 oder 

0471/95431-40 erbeten.

BEW 26 BEW 27 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

vorstellung eIner abteIlung 

UnSere teAmS: 

senioRenWohnanlaGe 

kRUMMenackeR 

Pflege und Betreuung in langer Traditionslinie: Eine der ersten Wohnungen des 

Betreuten Wohnens in ganz Deutschland wurde am Krummenacker errichtet. 

Gegenwärtig sind unter dem Dach der 

Seniorenwohnanlage Krummenacker 

die häuser Krummenacker 2, 4 und 

6 sowie die thunstraße 38 vereint. 

Dort leben ungefähr 50 Frauen und 

20 männer mit einem Durchschnittsalter 

von 75 Jahren. ihnen - auch von 

Demenz Betroffene mit einem noch 

nicht so ausgeprägten Krankheitsbild 

gehören dazu – steht ein 21-köpfiges 

Pflege- und Betreuungspersonal unter 

der Leitung von Anke haberbosch 

zur Seite. Ab 21 Uhr ist bei Bedarf der 

Bereitschaftsdienst im einsatz. Zusätzlich 

wird seit 1998 eine gerontopsychiatrische 

Anlaufstelle unterhalten. 

Sie gewährleistet so genannte tagesstrukturierende 

und begleitende 

tätigkeiten (wie etwa Basteln, malen 

oder gemeinsames Singen). 

Vor ihrem einzug schließen die Bewohnerinnen 

und Bewohner mit 

dem BeW einen Service-Vertrag ab. 

Der regelt die nutzung der Gemeinschaftseinrichtungen, 

die gemeinsamen 

mahlzeiten, Fahrten zur medizinischen 

Versorgung und eine 

fünftägige Kurzzeitpflege im Falle 

einer erkrankung. Darüber hinaus 

wird den Seniorinnen und Senioren 

des Krummenackers mit Unterstützung 

zahlreicher ehrenamtlicher 

helferinnen und helfer ein buntes, 

breit aufgestelltes Freizeitprogramm 

geboten. Zu dem zählen zum Beispiele 

Ausflüge in andere Stadtteile 

Bremerhavens und Feste sowie vielfältige 

Gelegenheiten zum Gespräch 

und Gedankenaustausch. in diesem 

Seit mai bieten verschiedene 

BeW-mitarbeiter im Beratungsbüro 

Langen neben den täglichen 

Beratungsterminen auch spezielle 

Beratungstermine zu themen wie 

Pflege, Betreutes Wohnen oder 

auch hausnotruf an. 

Jeden Donnerstag informiert Linda 

Diesing, BeW-reiseabteilung, 

Zusammenhang erweist sich auch die 

tagesstätte im Gründungshaus des 

Krummenackers als großer Vorteil. 

Die 24 ein-Zimmer-Wohnungen in 

der Wohnanlage Krummenacker sind 

zwischen 33 und 37 Quadratmeter 

groß. Sie zeichnen sich nicht zuletzt 

dadurch aus, dass sie auch für Seniorinnen 

und Senioren mit einer eher 

geringen rente erschwinglich ist. 

Schließlich kann bereits für rund 290 

euro miete im monat eine ein-Zimmer-Wohnung 

mit kleiner Küche, Bad 

und Balkon bezogen werden. 

Die immobilien sind eigentum der 

Wohnungsbaugesellschaft GeWO- 

BA, mit der das BeW seit fast drei 

Jahrzehnten eng zusammenarbeitet. 

Sowohl für die immobilien-Profis als 

auch für den Verein ist es „ehrensache“, 

dass die Wohnungen und häuser 

regelmäßig modernisiert und investitionen 

für ein noch angenehmeres 

Wohnumfeld vorgenommen werden. 

Die Bewohnerinnen und Bewohner 

können in der Seniorenwohnanlage 

Krummenacker also ein selbstständiges 

und selbstbestimmtes Leben 

führen – in der beruhigenden Sicherheit, 

dass alle benötigten hilfen jederzeit 

bereit stehen werden. Und diese 

Art zu leben hat eine lange tradition. 

Denn 1982 wurde am Krummenacker 

in Bremerhaven-Wulsdorf ein wichtiges 

Kapitel im Buch der Seniorenbetreuung 

geschrieben. Damals wurden 

dort die ersten Wohnungen des „Betreuten 

Wohnens“ im Lande Bremen 

und eine der ersten in der gesamten 

Bundesrepublik eingeweiht. Verantwortlich 

zeichnete der Verein „Alter 

ohne Angst“, der Vorgänger des Betreuungs- 

und erholungswerkes. 

neUes aUs deM BeW-BeRatUnGsBüRo 

in lanGen 

von 10 bis 12 Uhr über aktuelle 

reiseangebote. Zum thema Betreutes 

Wohnen für psychisch 

erkrankte menschen in ihrer eigenen 

Wohnung werden am 27. 

September von 10 bis 12 Uhr marion 

Flerlage-haardt und am 29. 

September von 15 bis 17 Uhr Carsten 

Sternhagen berichten. 

PsychIsch kranke 

PSYChiSCh erKrAnKte BeSUChten SChLeSWiG-hOLStein: 

feRien aUf deM BaUeRnhof 

Und aBstecheR ZU den 

WikinGeRn 

Interessant und erholsam zugleich: Die Klienten und ihre Betreuer bekamen in 

Schleswig-Holstein viel zu sehen. Und das diente auch dem noch stärkeren Zusammenhalt 

ihrer Gruppe. 

im letzten Jahr fuhren die psychisch 

erkrankten klienten des Betreuungs- 

und erholungswerks in den harz. 

in diesem Jahr stand der äußerste 

norden auf dem programm, nämlich 

thumby in schleswig-holstein. dort 

lernten die klienten vom 17. bis 21. 

Mai nicht nur diesen ort und einige 

attraktionen in seiner Umgebung 

kennen, sondern auch das leben auf 

dem Bauernhof „helle“. 

Um dieses vom BeW angemietete 

Bauernhaus herum waren jede menge 

Kühe, Schafe und Kaninchen zu 

finden. So züchten die Besitzer des 

Bauernhofes Limousin-rinder und 

halten 100 Kühe auf den Weiden in 

der unmittelbaren Umgebung. Wer 

mochte, der durfte dem Bauern bei 

der Arbeit und der Pflege der tiere 

helfen. 

Als lehrreich erwies sich auch, dass 

die Klienten täglich zusammen mit 

ihren Betreuern Anna Bonke und 

Ulf Köhler gekocht und gegessen 

hatten. Auf diese Weise lernen die 

Klienten das Arbeiten im team, das 

eingehen von Kompromissen und 

die selbstständige Verpflegung im 

Alltag. 

interessant und erholsam zugleich 

gestalteten sich die Ausflüge nach 

Kappeln, Schleswig und Flensburg. 

ein besonderes erlebnis war der 

Besuch des tierparks Gettorf. Dort 

durften die Klienten die tiergehege 

betreten und die tiere streicheln. 

insgesamt 900 exotische tiere in 150 

Arten sind hier zu hause. 

Spannend war auch die Besichtigung 

des Wikingerdorfs „haithabu“ 

am Stadtrand von Schleswig, wo die 

psychisch erkrankten ein Stück weit 

Ausgelassen: Die Fahrt-Teilnehmer 

hatten viel Spaß. 

das Leben einer längst vergangenen 

Kultur nacherleben konnten. in der 

Wikingerzeit, vom 9. bis 11. Jahrhundert, 

galt die frühmittelalterliche 

Stadt haithabu als eines der bedeutendsten 

handelszentren nordeuropas. 

noch heute zeugen zahlreiche 

exponate vom bewegten Dasein der 

Wikinger. 

Während der ersten tage des Aufenthalts 

der BeW-Gruppe waren die 

temperaturen recht kühl. Als es jedoch 

in der mitte der Woche wärmer 

wurde, fuhren die Klienten mit ihren 

Betreuern zum Ostseestrand. Von 

dort aus unternahmen sie einen Abstecher 

in das bekannte Ferienzentrum 

Ostseebad Damp. 

rasch war die Woche verstrichen. 

„Am tag der Abfahrt waren wir traurig, 

dass die schöne Zeit so schnell 

vergangen war“, erinnert sich Betreuer 

Ulf Köhler. 

Schöne Zeit: Die Woche verging wie 

im Flug.

BEW 28 BEW 29 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

„aUf GUte ZUsaMMenaRBeit 

- lass es Uns tUn!“ 

seit februar 2010 gibt es jetzt schon 

das Gemeinschaftsprojekt „kunsttherapie“ 

mit der Boje und dem 

BeW. 

Jeden Dienstag von 14.00-16.00h 

findet in der Boje für die tagesstättenbesucherinnen 

und die Klientinninnen 

des BeW’s ein kunsttherapeutischer 

nachmittag statt. 

hier können Besucher erleben, was 

in ihnen steckt. Welche möglichkeiten, 

sie suchen und finden sich 

auszudrücken, wie groß die möglichkeiten 

in der Bildgestaltung sind. 

Anfänglich wurde bewusst auf die 

einengung des malthemas verzichtet, 

damit die menschen ihre möglichkeiten 

des Ausdrucks selber ergreifen 

und erfahren, was Farbe 

für sie bedeuten kann. Sie suchten 

Formen, die sie ansprechend finden, 

durch welche temperamente /Charakter 

sie geprägt wurden. Kunst 

bedeutet für alle Suchen und Finden. 

Die teilnehmerinnen gehen 

ganz ins tun- spüren eine möglichkeit 

auf, ergreifen ihre Chancen des 

Ausdrucks und finden sich im künstlerischen 

Prozess wieder. Schließlich 

geht es um das Loslassen können, 

ihr Werk in die Gruppe stellen zu 

können! es ist für alle ein Feld der 

möglichkeiten, eine Suche nach dem 

eigenen, immer begleitet von dem 

mut der anderen teilnehmerinnen, 

die sich ebenfalls wagen, um neue 

Wege auszuprobieren. So, wie ihr 

Leben nun mal ist. 

es wird mit Pinsel, Schwämmen, 

Druckplatten, Walzen, Sand, Papierkarton, 

Scheiben, Kacheln, Kreiden, 

etc. versucht für sich auf den Punkt, 

seinen persönlichen Standpunkt 

zu kommen. Oft an der Grenze des 

möglichen, behutsam begleitet 

durch die Kunsttherapeutin Frau 

Flerlage-haardt, die ebenfalls aktiv 

Kunst ausüben muss, um solche 

Werkfindungs-prozesse zu verstehen. 

Dieser Ausdruck in der Kunst 

bedeutet für den Begleiteterin ein 

hohes maß an respekt und einfühlung, 

welches nur durch das eigene 

erleben ermöglich wird. 

es wird immer wieder bestärkt, ermuntert, 

damit die eigene Wahrnehmung 

bezüglich eines Ausdrucks 

geschärft wird, nicht nur für das geschaffene 

Bild, sondern vor allem für 

das erleben und Begreifen- ergreifen 

und Aufgreifen des Lebensthemas. 

Kunst ist zielgerichtet und hat 

strukturierende eigenschaften! Die 

Chance liegt im Lösen- die teilnehmerinnen 

lösen sich kurz aus dem 

umgebenen Geschehen, aus dem 

belastenden Alltag und können so 

spielerisch einen Kern oder eine Spur 

in sich aufnehmen, die oft schon 

verloren geglaubt war! So wird die 

Ausübung in der Kunst zu einem Geschenk! 

therapie wird ergriffen! 

Schließlich wird das fertige Bild in 

Mittwoch, 13. Januar 2010, 20 Uhr 

Freitag, 4. bis 26. 8. September März 2010, 2010 20 Uhr 

BREMERHAVENER 

CLAUDIA DAVID GARRETT JUNG 

„Classical Romance“ 

GESUNDHEITSWOCHE 

Live mit Band 

die Gruppe gestellt, oft mit Stolz, 

jetzt heißt es, den letzten Schritt der 

Auseinandersetzung zu gehen – Dazustehen, 

was man selbst geschaffen 

hat! Und das bedeutet mut! 

So wird der innere Prozess zu einer 

entwicklung nach außen, eine 

emanzipation! 

mit der Staatskapelle Weimar und Band 

„Gesundheit 

Jubiläumstournee 

liegt in deiner 

2010 

Hand“ 

Mittwoch, 

Vorträge * 

3. 

Informationen 

Februar 2010, 

* Ausstellung 

19.30 Uhr 

Donnerstag, Sa/So 10 - 18 6. Uhr, Mai Mo - 2010, Mi 14 - 18 20 Uhr 

Andy Borg präsentiert den Uhr 

Dienstag, CAPTAIN 30. November COOK 2010, & 20 Uhr 

seine mit vielen singenden Stars der Saxophone 

Volksmusik: 

GODEWIND 

Francine Jordi, Nockalm Quintett, Angela Wiedl, 

4. 

Das 

bis 

Weihnachtskonzert 

Die jungen Zillertaler, 8. September Die jungen Oberkrainer 2010 u.a. 

MUSIKANTENSTADL 2010 AUF TOURNEE 

BREMERHAVENER 

GESUNDHEITSWOCHE 

MUSICAL DIE AMIGOS STARLIGHTS 

Donnerstag, 27. Januar 2011, 19.30 Uhr 

Freitag, 12. Februar 2010, 20 Uhr 

Vorträge * Informationen Tournee 2011* 

Ausstellung 

Die Highlights der beliebtesten Musicals 

Donnerstag, 17. Februar 2011, 20 Uhr 

Donnerstag, 6. Mai 2010, 20 Uhr Uhr 

DIE FLIPPERS 

CAPTAIN COOK 

Abschiedstournee 2011 

& seine singenden Saxophone 

Telefonischer Kartenservice: 0471/ 0471/ 59 17 59 59 17 59 

PsychIsch kranke 

PSYChiSCh erKrAnKte OrGAniSierten 

GriLLFeSt in DrAnGSteDt: 

heRaUsfoRdeRUnG Mit 

eRfolG GeMeisteRt 

am 9. Juli standen die klienten der 

BeW-abteilung Betreutes Wohnen 

für psychisch erkrankte Menschen 

vor einer neuen herausforderung. 

denn sie sollten in drangstedt ein 

Grillfest organisieren. am ende bezeugten 

zufriedene Gesichter und 

leckere Würstchen und salate den 

erfolg dieses Unternehmens. 

Die meisten psychisch erkrankten 

menschen können ihren Alltag allein 

kaum bewältigen. Um so größer 

war für sie die herausforderung 

eines Grillfestes, das sie auf die Beine 

stellen mussten. Die Klienten gingen 

Gemeinsam mit unserem Partner, dem BEW, ermöglichen 

wir Ihnen Wohnen in hoher Eigenständigkeit, ohne dass Sie 

auf Hilfe verzichten müssen. 

Zum Beispiel: 

• Haushaltshilfe 

• Versorgung der Wohnung bei Abwesenheit 

• Beratung und Unterstützung 

bei Behördenangelegenheiten 

• Notrufsystem für kompetente Hilfe 

Wir beraten Sie gerne ausführlich. Sprechen Sie uns an! 

GEWOBA | Bgm.-Smidt-Str. 20 | 27568 Bremerhaven | Tel. 0471 48 03-45 | www.gewoba.de 

einkaufen und bereiteten Salate 

zu. Sie stellten tische, Stühle und 

ein Sonnenzelt in den Garten des 

Drangstedter hauses, bauten den 

Grill auf und grillten natürlich auch 

selbst. Die psychisch erkrankten hatten 

am ende ihre herausforderung 

gemeistert und genossen die leckeren 

Salate, Grillfleisch und Würsten. 

Viele der Vorbereitungen konnten 

die psychisch erkrankten aus eigener 

Kraft bewältigen. Bei anderen 

wurden sie von den Betreuern Ulf 

Köhler, Susan Vos, Anna Bonke und 

ella Szczodrowski unterstützt. Aber: 

„Wir griffen nur ein, wenn die Kli- 

Verdienter Genuss: 

Nach den umfangreichen Vorbereitungen 

hieß es „Guten Appetit“. 

enten überfordert waren“, berichtete 

Susan Vos. 

in Drangstedt bewohnen die psychisch 

erkrankten ein altes Bauernhaus 

mit einem schönen Garten. 

Während die hitze die Klienten an 

ihren Grillnachmittag unter Sonnenschirme, 

Sonnenzelt und zum teil in 

das haus drängte, waren die temperaturen 

für den Garten eine Wohltat. 

„in diesem Jahr sind die rosen 

richtig hoch gewachsen. Die überragen 

mich schon“, freute sich der 

Bewohner norbert Sievers über die 

beeindruckenden Pflanzen.

BEW 30 BEW 31 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

sommerfest 

JUnG UnD ALt erLeBen GemeinSAm einen tOLLen 

nAChmittAG 

GeMütliches soMMeRfest 

in deR WieneR stRasse 

Treffen der Generationen: Name ist Programm. 

den anfang der diesjährigen sommerfeste, 

die unter dem Motto 

„treffen der Generationen“ standen, 

machte am 17. Juli das sommerfest 

Wiener straße. Jung und 

alt trafen sich an diesem samstag, 

um einen schönen tag miteinander 

zu verbringen. Unterstützt wurde 

das projekt von Win „Wohnen in 

der nachbarschaft“. 

Los ging es um 11 Uhr. Die Getränke 

waren kühl, das Wetter lau und die 

Toller Nachmittag: Zur Musik der „Red Diamonds“ schwangen 

einige Gäste das Tanzbein. 

Würstchen heiß, kurz: Alles war wie 

es sein sollte. Die ersten Gäste kamen, 

das Gelände füllte sich, und die BeWmitarbeiter 

und freiwilligen helfer 

holten immer mehr Bänke und tische 

für die anströmenden Gäste. Am Kuchenbüffet 

bot die Frauengruppe der 

Deutsch-Polnischen Gesellschaft ihren 

unwiderstehlich leckeren selbstgebackenen 

Kuchen, am Grill gab es 

leckere Würstchen, Bauchfleisch und 

Salate und am Bierwagen holten sich 

die Besucher ihre kühlen Getränke. 

Während die erwachsenen miteinander 

sprachen, tanzten oder aßen und 

tranken, spielten die Kinder minigolf, 

übten sich beim torwandschießen 

oder sprangen in der hüpfburg. Die 

„red Diamonds“ untermalten das 

Geschehen musikalisch. 

Viele Gäste interessierten sich für die 

Wohnungen in der Wiener Straße 5. 

BeW-Vorstandssekretärin Sabina Grygiel, 

die auch für die Vermietung der 

Wohnungen zuständig ist, zeigte den 

interessierten die kleinen und größeren 

einzimmerappartements. 

„ich hätte nicht gedacht, dass so viele 

Leute kommen würden“, freute sich 

die Organisatorin des Festes Sabina 

Grygiel, Vorstandssekretärin des 

BeW, „und ich möchte mich bei allen 

bedanken, die mich so tatkräftig unterstützt 

haben“. „Das war ein tolles 

Fest. ich bin sehr zufrieden“, so auch 

Günter Lemke, Vorstandsvorsitzender 

des BeW. Die Bewohner und Gäste 

zeigten eine ebensolche Freude. 

Das integrationsprojekt der interessengemeinschaft 

„Wiener Straße“ in 

Kooperation mit dem BeW Betreuungs- 

und erholungswerk e. V. und 

mit freundlicher Unterstützung von 

Win „Wohnen in der nachbarschaft“ 

war gelungen. 

Schöne Abwechslung: Waltraut Jürgens und Günther Hobbie, 

Bewohner der Wiener Straße 5, fühlten sich sichtlich wohl. 

kurz und knaPP 

■ vertreter von heimbewohnern 

haben auf einer gemeinsamen sitzung 

in Bremen den ausbau der 

Mitbestimmungsmöglichkeiten in 

den heimen gefordert. Zur Stärkung 

der rechte von Pflege betroffener 

menschen gehöre auch die 

regelmäßige information und Fortbildung 

ihrer interessenvertreter. 

Außerdem verlangen die Vertreter 

der heimbewohner eine neuausrichtung 

der Bremer heimaufsichtsbehörde. 

Die Personalstärke dieser 

Behörde sei schon in der Vergangenheit 

nicht ausreichend gewesen, 

und das neue Gesetz „Brem- 

WoBeG“ werde für zusätzliche 

Arbeit sorgen. Kostenpflichtige 

Beratungen und Folgeprüfungen 

in den heimen könnten zusätzlich 

benötigtes Personal in die Behördenkassen 

fließen lassen. 

❉ ❉ ❉ 

■ nach dem petitionsausschuss 

des Bundestages hat auch das parlament 

selbst die petition des vereins 

„ambulante versorgungslücke“ 

angenommen (BeW aktUell 

berichtete bereits über diese initiative). 

Der Petitionsausschuss hatte 

dem Bundesgesundheitsministerium 

empfohlen, dass das Bremer 

modellprojekt unterstützt werden 

sollte, durch den der konkrete Bedarf 

für häusliche hilfe festgestellt 

werden könnte. Vor dieser empfehlung 

hatten Vereinsvorsitzende 

elsbeth rütten und ihre mitstreiter 

25.000 Unterschriften gesammelt, 

darunter 1.000 in Bremerhaven. 

❉ ❉ ❉ 

■ die Bremerhavener polizei macht 

auf die besonderen Gefahren aufmerksam, 

denen seniorinnen und 

senioren im straßenverkehr ausgesetzt 

sind. nach Angaben der 

Ortspolizeibehörde zählen die älteren 

nach der ersten risikogruppe 

der 18- bis 24-Jährigen zu der 

zweiten großen risikogruppe. An 

den knapp 4.000 Verkehrsunfällen, 

die 2009 in Bremerhaven erfasst 

wurden, seien 740 Seniorinnen 

und Senioren beteiligt gewesen. 

Seitens der örtlichen Polizei wird 

bedauert, dass ältere Verkehrsteilnehmer 

nicht selten Probleme damit 

hätten,sich ihre Grenzen einzugestehen. 

Dazu gehören vor allem 

die eingeschränkten Sinneswahrnehmungen 

und die verringerte 

reaktionsgeschwindigkeit. Unter 

anderem rät die Polizei dazu, dass 

Autobesitzer mit weniger als 1.000 

Kilometer pro Jahr auf dem tacho 

ihr Fahrzeug besser abmelden und 

auf öffentliche Verkehrsmittel oder 

taxen umsteigen sollten. 

❉ ❉ ❉ 

■ führende pflege-experten haben 

vor einem dramatischen 

fachkräftemangel gewarnt. Beim 

Deutschen Pflegekongress in Berlin 

forderte die ehrenpräsidentin 

des Deutschen Pflegerates (DPr), 

marie-Luise müller, dass die Anziehungskraft 

des Pflegeberufes 

dringend gesteigert werden müsse. 

hier seien Politik und träger 

gefordert. Allein in den nächsten 

zehn Jahren benötige die Branche 

230.000 Vollzeitpflegekräfte. Der 

DPr vertritt die interessen von rund 

1,2 millionen Beschäftigten in der 

Pflegebranche. 

Neuelandstr. 20 


Telefon (04 71) 54 140 

❉ ❉ ❉ 

■ die finanzverwaltung hat neue 

verwaltungsvorschriften herausgegeben. 

sie sollen bestehende 

steuervergünstigungen für pflegebedürftige 

Menschen und ihre 

familien einfacher und unbürokratischer 

gestalten. Konkret geht 

es dabei um den Steuerabzug für 

„haushaltsnahe Dienstleistungen“. 

Der gestattet es, dass 20 Prozent 

der Kosten für Dienstleistungen 

in Privathaushalten direkt von der 

einkommensteuerschuld abgezogen 

werden. Zu diesen Dienstleistungen 

gehören neben typischen 

hilfen im haushalt (wie beispielsweise 

reinigungsarbeiten) auch 

Pflege- und Betreuungsleistungen. 

Der Steuervorteil gilt für Gesamtkosten 

bis zu einer höhe von 20.000 

euro, so dass maximal 4.000 euro 

abgezogen werden können. 

Die neuen Verwaltungsvorschriften 

stellen klar, dass durch die Pflegekassen 

ausgezahltes Pflegegeld 

nicht auf den Steuervorteil angerechnet 

wird. Denn es wird nicht 

zweck-gebunden für bestimmte 

Aufwendungen ausgezahlt. Dies 

gilt auch, wenn Angehörige für die 

Kosten aufkommen und das Pflegegeld 

an sie weitergeleitet wird. 

Damit können pflegebedürftige 

menschen und ihre Familien, die 

sich für den Bezug von Pflegegeld 

entscheiden und gelegentlich zusätzlich 

einen professionellen Pflegedienst 

beauftragen, in vollem 

Umfang von der Steuervergünstigung 

profitieren. 

Lieferservice 

Wochenmarkt Langen Fr. 

Wochenmarkt Leherheide Mi. + Sa. 

Bäckerei Mehrtens, Spaden, Do.

BEW 32 BEW 33 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

marschenhof 

44 hAUPtSChÜLer GenOSSen Drei tAGe 

DireKt Am DeiCh: 

MaRschenhof WReMen 

WaR ideal füR 

BeRUfsvoRBeReitUnGscaMp 

Wie gut sich der Marschenhof 

für eine schülerakademie eignet, 

erlebten Bremer und Bremerhavener 

hauptschüler für drei tage 

im Juni. von professionellen trainern 

und couches lernten die 14- 

bis 17-jährigen viel über selbstbewusstsein 

und ihre Motivation. 

bew-gastronomIe 

das Restaurant „treffpunkt“ im 

haus am Blink hat seit kurzem einen 

neuen leiter. der verfügt über eine 

umfangreiche Berufserfahrung und 

freut sich auf seine neue herausforderung. 

BeW aktUell führte mit 

hans-h. Behrens ein kurz-interview. 

BeW AKtUeLL: Willkommen beim 

BeW, herr Behrens! Bitte beschreiben 

Sie kurz ihren bisherigen beruflichen 

Werdegang. 

BehrenS: Der begann mit einer Ausbildung 

zum Koch und Küchenmeister. 

mehrere Jahre habe ich im hotel 

„elysee“ in hamburg als Küchenchef 

der Marschenhof bot dabei das 

ideale ambiente. 

Zum Berufsvorbereitungscamp 

trafen sich 44 hauptschüler der 

neunten und zehnten Klassen 

zweier Bremerhavener und vier 

Bremer Schulen im marschenhof. 

KUrZ-interVieW mit hAnS-h. BehrenS, reStAUrAnt- 

Leiter im „treFFPUnKt“ im hAUS Am BLinK: 

„ich Will ZUM leiBlichen 

Und aUch GeselliGen 

Wohl deR älteRen 

GeneRation BeitRaGen“ 

und Abteilungsleiter gearbeitet. Danach 

wechselte ich zur „nordsee“restaurantkette 

nach Bremerhaven 

und war dort als Projekt-manager 

für eine neue Produkt-einführung 

tätig. Übrigens habe ich die Ausbildereignungsprüfung 

(AeVO) bestanden 

und kann somit restaurantfachleute 

und Köche ausbilden. 

BeW AKtUeLL: Und dann erfolgte 

der Sprung in die Selbstständigkeit? 

BehrenS. Ja. meinen Wunsch nach 

Selbstständigkeit erfüllte ich mir 

im mai 1999: mit meiner Frau habe 

Ziel war es, die Chancen der Schüler 

auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern. 

Sie trainierten während 

der drei tage Kommunikation, ihre 

Stimmen und die Körpersprache. 

einige trauten sich dabei erstmals 

vor anderen zu singen. „Der marschenhof 

ist für die Schülerakademie 

optimal geeignet“, stellte die 

referentin der Schülerakademie, 

inga Olsen, fest. Die räume, die 

Ausstattung, das leckere essen 

und nicht zuletzt die hervorragende 

Lage direkt am Deich und 

weit weg von der Stadt erwiesen 

sich als ideal für die Schülerakademie. 

Die Schüler konnten sich so 

besser auf ihre Aufgaben konzentrieren. 

Das Projekt war eine initiative 

des Bundesministeriums für 

Bildung und Forschung und der 

Stiftung der deutschen Wirtschaft. 

Hans-H. Behrens 

ich ein restaurant zwischen Bremen 

und hamburg betrieben, und das 

zehn Jahre lang. Schließlich zogen 

wir zurück nach Bremerhaven, der 

heimatstadt meiner Frau. 

BeW AKtUeLL: Und nun können Sie 

ihre erfahrungen in der Gastronomie 

des hauses am Blink einbringen. 

BehrenS: richtig. Und auf diese herausforderung 

freue ich mich. 

BeW AKtUeLL: haben Sie sich in ihrer 

neuen Funktion besondere Ziele 

gesetzt? 

BehrenS: Für mich ist es sehr wichtig, 

dass ich zum leiblichen und auch 

geselligen Wohl der älteren Genera- 

einmal im Monat gehen die Bewohner 

vom haus am Blink gemeinsam 

abendessen. Ziel ist die Gastronomie 

„treffpunkt“ direkt gegenüber 

der seniorenwohnanlage. schon der 

Besuch der Gastronomie ist etwas 

Besonderes, aber am 7. Juni zeigte 

andre Wolf den Bewohnern, was er 

in seiner ausbildung zum koch beim 

BeW gelernt hatte. 

Der Abend begann wie die meisten, 

wenn sich die Bewohner vom haus 

am Blink gemeinsam zum essen im 

kleinen Saal des „treffpunkts“ haus 

am Blink einfinden. nach und nach 

füllt sich der Saal, man setzt sich 

tion beitragen kann. Zugleich sollen 

die Gastronomie-Angebote durch 

vielfältige und regelmäßige Aktionen 

im haus am Blink erweitert 

werden, die sich an der saisonalen 

und regionalen Küche orientieren. 

Wir haben bereits ein Aktionsprogramm 

entwickelt, das einige Über- 

AnDre WOLF BeenDet Seine AUSBiLDUnG 

im „treFFPUnKt“ hAUS Am BLinK: 

leckeRes aBendessen 

füR die BeWohneR voM 

haUs aM Blink 

In der Küche in seinem Element: Andre Wolf ist nach seiner Ausbildung im „Treffpunkt“ 

zum Marschenhof gewechselt. 

und kommt ins Gespräch. Kurze Zeit 

später bringen die Servicekräfte der 

Gastronomie das essen. Die Bewohner 

reichen die Schalen am tisch weiter, 

es sieht aus, wie in einer Familie. 

Sie kennen sich, kennen auch ihre 

Stärken und Schwächen und helfen 

sich gegenseitig beim einschenken 

der Getränke oder Zerkleinern des 

Fleischs. 

Doch an diesem Abend servierte 

man das Dessert etwas später als 

sonst. Denn: Am ende des monats 

sollte der Auszubildende Andre 

Wolf seine Lehre zum Koch beenden 

und die Bewohner wollten sich gerne 

bei ihm für die gelungenen essen 

raschungen bereit hält. Dabei soll 

sich auch die jüngere Generation angesprochen 

fühlen. Unter anderem 

wird in absehbarer Zeit sonntags ein 

Frühstücksbuffet angeboten werden, 

so dass jung und alt und auch 

Familien unter einem Dach gemeinsam 

zusammentreffen können. 

Dankeschön für gute Arbeit: Halina 

Grenda beschenkte den jungen Koch. 

bedanken. - Übrigens gab es an diesem 

Abend Schnitzel mit Kroketten 

und Broccoli. – Andre Wolf wurde 

aus seiner Küche in den kleinen Saal 

geholt und BeW-Betreuungsleiterin 

halina Grenda erwartete ihn schon 

mit einem Geschenk: „ich möchte 

mich im namen der Bewohner und 

unseres teams bei ihnen für die tollen 

essen bedanken.“ 

mittlerweile hat Andre Wolf seine 

Ausbildung erfolgreich beendet und 

ist seit dem 15. Juli im marschenhof 

tätig. Wer sein vorzügliches essen 

einmal genießen möchte, hat dort 

die Gelegenheit. 

Leckeres Essen: Andre Wolf bereitete 

Schnitzel mit Beilagen zu.

BEW 34 BEW 35 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

vortrag 

PrOF. Dr. mAriA KOCh reFerierte im „treFFPUnKt“ 

hAUS Am BLinK ÜBer ernährUnG im ALter: 

„es GiBt keine typischen 

alten Und keinen typischen 

alteRUnGspRoZess“ 

Eine fröhliche Seniorin: Professorin Dr. Maria Koch zog ihr Publikum auch durch 

ihre positive Ausstrahlung in ihren Bann. 

Veranstaltungen im 

Marschenhof Wremen 

Unsere Auswahl an Sommermatjes 

matjes auf Sauce „hausfrauenart“ mit Salat, 

Salz- oder Bratkartoffeln für 11,50 euro. 

matjesfilet auf Crash-eis mit Zwiebelringen, 

Butterbohnen, Speck-Zwiebelstippe dazu Salz- 

kartoffeln oder Bratkartoffeln für 11,20 euro. 

matjesfilet auf gebuttertem Schwarzbrot 

mit Zwiebelringen und einer Salatgarnitur 

für 6,50 euro. 

ernährung ist wichtig für Gesundheit 

und das körperliche Wohlbefinden. 

doch mit jeder entwicklungsstufe 

des Menschen verändern sich 

die ansprüche des körpers an die ernährung. 

lebensmitteltechnologin 

prof. dr. Maria koch von der hochschule 

Bremerhaven erklärte am 

24. Juni 2010 im Rahmen der BeWseniorenakademie 

im „treffpunkt“ 

haus am Blink den Zusammenhang 

zwischen körperlicher veränderung 

und ernährung. 

„es gibt keine typischen Alten und es 

gibt keinen typischen Alterungsprozess“, 

erklärte Prof. Dr. maria Koch 

zu Beginn ihres Vortrags. „Aber ich 

bin 60 Jahre alt, verheiratet und gehöre 

so selbst zu den Alten.“ Das 

ist wichtig, weil es kein allgemeingültiges 

rezept für die richtige ernährung 

im Alter gibt, wenn ältere 

menschen auch von bestimmten Bestandteilen 

der nahrung mehr oder 

auch weniger benötigen als jüngere 

menschen. 

häufig sind ältere menschen unterernährt. 

Besonders Alleinstehende 

und Bewohner von Pflegeheimen essen 

zu wenig und bekommen so zu 

Betreutes Wohnen für Senioren in 

der „Residenz am Deich“ 

wenig energie. Alleinstehende ha- 

Der Marschenhof Wremen bietet Betreutes Wohnen in seniorenfreundlichen 

und behindertengerechten Appartements mit 

großzügigen Bädern, schöner Küche, eigener Terrasse oder 

Balkon sowie einem eigenen Hausnotrufsystem. 

Durch das hervorragende Restaurant, zwei Kegelbahnen, Sauna, 

römisches Dampfbad, Bibliothek, Internetraum, gemütlicher Bar 

und einem parkähnlichen Gartenbereich, ist der Marschenhof der 

ideale Platz zum Wohlfühlen und Entspannen. 

04.09.10 

Grillabend mit Live-musik von 18:00 bis 22:00 Uhr 

03.10.10 

erntedankbuffet für die ganze Familie 

31.12.10 

Silvesterparty 

BEW Marschenhof-Wremen · In der Hofe 16 · 27638 Wremen · Tel. (0 47 05) 182 00 · Fax (0 47 05) 10 36 · www.marschenhof-wremen.de 

ben oft keine Lust etwas zu kochen, 

Bewohner von Pflegeheimen leiden 

unter dem Zeitdruck beziehungsweise 

den essenszeiten. Und, so die 

referentin, „Jeder hat mit Sicherheit 

eine mangelernährung“. Doch, was 

benötigt der mensch im Alter? 

mit steigendem Alter nimmt die muskulatur 

ab, deshalb benötigt man im 

Alter weniger energie. Die eiweißaufnahme 

muss dagegen konstant 

gehalten werden. Wie bereits angedeutet 

essen ältere menschen oft 

zu wenig. Sie haben keinen Appetit, 

mögen allein nicht essen oder haben 

schlicht Schwierigkeiten mit dem 

Kauen. Deshalb nehmen Senioren 

oft zu wenig eiweiß zu sich. Wichtig 

für das Gehirn sind vor allem gute 

Fette (ungesättigte Fettsäuren). Deshalb 

sollte im Alter mehr Fisch und 

weniger Fleisch gegessen werden. 

insbesondere hering eignet sich gut. 

Auch Flüssigkeit benötigen Senioren 

deutlich mehr als jüngere menschen. 

einen dramatischen mangel haben 

viele Senioren an Vitamin B 12 und 

Folsäure. Folsäure ist an der Zellteilung 

und damit an der Zellneubil- 

ambulante Pflege 

dung beteiligt. Außerdem senkt sie 

den homocysteinspiegel. Das „grauenvolle 

Wort“, wie es die referentin 

nannte, homocystein ist in seiner 

erscheinung nicht weniger grauenvoll. 

Als giftiges Stoffwechselprodukt 

wird mit ihm ein erhöhtes 

Aterioskleroserisiko verbunden. 

Folsäuremangel wirkt sich negativ 

auf die magen- und Darmschleimhaut 

aus. Außerdem können menschen, 

die an Folsäuremangel leiden, 

Schlafstörungen und Depressionen 

bekommen. 

Folsäure kommt vor allem in grünen 

Blättern vor. „ich bin ein großer 

Freund von Salaten, aber so viel 

Salat, dass ich ausreichend Folsäure 

bekomme, kann ich auch nicht essen“, 

berichtete maria Koch. erwärmen 

darf man dieses empfindliche 

Vitamin nicht. Dann zerfällt es sofort. 

Damit Folsäure arbeiten kann, 

benötigt es Vitamin B 12. Weil B 

12 in tierischen Lebensmitteln vorkommt, 

haben Vegetarier hier ein 

Versorgungsproblem. Damit sich die 

referentin ausreichend mit Folsäure 

„ernährt“ nutzt sie eine Folsäure 

PAritätiSCher WOhLFAhrtSVerBAnD, BeW UnD 

hAnSA inFOrmierten in Der FUSSGänGerZOne: 

MaRkt soZialeR vielfalt 

Aufklärung über das BEW-Leistungsspektrum: Melanie Bargmann (l.) und Pflegedienstleiterin 

Silvia Recker waren in der „Bürger“ präsent. 

Vitamin B 12 Kombination aus der 

Apotheke, die Schwangere normalerweise 

nehmen. So bekommt sie 

auf jeden fall ausreichend Folsäure. 

ein anderes Problem ist die Veränderung 

der haut mit steigendem Alter. 

Grundsätzlich bildet die haut durch 

Sonnenlicht Vitamin D. Auch dieses 

Vermögen lässt mit dem Alter nach. 

Damit der Körper auch dann noch 

ausreichend Vitamin D bekommt, 

sollte man „drei bis vier mal in der 

Woche hering essen“, empfiehlt die 

referentin, „die Alternative wäre, 

täglich 36 eier zu essen“. Und wer 

möchte das schon. 

Die verschlechterte Sehfähigkeit, das 

nachlassende Gehör, der weniger 

gute tast- und der veränderte Geruchssinn 

wirken sich auf die ernährung 

aus. Das essen sieht weniger 

attraktiv aus, hintergrundgeräusche 

stören mehr, kurz: das essen schmeckt 

nicht mehr wie früher. Doch 

„nicht die Lebensmittel sind anders 

geworden“, wie die Lebensmitteltechnologin 

maria Koch versichert, 

„sondern nur die Wahrnehmung“. 

Am 12. Juni informierten Deutscher 

Paritätischer Wohlfahrtsverband, 

hansa tagespflege und der Ambulante 

Pflegedienst des BeW in der 

Fußgängerzone. Unter einem Dach 

hatten die Passanten einen ganzen 

tag lang die möglichkeit sich über 

die verschiedenen Angebote der 

drei zu informieren. Für das Betreuungs- 

und erholungswerk waren 

Pflegedienstleiterin Silvia recker 

und Behindertenbetreuerin melanie 

Bargmann dort. 

Der „markt sozialer Vielfalt“ beschreibt 

die Angebote für viele verschiedene 

menschen. Ob krank oder 

gesund, jung oder alt – es gibt viele 

Gründe kurz oder langfristig einen 

sozialen Dienst in Anspruch zu nehmen. 

Der Paritätische Wohlfahrtsverband, 

hansa und BeW stellten 

diese Angebote am 12. Juni vor.

BEW 36 BEW 37 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

ambulante Pflege 

LeitenDe BeW-PFLeGeKräFte BiLDeten SiCh FOrt: 

konGRess „caRe faiR“ in 

nüRnBeRG 

Fortbildung, die auch den Pflegebedürftigen zu Gute kommt: Lili Renz, Monika 

Krohwinkel, Ulrike Grambow und Anke Haberbosch waren bei „Care Fair“ dabei. 

am 22. und 23. april fand der pflegekongress 

„care fair“ in nürnberg 

statt. „care fair“ ist fachmesse und 

kongress für pflege und Rehabilitation 

in deutschland zugleich. Um 

sich über neuere erkenntnisse in 

und über die pflege zu informieren, 

nahmen BeW-Mitarbeiter lili Renz, 

anke, haberbosch und Ulrike Grambow 

an dem spannenden kongress 

teil. 

1.470 menschen waren im April zum 

Kongress „Care Fair“ nach nürnberg 

gekommen. Unter ihnen Lili 

renz, Leiterin der Pflege im haus 

am Blink, Anke haberbosch, Leiterin 

der Pflege im Krummenacker 

und Ulrike Grambow, Leiterin der 

Fördergruppen für gerontopsychiatrisch 

erkrankte menschen. 

Zu Beginn des Kongresses sprach 

erich Schützendorf, experte für gerontopsychiatrische 

erkrankungen 

aus Viersen, über das thema „ich 

möchte ganz normal dement werden“. 

er vermittelte den Zuhörern 

ein anderes Verständnis vom Umgang 

mit Dementen. nicht gleich 

eingreifen, wenn mal etwas schief 

läuft – vielleicht läuft es für den erkrankten 

nicht schief, war seine Devise. 

Pflegende, Betreuende, aber 

natürlich auch Angehörige sollten 

den an Demenzerkrankten „auf 

gleicher Augenhöhe“ begegnen. 

Für mehr Feingefühl spricht sich der 

experte im Umgang mit menschen 

mit Demenz aus, damit die menschen 

„ganz normal dement werden 

können“. 

im zweiten Vortrag referierte Jutta 

König, Pflegeprozeßberaterin aus 

Wiesbaden, über „Welche Schulnote 

haben Sie? – Sicher durch die 

mDK-Prüfung inklusive der Anforderungen 

nach § 115 SGB Xi!“. 

Schulnoten kann sich jeder vorstel- 

len, denn jeder ist einmal zur Schule 

gegangen. noten sind demnach 

auch für Laien verständlich, Qualität 

dagegen ist nur schwer einschätzbar. 

Deshalb werden Pflegedienste 

regelmäßig vom medizinischen 

Dienst der Krankenkassen (mDK) 

überprüft und damit Qualität für 

einen Laien erkennbar wird, vergibt 

der mDK noten. Der § 115 SGB 

(Sozialgesetzbuch) Xi regelt dabei, 

wie im Anschluss an die Prüfung mit 

dem ergebnis umgegangen werden 

muss. Beispielsweise kann ein 

Pflegedienst, wenn er in einem Bereich 

weniger gut abschneidet, diese 

mängel bis zu einem bestimmten 

termin beheben. Denn: Auf der 

einen Seite ist eine gute note für 

einen Pflegedienst ein Qualitätssiegel, 

auf der anderen Seite kann 

eine schlechte Bewertung negative 

Folgen haben. Die note des mDK 

wird veröffentlicht, der Kunde des 

Pflegedienstes reagiert. „Das war 

für mich sehr praxisbezogen und interessant“, 

beurteilte Anke haberbosch 

über den Vortrag. 

Zum Schluss stellte Professor monika 

Krohwinkel ihr Pflegemodell vor. ihr 

Verdienst ist es, die fördernde Prozeßpflege, 

in der Aktivitäten und 

existenzielle erfahrungen des Lebens 

berücksichtigt wurden, um den 

Koryphäe in der fördernden Prozeßpflege: 

Monika Krohwinkel hielt einen 

beeindruckenden Vortrag. 

Bereich „Beziehungen“ zu erweitern. 

Sie machte aus AeDL (Aktivitäten 

und existenzielle erfahrungen 

des Lebens) ABeDL. Der Prozeß: erst 

muss die Pflegekraft die ressourcen, 

Fähigkeiten und Bedürfnisse des erkrankten 

kennen und sich erst im 

nächsten Schritt mit dem Problem 

des zu Pflegenden zu beschäftigen. 

Krohwinkel meint, wenn man sich 

als erstes mit dem Problem beschäftigt, 

sieht man die Fähigkeiten und 

Bedürfnisse des Klienten nicht mehr. 

Betrachtet man jedoch erst das Potential 

und die Bedürfnisse des menschen, 

liegt die Lösung des Problems 

oft schon auf der hand. Der Pflegebedürftige 

kann aktiv helfen, seine 

Probleme zu vermindern. Wichtig 

ist Krohwinkel dabei auch, dass eine 

Beziehung zwischen dem Klienten 

und der Pflegekraft entsteht. Dadurch 

ist es leichter einzuschätzen, 

wie sich der Klient gerade fühlt, welche 

hilfe er benötigt oder ob er für 

ein Problem überhaupt hilfe benöti- 

BeZieher VOn eSSen AUF räDern Können ZUSChUSS 

VOm SOZiALAmt BeKOmmen: 

neUe veReinBaRUnG üBeR 

MenüseRvice ZWischen 

MaGistRat Und BeW 

seit 1. Juni 2010 können personen, 

die den Menüservice des BeW nutzen 

oder nutzen möchten beim sozialamt 

einen antrag auf einen Zuschuss 

stellen. das Betreuungs- und 

erholungswerk hat eine vereinbarung 

darüber mit dem Magistrat der 

seestadt Bremerhaven geschlossen. 


liefert an sieben tagen in der Woche 

mittags warme, täglich frisch zubereitete 

mahlzeiten an die Kunden 

seines menüservices. Wer das „essen 

auf rädern“ bestellt, weil er nicht 

mehr allein kochen kann, hat seit 

Juni dieses Jahres die möglichkeit 

einen Zuschuss vom Sozialamt Bremerhaven 

zu bekommen. Bewilligt 

wird der Zuschuss unabhängig vom 

einkommen und des Vermögens 

der Betroffenen. nicht das Portemonnaie 

ist entscheidend, sondern 

die Gesundheit des einzelnen. ist 

Jemandem das Zubereiten von warmen 

mahlzeiten zu mühevoll, ist er 

zuschussberechtigt. 

Für ein normalmenü, aber auch Diätkostessen 

beträgt die hilfe 4,52 

euro. ein menü des Betreuungs- 

und erholungswerks kostet 6,90 

euro. Wer einen Zuschuss vom Sozialamt 

bekommt, zahlt für sein mittagessen 

aber nur noch 2,38 euro. 

„Auf den essenszuschuss besteht ein 

rechtsanspruch, er ist kein Almosen 

des Sozialamts. insofern sollte sich 

kein Betroffener scheuen, einen Antrag 

zu stellen – es lohnt sich“, rät 

heinz haushahn, stellvertretender 

Vorsitzender des BeW. 

gt. Jeder mensch ist unterschiedlich 

und jeder beurteilt unterschiedlich. 

Auch deshalb ist der Bereich „Beziehung“ 

in der Pflege so wichtig. 

„Der Kongress hat mir sehr gut gefallen, 

weil er sehr informativ war“, 

äußerte sich Lili renz über den Kongress. 

Diese Fortbildung war sehr 

wichtig, weil sie nicht nur dem Pflegepersonal, 

sondern gleichzeitig 

auch den Pflegebedürftigen zu Gute 

kommt. 

Abgerechnet wird der Betrag auf 

Wunsch des Betroffenen direkt zwischen 

dem BeW und dem Sozialamt. 

nur beantragen muss der Betroffene 

das Geld vom Sozialamt selbst, 

wobei das BeW natürlich hilfestellung 

gibt. 

BeW-StAnD AUF 19. BremerhAVener GeSUnDheitSWOChe 

„GesUndheit lieGt in deineR hand“ 

Am 4. September beginnt die 19. Bremerhavener Gesundheitswoche 

in der Stadthalle. Das diesjährige motto ist „Gesundheit liegt in Deiner 

hand“. Zusammen mit dem Paritätischen und dem morbus Bechterew 

Verein Bremerhaven und Umgebung e.V. wird das BeW von 10 bis 18 Uhr 

mit einem Stand vertreten sein. 

Weil das BeW im Jahre 2011 einen thematischen Schwerpunkt in der 

ernährung im Alter setzen möchte, wird der restaurantchef vom „treffpunkt“ 

haus am Blink, hans-h. Behrens, zu diesem thema rede und 

Antwort stehen. natürlich gibt es auch etwas zu probieren.

BEW 38 BEW 39 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

BetReUtes Wohnen: Bei Uns leBen sie so selBständiG Wie 

sie Möchten, BekoMMen die hilfe, die sie BRaUchen 

Und die Gesellschaft, die sie Wünschen. 

Betreutes Wohnen für Senioren im Marschenhof in 

Wremen, 1-2 Zi. Appartement, DU/WC, terrasse o. 

Balkon, Kegelbahn und familiäre Atmosphäre, auch 

Wohnen ohne Pflegestufe, Urlaubspflege. 

haus am Blink, 1-2 Zi. Appartement, DU/WC, Friseursalon, 

Fußpflege, Kurzzeit- und Urlaubspflege, 

parkähnliche Gartenanlage, familiäre Atmosphäre, 

Wohnen auch ohne Pflegestufe. Wir haben ihr interesse 

geweckt? 

Wir haben ihr interesse geweckt? BeW Betreuungs– und erholungswerk e. V., Wiener Straße 5, 

27568 Bremerhaven, tel.: 0471/95431-11, Fax: 0471/95431-51, grygiel@bew-bhv.de, www.bew-bhv.de 

reIsen 

Bei Den reiSe-AnGeBOten DeS BeW KOmmt Keine 

LAnGeWeiLe AUF: 

„elBfloRenZ“, tüRkische 

RivieRa Und Manches MehR 

die Reise-angebote des Betreuungs- 

und erholungswerkes bleiben 

ein Garant für gute erholung 

und spannende einblicke in andere 

landstriche und länder. auch in den 

kommenden Monaten hält der katalog 

eine Reihe attraktiver offer- 

ten vor. dabei gelten nach wie vor 

die „Rotstift-preise“: die Reiseabteilung 

konnte viele Reisen noch 

günstiger kalkulieren, und das geht 

selbstverständlich nicht zu lasten 

der qualität. 

Betreutes Wohnen für Senioren bietet wir in der 

Wiener str. 5, 1 Zi. Appartement, DU/WC, terrasse, in 

familiärer Atmosphäre. 

service-Wohnen in kooperation mit der GeWoBa: 

Das BeW Betreuungs- und erholungswerk e. V. bietet 

Betreutes Wohnen in 1-Zimmerappartements im 

„Krummenacker“, in der Lessingstr. 44 und im ernst- 

Lemmer Weg mit umfassendem Freizeitprogramm, 

hilfen im haushalt und Pflege. 

Zum Beispiel steht vom 18. bis 22. 

Oktober eine Städtereise nach Dresden 

an. Bei dem Besuch in „elbflorenz“ 

erschließt sich schnell der einmalige 

Charme dieser Stadt, die eine 

lange Geschichte und einen modernen 

Charakter sehr gut miteinander 

zu verbinden weiß. Die macht des 

einstigen herrscherhauses August 

des Starken wird noch heute durch 

die barocke Pracht des Zwingers demonstriert. 

Und „Geschichte pur“ 

vermittelt ebenfalls das historische 

Zentrum, zu dem unter anderem 

der theaterplatz mit Semper-Oper, 

Schloss und Kathedrale sowie die 

Frauenkirche gehören. Doch Dresden 

hat eben auch eine sehr stark 

dem heutigen Leben zugewandte 

Seite. Das spiegelt sich zum Beispiel 

an den zahlreichen theatern und 

Kabaretts und den vielfältigen einkaufsmöglichkeiten 

wider. 

Die teilnehmerinnen und teilnehmer 

der Städtereise nach Dresden 

werden in dem privat geführten 

Vertragshaus „Kraischaer hof“ übernachten. 

im reisepreis inbegriffen 

sind unter anderem Stadtführungen 

durch Dresden und meissen sowie 

ein Unterhaltungsabend, bei dem 

ein kalt-warmen Büfett „gestürmt“ 

werden darf. 

Wer es lieber wärmer als in Dresden 

mag und in einem besonderen Badeparadies 

seinen Urlaub verbringen 

möchte, der kann vom 19. Oktober 

bis 2. november mit dem BeW nach 

Alanya an der türkischen riviera reisen. 

Zu recht ist die türkische riviera 

eines der beliebtesten Feriengebiete 

am mittelmeer. Und Alanya spielt in 

diesem Zusammenhang eine herausragende 

rolle. Denn hier nahm der 

tourismus an der türkischen riviera 

seinen Anfang. Das Stadtbild von 

Spezialisiert Spezialisiert auf: 

- Badezimmersanierung 

- Badezimmersanierung 

- Kellertrockenlegung 

- Barrierefreies Bauen 

- Kellertrockenlegung 

- Reparaturarbeiten 

- Reparaturarbeiten 

- Anbauten 

- Anbauten/Umbauten 

/ Umbauten 

- Kundenzufriedenheit 

- Kundenzufriedenheit 

Langener Landstraße 176a · 27580 Bremerhaven 

Tel. (0471) 802066/67 · Fax (0471) 803598 

Elbflorenz: Dresden besticht durch seinen einmaligen Charme und Charakter. 

Quelle: Christoph Münch. 

Alanya wird von zahlreichen restaurants, 

Cafés und Geschäften geprägt. 

Und über allem thront wie eh und 

je die Festung, die eine atemberaubende 

Aussicht auf den bekannten 

hafen gewährt. 

Die mitglieder der BeW-reisegruppe 

Wir Bauen für Sie – Sie Wohnen bei uns! 

Möchten Sie Ihr Badezimmer sanieren oder 

Ihre Wohnung umbauen oder erweitern? Sie 

möchten aber während dieser Zeit nicht auf 

einer Baustelle leben müssen? Sie haben 

Angst vor Dreck und Lärm und möchten 

auch während der Bauzeit Dusche und 

Toilette weiter nutzen können? 

Kurz Sie möchten es schön haben, möchten 

aber nicht dafür leiden müssen! 

Dann haben wir jetzt die Lösung für Sie! 

Wir stellen Ihnen für die Bauzeit eine vollständig 

eingerichtete Ersatzwohnung zur 

Verfügung! Hier leben Sie ohne 

Einschränkungen in einer ruhigen 

Umgebung und warten einfach das Ende der 

Bauarbeiten ab. Die üblichen 

Annehmlichkeiten wie Telefon, Fernsehen, 

LuxusBad, Garage usw. möchten wir Ihnen 

gerne gönnen. 

w w w. s a n i e r u n g s - e x p e r t e . d e 

Nähere Informationen in einem persönlichen Gespräch unter 

Telefon 04 71-80 20 66, werktags von 6 –22 Uhr. 

wohnen in dem Drei-Sterne-plus- 

Vertragshaus „riviera“ - lediglich 

durch die Uferstraße vom Kleopatra- 

Strand getrennt. Das Zentrum des 

Ortes liegt nur 700 meter entfernt. 

Aber auch im hotel selbst versteht 

es sich zu leben: es besteht aus zwei 

fünfstöckigen Wohngebäuden, die 

über einen überdachten Gang miteinander 

verbunden sind und zum 

Beispiel mehrere Lokale und einen 

großen Wellnessbereich zu bieten 

haben. Auf der anderen Seite des 

hotels ist der Pool zu finden. 

ebenfalls an die türkische riviera 

geht es vom 11. bis 18. Februar 2011. 

Dann ist allerdings nicht Alanya das 

Ziel, sondern Side, das auf einer 

Landzunge zwischen Antalya und 

Alanya liegt. Dieser Ferienort bietet 

ideale Voraussetzungen für abwechslungsreiche 

Urlaubstage, zum 

Beispiel in der malerischen Altstadt 

mit ihren eindrucksvollen antiken 

und byzantinischen ruinen oder an 

der lebhaften hauptstraße mit ihren 

attraktiven teppich-, Schmuck- und 

Ledergeschäften. 

Direkt am Strand wurde das tUi- 

Vertragshaus „Side Star Beach“ errichtet. 

Das zeichnet sich zum Beispiel 

durch den großen Garten mit 

Swimming Pool, Sonnenterrasse und 

Pool- und Beachbar sowie durch eine 

Fortsetzung auf Seite 40

BEW 40 BEW 41 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 


bunte Palette an Sport- und Freizeitmöglichkeiten 

aus. Zur Unterhaltung 

der Gäste wird tagsüber und abends 

ein abwechslungsreiches Programm 

geboten. 

in diesem Jahr ermöglicht die BeWreiseabteilung 

gleich zwei reisen 

auf die wohl bekannteste und beliebteste 

insel Spaniens, nach mallorca. 

Zum einen wird am 10. Oktober 

Can Picafort angeflogen (reise-ende: 

24. Oktober), und zum anderen 

am 14. november Playa de Palma 

(reise-ende: 21. november). Bemerkenswert: 

Die reise nach Playa de 

Palma kann zum „Knüller-Preis“ von 

398 euro angetreten werden. 

Can Picafort ist ein Ferienort mit 

einem noch ursprünglichen hinterland. 

Der herrliche Sandstrand von 

zwölf Kilometer Länge erstreckt sich 

bis zum hafen von Puerto de Alcudia. 

Für Spaziergänge ist er ideal. 

Kunst- und Theaterstadt: Reisende können während der Stadtrundfahrt die baulichen 

Denkmäler Dresdens besichtigen. Quelle: Christoph Münch. 

Das „Grupotel montecarlo“, das 

Vertragshotel des BeW in der Drei- 

Sterne-Kategorie, liegt 350 meter 

von diesem schönen Sandstrand 

Wiener Str. 5, 27568 Bremerhaven, tel.: 0471/ 9 54 31- 0, Fax: 0471/ 9 54 31- 51 

Beitrittserklärung 

ich beantrage hiermit die mitgliedschaft im Betreuungs- und erholungswerk e.V., 

Bremerhaven. 

name/n: 

Vorname/n: 

Geb. Dat/n.: 

Anschrift: 

PLZ.: 

Wohnort: 

telefon 

Datum: 

Unterschrift 

Jahresbeitrag eUr 26,- für eine Person/Jahresbeitrag für ein ehepaar/Paar eUr 36,-, 

Wenn beide Partner dem BeW beitreten möchten, müssen die namen und Daten beider 

Partner angegeben werden. 

Einzugsermächtigung 

ich/wir bevollmächtige/n das Betreuungs- und erholungswerk e.V., 

Bremerhaven, von meinem/unserem Konto den satzungsgemäßen Jahresbeitrag in 

höhe von eUr 26,- bzw. eUr 36,- abzubuchen.(nichtzutreffendes bitte streichen) 

name: 

Vorname: 

Kreditinstitut: 

Kontonummer: 

Bankleitzahl: 

Datum: 

Unterschrift 

❑ ich benötige eine Spendenbescheinigung. 

entfernt; nur wenige meter trennen 

es vom Zentrum. in dem sehr gut 

ausgestatteten Ferienhotel finden 

mehrmals wöchentlich Abendveranstaltungen 

mit Shows, tanz oder 

Live-musik statt. 

Playa de Palma liegt zwölf Kilometer 

vor der hauptstadt Palma und 

weist einen sechs Kilometer langen 

Sandstrand auf, der von Palmen gesäumt 

ist. Langeweile stellt an der 

autofreien Promenade mit ihren vielen 

Geschäften und Langeweile ein 

Fremdwort dar. Von hier aus können 

alle Sehenswürdigkeiten mallorcas 

problemlos erreicht werden, zum 

Beispiel während einer inselrundfahrt. 

Das Vier-Sterne-Vertragshaus 

„riu Festival“ meldet 250 meter Abstand 

zu Strand und Promenade. Zu 

der einrichtung gehören unter anderem 

eine Gartenanlage mit Sonnenterrasse 

und ein hallenbad; auch 

die Angebote des nachbarhotels, 

wie etwa tennis, reiten, Golf und 

Sauna, können gegen eine kleine 

Gebühr genutzt werden. 

Zu den Klassikern im reiseprogramm 

des BeW gehört zweifellos templin 

in Brandenburg – das reiseziel vom 

5. bis 10. Oktober. templin liegt in 

der Uckermark, wegen der wunderbaren 

Landschaft auch „toskana des 

nordens“ genannt. Und die Uckermark 

wiederum ist teil von Brandenburg, 

des binnenwasserreichsten 

Bundeslandes (33.000 Kilometer 

Fließgewässer und mehr als 3.000 

Seen). Wer landschaftliche Schönheit 

genießen möchte, ist im raum 

templin also bestens aufgehoben. 

Das gilt auch für reisende, die sich 

für Geschichte interessieren. So besitzt 

templin die am vollständigsten 

erhalten gebliebene Stadtmauer des 

Landes Brandenburg. 

Die teilnehmerinnen und teilnehmer 

dieser reise des BeW leben im 

„Seehotel templin“. Dieses haus 

steckt „randvoll“ mit Sport-, Freizeit- 

und Fitnessangeboten. Unter 

anderem kann der Gast in dem mehr 

als 1.500 Quadratmeter großen 

BeWährte UnD KOmPLett neUe tAGeSreiSen- 

AnGeBOte DeS BeW: 

voM aUsflUG in die 

lüneBURGeR heide Bis ZUM 

BieRtest in deR BRaUeRei 

das BeW bietet auch in diesem Jahr 

zahlreiche tagesausflüge an. neben 

bewährten Reisezielen wurden auch 

einige orte zum ersten Mal in das 

programm aufgenommen. 

Der Ausflug zur heideblüte in der 

Lüneburger heide am 21. August 

(Kosten: 23 euro) ist ebenso wenig 

eine Premiere wie die Fahrten nach 

St. Peter Ording am 26. August (28 

euro), nach Bad Pyrmont am 31. August 

(24 euro), nach hamburg am 1. 

September (32 euro, inklusive hafenrundfahrt) 

und nach Osten im Landkreis 

Cuxhaven am 29. September: 

in den Fahrtkosten von 25 euro sind 

unter anderem eine Fahrt mit dem 

technischen Baudenkmal „Schwebefähre“ 

und ein geführter Besuch des 

heimat- und Buddelmuseums der 

Firma Doornkaat enthalten. 

Zu den höhepunkten im letzten Drittel 

von 2010 zählen unter anderem 

auch eine Busfahrt durch den herbst- 

Wellnessbereich und einer modernen 

Saunalandschaft auf höchstem 

niveau entspannen. 

Weitere reisen in den nächsten monaten: 

Bad Bevensen in der Lüneburger 

heide vom 14. bis 21. August; das 

Kneipp-heilbad Bad endbach vom 

15. bis 25. August; Schellerhau im 

östlichen erzgebirge vom 3. bis 6. 

Oktober; Friedrichroda in thüringen 

vom 7. bis 11. november. 

Weitere informationen zu diesen 

und weiteren reise-Angeboten sind 

unter den telefonnummern 0471/9 

54 31-31 und 0471/9 54 31-40 erhältlich; 

die Faxnummer lautet 0471/9 54 

31-32 und die e-mail-Adresse reise@ 

lichen harz am 8. Oktober (27 euro), 

zum Oktoberfest im heideBackhaus 

am 13. Oktober (50 euro, inklusive 

Brezel-Back-Seminar, Besichtigung 

der Backstube, musik-Komödie, 

Kaffee-tafel, Live-musik und mehr) 

sowie eine Fahrt in die hansestadt 

Lübeck am 30. november (25 euro). 

hingegen betritt das BeW zum Beispiel 

mit der Fahrt zum natureum in 

Balje am 15. September neuland. in 

den Kosten von 42 euro sind unter 

anderem das mittagessen, eine Führung 

durch die Bernstein-Ausstellung 

und das Bearbeiten eines Bernsteins 

unter fachkundiger Anleitung 

(darf als erinnerung mitgenommen 

werden) enthalten, ebenso Kaffee 

und Kuchen und eine Schiffstour in 

der elbmündung. 

Fünf tage später wird zum zweiten 

mal die Landesgartenschau in Bad 

essen angesteuert. Dort erleben die 

Besucherinnen und Besucher auf einer 

Fläche von 22 hektar ein farben- 

bew-bhv.de. Linda Diesing und nicola 

Freier, die mitarbeiterinnen der 

BeW-reiseabteilung in der Wiener 

Straße 5, beraten gerne individuell 

und ohne Zeitdruck. Persönlich erreichbar 

sind sie montags bis freitags 

von 8 bis 16 Uhr. 

Der Service der BeW-reiseabteilung 

weist einige Besonderheiten auf, 

darunter zum Beispiel eine erfahrene 

reisebegleitung während der 

gesamten reise sowie gemeinsame 

treffen vor dem reiseantritt und 

nach der reise. Vor kurzem wurde 

außerdem ein so genanntes rundum-Sorglos-Versicherungspaketeingeführt. 

Das schließt neben der notfallhilfe 

die reiserücktrittskosten-, 

reisekranken- und Gepäckversicherung 

ein. 

frohes Blütenmeer und eine nahezu 

unglaubliche Vielfalt an Farben, Formen 

und Gerüchen. Der reisepreis 

beträgt 35 euro inklusive eintritt. 

Am 16. September macht sich zum ersten 

mal eine reisegruppe des BeW 

auf den Weg zu der messe „hanse 

Life“ in Bremen, einer riesigen Verbraucherausstellung 

rund um die 

themenbereiche Wellness und Gesundheit, 

mode und Schmuck, Küche 

und haushalt; eine Ausstellung 

für Senioren, die „Seniora“, gehört 

ebenfalls dazu. Für die teilnahme 

werden 22 euro inklusive eintritt berechnet. 

ebenfalls nach Bremen führt am 25. 

november der Weg. Die Brauerei 

Beck´s wird ausgiebig besichtigt und 

anschließend ein Stadtbummel unternommen. 

in dem Unternehmen 

steht übrigens auch ein Biertest auf 

der Agenda (Fahrtkosten: 24 euro). 

neu im reisekatalog des BeW sind 

auch Fahrten zu den Weihnachtsmärkten 

im Schloss Bückeburg des 

Fürstenhauses Schaumburg-Lippe 

am 1. Dezember (37 euro) und nach 

Berlin am 15. Dezember (38 euro). 

Über diese und andere tagesreisen 

wissen die mitarbeiterinnen der 

BeW-reiseabteilung Bescheid. Sie 

sind telefonisch unter 0471/9 54 31- 

31 oder 9 54 31-40 erreichbar.

BEW 42 BEW 43 

aktuell 3.10 

aktuell 3.10 

reIsen 

Die StADtrAnDerhOLUnG iSt WieDer AnGeLAUFen: 

aBWechslUnGsReiche Und 

eRholsaMe stUnden Mit 

deM BeW 

auch in diesem Jahr organisiert das 

BeW die beliebte stadtranderholung. 

die weiteren, noch nicht ausgebuchten 

termine sind der 5., 9., 13., 17., 

19., 23., 25., 27. und 31. august sowie 

der 2., 6. und 8. september. übrigens: 

die stadtranderholung wird mit Unterstützung 

des Magistrats ausgerichtet. 

aus diesem Grund kann jeder 

Bremerhavener senior lediglich einmal 

mit von der partie sein. 

Und was passiert genau? Die teilnehmerinnen 

und teilnehmer werden mit 

einem reisebus von verschiedenen 

haltestellen im Stadtgebiet abgeholt. 

nach einer kleinen rundfahrt durch 

den Fischereihafen stehen entweder 

ein Abstecher zum haus am Blink in 

Bremerhaven oder zum marschenhof 

in Wremen auf dem Programm. 

nach der Ankunft können die teilnehmer 

auf Wunsch eine leich- 

reiSe-tiPP DeS BeW FÜr WeihnAChtSFeSt 

UnD JAhreSWeChSeL: 

veRWöhn-pRoGRaMM 

in thURMansBanG 

Wer das Weihnachtsfest und den 

Jahreswechsel auf besondere art erleben 

möchte, der sollte sich für die 

BeW-Reise nach thurmansbang im 

Bayerischen Wald vom 23. dezember 

bis 2. Januar entscheiden. hier 

können sich die teilnehmerinnen 

und teilnehmer rundherum verwöhnen 

lassen und an den festtagen 

eine nette Gesellschaft genießen. 

in der herrlichen hügellandschaft, 

dem schonenden mittelgebirgsklima 

und der föhnfreien Luft des Bayerischen 

Waldes ist erholung vorprogrammiert. 

Zugleich versprechen 

zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten 

interessante einblicke und erleb- 

Hotline: (0471) 3003 555 

www.bremerhavenbus.de 

te (Sitz-) Gymnastik ausprobieren. 

Dem schließen sich ein mittagessen 

und die Fahrt nach Bad Bederkesa 

an. Dort können sich die teilnehmerinnen 

und teilnehmer den nachmittag 

nach ihren persönlichen Vorlieben 

und Vorstellungen gestalten, 

ihn zum Beispiel für Spaziergänge 

oder gemütliches Kaffee-trinken nutzen. 

mit der Burg, den Seen, mooren 

und Wäldern bieten sich viele möglichkeiten 

für abwechslungsreiche 

und erholsame Stunden. 

Durch den Kaiserhafen in Bremerhaven 

wird schließlich die Fahrt zu den 

einzelnen haltestellen angetreten. 

Die Kosten (einschließlich mittagessen) 

liegen bei 20 euro pro Person. 

Anmeldungen sind möglich bei der 

BeW-reiseabteilung unter der telefonnummer 

0471/95431-31 oder 

95431-40 

nisse, etwa nach Passau inklusive Donauschifffahrt 

und Besuch des Doms 

(gegen Aufpreis), in das museumsdorf 

Bayerischer Wald und zu der 

Bärwurzbrennerei. ein besonderer 

höhepunkt: Am neujahrstag besteht 

gegen Aufpreis die möglichkeit zu 

einer heißluftballon-Fahrt. 

Die mitglieder der BeW-reisegruppe 

wohnen am Ortsrand von thurmansbang 

in Südlage, nämlich in 

dem persönlich geführten Vital- und 

Wellness-hotel „Schürger“. Das verfügt 

unter anderem über restaurant, 

hallenbad, Sauna und Solarium. Die 

gut bürgerliche Küche bietet bayerische 

Schmankerln und internationale 

Spezialitäten. 

geburtstagskInder 

Wir GrAtULieren UnSeren GeBUrtStAGSKinDern: 

65 JahRe 

■ Christa Seehagen 

■ Wilfried töpfer 

70 JahRe 

■ Werner ihnen 

■ rita Jungblut 

■ herta Behnke 

75 JahRe 

■ hans herr 

■ horst Schalk 

■ Christa müller 

■ ernst-August Brümmerloh 

■ Wolfgang Schipke 

■ Werner Bolz 

■ ruth Lüllwitz 

■ helmut Kruse 

80 JahRe 

■ Otto toll 

■ Werner Danisch 

wIchtIge adressen 

■ geschäftsführender 

vorstand 

Günter Lemke, Stadtrat a. D. 

(Vorsitzender) 

Heinz Haushahn, Oberverw.- 

Rat a. D. (stellv. Vors.) 

Helmut Kruse, Assessor (stellv. Vors.) 

telefon (04 71) 9 54 31-0 

■ betreutes wohnen 

für psychisch kranke 

Bremerhaven & Landkreis Cuxhaven 

telefon (04 71) 9 54 31-52/44 

■ reiseabteilung 

telefon (04 71) 9 54 31-31/40 

■ bew anti-rost 

telefon (04 71) 9 54 31-30 

85 JahRe 

■ Karl Barkhorn 

■ heinz Klinck 

90 JahRe 

■ Lieselotte Walch 

■ herbert hinrichs 

■ seniorenwohnanlagen 

„Haus am Blink“ 

telefon (04 71) 9 84-30 

„Krummenacker“ 

telefon (04 71) 97 96-0 

■ Pflegedienst 

Adolf-Butenandt-Straße 

telefon (04 71) 9 84 33 02 

Krummenacker 4 

telefon (04 71) 9 79 62 40 

Wiener Straße 5 

telefon (04 71) 9 54 31-60 

■ betreutes wohnen 

für hilfsbedürftige und 

senioren 

Lessingstraße 44 

telefon (04 71) 9 54 31-0 

neue mItglIeder 

Wir BeGrÜSSen UnSere 

neUen mitGLieDer UnD 

FreUen UnS Sehr, DASS 

Sie UnSere AUFGABen, 

tätiGKeiten UnD ZieLe 

UnterStÜtZen. 

■ Behrens, hans 

■ Broschk, elisabeth 

■ Dams, ella 

■ Schmedes-Behrens, Silke 

■ Schröder, hanna 

■ Seyer, Gisela 

■ Stenzel, Alfred 

■ Stenzel, Sophie 

■ Sudmann, marianne 

■ Zeblin, ilona 

■ beratungsbüro langen 

Lehmkuhlsweg 1, 27607 Langen 

telefon (0 47 43) 9 13 20 42 

und (01 77) 7 64 85 16 

■ seniorenbüros 

und -treffpunkte 

„Treffpunkt“ Haus am Blink 

telefon (04 71) 9 84 34 01 

Hans-Böckler-Straße 47 

telefon (04 71) 6 20 49 

Robert-Blum-Straße 

telefon (04 71) 2 06 09 

Rickmersstraße 58 

telefon (04 71) 5 60 70 

Abbestraße 1 

telefon (04 71) 80 36 78 

NEU! 

■ bew marschenhof-residenz 

am deich 

In der Hofe 16, 27638 Wremen 

telefon (04 70 5) 1 82 00

BEW 44 

aktuell 3.10 

kultur 

deR BeGleiteR 

VOn WiLheLm BUSCh 

Hans, der soeben in der Stadt 

sein fettes Schwein verwertet hat, 

ging spät nach Haus bei Mondenschein. 

Ein Fremder folgt und holt ihn ein. 

Grüß Gott, rief Hans, das trifft sich gut, 

zu zweit verdoppelt sich der Mut. 

Der Fremde denkt: Ha sapperlot! 

Der Kerl hat Geld, ich schlag ihn tot, 

nur nicht von vorn, dass er es sieht, 

dagegen sträubt sich mein Gemüt. 

Und weiter gehn sie allgemach, 

der Hans zuvor, der Fremde nach. 

Jetzt, denkt sich dieser, mach ich's ab, 

er hob bereits den Knotenstab. 

Was gilt die Butter denn bei euch? 

Fragt Hans und dreht sich um zugleich. 

Der Fremde schweigt, der Fremde stutzt, 

der Knittel senkt sich unbenutzt. 


der eine vor, der andre nach. 

Hier, wo die dunklen Tannen stehn, 

hier, denkt der Fremde, soll's geschehn. 

Spielt man auch Skat bei euch zu Land? 

Fragt Hans und hat sich umgewandt. 

Der Fremde nickt und steht verdutzt, 

der Knittel senkt sich unbenutzt. 


der eine vor, der andre nach. 

Hier, denkt der Fremde, wo das Moor, 

hier hau ich fest ihm hinters Ohr. 

Und wieder dreht der Hans sich um. 

Prost, rief er fröhlich, mögt ihr Rum? 

Und zog ein Fläschlein aus dem Rock. 

Der Fremde senkt den Knotenstock, 

tat einen Zug, der war nicht schwach, 

und weiter gehn sie allgemach. 

Schon sind sie aus dem Wald heraus, 

und schau, das steht das erste Haus. 

Es kräht der Hahn, es bellt der Spitz. 

Dies, rief der Hans, ist mein Besitz. 

Tritt ein, du ehrlicher Gesell, 

und nimm den Dank für dein Geleit. 

Doch der Gesell entfernt sich schnell, 

vermutlich aus Bescheidenheit. 

Betreutes Wohnen für Senioren in 

der „Residenz am Deich“ 

Der Marschenhof Wremen bietet Betreutes Wohnen in seniorenfreundlichen 

und behindertengerechten Appartements mit 

großzügigen Bädern, schöner Küche, eigener Terrasse oder 

Balkon sowie einem eigenen Hausnotrufsystem. 

Durch das hervorragende Restaurant, zwei Kegelbahnen, Sauna, 

römisches Dampfbad, Bibliothek, Internetraum, gemütlicher Bar 

und einem parkähnlichen Gartenbereich, ist der Marschenhof der 

ideale Platz zum Wohlfühlen und Entspannen. 

BEW Marschenhof-Wremen · In der Hofe 16 · 27638 Wremen · Tel. (0 47 05) 182 00 · Fax (0 47 05) 10 36 · www.marschenhof-wremen.de

Mit deM BeW die Welt entdecken - Betreuungs- und Erholungswerk ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?