Ausgabe 40 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

AnzEiGE
Da kommt etwas näher
Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping
AUSGABE
40
Die Jenaer Theaterleitung sieht gespannt
der nächsten Spielzeit entgegen
OKTOber 2012
Auszeit in Jena
Wolfgang borcherts Kriegsaufenthalte
in der Saalestadt

willkommen 3
| inhalt |
Jena
Seemannsgarn
Die Geschichte der Meerkatze 22
19. Thüringer Jazzmeile 4
Nichts zu essen: Honig in Jena 5
Spielzeiteröffnung Theaterhaus Jena 6
Verlassen und Vergessen 7
Drachenfest im Glashaus 7
21. Irische Tage 7
18. Jenaer Lesemarathon 8
Mein liebstes Ding — ballonfahrer 10
Unnützes Wissen 11
Iberoamérica­Festival 12
Wo die bahn ihre runden dreht 13
Zu Tisch im alten Jena 14
Wolfgang borcherts Jenaer Auszeit 18
Das Kassablanca im Herbst 20
Lichtbildarena 21
21 30
rietz im Volkshaus 25
Im Portrait: birgit becker 28
36. Kernberglauf 29
MIA. im Interview 30
Tee aus Leidenschaft 31
Werra­Keramik in bürgel 34
Gemeinsam tanzen 34
Neue DVDs und neue bücher 37
Kleinanzeigen 38
Wir fragen, Jena antwortet 50
Kalender
Kulturkalender Oktober 2012 40
Filmempfehlungen Schillerhof
zum Herausnehmen 26
| vorwort |
Liebe
Leserinnen,
liebe Leser,
wie klingt eigentlich Honig? Um diese sinnliche
Erfahrung zu machen, müssen sie jetzt
weder mit ihrem Frühstücksbrettchen schmusen
noch Bienenkundler werden. Wagen sie
einfach Ende Oktober einen Gang ins Café
Wagner und lauschen sie dort Honig, also
Stefan Honig, mit Stimme und Gitarre – ohne
Brot. Überhaupt hat derjenige, der seine fünf
Sinne gründlich mit Informationen versorgen
und ausprobieren will, in diesem Oktober so
viel Gelegenheit dazu wie nur selten. Denn
es gibt im Oktober in Jena nicht nur ein Festival,
das ›Cinco Sentidos‹, also ›Fünf Sinne‹
heißt und diese auch anregen wird, sondern
eine große Auswahl an weiteren sinnvollen
Programmpunkten. Zu den visuellen Highlights
des Monats gehören beispielsweise die
Lichtbildarena und eine Fotoausstellung im
Schillerhof. Letztere dokumentiert künstlerisch
die nach der Wende erfolgte sogenannte
Abwicklung und deren Überbleibsel.
Auch auf der Suche nach Interessantem für
die kulturell sonst weniger versorgten Sinne
wird man bald fündig. So dokumentiert eine
literarische Neuerscheinung die Geschichte
Jenas aus kulinarischer Perspektive, man
lernt etwas über Iberoamerikanische Küche
und erfährt in diesem Heft an welchem Ort
einst Seefahrer entweder so hungrig oder so
einfallslos waren, dass sie zwei Inseln tatsächlich
Roastbeef und Plumpudding Island
nannten.
Im Grunde sind unsere fünf Sinne ja nicht
nur ein Vergnügungspark, sondern dienen
hauptsächlich dazu, unsere Orientierung
zu gewährleisten und uns vor Unfällen und
Gefahren zu schützen. Meist funktioniert
das auch gut. Manchmal aber ist es nötig,
so etwas wie einen sechsten Sinn zu haben,
dessen Existenz nicht unumstritten ist. Zu
diesem Frühwarnsystem, mit dem eigentlich
nicht Wahrnehmbares eben doch wahrgenommen
werden kann und das offensichtlich
nicht jedem Lebewesen gegeben ist, wird viel
geforscht — mit widersprüchlichen Ergebnissen.
Schilderungen von Vorahnungen oder
übersinnlichen Begebenheiten gibt es jedoch
immer wieder. Einen spannenden Bericht
beispielsweise über berühmt gewordene Seefahrer-Katzen,
von denen einige einen sechsten
Sinn für den nahenden Untergang ihrer
schwimmenden Heimat hatten, lesen sie in
diesem Heft.
Ihr Stadtmagazin 07

4 Juli/august oktober 2012
| Konzert |
Spielarten
des Jazz
lucaS Schmidt
verteilt über 19 Städte startet am 3. Oktober die Thüringer Jazzmeile in ihrer 19. Auflage.
Da ist es natürlich gut zu wissen, welche Fülle an Jazzkonzerten in Jena besucht und erlebt werden kann.
Wie auch in den vergangenen Jahren
findet die Jazzmeile in Jena ihren
Anfang mit mehreren Köstritzer
Prologkonzerten, bevor mit dem offiziellen
Eröffnungskonzert das Startzeichen für den
insgesamt gut siebenwöchigen Jazzreigen
gegeben wird. Ein erstes Prologkonzert hat
mit Nyponsyskon bereits am
30. 09. stattgefunden, ein weiteres
bietet Lisa Bassenge &
Band am 05. 10. im Volksbad:
junger Jazz, made in Germany,
unbefangen und charmant in
deutscher Sprache vorgetragen
von einer sehr einnehmenden
Sängerin.
Das große Eröffnungskonzert
der Jazzmeile Thüringen
findet am 13. 10. im Jenaer
Volkshaus statt und kann mit
wahrer ›Größe‹ aufwarten:
der wawawa
Die renommierte HR BigBand
spielt unter der Leitung von
Lucas Markus Schmid »The
Martin Luther-Suite — A Jazz
Reformation« — eine Komposition,
die stellvertretend
für jeden Reformator oder
Erneuerer, insbesondere
aber für das Wirken Martin
Luthers stehen soll. Kurzfristig
konnte darüber hinaus auch
der bekannte Schauspieler
Dominique Horwitz als Sänger
und Rezitator für diese Veranstaltung
gewonnen werden.
Sein ausgeprägtes Gespür für
Musik macht ihn zu einem der
gefragtesten Künstler des musikalisch-literarischen
Genres und dieses Konzert sicher zu
einem großen Ereignis.
dominique horwitz
Einen Tag später zeigt sich der Jazz in einer
ganz anderen Spielform: der WaWaWa
kommt am 14. 10. in »die Perle« — ein Trio, das
mit mächtig rollendem Groove und einer stets
wippenden Lässigkeit durch die Kellerräume
neben der Stadtkirche fegen wird.
Wenn sich die Jan Garbarek Group ankündigt,
sollte man zusehen,
dass man sich bald eine Konzertkarte
besorgt. Bekannt als
eine Institution des internationalen
Jazz und als ein Meister
der melodieintensiven Musik,
die direkt in die Seele schneidet,
dürfte sein Auftritt am
18. 10. im Volkshaus mit aller
Wahrscheinlichkeit vor gut
gefüllten Rängen stattfinden.
Außergewöhnliche Konzerterlebnisse
will eben keiner
verpassen.
Ein weiteres Highlight, das
schon seit mehreren Jahren
fester Bestandteil der Jazzmeile
ist, findet am 20. 10. im
Volksbad statt: Schnippen Sie
gern mit den Fingern? Wippen
gern mit dem Fuß? Tanzen gar
gern? Mögen auch Swing, Latin
und Standards? Dann ist
der 7. Jenaer BigBandBall genau
das Richtige für Sie.
Wieder ganz anders kommt
das Jazzkonzert daher, das am
gleichen Abend im Kunsthof
präsentiert wird. Punkt3, ein
deutsch-schweizerisches Trio
um den Bassisten Noah Punkt,
spielt einen Jazz, den sie selbst als »freiseriellen
Minimaljazz« bezeichnen und der
dementsprechend ›frei‹ als ein Amalgam aus
Stadtmagazin 07
verlost 2 × 2 Frei karten
für das Eröffnungskonzert
am 13. 10.
Zusendungen bitte bis zum
09.10.2012 per eMail an:
leserpost@stadtmagazin07.de
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
traditionellem Jazz, Pop- und Hiphop-Grooves
sowie serieller bzw. zwölftöniger Melodik daherkommt.
Funktioniert, ist aber nicht sofort
eingängig.
Das klangreiche traditionelle Kircheninstrument
Orgel trifft auf die Gitarre, wenn
das Ensemble Nu:n am 21. 10. in der Kirche
hr bigband
Winzerla eine musikalische Annäherung an
Martin Luther wagen und damit eine Brücke
über 500 Jahre schlagen. Erweitert und abgerundet
wird das Klangspektrum durch elektronische
Liveloopings und Saxophon, womit
die gespielte Musik von und zu Luther eine
ganz eigene Spiritualität erhält.
Auf ganz eigene Weise trägt schließlich
auch eine Veranstaltung am 22. 10. im Kassablanca
zur Vielseitigkeit der Jazzmeile bei:
Unter dem Thema »Kunst im Widerstand:
Musik gegen die Dummheit« gibt es anlässlich
seines 50. Todestages eine Lange Hanns-
Eisler-Nacht mit dem Film »Kuhle Wampe
— oder wem gehört die Welt« und einem
anschließenden Konzert des Bass-Saxophon-
Quartetts Deep Schrott, die Musik von Dylan
und Eisler auf ganz eigene Weise vertonen.
Beinahe im Tagestakt wartet die Jazzmeile
auch in den nachfolgenden Wochen noch bis
Ende November mit weiteren musikalischen
Größen und Neuentdeckungen des Jazz auf.
Unter www.jazzmeile.org ist das Gesamtprogramm
jederzeit einsehbar. (mei)
Fotos: Dirk Ostermeier, Agentur

Juli/august oktober 2012
2012 5
| Konzert |
Feinkost
fürs Ohr
honig aufS brot iSt Ja an Sich
Schon eine feine Sache, die nahezu
jedem schmeckt. HONIG im Café
Wagner dürfte am 28. Oktober unter
seinem Publikum ähnlich sinnliche
Erfahrungen erzeugen – allerdings
mit Stimme und Gitarre, ohne Brot.
Stefan Honig erinnert sich gerne an seine
Kindheit. Im Keller Kästen mit Gesteinsproben,
Wanderungen mit dem
Pflanzenbestimmungsbuch, auf dem Fahrrad
durch Schweden, tagelang im Kajak über
stille Seen paddeln und sich ganz von der
Natur aufsaugen lassen. Stefan ist gerne alleine,
ohne sich einsam zu fühlen. Umgeben
von Grün und die Nase im Wind, ist er am
glücklichsten. Musikalisch lärmte Stefan
eine ganze Weile in einer Metalband, nennt
es: »Eine wichtige, prägende Zeit!« und wird
Kindergärtner.
Ein Tinnitus beendet die Metal-Laufbahn,
Stefan findet zur Stille, nennt sich fortan
HONIG und bringt 2009 eine CD mit zwölf
Stücken raus. Dieser neue Honig arbeitet mit
persönlichen, musikalischen Miniaturen. Er
erzeugt solo oder mit einer kleinen, sensibel
operierenden Band im Rücken die Art innig-
www.theaterhaus-jena.de Karten-Telefon: 03641
88 69 44 tickets@theaterhaus-jena.de
intensiver Gefühle, wie sie auch die Romantiker
des 18. Jahrhunderts begeistert hätten
und findet versponnene Metaphern für so
verschieden Themen wie z. B. brennende
Bücherläden, den letzten Eisbären, ein altes
Haus, Männer auf hoher See und natürlich
Honig — sich selbst.
»Empty Orchestra« heißt sein zweites Album,
welches am 21. September auf Haldern
Pop Recordings / Rough Trade veröffentlicht
wurde und mit dem er nun durch Europa
tourt. Musikalische Mittel wie mehrstimmiger
Gesang im Duktus der späten Sechziger,
Streicherteppiche, pumpernde Drums und
schepperndes Tamburin lassen inzwischen
ein immer zahlreicheres Publikum zu seinen
Konzerten erscheinen.
Gerade live zeigen sich die Fähigkeiten
und die Flexibilität des Düsseldorfers: Lange
Zeit alleine unterwegs, arrangiert HONIG
Spielzeitstart am 25. Oktober
DIE OFFENBARUNG DES JOHANNES
Premiere: 25. Oktober 2012
ICH BEDANKE MICH (FÜR ALLES)
Premiere: 26. Oktober 2012
seine Songs nun wahlweise als Duo oder mit
vollständiger Band, mit der er am 28. Oktober
auch im Café Wagner Jena zu sehen ist.
Seine MitmusikerInnen fand HONIG durch
intensives Touren mit Bands wie An Horse,
Anna Calvi, Calexico, Isbells, John Elliott And
The Hereafter, Kettcar, Tim Neuhaus, Wendy
McNeill und vielen anderen.
Als Support wird HONIG von Sam Beeton
begleitet. Der britische Singer-Songwriter,
über den der Guardian schreibt »Adele’s
voice in a male body«, begeistert seine Zuhörer
mit seiner Stimme und nimmt sie musikalisch
mit in seine eigene Welt. (nro)
HONIG (Support: Sam Beeton)
28.10.2012, Café Wagner,
Beginn 21 Uhr
VVK zu den Tresenzeiten
im Café Wagner.
DIE ZEIT WIRD KOMMEN
www.theaterhaus-jena.de Karten-Telefon: + 49 3641 88 69 44 per Mail: tickets@theaterhaus-jena.de
Foto: Dominik Pietsch

6 Juli/august oktober 2012
| theaterhauS Jena |
»Die Zeit wird kommen«
nach der langen SommerpauSe traf sich das Stadtmagazin 07 mit der Leitung des Theaterhauses Jena
zum Plausch über eine vom ›Weltuntergang‹ geprägte nächste Spielzeit.
Der Blick zurück auf die im Juli abgeschlossene
Spielzeit ist geprägt von erfüllter Erschöpfung:
»Unsere erste Spielzeit hier in Jena
war wie ein unglaublich arbeitsintensiver
Rausch, Urlaub hatten wir alle dringend nötig
— um auch einmal reflektieren zu können,
was da alles im letzten Jahr geschehen ist«,
sagt Veronika Bleffert, Kostümbildnerin am
Theaterhaus. Und Bühnenbildner Benjamin
Schönecker ergänzt: »Ich war in der ersten
Woche nach dem Sommerspektakel sogar zu
müde, um in den Urlaub zu fahren. Aber jetzt
sind wir alle gut erholt zurück und froh, wieder
hier zu sein.«
Mit der Ruhe nach dem Sommer ist es allerdings
auch genauso schnell wieder vorbei.
Die neue Spielzeit steht in den Startlöchern —
unter einem von den Mayas prophezeitem,
nicht gerade günstigem Stern. Dramaturg Jonas
Zipf lacht: »Genau, am 21. Dezember ist
ja bekanntlicherweise Schluss, dann ist er da,
der Weltuntergang. Und damit beschäftigen
wir uns auch thematisch.« So läuft die neue
Spielzeit nun unter dem Motto Die Zeit wird
kommen.
Zahlreiche Stücke werden wieder am
Theaterhaus zu sehen sein. Begonnen wird
mit der apokalyptischen Offenbarung des
Johannes, welche in einer extra auf dem Theatervorplatz
aufgestellten Jurte eine künstlerische
Auseinandersetzung mit dem Text erfährt.
Direkt im Anschluss folgt Ich bedanke
mich (für alles): Dieses Stück ist einen Tag
nach dem ›Weltuntergang‹ angelegt — es verspricht
daher recht düster auszufallen.
rambo und weltuntergangSwoche
Das Haus zur neuen Spielzeit eröffnen
wird dann aber erst die Glasmenagerie auf
der großen Bühne. Ganz besonders spannend
dürfte die danach folgende Adaption von
Rambo werden. Was man in unseren Landen
gar nicht weiß: der bekannte Actionstreifen
ist eine Literaturverfilmung des Romans
»True Blood« von David Morell und gilt in
Nordamerika als absoluter Literaturklassiker.
Am Theaterhaus wird daraus ein Stück für einen
Schauspieler, bei dem Ensemblemitglied
Yves Wüthrich gleichzeitig sein Regiedebüt
gibt.
Darüber hinaus folgt mit Erich Kästners
Die Konferenz der Tiere eine Aufführung für
große und kleine Zuschauer. Und auch Die
Schneekönigin aus der letzten Spielzeit wird
wieder gezeigt.
Doch noch einmal zurück zum ›Weltuntergang‹.
In der Woche vor dem großen Knall —
soviel sei verraten — wird etwas passieren
in Jena. Regisseur Moritz Schönecker: »Wir
arbeiten mit der Fachhochschule, dem Schillerhofkino
sowie dem JenTower und dem
ArtKontor an einer Weltuntergangswoche. Es
wird Seminare zum Thema geben, es werden
Filme gezeigt, Diskussionsrunden geführt
eS wird etwaS Kommen: Die Theaterleitung
sieht dem drohenden Weltuntergang entgegen.
und vieles mehr.« Jonas Zipf ergänzt: »In der
letzten Woche vor dem Ende sind diese Veranstaltungen
ganz verdichtet. Aber bereits im
Oktober gehen einige Veranstaltungen zum
Thema an den Start. Da muss man einfach
die Augen offen halten, denn vieles ist jetzt
noch gar nicht vorhersehbar. Aber man wird
es erkennen, wenn es so weit ist. Das wird
sehr spannend.«
Trotz aller Weltuntergangszenarien wird am
Theaterhaus auch in die Zukunft geblickt —
man kann ja schließlich nicht wissen, ob sich
die Welt eventuell doch noch weiter dreht.
Manch einer mag es schon gesehen haben,
dass große Baumaßnahmen am Haus stattfinden.
Das hat natürlich auch Auswirkungen
auf den Theaterbetrieb. Moritz Schönecker
meint dazu: »Wegen der Umbaumaßnahmen
kommen zwangsweise einige neue Spielorte
außerhalb des Theaters hinzu. Zudem ist unser
Probenbetrieb enorm eingeschränkt. Aber
perspektivisch gesehen wird das super — endlich
bekommen wir eine richtige Probebühne
sowie Werkstätten und eine Schneiderei. Das
ist für unser kleines Haus ein großer Schritt
nach vorne.« Es bleibt also nur zu hoffen,
dass sich die Mayas am Ende doch geirrt
haben. (mst)
Die Termine für die einzelnen
Veranstaltungen sind zu finden unter:
www.theaterhaus-jena.de
Foto: Marco Rank

Juli/august oktober 2012
2012 7
| auSStellung |
in einer fotoauSStellung
im café im Schillerhof
widmen sich die beiden
Fotografen Jens Polz und
Thomas Lotze dem morbiden
Surrealismus verwaister
DDR-Architektur.
Verlassen und
Vergessen Foto:
Das Werden und Vergehen von
Unternehmen ist Teil jeder gesunden,
funktionierenden Marktwirtschaft.
Erfolgreiche Firmen
wachsen und gedeihen, Fehlplanungen
und Unangepasstheit
an sich ändernde Marktbedingungen
führen zu Insolvenz und
Liquidation. Der politische Umschwung
jedoch, der 1989/90 die
DDR ergriff, zog große strukturelle
Umwälzungen nach sich. In
deren Folge wurden allein durch
die Treuhandanstalt bis zur ihrer
Auflösung Ende 1994 mehr als
3.700 Unternehmen abgewickelt,
die aus den Volkseigenen Betrieben
hervorgegangen waren. Ein
großer Teil der Liquidationsmasse
bestand aus den Gebäuden, die
die Betriebsstätten beherbergten.
Deren Nachnutzung gestaltete
sich aufgrund der massiv zurückgegangenen
industriellen Produktion
und der stark einsetzenden
Abwanderung von Menschen
aus den neuen Bundesländern
schwierig. Sich selbst überlassen
und dem Verfall preisgegeben
sind noch heute viele Relikte dieser
Zeit in Städten und Gemeinden
der neuen Bundesländer zu
finden.
Während die nach der Wiedervereinigung
schnell wachsende
Szene von Graffitikünstlern
Thomas Lotze
und Sprayern sich dieser Objekte
bemächtigte und auch Vandalismus
und Zerstörung nicht davor
Halt machten, ist mit dem Einzug
der digitalen Fotografie die Formierung
einer neuen Strömung
von Menschen zu beobachten,
die sich selbst Urban Explorer
(zu Deutsch: städtische Entdecker)
nennen. Unter dem Motto
»Take nothing but pictures, leave
nothing but footprints.« (»Nimm
nichts mit als Fotos, hinterlasse
nichts als Fußabdrücke.«) haben
es sich diese Leute zur Aufgabe
gemacht, den vergänglich morbiden
Charme dieser Gebäude zu
erkunden und für die Nachwelt
zu dokumentieren.
Die im Schillerhof ausgestellten
Werke sind auf einigen
Streifzügen durch leer stehende
Gebäude und Industriebrachen
in Mitteldeutschland entstanden
und sollen die Faszination und
die Anziehungskraft verdeutlichen,
die diese Schönheit des
Verfalls ausübt. (flb)
Fotoausstellung
»Verlassen und Vergessen«
Von Jens Polz &
Thomas Lotze
26.10. — 14.12.2012,
Schillerhof Jena
| freizeit |
Drachenfest
im Glashaus
groSSer SpaSS für himmelSStürmer:
Drachen basteln und steigen lassen.
Ganz den bunten Herbst mit seinen
Tagen voller frischer Winde
im Visier, lädt der Glashaus im
Paradies e. V. alle Jenaer herzlich
zum Drachenfest ein: Am 5. und
6. Oktober steht das Glashaus für
Drachenbau-Begeisterte jeden
Alters offen. Für einige Drachen
sind Baumaterial, Werkzeug und
Anleitungen bereits vorhanden,
mit mitgebrachten Materialien
bastelt es sich jedoch nicht minder
schön.
Im Mittelpunkt des zweitägigen
Festes soll jedoch nicht
nur der Spaß am Basteln und
| muSiK |
Vom 18. bis 31.10.2012 geht es
für die Irischen Tage in Jena in
die bereits 21. Runde. Was das
diesjährige Festivalprogramm
ausmacht? Grundsätzlich gibt’s
natürlich die gleiche unverwechselbare
Kombination aus Live-
Music der verschiedensten Stile,
Theater, Sportveranstaltungen,
Filmabenden, Dia-Vorträgen und
Lesungen sowie Diskussionsrunden
und Veranstaltungen in
Altersheimen und Kindergärten
wie im letzten Jahr — also ein
Rundum-Programm, dass wieder
Kreieren stehen, sondern auch
die Vorfreude auf farbige Tupfer
im herbstlichen Himmel, die bei
einer gemeinsamen Drachenparade
auf dem Kernberg-Plateau
eingelöst werden soll. (cme)
Drachenfest im Glashaus
Fr. 05.10.2012
ab 15 Uhr Drachenbauen
Sa. 06.10.2012
10—14 Uhr Drachenbauen
14.30 Uhr Drachenparade
auf dem Kernberg-Plateau,
danach Preisverleihung
und Fest im Glashaus
Irische Tage 2012
the band of moonlight love
zweiwöchigeS SpeKtaKel rund um irische Kultur
und Lebensfreude.
mehrere Tausend Besucher anlocken
dürfte, zumal Bands und
Musiker wie die Flaxmill, Folk-
Destille Jena, Milan Augustiani,
Mick Morris, G. O’Neill, Robin
James Hurt, The Paul McKenna
Band, Trains on Fire oder The
Band of Moonlight Love garantiert
für gut gefüllte Säle und
Kneipen sorgen werden.
Das ausführliche Programm
der 21. Irischen Tage Jena gibt
es im Veranstaltungskalender
in diesem Heft und unter www.
irischetage.de (flb)
Foto: Torsten Treff
Foto: irische Tage Jena

8 Juli/august oktober 2012
| bücher |
Herbstzeit
ist Lesezeit
in büchern wird nach wie vor viel geleSen — das bestätigen die Jenaer
Buchhändler und das zeigen auch die Ausleihzahlen der Ernst-Abbe-
Bücherei. Besonders große Lesezeit ist in Jena natürlich im Herbst, wenn
die Stadtbibliothek ihren alljährlichen Lesemarathon veranstaltet.
Bereits zum 18. Mal wird von Anfang Oktober
bis Mitte November ein vielfältiges Lesungsangebot
präsentiert, bei dem nicht nur
die neuesten Bücher und gedanklichen Niederschriften
namhafter Autoren von diesen
selbst vorgestellt werden, sondern auch die
Möglichkeit zum Gespräch bzw. zur Diskussion
besteht.
Schon mehrfach in Jena und stets höchst
willkommen gewesen ist Max Goldt. Am
18. 10. beglückt er uns erneut und liest im
Volksbad neue und alte Texte, die wie der
Max Goldt-Kenner weiß, bei weitem nicht nur
auf Pointen und Gelächter aus sind, sondern
dabei auch von einer großen Woge an Poesie,
Eleganz und moralisch leuchtender Intelligenz
getragen werden.
Aus Anlass seines 60. Geburtstages tritt
auch Lutz Rathenow wieder einmal in seiner
Geburtsstadt auf, die er als in seinem Amt als
Sächsischer Landesbeauftragter für die Stasi-
Unterlagen nur noch selten besuchen kann.
Mit seinen Texten zeigt Rathenow am 24. 10.
im Volkshaus, dass er als Autor und ›Subversions-Aktivist‹
nach wie vor literarische und
politische Grenzen überschreitet.
SuSanne fröhlich
Edgar Most ist ein Bank- und Finanzexperte
und kommt am 25. 10. mit seinem Buch
»Sprengstoff Kapital — Wahrheiten zur Krise«.
Das Besondere an Most verbirgt sich in
seinem Werdegang: Er nahm den Weg von
der Staatsbank der DDR in die Chefetage der
Fotos: Tristan Vankann, JenaKultur, Agentur

Juli/august oktober 2012 2012 9
rainer rudloff
Deutschen Bank und weiß daher
ziemlich genau, wie das Kapital
national und global agiert. Mehr
noch, Most hat eine Meinung, die
sich meistens nicht mit der offiziellen
deckt und hat dabei keine
Scheu, diese in Worte zu fassen.
Die Auswirkungen der Finanzkrise
erleben wir selbst, Most erklärt
uns unverstellt die Hintergründe.
Ähnlich tief blicken lässt der
Autor Jürgen Roth am 07. 11.,
wenn er enthüllt, wer beim russischen
Energieriesen Gazprom
tatsächlich hinter den Kulissen
die Fäden zieht und wie der Energiemarkt
monopolisiert und die
Verbraucher abgezockt werden.
Wie fühlt man sich, wenn
die eigenen Kinder kaum noch
Zeit haben, der Ehemann offensichtlich
viel lieber außer Haus
ist, der Schwiegervater hingegen
den ganzen Tag lang Gespräche
erwartet? Diesen Fragen geht
Susanne Fröhlich nach, wenn sie
am 29.10. aus ihrem Buch »Lackschaden«
liest und dabei gleichermaßen
ehrlich wie schonungslos
witzig vom Leben einer Frau in
den Wechseljahren erzählt.
Jeder kennt sie, die unsterbliche
Figur des transsylvanischen
Vampirfürsten Graf Dracula.
Vielfach nachgeahmt wurde der
für das ausgehende 19. Jahrhundert
typische Roman von Stoker
— unerreicht ist die kühle, von
Grauen und Erotik durchsetzte
Atmosphäre des Originals.
Schauspieler Rainer Rudloff
liest und spielt diesen Klassiker
der Vampirliteratur am 03. 11. im
Volkhaus auf ganz eigene Weise:
Durch den Einsatz seiner ungeheuer
wandlungsfähigen Stimme
und Mimik und mit sparsam eingesetzten
Effekten wird er dem
Unwesen des untoten Grafen in
unnachahmlicher Weise zum Leben
verhelfen.
Wie es um die Lebenserwartung
von Vampiren bestellt ist,
weiß Henning Scherf vielleicht
auch, am 13. 11. kommt er allerdings
nach Jena, um über passende
Lebensentwürfe im Alter
zu diskutieren — ein Thema, das
angesichts einer zunehmend älter
werdenden Gesellschaft durchaus
Relevanz aufweist.
Ganze 18 Veranstaltungen für
Kinder und Familien stehen darüber
hinaus für den parallel veranstalteten
2. Kinder-Lesemarathon
auf dem Programmplan.
Märchen in aller Größenordnung,
Bastelaktionen, Theater, eine mu-
henning Scherf
sikalische Lesung mit Ritter Rost,
Tolkiens »Hobbit« von Rainer
Rudloff und Buchdiskussionen
von Schülern für Schüler sind nur
einige Beispiele dessen, was die
Kleinen hier erwartet.
Die hier aufgeführten Veranstaltungen
sind natürlich nur
eine Auswahl der Lesungen des
18. Jenaer Lesemarathons. Das gesamte
Programm finden Sie unter
www.stadtbibliothek.jena.de
(flb)
| aStronomie |
Sternenschau
für jedermann
lange nacht der Sterne am 2 m-Spiegelteleskop in
der Thüringer Landessternwarte Tautenburg.
Seit bereits mehr als 50 Jahren
befindet sich wenige Kilometer
nördlich von Jena im Wald oberhalb
von Tautenburg das Karl-
Schwarzschild- Observatorium.
Normalerweise ist der Blick
durch das dortige 2 m-Spiegelteleskop
nur Wissenschaftlern
vorbehalten, am 20. Oktober
erhält jedoch auch der sterneninteressierte
›Normalbürger‹ bei
einer Langen Nacht der Sterne
die Gelegenheit, sich den Nachthimmel
einmal ganz nah heran
zu holen: Zwischen 18 und 24
Uhr können bei hoffentlich gutem
Wetter Beobachtungen des
Sternenhimmels in Echtzeit miterlebt
werden.
An eindrucksvollen Objekten
des aktuellen Sternenzeltes
demonstrieren die Mitarbeiter
der Sternwarte die Möglichkeiten
der Himmelsfotografie
durch CCD-Empfänger und die
Arbeitstechniken der modernen
Astronomie. Mittels geführter
Beobachtungen mit dem bloßen
Auge und mit kleineren Teleskopen
soll zudem versucht werden,
dem Besucher eine Ahnung von
dem zu vermitteln, was der Sternenhimmel
über unseren Köpfen
in seiner schieren Unermesslichkeit
ist.
Da die Veranstaltung abends
und unter freiem Himmel stattfindet,
wird das Tragen warmer
Kleidung unbedingt empfohlen.
Weitere Informationen zu dieser
Veranstaltung stehen im Internet
unter www.tls-tautenburg.
de zur Verfügung.
Lange Nacht der Sterne
20. Oktober 2012,
18 — 24 Uhr
Thüringer Landessternwarte
Tautenburg
Sternwarte 5
07778 Tautenburg
Tel.: 036427-8630
ANZeIGe

10 oktober 2012
| mein liebSteS ding |
Nur mit heißer Luft
Sie heben ab gen himmel, fahren aber durch die luft. Sie lassen sich vom
Wind treiben und können doch meist nur morgens oder abends starten. Das
Stadtmagazin 07 hat Karsten Oehmichen getroffen, einen Ballonpiloten aus
Leidenschaft.
Wir schreiben den 16. September 1979,
20 Uhr, Tagesschau im Ersten
Deutschen Fernsehen. Ausgerüstet
mit schwarzem Samtanzug und gestreifter
Krawatte zuzüglich einer
bernsteinfarbenen Brille
mit riesigen Ausmaßen,
verkündet Jo Brauner eine
kleine Sensation: In dieser
Nacht sei zwei Familien
die Flucht über die innerdeutsche
Grenze in den
Westen gelungen — mit
einem selbstgebauten Heißluftballon! Von
Pößneck aus ging die etwa 30-minütige Fahrt
in Richtung Süden bis nach Naila im Norden
von Bayern. Die etwas eigenwillige hölzerne
Korbkonstruktion bestand aus vier Eckpfosten
und Wäscheleinen, getragen von einer 28
Meter hohen und 20 Meter breiten Ballonhülle,
die aus Regenmantelstoff gefertigt wurde.
Auf der Plattform waren mittig vier dicke rote
Propangasflaschen angebracht — das musste
als Antrieb ausreichen. Die spektakuläre
Flucht schaffte es nicht nur in die 20 Uhr-
Nachrichten, sondern wurde drei Jahre später
auch durch eine Disney Produktion (»Mit
dem Wind nach Westen«) verfilmt.
Mit dem Fall der Mauer 1989 wurde nicht nur
ein autoritäres Regime aus den Angeln gehoben,
sondern im Zuge der neuen Reisefreiheit
auch eine Liebhaberei entfesselt, die vorher
im deutschen Sozialismus
undenkbar schien: das Ballonfahren.
Karsten Oehmichen
ist ein glühender Verfechter
dieser Zunft, und
er weiß, wovon er spricht.
Er engagiert sich im Projekt
Ballonteam Jena, fährt
selbst seit 2002 Ballone und
kann mittlerweile auf rund 900 Stunden Pilotenerfahrung
zurückblicken.
Doch angefangen hat alles viel früher.
Schon im Mai 1990 sah er zum ersten Mal
zwei Ballone in Jena aufsteigen, damals noch
auf dem Eichplatz: »Neben einem so großen
Hochhaus wie dem Uniturm zu starten, wäre
heute genehmigungstechnisch gar nicht mehr
möglich«, erinnert er sich. »Damals hatten
die zwei Piloten die Genehmigung, ausschließlich
bis zur Autobahn in Richtung Süden
zu fahren«, ergänzt Karsten Oehmichen.
Ab diesem Moment ließ ihn der Gedanke
nicht mehr los, nur mit heißer Luft unbeschwert
abheben zu können. So trat der
Das WWWW des Liebhabers:
Wer: Karsten Oehmichen
(geb. 1961), engagiert beim
Projekt Ballonteam Jena
Was: Ballonfahren
Wann: seit 1994
Wie: Mit 1.000 m2 Polyesterstoff
und viel heißer Luft
gelernte Diplomingenieur für Elektrotechnik
vier Jahre später dem Verein ›Ballonsportclub
Jena‹ bei. Etwa acht Jahre engagierte sich
Karsten Oehmichen in dem Verein, unterstützte
mit anderen als sogenannter Verfolger
die Ballonfahrten, indem er im Begleitfahrzeug
die Ballone am Landepunkt einholte und
Mann und Material nach Hause transportierte.
Daneben besuchte er Wochenendseminare,
um sich als Observer zu qualifizieren, damit
er bei Ballonwettbewerben als Offizieller
Punkte verteilen durfte.
dichte wälder und
KritiSche thermiK
Doch irgendwann wollte er mehr: »Diese
Ballonfahrten haben ein relativ hohes Suchtpotential,
da der uralte Traum, wie ein Vogel
am Himmel zu schweben, uns rein physiologisch
nicht gegeben ist«, sagt er. Gerade bei
den Ballonfahrten sei man in geringen Höhen
unterwegs und würde so langsam und ruhig
fahren, dass man gegenüber der anderen
Fliegerei im Besonderen dieses Vogelgefühl
habe. Dazu komme seiner Meinung nach
noch eine gehörige Portion Abenteuer hinzu,
weil man den Ballon nur im begrenzten Umfang
aktiv steuern könne und man immerzu
Fotos: Marco Rank

oktober 2012
dem Wind ausgeliefert sei. »In welche Richtung
es geht, wie weit man kommt und wo
man eine Landeecke findet — das alles muss
man sich halt spontan überlegen, wenn man
als Pilot fährt.«
Thüringen bietet überdies ein etwas anspruchsvolleres
Terrain für diese Leidenschaft,
wartet es doch auf mit dichten Waldgebieten
und kleinen Tälern. Da will das
Pilotenhandwerk gelernt sein. Und das ist
nicht gerade günstig: Etwa 7.000 Euro muss
ein Anwärter investieren, hinzu kommen
ein medizinisches Tauglichkeitszeugnis, das
Führungszeugnis, 60 Theoriestunden, an die
15 Starts und Landungen und mindestens
20 Stunden Ballonfahren. Da auch verschiedene
Wetterkonstellationen im Winter und
Sommer erlebt werden wollen, kann sich die
Pilotenschule durchaus in die Länge ziehen.
Doch auch das Gefährt selbst fordert seinen
Preis. Neben den hohen Anschaffungskosten
von etwa 70.000 Euro kommen jährliche
Unterhaltskosten im fünfstelligen Bereich
dazu. So verwundert es kaum, dass der aktuelle
Ballon ›Smoky‹ von einem regionalen
Handwerksbetrieb gesponsert wurde.
Etwa 120 Minuten kann man mit diesem
Ballon in der Luft bleiben. Dabei ist zu beachten,
den Ballon entweder in den Morgen- oder
Abendstunden starten zu lassen. »Thermik
ist überaus schädlich für den Ballonfahrer«,
sagt Karsten Oehmichen. So sei bei bereits
erwärmter Luft in der Umgebung ein Steuern
quasi unmöglich und der Ballon beim
Sinkflug so gut wie gar nicht zu stabilisieren.
Dennoch sei im Prinzip das ganze Jahr Saison,
abhängig natürlich von den Wetterbedingungen.
Ein besonderes Spektakel wird sich
Karsten Oehmichen und seiner Mannschaft
im Januar 2013 bieten, wenn sie beim
18. Ballon festival im Tannheimer Tal in
Österreich teilnehmen werden. Na dann:
Glück ab und gut Land! (njü)
Ausführliche Informationen zu
Ballonfahrten und Preise unter
www.ballonteam-jena.de
| wiSSen |
Hätten Sie’s
gewusst?
nützlich wie ein SchoKoriegel für
Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet
unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen
und schmecken lassen!
096 Vor Namibia liegen roastbeef Island und
Plumpudding Island.
11
097 eine sizilianische Partei stellte nach dem zweiten Weltkrieg
den Antrag, dass Sizilien Teil der USA wird. Die USA lehnten ab.
098 Auf sämtlichen Flügen der Lufthansa seit 1955 sind insgesamt
nur neun Kinder geboren worden.
099 Mit dem Kopf gegen die Wand zu schlagen, verbraucht pro
Stunde 150 Kalorien.
100 Man kann seinen ellenbogen nicht mit dem Mund berühren.
101 Der pH­Wert von Cola liegt zwischen 2 und 3 — der der
Magensäure zwischen 1 und 4, je nachdem wie gut der Magen
gefüllt ist. Auf rost aufgebracht, frisst Cola diesen innerhalb
weniger Stunden weg.
102 Kermit der Frosch ist Linkshänder.
103 Innerhalb der letzten 3.500 Jahre gab es insgesamt nur
230 historisch belegte Jahre ohne Krieg in der zivilisierten Welt.
104 Termiten fressen sich doppelt so schnell durch einen baum,
wenn sie rockmusik hören.
105 erwachsene Menschen lachen im Durchschnitt 15 Mal am
Tag — während Kinder bis zu 400 Mal pro Tag zum Lachen ansetzen.
106 1740 wurde in Frankreich eine Kuh der Zauberei für schuldig
befunden und gehängt.
107 Al Capones Visitenkarte wies ihn als Gebrauchtmöbelhändler
aus.
108 Die Anhänger der malaysischen Sekte »Sky Kingdom«
verehrten eine riesige Teekanne und einen regenschirm.
beide Skulpturen wurden 2005 im Auftrag der behörden zerstört.

12 oktober 2012
| feStival |
Mit allen Sinnen
bereitS in Seiner 12. auflage findet diesen November das Festival ›Cinco Sentidos‹ statt, das sich auf wortwörtlich
farbenprächtige Weise darum bemüht, uns die verschiedenen Facetten der Kulturen des iberoamerikanischen
Raumes näher zu bringen.
Der Jenaer Verein Iberoamérica wurde
1997 mit der Absicht gegründet, in
Jena lebende Migranten aus Spanien,
Portugal und Lateinamerika zusammenzuführen,
das mit emigrierte kulturelle Erbe
auch hier vor Ort zu pflegen und natürlich
den Austausch mit hiesigen Kulturkreisen zu
befördern.
Seit 2000 organisiert der Verein alljährlich
das Kultur-Herbstfestival ›Cinco Sentidos‹,
was wörtlich übersetzt ›Fünf Sinne‹
bedeutet. Auch das 12. Iberoaméricana-Festival
soll dem interessierten Publikum durch
Lesungen, Konzerte, Feste, Kinderveranstaltungen,
Ausstellungen und Filme die faszinierend-facettenreiche
Welt spanischer und
portugiesischer Sprache und Kultur mit allen
Sinnen näher bringen.
Gefächert wie die menschlichen Sinne
sind dabei auch die im Laufe der Jahre herausgebildeten
Ziele des Festivals ausgerichtet:
Zum einen bietet es eine geeignete Plattform,
um auf die politischen, sozialen und kulturellen
Entwicklungen des iberoamerikanischen
Raumes hinzuweisen. Zum anderen möchte
es natürlich auch das Kennenlernen des kulturellen
Reichtums und die Lebensweise der
Menschen aus Lateinamerika und den iberischen
Ländern über gänzlich ungezwungene
Begegnungen und Gespräche ermöglichen.
Um den Wirklichkeiten dieser Länder besser
gerecht zu werden, legt ›Cinco Sentidos‹
gleichzeitig aber auch einen besonderen Fokus
auf die Aufklärung bzw. den Abbau existierender
Klischees und Stereotypen, was
sich schlussendlich auch in einer kritischen
Auseinandersetzung mit real existierendem
Rassismus äußern soll.
farben, tiere, aKtivitäten
Für das ›Cinco Sentidos 2012‹ haben sich
die Veranstalter überlegt, sämtliche geplante
Aktivitäten nicht nur in einen mehr oder weniger
direkten Zusammenhang mit den fünf
Sinnen Sehen, Hören, Riechen, Schmecken
und Tasten zu bringen, sondern diese auch
durch eine eigene symbolische Farbgebung
voneinander zu unterscheiden, zudem mit
einer jener tierischen Gottheiten zu versehen,
die noch heute als Ikonen in den meisten lateinamerikanischen
Kulturen respektiert und
verehrt werden. In der Umsetzung ist so der
geplante Festivalteil Iberoamerikanische
Filmreihe & Fotoausstellung mit einem Rot
versehen, das für die Leidenschaft der Iberoamerikaner
steht sowie mit einem Condor —
also jenem Vogel, der die Macht hat alles zu
sehen.
Die Farbe Hellblau stellvertretend für den
freien Geist der Iberoamerikaner hat das geplante
Symposium bekommen. Da hierbei
stets auch ein hohes Maß an Taktgefühl nötig
ist, wurde der Leguan als Tierzeichen ausgewählt.
Grün wiederum steht für die Beziehung
Mensch-Natur-Kultur und gibt den geplanten
Workshops zur Iberoamerikanischen
Küche eine eigene Farbe. Die Schlange gibt’s
dazu, weil diese wie auch die Gastronomie
ein Symbol der Erben und Ahnen ist. Hier
darf man also auf so manches althergebrachte
leckere Gericht gespannt sein.
Orange schließlich steht für das Erwachen
bzw. die rebellische Natur der Iberoamerikaner
und wird beim ›Cinco Sentidos 2012‹ den
geplanten Kinderveranstaltungen zugeordnet.
Traditionelle und aktuelle Inhalte der
Iberoamerikanischen Kultur an nachfolgende
Generationen weiterzugeben, ist ein zentrales
Anliegen des Festivals, das gegenüber
den Kindern auf spaßige und spielerische
Weise vermittelt werden soll — daher hier das
präkolumbianische Zeichen des Hundes.
Der fünfte Programmpunkt Konzerte &
Party wird zu guter Letzt mit einem kräftigen
Blau und einem Jaguar versehen, um
den Mystizismus und die Beziehung Mensch-
Religion-Natur der iberoamerikanischen Kultur
zu versinnbildlichen.
Wie es der ›Zufall‹ will, findet man all
diese Farben vereinigt natürlich auch in den
iberoamerikanischen Flaggen wieder. (flb)
cinco SentidoS­programmauSzug
01. — 30. 11. Fotoausstellung » Pluracidades«
des brasilianischen Künstler Guilherme
Maranhão in der Uni- Cafeteria /
Campus Carl-Zeiss-Straße 3
05. — 11. 11. Iberoamerikanische
Filmreihe im Schillerhofkino
10./17. 11. Aktivitäten für Kinder und
Jugendliche, Iberoamerica e. V.
14./21./28. 11. Iberoamerikanische
Küche, Jugendzentrum Polaris
16./17. 11. Symposium
»Transformationsprozesse im 21. Jahrhundert:
Beispiele aus Lateinamerika
und Spanien«. Rosensäle der FSU Jena
03. 11. Mexikanisches ›Totenfest‹,
Villa am Paradies
24. 11. ›Concierto Multicultural‹, Kassablanca
Das Programm im Detail:
www.iberoamerica-jena.com
Grafiken: MASSKREATiVA

Foto: Archiv des Modelleisenbahnklub Jena 49 e. V.
oktober 2012
| modellbau |
nach dem umzug in den alten StraSSenbahnhof veranstaltet der Modelleisenbahnklub Jena e. V. vor Ort
Ende Oktober nun auch eine erste Modelleisenbahnausstellung.
Seit fast einem Jahr residiert der Modelleisenbahnklub
Jena 49 e. V. jetzt bereits
in den ehemaligen Werkstatträumen
hinter der kleinen Wagenhalle im alten
Straßenbahnhof in der Dornburger Straße.
Iberoamerica
Cliente:
CMYK
Zunächst konzentrierten sich alle Anstren-
gungen auf die Gestaltung der neuen Vereinsräume:
Die durch den Umzug entstandene
Unordnung im Klubeigentum wurde allmählich
wieder gelichtet, dafür auch mehrere
Regale eingebaut, um Kisten, Schaltpulte,
Plakat-Pappen und auch die transportablen
Modelleisenbahnanlagen — jeweils in einzelne
Segmente zerlegt — sachgemäß einlagern
zu können.
Nun ist die erste Modelleisenbahnausstellung
im neuen Vereinsheim geplant: Nachdem
die jährlichen Ausstellungen mit nur
wenigen Unterbrechungen seit 1966 durchweg
in der »Grete Unrein«-Schule stattgefun-
21 x 29.7 cm.
Medidas:
César Malabrigo M.
Rosario Ortega
511 243-1346
Responsables:
Teléfono:
den haben, sollen die verschiedenen Modellbahnanlagen
dieses Jahr vom 27. Oktober bis
4. November 2012 in der großen Wagenhalle
des Straßenbahn-Betriebsbahnhofes Nord
aufgebaut werden.
Werden die langjährigen und auch neuen
Besucher den Weg in die Dornburger Straße
finden? Die Veranstalter sind da optimistisch
und werden sich auf jeden Fall gründlich vorbereiten.
Neben verschiedenen Heimanlagen
der Vereinsmitglieder sollen folgende Modellbahnanlagen
präsentiert werden: die große
H0-Anlage »Grauenstein«, die nach Schweizer
Vorbild gestaltete Bergbahn »Goms« im
Maßstab 1:43 und die »Gartenbahn« auf einer
neu gestalteten Bühne sowie die »Trümmerbahn«
als Gastanlage aus Berlin — eine
Anlage, die die Zeit nach dem 2. Weltkrieg
widerspiegelt, als mit Schmalspurzügen die
Trümmer aus der Stadt gefahren wurden.
13
Wo die Bahn
ihre Runden dreht
Eine Fotoausstellung mit Eisenbahnmotiven
und mehrere Vitrinen mit sehenswerten Um-
und Eigenbaumodellen im Maßstab 1:87 runden
die Ausstellung wie gewohnt ab.
Erstmalig hat sich darüber hinaus auch
der Jenaer Nahverkehr dazu bereit erklärt,
während der Ausstellungszeit die beliebte
Partybahn mit der Nr. 26 zur Verfügung zu
stellen, wenn diese nicht gerade ›Bestellrunden‹
drehen muss, womit den Besuchern die
Möglichkeit geboten werden kann, einen
kleinen Bahnimbiss zu sich zu nehmen. (ksp)
Jena dankt
GE RG
Modelleisenbahnausstellung
27. Oktober bis 4. November 2012,
Große Wagenhalle des Betriebsbahnhofes
Nord, Dornburger Straße 17, Jena
Mo — Fr: 14 — 18.30 Uhr
Sa — So: 10 — 18 Uhr
0
Weil Georg
zum ersten Mal Blut
gespendet hat.
Werden Sie Blutspender
und helfen
Sie Leben retten!
www.blut-ist-leben.de

14 oktober 2012
| KochKunSt |
Zu Tisch im alten Jena
Das Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
empfiehlt, für Not- und
Krisensituationen stets einen Nahrungsvorrat
für zwei Wochen im Haus zu haben.
Deshalb regt die Behörde an, für den
›Fall der Fälle‹ bei einem täglichen Bedarf
von 2200 kcal pro Person, 10 kg Nahrung
und 24 l Flüssigkeit zu bevorraten. Neben
Mehl, Reis und
Kartoffeln, sowie
Gemüse-, Fisch- und
Fleischkonserven
wird auch die Lagerung
von Eiern
und Käse, Keksen
und Rosinen, Knoblauch
und sogar
Salzstangen und
Mini-Salamis angeraten.
Eingesperrt
in diese behördlich
empfohlene Vorratskammer würde sich
ein Mensch des Mittel alters höchstwahrscheinlich
im Paradies wähnen.
Als Jena im 13. Jahrhundert als Ort von
Ackerbürgern und Weinbauern zur Stadt
erhoben wurde, lebten die Einwohner
im Rhythmus der Jahreszeiten von ihren
einheimischen Produkten. Gute und
schlechte Ernten wechselten sich ab und
bestimmten die Mengen in den Vorratskammern.
Eine Bevorratung in den mageren
Wintermonaten war beispielsweise
über ausgehobene Gruben und durch die
Hauskeller möglich. Kohl und anderes
Gemüse bettete man trocken und frostgeschützt
in Sand, Fleisch wurde geräuchert,
Nüsse gesammelt, Fisch getrocknet oder
Früchte zu Mus eingedickt. Grundnahrungsmittel
über alle gesellschaftlichen
Stände hinweg waren Brot, Suppen und
Getreidebreie. Wissenschaftler gehen sogar
davon aus, dass
die tägliche Ration
an Brot zwischen
einem halben und
einem Kilogramm
lag. Kraut, Kohl,
Rüben und Linsen
bereicherten den
Speiseplan und ließen
die Suppen und
Breie gehaltvoller
werden.
Es ist aber auch
jene Zeit, in der Braunbären auf der Wartburg
verspeist wurden und die Knappen
der Rüstungsträger ›Arme Ritter‹ zubereiteten.
Sie tunkten das ihnen zugeteilte
Brot in ein Gemisch aus Milch und Eiern,
brieten es anschließend in Fett und hatten
eine gehaltvolle und wohlschmeckende
Mahlzeit. Als ›flüssiges Brot‹ galten Bier
und Wein. Letzterer löschte in Jena nicht
nur den Durst, sondern füllte auch die
Geldbeutel. In Adrian Beiers Stadtchronik
aus dem 17. Jahrhundert gilt als Wohlstand,
wenn ein Jenaer Bürger »ein Haus
frühSchoppen am Jenaer marKtplatz um 1900
die beiden autoren chriStian hill und barbara KöSling bringen im Oktober ein Buch heraus, das sich
der Geschichte unserer Saalestadt von einer äußerst geschmackvoll-unterhaltsamen Seite nähert.
am Markt, einen Weinberg am Jenzig,
neun Acker Land im Felde und dreihundert
Gulden im Kasten« hat.
Aber warum schmähte Martin Luther
den einst weithin bekannten Jenaer Wein
als ›Essig‹? Was wurde in der Hofküche
Herzog Bernhards gekocht? Welche Speisen
wurden armen Studenten an den ›Freitischen‹
vorgesetzt? Wieso trieb Goethe
das Essen in der Saalestadt ›beinahe zur
Verzweiflung‹? Und womit mussten sich
die Jenenser in Kriegs- und Notzeiten begnügen?
Diesen und anderen Fragen gehen
Christian Hill und Barbara Kösling in
ihrem Geschichts-, Bilder- und Kochbuch
›Jenaer Tischgeschichten. Eine kulinarische
Reise durch fünf Jahrhunderte‹
nach. Anhand alter Chroniken, Tagebücher,
Archivalien und Briefe haben sie die
Gaumenfreuden und Tischsitten vergangener
Zeiten rekonstruiert und schlagen
dabei kenntnisreich einen Bogen über gut
fünf Jahrhunderte Kulturgeschichte der
Saale stadt.
KulinariSche biographien
Vergnüglich ist ein kulinarischer Blick
auf honorige Persönlichkeiten, die in Jena
gewirkt und dabei die Welt berührt haben.
Aufgrund der reichen Geschichte der Stadt
ist es keine leichte Aufgabe, vom 16. bis
20. Jahrhundert nur je einen Protagonisten
auszuwählen, interessant ist das Ergebnis
allemal. Die großartige Persönlichkeit
Martin Luthers z. B. macht es aufgrund
Fotos: Christian Hill, Sutton Verlag GmbH

oktober 2012
seines bedeutsamen, die Zeiten überdauernden
Wirkens besonders schwer, ihn
mit so etwas Profanem wie Speisen in
Verbindung zu bringen. Es nicht zu tun,
würde eine für Luther wichtige Seite des
Lebens ausblenden. Gesunden Menschenverstand
betrachtete er als eine Gabe
Gottes und er nutzte sie,
indem er sich allen Anforderungen
des Lebens
mit seiner ganzen Person
stellte, sich aber
auch an den Genüssen
des Lebens mit allen
Sinnen erfreute. So
wundert es nicht, dass
in vielen Berichten seiner
Weggefährten über
ihn das leibliche Wohl
zur Sprache kommt,
auch nicht, dass ein
Mönch eine entlaufene
Nonne heiratet und ein
erfülltes Leben mit ihr
verbringt.
Das 17. Jahrhundert
spiegelt sich in der
Studentenliebelei mit wein,
weib und …
schillernden Persönlichkeit des Professors
für Mathematik an der Universität Jena,
Erhard Weigel wider. Die durch den dreißigjährigen
Krieg verursachte jahrelange
existentielle Not forderte ihm von Kindheit
an verantwortungsvolles Handeln im
Überlebenskampf der Familie ab. In aller
Munde ist er bis heute durch viele praktische
und auch kuriose Erfindungen, die
man zum Teil in seinem zu den sieben
Wundern Jenas gehörenden Haus finden
konnte. Seine Lehrtätigkeit hat der Universität
seinerzeit einen großen Studentenzustrom
beschert. Gleich nachdem er von
Leipzig kommend in Jena seine Existenz
gesichert sah, reiste er wieder nach Leipzig,
um dort eine Witwe mit acht Kindern
zu heiraten. Er war ein begehrenswerter
Mann und wäre bestimmt auch in der
Saale stadt fündig geworden.
Friedrich Schiller mit kulinarischen
Genüssen in Verbindung zu bringen
scheint hingegen unpassend, wollte dieser
doch seinen Körper durch den Geist
beherrschen und hat die Ernährung bei
seinem immensen Arbeitspensum sträflich
vernachlässigt. Am gesündesten lebte
er dennoch in Jena.
Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts
war durch Carl Zeiß, Ernst Abbe und Otto
Schott maßgeblich geprägt. Noch heute ist
das segensreiche Wirken des Triumvirats
überall in der Stadt zu spüren. Wie
Otto Schott als Privatmann lebte, kann
man sehr gut aus dem reichen Brieffundus
der Familie im Schott-Archiv
nachvollziehen. Vertieft man sich in die
Briefe und Karten, die Otto Schott und
seine Frau Käthe fast
täglich ausgetauscht
haben, wenn er sich
auf einer seiner zahlreichen
Reisen befand,
hätte man diesen
humorvollen und
lebensklugen Mann,
der gutes Essen zu
schätzen wusste, gern
persönlich gekannt.
Fast aussichtslos
war es, Walther Dexel
mit Kulinarischem in
Verbindung zu bringen —
es sei denn, man betrachtet
seine berühmte
Formensammlung als
die Hardware, ohne die
das Essen ja auch nicht
schmeckt. Zum Glück haben seine Enkel
am Telefon sehr persönliche Dinge über
ihren Großvater preisgegeben, die im
Buch verwendet werden durften.
Humorvoll und gekonnt illustriert die
Jenaer Künstlerin Julia Tripke all diese
aufgenommenen Biografien mit ihrem unverwechselbaren
Strich.
Nicht zuletzt regen die im Buch enthaltenen
authentischen Rezepte zum Nachkochen
heute fast vergessener Köstlichkeiten
an. Vergnügt und genüsslich kann
man sich vergangene Jahrhunderte von
Grundbirnensuppe über Schokoladisten-
Gefrorenes bis zur Jenaer Keksrolle buchstäblich
einverleiben.
Kurzum: In dieser Neuveröffentlichung,
versehen mit über 50 Abbildungen,
wird die Stadt ganz von ihrer kulinarischen
Seite präsentiert. Auch wenn
die Jenaer Küche immer auch Thüringer
Küche ist, hat sie doch einige Besonderheiten
aufzuweisen. Sei es der bekannte
Wein aus dem Saaletal, die exklusive
Küche Herzog Bernhards oder das legendäre
feuerfeste Hauswirtschaftsglas aus
dem Hause Schott. Vom mittelalterlichen
Klosterbrauhaus der Dominikaner bis hin
zur Broilerbar in der DDR präsentieren die
Verfasser Geschichte häppchenweise.
15
Mohrrübenmarmelade aus dem Jenaer
Kriegskochbuch von 1915
3 Pfund Mohrrübenmus,
2 Pfund Zucker,
10 bittere Mandeln,
Saft einer Zitrone
Die Mohrrüben werden gewaschen, geputzt,
in Scheiben geschnitten, mit Wasser
bedeckt und gekocht, bis das Wasser fast
verkocht ist (1 Stunde). Dann gibt man sie
durch die Presse (oder Hackmaschine) und
kocht sie mit dem Zucker auf. Wenn die
Marmelade vom Feuer genommen ist, rührt
man den Zitronensaft und die fein geriebenen
bitteren Mandeln dazu. Wenn man will,
kann man 2 EL Rum hinzufügen. (Erinnert
im Geschmack an Aprikosen)
Wer sich zu Ess- und Trinkkultur in Jena
über die Jahrhunderte hinweg informieren
möchte, Kochen als keine unbedeutende
Kunst ansieht und den leiblichen
Genüssen nicht abgeneigt ist, dem sei das
Buch wärmstens empfohlen. (flb)
Jenaer Tischgeschichten. Eine
kulinarische Reise durch fünf
Jahrhunderte
Christian Hill, Barbara Kösling
Sutton Verlag, 128 Seiten, 19,95 Euro
Buchpräsentation: 7. 11. 2012, Thalia/
»Neue Mitte«, 20.15 Uhr
Fünfteilige kulinarische Vortragsreihe
zum Buch in Kooperation mit der
VHS und dem Gasthaus »Zur Noll«:
15. und 29. Januar, 12. und 26.
Februar, 12. März 2013 jeweils von
19 — 22 Uhr.
Geschenkidee: Buch und kulinarischer
Abend.

16 oktober 2012
| Stil | ANZeIGe
Für echte Männer
EinkaufEn ist kEinE rEinE frauEndomänE mEhr, findet auch das Team von »Agent Cooper«.
Hier kann man(n) noch Mann sein und dabei entspannt seinen Kleiderschrank auffüllen.
Das lange Warten hat ein Ende! Seit Anfang
September gibt es in Jena mit dem neueröffneten
Geschäft »Agent Cooper« eine Adresse
des guten Modegeschmacks, in dem stilbewusste
Männer fündig werden.
Was die hiesige Damenwelt schon seit
sieben Jahren im Partnergeschäft
»Kolibri« erfährt,
findet in dem trendbewussten
und zugleich
edlen Herrenladen im
Zentrum der jungen
Universitätsstadt sein
Pendant: individuelle Bekleidung
für jede Lebenslage,
Schuhe, Taschen,
Sonnenbrillen und Accessoires
— vom Buch bis hin zum extravaganten
Kopfhörer — unterstreichen die Persönlichkeit
des Kunden.
Wer sich also unter dem Namen ›Agent
Cooper‹ einfach nur ein Kleidungsgeschäft
vorstellt, wird in der Bachstraße 17 zwar
nicht enttäuscht, aber sicherlich doch eines
besseren belehrt: Mit viel Liebe zum Detail
wurde von kreativen Köpfen und fleißigen
Händen auf 120 m 2 ein Concept Store der be-
sonders geschmackvollen Art erschaffen. Die
im Industrial Chic gehaltene Einrichtung mit
50er-Jahre-Möbeln lässt den Laden zu einem
ansprechenden Ort werden, an dem sich
Männer wohlfühlen und ein neues Feeling
von Shopping erleben können.
Wer mag, kann es
sich hier zudem unter der
Woche täglich ab 17 Uhr
nach der Arbeit bei einem
Drink gut gehen lassen,
gelegentlichen Platten-
Releases beiwohnen und
die Sitzgelegenheiten vor
dem Agent Cooper zum
Unterhalten, Lesen und
Entspannen nutzen. So
wird aus einem hochwertigen Kleidungsgeschäft
durch Atmosphäre, geschulte Beratung
und herausragenden Service ein neuer Treffpunkt
für trendsichere Männer in Jena.
»Agent Cooper«, abgeleitet von dem smarten
»Twin Peaks«-Protagonisten Agent Dale
Cooper, steht für den modebewussten Mann
von heute und dessen Lebensgefühl: Coolness,
Humor, cleveres Denken, Charme — und ein
bisschen Rock’n’Roll.
Diese Linie findet sich auch bei den sorgfältig
ausgewählten Labels wieder: Mit Marken wie
Scotch and Soda, Selected homme oder Minimum
verknüpft sich guter Geschmack mit
dem Ausdruck des individuellen Lifestyles.
Wer zu »Agent Cooper« geht, bekommt Qualität,
Authentizität und eine Unterstützung
seines ganz eigenen Stils.
Das neue Geschäft für den aktuellen Zeitgeist
des Mannes kann montags bis samstags
von 11 bis 19 Uhr besucht werden. Eventuell
dazugehörige Damen sind währenddessen
auf einen Abstecher im »Kolibri« am Heinrichsberg
2 willkommen.
»Agent Cooper« Concept Store
Bachstraße 17, 07743 Jena
www.theconceptstore.de
Online-Shop: www.hellolovely.de

18 oktober 2012
| literatur |
Wolfgang
Borcherts
Jenaer Auszeit
über Sein herauSragendeS drama »drauSSen vor
der tür«, das seit Jahrzehnten zu Recht zur Pflichtlektüre
Literaturinteressierter zählt, dürfte Wolfgang
Borchert (1921 – 1947) weithin bekannt sein. Unter
Jenaern allerdings weitgehend unbekannt ist, dass
dieser auch mehrere Monate seines kurzen Lebens in
unserer Saalestadt weilte und sogar eine seiner Erzählungen
hier ihren Ursprung fand.
Nein, aus freien Stücken ist
Wolfgang Borchert nicht
nach Thüringen gekommen:
Eigentlich war der 1921
geborene Hamburger im Frühling
1941 gerade dabei, mit seiner
Karriere als Schauspieler in Lüneburg
durchzustarten, als ihn der
Einberufungsbefehl der Wehrmacht
erreichte. Daraufhin hieß
es für ihn, sich in einer Kaserne
in Weimar zum Panzer-Funker
ausbilden zu lassen, um dann als
Teil der Heeresgruppe Mitte an
die Ostfront geschickt zu werden.
Von der Frontlinie bei Smolensk
kehrt er im Februar 1942
mit einer Schussverletzung an
der linken Hand und neun verbliebenen
Fingern zurück. Die
Verletzung bringt ihm eine Lazarettzeit
in Deutschland ein,
gleichzeitig aber auch die Beschuldigung,
sich selbst verstümmelt
zu haben. Die Forderung der
Anklage auf Tod durch Erschießen
kann zwar abgeschmettert
werden, nicht jedoch, dass er
in einem Parallelprozess wegen
»gehässiger« und »hetzerischer«
schriftlicher Äußerungen »gegen
Staat und Partei«, die bei der
Durchsuchung seiner Briefe gefunden
wurden, zu vier Monaten
Haft verurteilt wird. Diese Strafe
wird dann allerdings in sechs
Wochen verschärfter Haft mit
anschließender Frontbewährung
abgewandelt — der deutsche Soldat
wurde an der Front gebraucht
und sei es nur als ›Kanonenfutter‹.
Vor der erneuten Fahrt an
die Ostfront kommt Borchert
im Oktober 1942 erstmals nach
Jena — wird hier in einer Genesungskompanie
einquartiert, die
in einer Kaserne eines Infanterieregiments
in Zwätzen untergebracht
ist.
die Jenaer KaSerne
Jena ist zu diesem Zeitpunkt
noch äußerlich vom Krieg verschont
geblieben, bietet dem
Hand-Genesenden Tage der Ruhe
und Erholung, auch der Zerstreuung.
In einem Brief an die Eltern
reflektiert er die kleinen Freuden
des Lebens, die sich ihm während
dieses ersten Aufenthaltes in der
Saalestadt bieten: »Nun sind wir
schon eine Woche in Jena und genießen
die letzten Tage und Nächte
bis zum letzten Pfennig — wer
weiß, für wie lange es vorhalten
muss. {…} Es ist eine große Ruhe
über mich gekommen, die nur
noch selten von den kleinen Din-
gen beschattet wird.« Er findet
sogar die Gelegenheit sich mit einem
Oberleutnant anzufreunden
und macht gemeinsam mit diesem
»jeden Abend die ›elegante
Welt‹ Jenas unsicher.«
Schon wenige Wochen später
sind diese erholsamen Tage nur
ferne Erinnerung für Borchert:
Als Melder und ohne Waffe bei
harten Kämpfen an den Frontstellungen
um das russische Toropez
eingesetzt, zieht er sich Erfrierungen
an den Füßen zu, kommt
schließlich im Januar 1943 wegen
Fleckfieber und Anfällen von
Gelbsucht ins Feldlazarett. Es ist
der Anfang eines jahrelangen Leidens,
das ihm nur eine Handvoll
Jahre später einen frühen Tod
bescheren sollte — wobei das eigentliche
Leiden, eine Tuberkolose
der inneren Organe, erst viel
später, zu spät, erkannt wird.
ScheiterndeS glücK
Wieder kommt Borchert nach
Jena: Halbwegs wiederhergestellt
wird er ›garnisonsverwendungsfähig
in der Heimat‹ geschrieben
und als Schreiber in die ihm bereits
bekannte Kaserne in Jena-
Zwätzen überstellt. Dann, nach
mehreren Rückschlägen — immer
wieder Fieberanfälle und zunehmende
Leberbeschwerden — steht
er kurz davor, dienstuntauglich
geschrieben zu werden und den
wolfgang borchert: passionierter Pfeifenraucher
Rest des Krieges an einem Fronttheater
verbringen zu dürfen. Ein
herrliches Ziel für Borchert. Doch
er vermasselt es: An den deftig
schwarzen Humor der Lazarette
gewohnt, lässt er sich dazu verleiten
in geselliger Runde Goebbels
zu parodieren, wird denunziert
und wegen Wehrkraftzersetzung
im September 1944 zu neun Monaten
Haft verurteilt.
marguerite
An dieser Stelle jedoch hat er
kleines ›Glück‹ im Unglück — ihm
wird »Strafaufschub zwecks
Feindbewährung« bewilligt, an
der Front wird mehr denn je jeder
Mann gebraucht. Seine Einstufung
als »bedingt kriegsverwendungsfähig«
bewahrt ihn allerdings
vor dem sofortigen Einsatz.
Stattdessen wird er wieder
nach Jena beordert: Die Stadt
wird für ihn zu einem Übergangsort
zwischen Gefangenschaft und
der finsteren Aussicht auf den
nächsten Fronteinsatz, ist erneut
eine flüchtige Freiheit nach der
Haft und Zeit des Atemholens
vor dem neuerlich drohenden
Sturm. Wie schon zwei Jahre
zuvor sind ihm hier einige Wochen
der Zerstreuung beschieden,
die sogar für ein kleines
Gefühlsabenteuer reichen. Obwohl
es den deutschen Soldaten
bei Strafe verboten ist, sich mit
Fotos: JenaKultur Stadtmuseum, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg BOR: Ce 2: 1: 33 und BOR: Acb 17: 1v

oktober 2012
zwangsverpflichteten Fremdarbeiterinnen
einzulassen, lässt
sich Wolfgang Borchert gern auf
eine intensivere Bekanntschaft
mit einer jungen Französin ein.
Als in einem Jenaer Kino — welches
ist nicht überliefert — die
Wochenschau irgendeinen Jubiläumsmarsch
der französischen
Feuerwehr zeigt und das Publikum,
das sich über den ungewöhnlichen
Marschstil amüsiert,
schallend zu lachen beginnt,
bemerkt Borchert einige Reihen
vor ihm ein junges Mädchen,
das in Schluchzen ausbricht. Er
wechselt den Platz, spricht sie
an, erfährt, dass sie sich durch
das Gelächter gekränkt fühle,
und bemüht sich, sie zu trösten.
Die Beziehung zwischen beiden
erhält jedoch kaum eine Chance,
wirklich zu gedeihen: Auf einem
gemeinsamen Spaziergang werden
sie von einer Streife aufgegriffen
und der ›ewige Pechvogel‹
Borchert mit vier Wochen Ausgangsverbot
abgestraft.
Der kleine Vorfall findet
sich, kaum verändert, in der in
Borcherts Nachlass enthaltenen
Erzählung ›Marguerite‹ wider —
einem jener zahlreichen Prosastücke,
die er auf Grundlage
einer bestimmten unverarbeiteten
Erinnerung oder eines ›zündenden‹
Gedankenbildes ab 1946
niederzuschreiben beginnt, als
er schon längst nicht mehr imstande
ist, das Krankenbett zu
verlassen. Die Erzählung beginnt
mit den Sätzen »Sie war
nicht hübsch. Aber sie war
siebzehn und ich liebte sie. Ich
liebte sie wirklich. Ihre Hände
waren immer so kalt, weil
sie keine Handschuhe hatte«
und endet in dem melancholischen
Schluss: »Es half nichts,
Marguerite glaubte, ich wäre
nur zu feige, abends über den
Zaun zu klettern. Von den hundert
kleinen Maßnahmen, die
das verhinderten, ahnte sie
nichts. Ich dachte an die vier
Wochen und ich wußte auch
nichts mehr zu sagen {…}«.
In Jena bleibt Borchert bis
März 1945, dann geht alles recht
schnell: Abtransport als letztes
Aufgebot, Gefangenschaft,
Flucht, endlich Heimkehr nach
Hamburg. Seinen Traum der
Schauspielerei kann er dort
jedoch nicht mehr einlösen —
tuberkulosegeschwächt schafft
er es noch, in einem wahren
Schreibrausch ein literarisches
Vermächtnis zu hinterlassen
und entschläft dieser Welt dann
einen Tag vor der Uraufführung
seines Kriegsheimkehrer-Dramas
»Draußen vor der Tür«.
(mei)
borchert­gedicht »Versuch es«
Fotos: FISCHER Images
Neue Saisonware
ab 1. Oktober 2012 im Laden
Ski · Schuhe · Equipment
Wachsseminar
Freitag 2. November 2012
ab 19:00 Uhr (kostenfrei)
Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr
Samstag 10 bis 15 Uhr
Unterm Markt 8 · 07743 Jena
Fon 03641 489140
info@laufladen-jena.de
www.laufladen-jena.de
19
Gut vorbereitet
in den Winter ...
Schuhe · Textilien · Equipment
Fuß- und Laufbandanalyse
Laufen · Walking · Leichtathletik

20 Juli/august oktober 2012
| Konzert |
Besser nicht verpassen
daS KaSSablanca alS anlaufpunKt für den abendlichen auSgehplan sollte man ja sowieso immer auf
dem Schirm haben. Stadtmagazin 07 hat jedoch den Eindruck, dass es sich diesen Oktober besonders lohnt,
einige Konzerttermine vorab im Kalender anzukreuzen.
Im Grunde ist es ja schon vollkommen ausreichend
zu schreiben, dass The Notwist am
2. 10. ins Kassablanca kommt — als Quasi-
Inbegriff der deutschen Indie-Band sind die
Weilheimer landauf-landab so bekannt wie
ein sehr gemochter bunter Hund — und schon
ist das Haus voll. Der Lobhudelei halber sollen
jedoch an dieser Stelle noch drei Sätze
mehr hier ihren Platz finden: Auch wenn
The Notwist in ihrem mittlerweile mehr als
20-jährigen Bestehen mehrere Stilwechsel
und partielle Selbst-Neufindungen durchlebt
haben, ist ein Element ihrer Musik stets geblieben:
die Melancholie. Einst eher (punk)
rockig per Gitarre vorgetragen, kommt dieses
so prägende Element mittlerweile vermehrt
minimalistisch-elektronisch verpackt daher,
ohne jedoch je an Authentizität verloren zu
haben. Und wenn dies dann noch mit der so
Notwist-typischen Souveränität auf der Bühne
rübergebracht wird, kann es eigentlich nur
der große Abend werden, den man von vornherein
erwartet hat.
lilabungalow
Lilabungalow — bei dieser Band sollte
man sich nicht vom Namen zu Kurzschlüssen
verleiten lassen. Auch wenn der Bandname
scheinbar lieblos gewählt und daher auch
ziemlich austauschbar wirkt, kommt hier am
17. 10. eine Gruppe ins Kassablanca, von der
man durchaus behaupten kann, da wird etwas
musikalisch Neues, Ungehörtes, ja von
Zügen der Einzigartigkeit Geprägtes geboten:
Ursprünglich ein Ein-Mann-Projekt des Erfurter
Multiinstrumentalisten Patrick Föllmer,
ist dieser mittlerweile zum stimmgebenden
Zentrum eines losen Haufens recht genialer
Musiker geworden, die eine Musik in den
Raum werfen, die sich kaum verorten lassen
will. Hier trifft die analoge auf die digitale
Welt, Posaunen und Percussion treffen auf
Laptop und Synthesizer, dann wieder wechselt
zuckersüßer Elektropop mit treibenden
Funkperlen und einer fordernden E-Gitarre.
Lilabungalow ist musikalische Zügellosigkeit:
Wer auf Stiltreue und Stetigkeit Wert
legt, wird bei dieser Band auf das Angenehmste
enttäuscht.
frittenbude
Popmusik für das Heute und Jetzt mit
Wachbleibgarantie bringen Frittenbude am
18. 10. nach Jena — wobei Popmusik hier als
sehr weitläufiger Begriff verstanden werden
will. Gern werden sie mal als Elektropunker,
mal auch als junge Rap-Hoffnung bezeichnet,
tatsächlich verschmelzen Frittenbude
Versatzstücke von Techno, Rave und Rap
zu einem extrem munteren Musikamalgam,
das mit einer gehörigen Portion Aggression,
Anarchie und Teenage Riot-Attitüde an den
Hörer gebracht wird. Wiegenlieder kann
man woanders suchen, hier gibt’s gereimten
Party-Tumult.
the fucK horniSSchen orcheStra
Bekannt sind die beiden Leipziger Julius
Fischer und Christian Meyer in Jena bereits
durch ihre Auftritte bei Poetry Slam-Veranstaltungen,
am 21.10. treten sie im Kassa
the notwiSt
jedoch als singendes Duo The Fuck Hornisschen
Orchestra auf — mit brandneuem
Album »Hoffnung 3000« im Gepäck und
einer ekstatischen Bühnenshow auf dem
Programmplan. Ausgestattet mit allerlei
Spielzeug(instrumenten) und bizarren Mitbringseln
widmen sie sich in gewohnt ›formvollendeter‹
Manier den hintersten Ecken des
modernen Menschseins und bringen so eine
derart wortgewaltige Comedy in Liedform
auf die Bühne bzw. Spaß unters Publikum,
dass selbst ein halber Weltuntergang draußen
vor der Tür der guten Laune keinen Abbruch
tun dürfte.
die türen
Konzertant den Oktober im Kassablanca
beschließen werden Die Türen am 26. 10.
Nach zehn Jahren Bandgeschichte und der
vierten Platte am Start sind die Wahlberliner
mittlerweile zu fünft im Tourbus unterwegs,
verfolgen aber weiterhin unverdrossen ihre
musikalische Sozialisation, die zwischen
den Eckpfeilern Postpunk und Hippierock,
Soul und Funk, Hip-Hop und New Wave,
Disco, Dada und Derrida festgezurrt ist. Und
weil der Vergleich mit anderen Bands stets
so schön hinkt: Wer andere Bands mit dem
Anfangsbuchstaben ›T‹ mag — etwa Trio, die
Talking Heads, Televison oder die Temptations
— den wird bei einem Konzertbesuche
der Türen sicher nicht das Gefühl beschleichen,
versehentlich die falsche geöffnet zu
haben. (mei)
Das komplette Oktoberprogramm des
Kassablanca gibt’s wie immer unter:
www.kassablanca.de
Fotos: Agentur / Kassanblanca

Fotos: Tobias Hauser / norbert Rosing / Peter Eichenberger
Juli/august oktober 2012
2012 21
| lichtbildarena |
Die weite Welt ganz nah
die lichtbildarena — das sind zweieinhalb Tage ›Medizin‹ gegen Kälte, Fernweh, Alltagsstress und Zivilisationsmüdigkeit.
Ein Festival ausdrucksstarker Bilder, spannender Reiseberichte und erlebter Information über Länder
und Kulturen: auf Großleinwand projiziert, live kommentiert und musikalisch untermalt.
Wie das Programm zeigt, ist die 11. Lichtbildarena
besonders reich an fotografierter
Natur: Dies zeigt bereits der familienfreundliche
Vortrag »Afrika — Sehnsucht
Savanne« von Gabriela
Staebler, einer international
anerkannten Naturfotografin,
mit dem das
Festival am Freitagnachmittag
(17:30 Uhr) eröffnet
wird. Im Anschluss
stellen die Fotografen Tobias
Hauser und David
Hettich das kontrastreiche
philippinische Inselreich (20 Uhr) vor,
das sie über mehrere Jahre hinweg aus allen
denkbaren Perspektiven
erkundeten und entwerfen
auf Grundlage der gesammelten
Erfahrungen
ein kontrastreiches Portrait,
das die natürliche
und kulturelle Vielfalt
dieses asiatischen Landes
bildgewaltig widerspiegelt.
Der Samstagvormittag (3. November) ist
wie gewohnt dem Gewinner des Lichtbildarena-Nachwuchswettbewerbs
gewidmet:
Mark Wistuba unternimmt hier zusammen
mit allen Arena-Besuchern eine eindrucksvolle
Expedition zu den Eisriesen Perus
(11 Uhr). Das grenzenlose Gefühl von Freiheit
und Abenteuer vermittelt anschließend Henno
Drecoll in seiner Australien-Reportage
(14:30 Uhr), wenn er über die vielfältigen
»Northern Territories« berichtet.
Als ›Geheimtipp‹ unter
Lichtbildvortragsfreunden
gilt der neue Vortrag
»Abenteuer Mekong«
(17:30 Uhr) von Andreas
Pröve — der sympathische
Reisejournalist im
Rollstuhl ist für Stammbesucher
der Lichtbildarena
schon längst kein
Unbekannter mehr und dürfte sicher wieder
für einen vollen Saal sorgen.
zwiSchen Sibirien,
eiSbären und den
wilden alpen
Der internationale
Gast kommt dieses Jahr
aus der Schweiz: Peter
Eichenberger verbrachte
die letzten 22 Jahre
immer wieder zwischen
Ural und Pazifik und kam dabei ›zwangsläufig‹
auch in engen Kontakt mit Land und
Leuten, was wohl berechtigt zu der Annahme
verleitet, dass sein »Sibirien«-Vortrag
(20 Uhr) höchst authentisch beim Zuschauer
ankommen dürfte. Ausklingen soll der Samstagabend
dann mit der Band Apparatschik:
das ist Musik, die mal kraftvoll-kämpferisch,
mal russisch-melancholisch, mal rockig-
lebensfroh auflebt und für so manch ›bewegten‹
Moment sorgen dürfte.
Die Sonntagsmatinee (4. November) gehört
in diesem Jahr dem Ehrengast Norbert
Rosing, der als ›Eisbärenfotograf‹ weltweit
bekannt und ausgezeichnet worden ist. Der
extra für die Lichtbildarena zusammengestellte
Vortrag »My Way« beschreibt seine
Lebensgeschichte vom Krankenpfleger zum
»National-Geographic«-Fotografen.
Am Sonntagnachmittag berichten dann
noch die Chemnitzer Reisenden Ilka Sohr
und Torsten Roder über Bolivien und ihre
umfangreichen Abenteuer im Land der Extreme,
bevor der bekannte Bergfotograf
Bernd Ritschel mit seinem Vortrag zu den
»Wilden Alpen« (19 Uhr) und live gespielten
Alphörnern das Festival-Wochenende zu einem
klangvollen Ende führt.
Neben den Festivalvorträgen gibt es natürlich
wie gewohnt verschiedene Seminare,
den Wettbewerb der Kurzvorträge für
Amateur-Fotografen, eine Fotoausstellung
der Lichtbildarena-Organisatoren zu ihrer
Reise durch die Mongolei und ein Spezialprogramm
für Kinder.
Das vollständige Programm gibt’s unter
www.lichtbildarena.de. (flb)
11. Lichtbildarena
02.—04.11.2012, Carl-Zeiss-Straße 3, Jena

22 Juli/august oktober 2012
| Seefahrt |
Die Geschichte
der Meerkatze
Es gibt KatzEn, diE liEgEn dEn ganzEn tag faul vorm ofEn, es gibt Katzen, die auf Bäume klettern und durchs
Gebüsch stromern – und bis vor wenigen Jahrzehnten gab es auch Katzen, die zur See fuhren und den Stoff für so
manche Legende lieferten.
Versucht man in Gedanken eine Katze
mit dem Meer zusammenzubringen,
will das auf die Schnelle nicht so recht
gelingen, weiß doch jeder, dass diese gemeinhin
als recht wasserscheu gelten. Um
so mehr verwundert die Tatsache, dass es
die pelzigen Vierbeiner mit all der Vielfalt,
in der sie mittlerweile auftreten, vermutlich
heutzutage gar nicht rund um den Globus geben
würde, wären diese nicht schon vor hunderten
von Jahren in engen Kontakt mit dem
Meer getreten.
Nein, geschwommen sind die Katzen sicher
nicht durch die Weltmeere, jedoch in
Schiffen auf diesen umhergefahren: Schon
seit gut 3.500 Jahren sind sie mit dem Menschen
zusammen auf See unterwegs — die alten
Ägypter dürften die ersten gewesen sein,
die domestizierte Katzen mit an Bord ihrer
Nilbarken nahmen, damit diese den mitgeführten
Proviant oder gegebenenfalls die
Ladung vor den Vernichtungsfeldzügen der
Mäuse und Ratten schützten, zudem durch
die Reduktion der Nagerpopulation auch zur
Vermeidung von gefährlichen Infektionskrankheiten
beitrugen. In der Antike war die
Hauskatze gleichermaßen ein fester Bestandteil
jeder Schiffsmannschaft: Auf den Dhauen
der Araber durchkreuzte sie den indischen
Ozean, auf den Karavellen und Galeonen der
europäischen Entdecker und Kauffahrer kam
sie hernach bis nach Amerika und segelte
selbst auf den schnellen Klipperschiffen, die
im 19. und 20. Jahrhundert kühn das legendäre
Kap Horn anvisierten, durch die stürmische
See. Zum sorgsam gepflegten Aberglauben
jeder Schiffsmannschaft gehörte die feste
Überzeugung, dass ein Schiff ohne Katze vom
Unglück verfolgt war und ein Schiff, dessen
Katze doch mal versehentlich über Bord ging,
dem baldigen Untergang geweiht sei. Risse
bekam dieser Glaube nur dann, wenn der
Hunger an Bord zu groß wurde — dann griff
man auch gern auf die Vierbeiner als ›Notreserve‹
zurück …
ohne Katze geht’S nicht auf See
Dem Aberglauben der Seemänner ist es
jedoch zu verdanken, dass Katzen auch dann
noch weiter an Bord mitgeführt wurden, als
diese im verklingenden 19. und beginnenden
20. Jahrhundert aufgrund einer mittlerweile
nagersicheren Konservierung von Lebensmitteln
und einer allgemein verbesserten Hygiene
an Bord ihre eigentliche Aufgabe verloren
hatten. Aus den ›Arbeitskatzen‹ wurden so
Schiffsmaskottchen und Glücksbringer, die
häufig von der gesamten Mannschaft verhätschelt
wurden. Was dem Landbewohner das
Hufeisen, war dem Seefahrer eben die Bordkatze.
Gerade in der Zeit der 1940er bis 1950er
Jahre, als die letzten großen Seeschlachten
der jüngeren Menschheitsgeschichte in den
Weltmeeren ausgetragen wurden, schien dieser
Glückskatzenbrauch besonders verbreitet
gewesen zu sein.
Einigen der verdienstvollen Kriegsschiffskatzen
gelang es dabei sogar, ein richtiggehend
legendenbildendes Nachbild in der
Seefahrtsgeschichte zu hinterlassen: Da gab
es etwa jene Katze namens Susan, die auf
einem Landungsschiff im Ärmelkanal ihr
Zuhause hatte und während der Monate auf
See so sehr zur ›Meerkatze‹ wurde, dass sie
nach Kriegsende partout nicht mehr an Land
zurück wollte und sich sogar eine augenscheinlich
panische Abneigung gegen Gras
angeeignet hatte.
Ebenso verbreitete sich die Geschichte jener
Katze, die von den Matrosen nur schlicht
TBC (That Bloody Cat) genannt wurde: Mit
Milch und Rum an Bord eines Kriegsschiffs
aufgezogen, sprang sie stets fluchend-fauchend
von ihrem gewohnten Platz auf einem
Geschützrohr, wenn allgemeiner Alarm ausgelöst
wurde und rannte ›einsatzbereit‹ auf
die Brücke. Wie ein echter Leichtmatrose soll
sie darüber hinaus nie vergessen haben, wie
ihre menschlichen Kollegen auch ihre regelmäßige
Ration Rum einzufordern.
Ein wahrhaft orakelhaftes Wesen hatte
wiederum eine kleine schwarze Katze, der
man den Namen Red Lead gegeben hatte
und die auf einem australischen Schlachtschiff
gegen die Japaner zu Wasser fuhr.
Nach mehreren Seegefechten, aus denen das
Schiff noch glimpflich davongekommen war,
beschloss Red Lead offenbar, dass es besser
wäre, sich im nächsten Hafen ein sichereres
Fotos: © Flickr.com, lovedaylemon / © Flickr.com, whitespite

Juli/august oktober 2012 2012 23
Heim zu suchen und von Bord zu schleichen.
Zwar konnten die Matrosen sämtliche ihrer
Fluchtversuche unterbinden, nicht jedoch,
dass sich das dabei mitschwingende Omen
tatsächlich bewahrheitete: Am nächsten Tag
wurde das Schiff von der japanischen Flotte
mit Mann und Katze versenkt.
Besondere Berühmtheit erlangte der
Schiffskater Simon, der auf einer britischen
Fregatte diente, die während des chinesischen
Bürgerkriegs im Jangtse beschossen
worden und auf eine Sandbank aufgelaufen
war. 101 Tage lag das Schiff dort von jeglicher
Versorgung abgeschnitten fest — 101 Tage verteidigte
der von Schrapnellsplittern schwer
verletzte Simon die spärlichen Vorräte der
Mannschaft gegen eine scheinbar nie enden
wollende Rattenplage. Die Katermüh wurde
ihm nach der Rückkehr des Schiffs in die
Heimat belohnt: Von der britischen Bevölkerung
als Held gefeiert, wurde Simon mit der
Dickin-Medaille geehrt — die in Großbritannien
bis heute besonders verdienten Tieren im
Kriegseinsatz verliehen wird.
der ›nazi‹­Kater von der ›biSmarcK‹
Die wohl größte Schiffskatzen-Legende
kreist jedoch um den Bordkater der ›Bismarck‹,
der einen beinahe wortwörtlich
unsterblichen Ruf erlangte. Seine Schiffskarriere
begann der schwarz-weiß gefleckte
Kater Anfang der 1940er Jahre an Bord der
›Bismarck‹, des damals weltweit größten
Schlachtschiffes. Er war dabei als diese bei
ihrem ersten und einzigen Einsatz am 24. Mai
1941 den britischen Kreuzer ›HMS Hood‹ versenkte
und spürte drei Tage später hautnah
die Geschosse der britischen Verfolger ins eigene
Schiff einschlagen. Als das Riesenschiff
schließlich unterging, zog es rund 2.100 Mann
mit in die Tiefe — den Kater dagegen nicht.
Dieser wurde von einem britischen Zerstörer,
der ›HMS Cossack‹, aus dem Wasser
gefischt und in Unwissenheit seines ursprünglichen
Namens auf den Namen
Oscar getauft. Richtig heimisch
werden konnte Oscar jedoch
nicht auf dem Zerstörer: Schon
fünf Monate später ging auch sein
neues Zuhause nach dem Angriff eines
deutschen U-Bootes unter. Der Kater konnte
allerdings nebst einem großen Teil der
Besatzung zuvor noch evakuiert werden.
Mittlerweile nur noch ›Unsinkable Sam‹
genannt, führte Oscars nächster Einsatz als
etwas zweifelhafter Glücksbringer ihn auf
den Fluzeugträger ›Ark Royal‹, der auch an
der Versenkung seines ersten Heims, der
›Bismarck‹ beteiligt gewesen war.
Bezeichnenderweise galt der Flugzeugträger
bis zur Ankunft Oscars als ein vom
Glück gesegnetes Schiff, das trotz mehrerer
Treffer immer wieder repariert werden konnte
— kaum war der Kater an Bord, fing die ›Ark
Royal‹ einen tödlichen Treffer, der sie auf den
Meeresboden zwang. Dem untergangserprobten
Kater blieb nichts anderes als sich erneut
ein im Wasser treibendes Wrackteil zu suchen,
von dem er sich, wie es das Logbuch
zweier zur Rettung der Schiffsmannschaft
herbeieilenden Schiffe beschreibt, »verärgert,
aber weitgehend unverletzt« aufsammeln
ließ.
Der Untergang der ›Ark Royal‹ besiegelte
Oscars Karriere als Schiffskater: Keine Mannschaft
wollte den ›Untergangsgaranten‹ mehr
an Bord haben. Bevor dieser noch mehr Schiffe
mit seiner bloßen Anwesenheit versenken
konnte, setzte man den Unglückskater daher
in Belfast aufs Trockene, wo er noch bis 1955
SchlachtSchiff »biSmarcK« 1941 —
untergegangen mit Mann und Maus, doch der
Kater überlebte.
in einem Seemannsheim
lebte. So zumindest will es die
Legende. Ob es ›Unsinkable Sam‹ wirklich
gegeben hat, darf gern angezweifelt werden —
zumal bereits die überlieferten Bildnisse von
ihm einen Kater mit jeweils unterschiedlicher
Fellfärbung zeigen.
Und vielleicht hat Oscar ja irgendwie auch
seinen Teil dazu beigetragen, dass Katzen auf
britischen Kriegsschiffen seit 1975 nicht nur
von der Mannschaftsliste gestrichen, sondern
ebenso wie jedes andere Tier nicht mehr
an Bord erlaubt sind. Katzen und Meer geht
eben irgendwie doch nicht gut zusammen.
Eine unmittelbare Verbindung zwischen
Katze und Meer bleibt jedoch nach wie vor
bestehen: Die schmale Planke, die das Schiff
im Hafen mit dem Land verbindet, wird auch
heute noch umgangssprachlich ›Katzensteg‹
genannt. (mei)

24 oktober 2012
| herzblut |
Hochzeit
fünfmal pro Woche
eine Kurze geSchichte überS heiraten — präsentiert vom Fotostudio ›Ebenbild‹.
Es ist Maisamstag, kurz vor fünf Uhr. Die
Stadt schläft noch, der Morgen graut und
hinter den Kernbergen sind die ersten Sonnenstrahlen
zu erahnen. Kristin Derkow vom
Studio ›Ebenbild‹ ist bereits unterwegs zu
ihrem ersten Termin: ein Hochzeits-Shooting.
Das Wetter passt an diesem Maitag ausgezeichnet
— und die Menschen tun das, was
seit Jahrhunderten gern getan wird: heiraten.
Von April bis Oktober ist Hauptsaison im
Hochzeitsgeschäft und Ebenbild sorgt dafür,
dass die Erinnerungen an
die Feiern den passenden
Rahmen erhalten.
Drei Hochzeits-Shootings
parallel zu betreuen
wie an diesem Tag im
Mai sind keine Seltenheit
für Kristin Derkow — und
stellen keine Hürde für
die seit 10 Jahren selbstständige
Geschäftsführerin und ihr Team
dar. Über die Freisprechanlage trifft sie letzte
Absprachen mit den Kolleginnen, die zu den
anderen Hochzeiten unterwegs sind.
Mit Kamera, Laptop und Taschentüchern
im Gepäck geht es für Derkow selbst zu einer
Hochzeit nach Weimar. Dort trifft sie sich mit
dem Brautpaar, das ein Ganztages-Shooting
für ihren großen Tag gebucht hat. Der Hochzeitstag
soll vom Aufstehen bis spät in die
Nacht dokumentiert werden — eine Diashow
für die Gäste am Ende des Tages inbegriffen.
Von ihren Hochzeits-Shootings weiß die
37-jährige Fotografin zahlreiche Anekdoten
zu erzählen. Ein Bräutigam etwa musste noch
schnell die Schweine füttern ein anderer vor
lauter Aufregung erst einmal sein Auto waschen.
Es kam sogar schon vor, dass die Standesbeamtin
den Namen der Braut verwechselte
— und zufällig den der Exfreundin nannte.
Einmal, entsinnt sie sich, hat der Bräutigam
gleich nach der Trauung den Ring verloren
— der dann glücklicherweise im Park gefunden
wurde. Vergessene Ringe scheinen oft an
der Tagesordnung und es macht sich bezahlt,
wenn man diesem Detail etwas mehr Beachtung
schenkt.
Die Mädels von ›Ebenbild‹ sind jedoch auf
alles vorbereitet — so ein Hochzeitstag mit all
seinen Überraschungsmomenten ist für sie
kein Problem. Oft wird die Fotografin auch in
letzte Vorbereitungen mit
eingespannt: Das Kleid
binden, Lockenwickler
halten oder einfach nur
Ruhe und Erfahrung ausstrahlen
— das ›Ebenbild‹-
Team ist stets zur Stelle.
Natürlich zählt an diesem
Tag jede Minute und
alle Handgriffe müssen
sofort sitzen — auch bei der Fotodokumentation,
denn kein Augenblick kommt wieder.
Wie das Brautpaar so sind auch die Mädels
von ›Ebenbild‹ jedes Mal aufs Neue ein wenig
aufgeregt und gerührt über das große Ereignis.
Geheimtipps für eine wirklich gelungene
Hochzeit gibt es beim Studio ›Ebenbild‹ inklusive:
Diese reichen vom Hinweis, seine
Trauzeugen inständig zu bitten, auf die so
üblichen Scherze in der Wohnung des Brautpaares
zu verzichten bis hin zum Tipp für die
beste Hochzeitstorte.
wie eine familie mit groSSem herz
Die ›Ebenbild‹-Mädels kennen selbstredend
auch sämtliche Hochzeitsbräuche.
Wussten Sie schon, dass sich das Brautpaar
im Standesamt nicht mehr umdrehen darf,
weil sonst läuft der Bräutigam davon läuft?
Oder dass Regentropfen im Schleier Glück
bringen?
Beim Studio ›Ebenbild‹ sind Sie in den
besten Händen. Jahrelange Erfahrung und
viel Herzblut machen jede Hochzeit zu einem
unvergesslichen Erlebnis, denn die Fotografinnen
bauen zu den Menschen, die sie fotografieren,
immer auch eine Beziehung auf.
Oft entstehen dadurch sogar Freundschaften,
und Paare, die mit ›Ebenbild‹ geheiratet haben,
kommen wie selbstverständlich für Babybauch-Shootings
und Familienweihnachtskarten
zurück. Das Studio ›Ebenbild‹ ist eben
wie eine Familie mit großem Herz.
Dadurch ist in den Geschäftsräumen im
ehemaligen ›Sockenschuss‹ im Damenviertel
auch immer einiges los. Familien schauen
zum Shooting vorbei und werden wie Freunde
begrüßt, Pärchen sitzen auf dem orangenen
Sofa und holen sich gute Ratschläge für
den besten Floristen oder das schönste Kleid.
Bei ›Ebenbild‹ ist man immer willkommen —
und kann jederzeit auf einen Kaffee vorbeischauen.
Fotostudio Ebenbild
Sophienstraße 2, 07743 Jena
03641 — 6397112
www.fotostudio-ebenbild.de
ANZeIGe

Foto: Fotostudio Arlene Knipper
oktober 2012
| Konzert |
Rietz im Volkshaus
unter der leitung deS neuen generalmuSiKdireKtorS
marc tardue spielt das arirang-Quintett
zusammen mit der Jenaer Philharmonie am 26. Oktober
ein Konzertstück von August Wilhelm Julius Rietz.
Muss man den Komponisten
August Wilhelm Julius Rietz
kennen? Gewiss nicht zwingend,
doch beschäftigt man sich mit
Carl Friedrich Zelter und Felix
Mendelssohn Bartholdy, dann
taucht dieser Name auf jeden Fall
auf. Rietz wurde 1812 in Berlin
geboren, studierte bei Carl Friedrich
Zelter, lernte Felix Mendelssohn
Bartholdy kennen und kam
auf dessen Vermittlung 1834 als
Dirigent an das Theater nach
Düsseldorf, wo er wenig später
dessen Nachfolger wurde …
›Ausgegraben‹ haben diesen
Komponisten und sein Konzertstück
für Bläserquintett und
Orchester, der übrigens in Jena
noch nie gespielt wurde, die Mitglieder
des arirang-Quintetts, die
im Konzert am 26. Oktober 2012,
um 20 Uhr im Jenaer Volkshaus
zusammen mit der Jenaer Philharmonie
dieses Werk aufführen
werden.
Das 2002 entstandene arirang-Quintett
ist einer Initiative
von Mitgliedern der Jungen Deutschen
Philharmonie entsprungen,
die heute alle Solo-Positionen in
großen Symphonieorchestern
Deutschlands und der Schweiz
bekleiden. Sakura Kindynis
(Flöte), Jörg Schneider (Oboe),
Steffen Dillner (Klarinette),
Sebastian Schindler (Horn) und
Monika Schneider (Fagott) gründeten
das Ensemble unter dem
ursprünglichen Namen »Bläserquintett
der Jungen Deutschen
Philharmonie« während einer
Orchestertournee nach Nord-
und Südkorea. Die musikalische
Bandbreite reicht vom klassischromantischen
Repertoire bis hin
zur (Ur-)Aufführung zeitgenössischer
Werke.
Unter der Leitung von Marc
Tardue, der seit dem 1. September
als Generalmusikdirektor die
Jenaer Philharmonie leitet, erklingen
des weiteren die Sinfonie
Nr. 5 von Franz Schubert sowie
von Felix Mendelssohn Bartholdy
die Sinfonie Nr. 3 in c-Moll. (mah)
arirang-Quintett & Philharmonie
Jena —
2. Philharmonisches
Konzert Reihe C
Franz Schubert: Sinfonie
Nr. 5 B-Dur D 485,
Julius Rietz: Konzertstück
für Bläserquintett und
Orchester,
Felix Mendelssohn
Bartholdy: Sinfonie Nr. 1
c-Moll op. 11
26.10.2012, 20 Uhr
Volkshaus, großer Saal
| garten |
Endspurt für
den Garten
goldener herbSt iSt pflanz­ und Schutzzeit:
Alles, was Sie hierfür brauchen, finden Sie bei Klee.
Nun ist der Sommer zu Ende und Balkon, Terrasse, Beet und Gräber
hinterlassen einen recht unerfreulichen Anblick verwelkter
oder erfrorener Sommerblumen. Das sollte geändert werden:
Klee bietet im Oktober eine Vielzahl wunderschöner Pflanzen
an, die wieder eine Pracht entstehen lassen. Dann lohnt auch in
der kalten Jahreszeit
der Blick nach draußen
auf tolle Kästen
und Kübel.
Vor allem Heide,
die es auch gefärbt
gibt, farbige Blattstauden
und Gräser,
die lange ihre Blätter
halten (sog. Herbstzauber)
und kleine
Gehölze (sog. Immergrüne)
werden jetzt
zusammen arrangiert.
Die gefärbte Heide
(orange, gelb, violett,
natürliches rot) ist das
Beste: Sie belebt die
Bepflanzung den ganzen
Winter hindurch,
denn normalerweise
zaubert tolle blumenKäSten:
Klee-Fachfrau Angelika Michel
25
ANZeIGe
würde sie im Dezember verblühen und braun werden.
Als weitere Farbgeber lohnen sich jetzt Chrysanthemen oder
sogenannte Garten-Alpenveilchen. Diese erholen sich auch nach
einer kühlen Nacht recht gut und eignen sich daher super für
den Herbst.
Nutzen Sie auch jetzt den ständigen kostenlosen Bepflanzungs-Service
bei Klee.
Jetzt ist auch Pflanzzeit im Garten. Gerade hier ist die Auswahl
groß an beerentragenden Bäumen und Sträuchern bzw.
haben diese eine schöne Herbstfärbung, die nur jetzt sichtbar
ist. Auch das riesige Angebot an Obstgehölzen und Blumenzwiebeln
lockt zum Pflanzen in den Garten und macht Vorfreude aufs
kommende Gartenjahr.
Wer seinen Garten bei noch schönem Wetter winterfest machen
möchte, ist bei Klee auch gut aufgehoben. Hier gibt es viele
Materialien, um die wertvollen Pflanzen (z. B. Rosen, Bambus,
Kirschlorbeer) im Winter zu schützen. Ganz toll sind Vlieshauben
mit Reißverschluss, die leicht anzubringen sind.
Ein Tipp: Bringen Sie Ihre Weihnachtsbeleuchtung im Garten
doch schon an schönen Tagen im Oktober an, das ist weniger
mühsam als im verregneten November. Die große Auswahl an
passenden Lichterketten & Co. gibt es bereits im zauberhaften
Weihnachts-Dekomarkt bei Klee.
Klee Gartenfachmarkt
Lobedaer Straße 10,
07745 Jena,
Telefon 03641 29170
www.klee-jena.de

Sonderbeilage
Anzeige
Gute Filme im Oktober 2012
So intensiv und facettenreich
die Farben des
Herbstlaubs, so wird
auch dieser Filmmonat:
Es wird heiter bis ernst,
aber auch gnadenlos
kalt bis brenzlig. Mittendrin:
ein Pelikan.
Endlich wieder Zeit
für sich und Kino?
Na, dann sehen wir
uns im Schillerhof!
Sushi in Suhl
Anfang der 1970er Jahre hat der Koch
der HO-Gaststätte „Waffenschmied“
im thüringischen Suhl keine Lust
mehr auf nur Klöße und Gulasch.
Inspiriert vom Buch „Die Küchen der
Welt“ bringt er die tollsten japanischen
Kreationen auf den Tisch, und
ein Genosse aus dem Außenministerium
das erste Fläschchen Sojasauce
aus dem dekadenten West-Berlin
mit. Bald speisen japanische Delegationen
in der Provinz, machen
auf niedrigen Stühlchen Kapitalismus
und Sozialismus Geschäfte. Der
Film erzählt die fast unglaubliche
Geschichte des Rolf Anschütz, der
sich seinen Traum verwirklichte und
sogar von Kaiser Hirohito persönlich
empfangen wird. Uwe Steimle spielt
diesen Mann, der erst im fremden
Land merkt, wie verwurzelt er zu
Hause ist, angenehm unprätentiös.
Und Carsten Fiebeler gelingt eine gefühlvolle
aber nie kitschige Heimat-
Komödie ganz ohne Ostalgie.
Deutschland 2011, Regie: Carsten Fiebeler,
Darsteller: Uwe Steimle, Julia Richter, Ina
Paule Klink
Die Wand
Ab 11.10. bei uns!
Eine Frau um die 40 plant, mit einem
befreundeten Ehepaar einige Zeit
in einer abgelegenen Berghütte zu
verbringen. Am Nachmittag geht das
Paar spazieren und kehrt nicht zurück.
Fortan versperrt eine unsichtbare
Wand der Frau den Weg in die Zivilisation.
Allein mit einem Hund, einer
Kuh, einer Katze lebt sie in der Natur,
bestellt das Feld und beginnt schließlich
zu schreiben. Dieser Bericht, der
in langen Rückblenden vom Beginn
der Katastrophe bis zur Gegenwart
reicht, formt die Erzählstruktur des
Films. Über weite Strecken bestimmt
Martina Gedecks Stimme die Tonspur,
die meist beschreibend, nicht wertend,
über die Ereignisse berichtet.
Schon Marlen Haushofers Roman
„Die Wand“ von 1963 entzog sich
einer klaren Interpretation. Als Robinsonade
wurde die Geschichte
aufgefasst, als Endzeitroman, auch
eine psychologische Lesart bietet
sich an, die Wand als Metapher
für selbst gewählte Isolation. Ähnlich
offen bleibt auch Pölslers Verfi lmung.
Seine Bilder sind stark und schaffen
es in Verbindung mit der ausgefeilten
Tonspur, eine mal bedrohliche, mal
idyllische Atmosphäre zu kreieren.
Doch je mehr sich die Frau auf die
Arbeit ihrer Hände zurückgeworfen
sieht, sieht sie sich mit moralischen
Fragen konfrontiert, muss sie sich
entscheiden, ob sie zerstören oder
schaffen will. Es ist die große Stärke
von „Die Wand“, keine Antworten
auf diese essentiellen Fragen zu
geben, aber im Verlauf der dramatischen
Zuspitzung zu zeigen, wie
schwer es ist, seiner eigenen Moral
treu zu bleiben. Ein außergewöhnlicher
Film, eines der eindrucksvollsten
Kinoerlebnisse des Jahres.
Michael Meyns
Österreich 2011, Regie und Buch: Julian
Roman Pölsler, Darsteller: Martina Gedeck
Speed – Auf der
Suche nach der
verlorenen Zeit
Wer kennt es nicht, das Gefühl, keine
Zeit zu haben. Beruf, Freunde, Familie
unter einen Hut zu bringen, dazu
noch Sport zu betreiben, politisch
informiert zu bleiben und natürlich
regelmäßig ins Kino zu gehen, kann
schnell überfordern. Und das, obwohl
die technologischen Entwicklungen
der letzten Jahrzehnte die Kommunikation
immer einfacher, immer direkter
und ja auch schneller gemacht
haben. Oder gerade deswegen?
Der in Berlin lebende Filmemacher
Florian Opitz, als frischer Familienvater
besonders mit der Zeit kämpfend,
hat seinem Beruf folgend die
Fragestellung in einen Film verarbeitet,
der zum Teil sachliche Dokumentation
ist, zum Teil sehr persönliche
Suche nach Möglichkeiten, mehr Zeit
zu haben. Vor einer Lösung muss die
Ursache benannt werden. Hier tritt
der Soziologe Hartmut Rosa auf, der
die brillante Studie „Beschleunigung
– Die Veränderung der Zeitstruktur“
vorgelegt hat, und der von einem Zirkel
der Beschleunigung spricht, aus
dem es kaum einen Ausweg zu geben
scheint.„Speed“ ist eine informative,
teilweise sehr spannende Einführung
in ein Problem, das unsere Gesellschaft
mehr prägt als man glaubt.
Michael Meyns
Dokumentation, Deutschland 2012, Regie und
Buch: Florian Opitz
NACH DEM WELTBESTSELLER VON MARLEN HAUSHOFER EIN FILM VON JULIAN ROMAN PÖLSLER
NACH DEM WELTBESTSELLER VON MARLEN HAUSHOFER EIN FILM VON JULIAN ROMAN PÖLSLER
Sushi in Suhl
Gnade
Ab 18.10. bei uns!
Einer Frau dämmert langsam, dass
sie jemanden mit dem Auto umgebracht
hat. Wie reagiert sie, wie
lebt sie damit? Eine hochspannende
moralische Frage wandelt Matthias
Glasner („Der freie Wille“) in ein pakkendes
Drama um.
Niels, Maria und ihr Sohn Markus
ziehen aus Deutschland an den Rand
des Eismeers nach Norwegen. Er hat
einen Job bei der Raffi nerie, sie als
Krankenschwester, und sowieso lief
es in der Ehe nicht so gut, Zeit für
einen Neuanfang. Niels geht direkt
mit einer Kollegin ins Bett, die Überstunden
der zu gutherzigen Maria
bremsen das Familienleben aus. In
der langen Dunkelheit des Polar-
Winters überfährt sie ein Mädchen
und lässt es in einer Schneewehe
sterben. Unwissentlich, denn sie
hörte nur einen Knall, die Verletzte
kroch noch in den Graben. Auch
Niels, der später noch mal zur Stelle
des Aufpralls fährt, fi ndet nichts.
Erst über die Zeitung erfahren beide
vom Tod des Mädchens und
müssen eine Entscheidung treffen.
Parallel dazu hat auch Sohn Markus
ein Schuldproblem, er hat einem
gemobbten Mitschüler in die Tasche
gespuckt, um dazuzugehören. Sein
iPhone übernimmt irgendwann die
zusätzliche Rolle einer subjektiven
Filmkamera, der Junior wird zum
Autor.
„Gnade“ transportiert viele spannende
Aspekte von Schuld, Vergebung
und Gnade, mit einer starken
Bildsprache. Auch der neue Glasner
ist wieder ein Garant für intensive
Diskussionen im und nach dem Film.
Günter H. Jekubzik
Deutschland, Norwegen 2012, Regie: Matthias
Glasner, Darsteller: Jürgen Vogel, Birgit Minichmayr,
Henry Stange, Ane Dahl Torp, Maria Bock
AB 11. OKTOBER IM KINO www.diewand.studiocanal.de
AB 11. OKTOBER IM KINO www.diewand.studioc
Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panettaco.de

anal.de
On the Road –
Unterwegs
Ab 4.10. bei uns!
Mit seinem Reise-Roman „Unterwegs“
gelang Jack Kerouac Ende
Angel‘s Share – Ein
Schluck für die Engel
der 1950er Jahre ein Welterfolg,
noch heute als Portrait einer gan- Ab 18.10. bei uns!
zen Generation verehrt. Freiheit und Robbie steht nicht zum ersten Mal
Abenteuer als der Gegenentwurf zu vor dem Haftrichter. Der arbeitslose
einem bürgerlichen, angepassten Jugendliche aus Glasgow muss eine
Leben. Regisseur Walter Salles wag- längere Gefängnisstrafe befürchte
nun die Adaption des Romans. ten. Da seine Freundin jedoch hoch-
Woher zieht ein Schriftsteller seine schwanger ist und die Vaterschaft
Inspiration? Lässt er seiner Fantasie seinem Leben eine entscheidende
freien Lauf, gelegentlich unterstützt Wendung geben könnte, drückt der
von bewusstseinserweiternden Mit- Richter ein letztes Mal ein Auge zu
teln, oder schreibt er über das, was und verurteilt ihn zu 300 Stunden
er selber erlebt hat? Kerouac erzählt gemeinnütziger Arbeit. Dabei ge-
in seinem kultisch verehrten Amerirät das ehemalige Gangmitglied an
ka-Roman von seinen abenteuerli- den Sozialarbeiter Harry und eine
chen Reisen, die er zwischen 1948 Clique aufgeweckter Underdogs.
und 1950 zusammen mit seinem Während der gutmütige Betreu-
Freund Cassady unternahm. Droer Robbies Talent als Whiskygen,
berauschende Partys und Cas- „Sommelier“ erkennt, plant der
sadys wilde Sexeskapaden waren angehende Familienvater mit seinen
stets Teil dieses rastlosen Trips. wilden Resozialisierungs-Kandidaten
Die beiden Männer starten in New bereits einen letzten, verwegenen
York, Kalifornien ist das Ziel. Oft Coup. Während einer Whisky-Ver-
wissen sie nicht, wo sie die Nacht kostung erfährt er, dass für einen
verbringen werden. Mal schlagen sie exquisiten Sammlerwhisky wah-
sich mit Gelegenheitsjobs durch, dann re Unsummen gezahlt werden. Als
wieder können sie alten Bekannten interessierter Whisky-Club getarnt
übernachten, so auch beim liebens- trampt das Quartett im braven Schotwert
kauzigen Old Bull Lee in Louitenrock in die Highlands …
siana – hinter der Figur verbirgt sich Mit geradezu dokumentarischer Ge-
Autor und Drogenpapst William S. nauigkeit folgt Regisseur Ken Loach
Burroughs, oder bei einer von Deans seinen mit sich und dem Leben rin-
zahlreichen Geliebten. Kerouacs alter genden Leinwandhelden, und gibt
Ego Sal ist fasziniert von Deans Frei- denjenigen ihre Geschichte zurück,
heitsdrang und Draufgängertum. In die sonst kaum eine haben, ohne
ihm fi ndet er einen Seelenverwandten. den für das britische Kino typischen
Die lose narrative Struktur der Vorlage Galgenhumor zu verlieren, den Witz
blieb in Salles Filmversion glücklicher- und die Schlagfertigkeit der Underweise
erhalten. Auch sie atmet den dogs. Erneut setzt der Altmeister auf
Geist des Unstetigen, des Ziellosen Laiendarsteller und landet mit Paul
und in Wahrheit Niemalsankommen- Brannigan einen absoluten Glückswollens.griff.
Der steht für seinen nächsten
Insbesondere Dean ist ein faszinieren- Film bereits neben Scarlett Johansder
Charakter. Garrett Hedlund spielt son vor der Kamera. „Ken Loach hat
ihn als lebenshungrigen Selbstdar- mein Leben verändert, weil er mir
steller, dessen Schwächen wie durch eine Chance gegeben hat“, erklärte
zarte Risse mit der Zeit immer deut- Brannigan in Cannes. Vielleicht ist
licher hervortreten. Sal bleibt mehr Ken Loach doch der beste Sozialar-
Beobachter und Chronist, – es ist beiter von allen. Luitgard Koch
der Blick eines großen Literaten, den GB/F/BE/I 2012, Regie: Ken Loach, Drehbuch:
man nach dem Film erahnen kann.
Marcus Wessel
BRA/F/USA 2012, Regie: Walter Salles,
Darsteller: Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen
Stewart, Kirsten Dunst, Tom Sturridge
Paul Laverty, Darsteller: Paul Brannigan,
Siobhan Reilly, John Henshaw, Gary Maitland,
William Ruane
3 Zimmer/Küche/Bad
Umzüge als strukturierendes Element
für einen Film zu benutzen,
darauf muss man erst mal kommen.
Dabei liegt die Idee eigentlich auf
der Hand: Gerade in einer Großstadt
wie Berlin, gerade bei Endzwanzigern
an der Schwelle von Studium zu
Beruf ist ein Umzug Teil des Lebens.
Vier Jahreszeiten durchleben die
zahlreichen Figuren, doch keine wirkt
schematisch, oberfl ächlich oder un-
terentwickelt. Meist zeigt
der Film in komischen,
berührenden, pointierten
Szenen wie schwierig es
ist, seinen Platz im Leben
zu fi nden und die
richtigen Entscheidungen
zu treffen. Er verzichtet
dabei auf allzu extreme
Gefühlsausbrüche, ist stilistisch
unauffällig aber
jederzeit präzise und hat
zu guter Letzt ein Ensemble
toller Darsteller aufzubieten,
die dabei helfen
„3 Zimmer/Küche/Bad“ zu einem
erstaunlich genauen, lebendigen
Abbild des Zeitgeist zu machen. Michael
Meyns
Deutschland 2012, Regie: Dietrich Brüggemann,
Darsteller: Jacob Matschenz, Robert
Gwisdek, Anna Brüggemann, Alice Dwyer,
Corinna Harfouch, Herbert Knaup
Alle Spielzeiten
finden Sie hier:
www.schillerhof.de
Termine im Oktober:
3.10. 20:00 Uhr
„Spur der Steine“
35mm Kino FILM e.V.
4.10. 19:00 Uhr
„One Germany“
mit Regiegespräch
9.10. 10:00 Uhr
„Wolke 9“
WdsG Seniorenkino
10.10. 19:00 Uhr
„Die Summe meiner einzelnen
Teile“ Woche der seelischen
Gesundheit, mit Filmgespräch
30.10. 10:00 Uhr
Seniorenkino
Fürstengraben Löbstedter
Ein griechischer
Sommer
Ab 11.10. bei uns!
Der 14-jährige Yannis entdeckt den
kranken Pelikan, als er im Auftrag
seines Vaters schwarzgebrannten
Raki an Bord eines im Hafen liegenden
Schiffes ausliefert. Allerdings
muss er für den zerzausten Vogel
das ihm von seiner verstorbenen
Mutter vermachte Kreuzamulett eintauschen.
Womit er nun gleich zwei
Dinge vor seinem stets mürrischen
Vater (Emir Kusturica als zurückgezogen
lebender und leidender Mit-
telmeermensch)
verbergen muss:
den maladen Vogel
und das nun
anstelle des Erbstücks
um seinen
Hals baumelnde
Holzkreuz.
Für das verschlafene
Fischerdorf
auf der fi ktiven
Ägäisinsel Zora
freilich ist der
bald genesene
Pelikan indes ein
Glücksfall. Yannis nämlich lässt sich
vom Kneipenwirt Aristoteles überreden,
mit dem Pelikan für Fotos
der Touristen zu posieren, und das
Geschäft der fl ugs auf „Nicostratos“
umgetauften Dorftaverne läuft
prächtig. So lange, bis der Pelikan
durch einen Unfall verletzt wird und
die Insel ihre Hauptattraktion wieder
verloren hat – würde nicht doch
noch ein Wunder geschehen …
Thomas Volkmann
Ein griechischer Sommer:
„Eine einfache
Geschichte, aber mit
so viel Witz, Charme
und griechischer
Fröhlichkeit, dass man
am liebsten sofort
das nächste Flugticket
buchen möchte.“
Cinema
GR/F 2011, Regie: Olivier Horlait, Darsteller:
Emir Kusturica, Thibault Le Guellec, Francois-
Xavier Demaison, Jade-Rose Parker
Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1
Ankommen: Tram 2, 3, Bus 14
Infos: www.schillerhof.de
Telefon: (03641) 52 36 53
tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr
Saalbahnhofstr.
Löbdergraben
Am Anger
Wenigenjenaer Ufer
Helmboldstr.
Schulstr.
Schenkstr.
Karl-Liebknecht-Str.

28 Juli/august oktober 2012
| arbeitSmarKt |
Nicht an der Pflanze ziehen
Sie sind seit Anfang Mai die Vorsitzende
der Geschäftsführung der Arbeitsagentur
in Jena, zeitgleich hat Ihr Vorgänger,
Dr. Ulrich Gawellek, die Amtsgeschäfte in
der Agentur für Arbeit Gera übernommen.
Wie kam es zu diesem Tausch?
Birgit Becker: Die Bundesagentur für
Arbeit hat sich bundesweit neu aufgestellt.
Die Agenturbezirke wurden an die politischen
Grenzen angeglichen. Deshalb wurde
die Geschäftsstelle Pößneck zum 01.07.2012
in den Zuständigkeitsbereich der Arbeitsagentur
Altenburg-Gera überführt. Dadurch
wird der gesamte Saale-Orla-Kreis jetzt von
einer Agentur betreut. Zeitgleich fusionierten
die bisher eigenständigen Arbeitsagenturen
Gera und Altenburg zu einer Behörde. Ein
weiterer gravierender Schritt war die Überführung
aller sachbearbeitenden Tätigkeiten
in den Operativen Service. Im Zuge dieser
Umstellungsprozesse habe ich meinen neuen
Ansatz in Jena gefunden. Darüber freue ich
mich, denn es ist interessant neue Herausforderungen
anzunehmen.
Im Vergleich zu Gera kann Jena eine
deutlich geringere Arbeitslosenquote
vorweisen: Inwieweit wirkt sich dies auf
Ihre Arbeit in der Saalestadt aus?
Birgit Becker: Jena ist eine sehr lebendige,
dynamische Stadt mit einer der
niedrigsten Arbeitslosenquoten in Thüringen.
Man muss aber auch sehen, dass die wirtschaftliche
Entwicklung des Saale-Holzland-
Kreises und des Kreises Saalfeld-Rudolstadt,
die ja auch zum Agenturbezirk Jena gehören,
sich von den Bedingungen in der Stadt Jena
unterscheiden. Die Arbeitslosenquote allein
beeinflusst mein Arbeitspensum aber sowieso
nicht. Der Terminkalender ist sehr voll.
Aufgrund der neuen Aufgabe heißt es lokale
Kontakte zu knüpfen, um mit Entscheidern
aus Politik und Wirtschaft zu sprechen und
sich schnell ein Bild machen zu können.
Können Sie in der kurzen Zeit Ihrer
Amtstätigkeit hier schon gute Nachrichten
verkünden?
Birgit Becker: Es gibt jeden Tag viele
kleine gute Nachrichten — jede Integration in
den Arbeits- oder Ausbildungsmarkt ist so
schon eine gute Nachricht. Ich denke, dass
die vielen kleinen Erfolge am Ende dazu beitragen,
das Ziel zu erreichen. Meine Mitarbeiter
unterstützen mich in meinen Bemühungen
und geben ihr Bestes, um Menschen in Arbeit
zu bringen.
Wieviel Euro-Krise steckt in den gegenwärtigen
Arbeitslosenzahlen Jenas?
Birgit Becker: Im Moment noch nicht
viel. Aber die schon erwähnte Dynamik
des Jenaer Arbeitsmarktes könnte durchaus
Fluch und Segen sein. Die Zahl der Unternehmen,
die welt- oder europaweit agieren,
ist deutlich größer als in anderen Thüringer
Regionen und damit wächst natürlich auch
die Abhängigkeit von Entwicklungen im Ausland.
Ob aus der aktuellen Euro-Krise eine
echte Krise für Jena werden kann, wird sich
zeigen und hängt natürlich maßgeblich von
der Stabilität der exportabhängigen Betriebe
ab. Aber selbst wenn es eine Rezession gibt,
sind die Unternehmen darauf besser vorbe-
Seit einem guten viertelJahr hat die arbeitSagentur
Jena mit Birgit Becker eine neue Chefin.
Wunder zu vollbringen kann sie nicht versprechen,
Jena zu einer jahresdurchschnittlichen Arbeitslosenquote
von unter sieben Prozent zu führen, hält sie
dagegen für eine durchaus realistische Zielstellung.
reitet als 2009 und die Arbeitsagentur wird
auch dann wieder tatkräftig unterstützen.
Wie utopisch ist in Ihren Augen der
Gedanke, dass es in unserer Stadt in naher
Zukunft quasi Vollbeschäftigung gibt?
Birgit Becker: Lassen Sie mich mit
einer Weisheit aus Japan beginnen: »Man
kann das Wachstum einer Pflanze nicht beschleunigen,
indem man an ihr zieht.« Ich,
aber auch alle anderen Netzwerkpartner der
Region wünschen sich natürlich Vollbeschäftigung
und unterstützen den Marktausgleich
mit allen Kräften. Doch was ist Vollbeschäftigung?
Hier gehen die Meinungen der Experten
sehr weit auseinander und finden keine
abschließende Definition. Gehen wir mal davon
aus, dass wir von Vollbeschäftigung bei
einer Arbeitslosenquote zwischen drei und
vier Prozent reden. Die halte ich, eines Tages,
durchaus für möglich. Der Arbeitsmarkt wird
jedoch von so vielen Dingen beeinflusst, so
zum Beispiel: der wirtschaftlichen Entwicklung,
der demographischen Komponente,
dem Wachstum der Region, Neuansiedlung
bzw. Erweiterung von Firmen, Zuzüge aber
auch Abwanderungsverluste usw., dass ich
selbst beim Blick in die Glaskugel keine verlässliche
Prognose für die Stadt Jena abzugeben
wage.
Danke für das Gespräch.
Interview: Matthias Eichardt
Unternehmer- und Fachkräftebörse
»Thüringen ist Zukunft«
06.10.2012, 10 — 13 Uhr, Volksbad Jena
Foto: Marco Rank

Foto: Salomon
Juli/august oktober 2012 2012 29
| laufen |
Eine Tradition,
die Massen bewegt
am SamStag den 20. oKtober iSt eS wieder Soweit:
Wie jedes Jahr Mitte Oktober werden auch beim
36. Kernberglauf unzählige Läuferinnen und Läufer die
verschiedenen Laufstrecken unter die Füße nehmen.
Vom Kinderlauf (einen Kilometer)
über den Jedermannlauf (fünf
Kilometer) bis hin zu den beiden
Hauptläufen über 15 und 27 Kilometer
findet sich beim Kernberglauf
für jeden Läufer die passende
Laufstrecke, um sich sportlich zu
bewegen. Wie der Name schon
sagt, weisen die beiden langen
Strecken ein anspruchsvolles
Streckenprofil durch die Jenaer
Kernberge auf, welches sich aber
mit entsprechendem Training
durchaus erfolgreich bewältigen
lässt.
Quasi nebenbei können die
Teilnehmer die eindrucksvolle
Landschaft der schroffen Muschelkalkhänge
und den großartigen
Ausblick auf die Stadt und
ins mittlere Saaletal genießen.
Darüber hinaus ist der Kernberglauf
natürlich eine Veranstaltung,
bei der nicht nur der Wettkampf,
sondern vor allem auch das Miteinander
nach dem Lauf im Zielbereich
groß geschrieben wird.
Erfahrungsgemäß ist auch
das Herbstwetter immer ein
wechselhafter ›Mitläufer‹ beim
Kernberglauf. Der Laufladen Jena,
Unterstützer des Laufes, bietet
daher bis zum 13. Oktober 2012
zahlreiche Aktionen an, um Ihnen
gegen diesen ›unberechenbaren
Gegner‹ einen kleinen
Vorsprung mitzugeben: Unter
anderem können dann hier hochwertige
Funktionsbekleidung
und verschiedene neue Laufschuhmodelle
unterschiedlicher
Firmen ausführlich getestet und
Probe getragen werden, so z. B.
im Rahmen des Salomon Testtages
am 09. 10. 2012 ab 17 Uhr. Mit
der richtigen Bekleidung und
optimal angepassten Schuhen
ist man auf jeden Fall auf der
richtigen Seite, egal wie sich das
Herbstwetter nun gestaltet und
kann sich dann auch über ein
gelungenes Lauf erlebnis freuen.
Während des Aktionszeitraums
im Laufladen erwartet alle Besucher
übrigens ein Gewinnspiel,
bei dem als Hauptpreis ein Startplatz
beim Amsterdam Marathon
2013 winkt. (flb)
36. Kernberglauf
20. Oktober 2012,
Start: 11 Uhr
Universitätssportzentrum,
Oberaue 1 (neben dem
Ernst-Abbe-Stadion)
8. Unternehmer- und
Fachkräftebörse
der Agentur für Arbeit Jena und der kooperierenden
Jobcenter für Job-, Studienplatz- und Ausbildungssuchende
Sa.,06.10.2012
10–13 Uhr
Volksbad Jena
(Knebelstr. 10, 07743 Jena)
Informationen
fi nden Sie unter:
www.arbeitsagentur.de/jena
(Bürgerinnen und Bürger)
142–227

30 oktober 2012
| Konzert |
Vor drei Jahren wurde es plötzlich still um
MIA. — eine Pause ohne Musik. Was waren
denn eure Gründe für diese Auszeit?
Andy Penn: Nachdem wir 2002 unser
erstes Album herausgebracht hatten, standen
wir nur noch im Rampenlicht, zumindest auf
Tour. 2009 haben wir uns dann gesagt, dass
wir auch mal einen Break machen müssen,
weil wir ja sonst aus diesem ganzen Platte-
Tour-Platte-Tour-Trott gar nicht mehr herauskommen.
Wir haben uns ja auch sonst nie wirklich
ausgeruht. Die Zeit, in der wir uns mal nicht
gesehen haben, war maximal drei Wochen.
Es war ja alles cool und auch nie anstrengend,
weil wir uns nie gestritten haben. Aber
wir haben uns gedacht, es wäre ganz gut,
wieder etwas Bodenhaftung zu bekommen,
quasi zum ›Nicht-Musik-Machen‹. Es sind ja
gerade die Themen vom Leben, über die man
schreibt, nicht Musik übers Musikmachen.
Und wenn man die ganze Zeit nur Musik
macht und sich dein Leben nur noch darum
dreht, dann kommt das irgendwann so. Und
das ist nicht so toll.
Und dann habt ihr von einem Tag auf den
anderen aufgehört?
Andy Penn: Nun, das war so: Wir haben
uns alle darauf geeinigt, den Cut zu machen
und uns dann im Juni 2010 wieder zusammenzufinden.
Und es war auch klar, dass wir
dann wirklich weiter machen. Hart wurde es
dann erst so nach etwa acht-neun Monaten
Pause — wenn man zusammen zu einem Konzert
einer anderen Band gegangen ist und die
spielen gesehen hat. Da hast du dir gedacht:
»Oh Mann, ich hätte auch mal wieder Lust zu
spielen«.
Zurück vom Nicht-
Musik-Machen
die letzten drei Jahre haben sich Musiker der Berliner Elektropopband
MIA. eine musikalische Auszeit genommen. Wie es dazu kam, was während
dieser Zeit so passiert ist und wie es ist, jetzt mit neuem Album und
zugehöriger Tournee zurückzukehren, erfuhr Stadtmagazin 07
von Gittarist Andy Penn.
Was habt ihr während eurer Auszeit
gemacht?
Andy Penn: Ja die Miez war sehr viel
unterwegs in der Welt, in verschiedenen
Städten. Bob der Bassist, unser Sportler, war
Skifahren in Amerika und mit dem Motorrad
in den Alpen unterwegs. Er hat seine Liste
von Dingen, die er immer mal machen möchte
und die hat er abgearbeitet. Gunnar, unser
Schlagzeuger und ich sind Vater geworden:
ich zum ersten Mal und Gunnar zum zweiten
Mal. Außerdem habe ich noch eine Soloplatte
veröffentlicht und war zudem noch mit der
Band von meiner Freundin auf Tour.
Jetzt ist MIA. ja wieder zurück auf der
Bühne, demnächst startet auch eure neue
Tour: Was ist das für ein Gefühl?
Andy Penn: Das tut natürlich richtig gut,
während der Pause haben wir genau auf diesen
Moment gewartet, auf dieses Zurückkehren.
Als wir neulich auf dem Sputnik-Festival
aufgetreten sind, war das ein echt befreiender
Moment — auch so überraschend positiv:
Die neuen Stücke kamen wirklich super gut
an, dass hätte ich nach drei Jahren Abwesenheit
echt nicht gedacht, zumal da vor der Bühne
Leute standen, die Anfang 20 waren — und
die kannten sogar die Stücke von unserer ersten
Platte, die mittlerweile zehn Jahre alt ist.
Da waren wir echt beeindruckt.
Seid ihr dann ab November durchweg auf
Tournee?
Andy Penn: Wir spielen ja in einem Turnus
— drei Konzerte, dann kurz Pause, dann
wieder drei Konzerte — das ist sehr kräfteschonend,
vor allem auch für Mieze. In der
Vergangenheit hatten wir ab und zu das
Problem, dass ihre
Stimme einfach
weg war. So eine
Stimme ist definitiv
etwas anderes
als ein Instrument,
das man austauschen
kann. Also behandeln
wir ihre Stimme wie den
heiligen Gral. Und für diejenigen unter uns
mit Familien sind diese Pausen auch gut. So
macht das Touren dann richtig Spaß.
Letzte Frage: Wie man auf eurem neuen
Album hören kann, will sich die Mieze
verlieben: Was muss Deiner Meinung nach
der perfekte Mann für sie vorweisen
können?
Andy Penn: Auf jeden Fall muss er sehr
viel Sinn für Humor haben. Das ist total wichtig.
Die Mieze ist ja eine starke Persönlichkeit
und das muss so ein Typ auch abkönnen. Er
muss auch einfach lieb sein, dass klingt vielleicht
ein bisschen plattitüdenhaft. Aber vor
allem muss er ein guter Mensch sein.
Muss er Musiker oder Künstler sein?
Andy Penn: Nein, ich denke nicht. Nein.
Es gibt ja auch noch andere Menschen.
Danke für das Gespräch.
Interview: Juliane Urbich
Stadtmagazin 07
verlost
2 × 2 Freikarten
für das Konzert am 2. 11.
Zusendungen bitte bis zum
20.10.2012 per eMail an:
leserpost@stadtmagazin07.de
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
MIA. kommt auf ihrer »Tacheles«-Tour
nach Thüringen:
02.11.2012 im Erfurter Stadtgarten
Foto: H. Flug

Fotos: Teasty
oktober 2012
| lifeStyle |
Tee als Leidenschaft
auS ›freSh tea Shop Jena‹ wird ›Teasty – Tea & Food‹.
Der ›Fresh Tea Shop Jena‹ ist seit gut einem
Jahr in der Goethegalerie zuhause. Bislang
wurde hier eine umfangreiche Auswahl diverser
Teeerfrischungsgetränke angeboten.
»Und das ist genau der Punkt«, so der Inhaber
Jörg Kinski, der bereits vor der Eröffnung
des Tea Shop das stadtbekannte und beliebte
Restaurant ›J.Kinski‹ leitete: »Die Nachfrage
nach nahrhaftem Fingerfood und Snacks
für zwischendurch und vor allem gesundem
Tee mit biologischen Inhaltsstoffen jenseits
der momentan in der Presse thematisierten
›Bubble Teas‹ gab uns den Anstoß für ein
neues gastronomisches Konzept — verbunden
mit einer neuen Namensgebung.« Aus ›Fresh
Tea Shop Jena‹ wird daher ab dem 1. Oktober
›Teasty — Tea & Food‹. An gewohnter
Stelle — gegenüber von Tegut in der Goethe-
Galerie — gibt es ab sofort ein erweitertes
Angebot köstlicher Tees sowie verschiedene,
wechselnde Angebote an Suppen und
frisch belegten Sandwiches aus Bio- und
regionalen Zutaten. Sandwiches wie »Big in
Japan« (Wasabisauce, Radieschensprossen,
Avocado, Blattsalat), »One Night in Paris«
(Trüffelsauce, Tomate, Rote Zwiebel, Rucola,
Paprika) oder »Green Island« (Cheddarsauce,
Tomate, Rote Zwiebel, Blattsalat, gegrillte
Champignons) seien hier als Probiertipp unbedingt
empfohlen.
Wer mehr auf die fleischlichen Genüsse
steht, kann sich die Sandwiches wahlweise
auch mit hausgemachtem Rostbeef oder
Putenbrust belegen lassen. Die Saucen werden
zudem in gewohnter ›Kinski-Qualität‹
zubereitet.
Bei der Teeherstellung werden ausschließlich
hochwertige ›Organic & Bio-Teas‹ aus
ganzen Blättern verwandt, die frei sind von
Dünge- und Pflanzenschutzmitteln. Die Tees
sind in vielen fruchtigen Geschmacksrichtungen,
wie etwa in Natural Aronia, Sanddorn-
Orange oder Quitte erhältlich und können
jeweils pur und frisch gebrüht, eisgekühlt
oder im Espressoverfahren warm gewonnen
genossen werden. Aber auch Varianten als
Chai-oder Milchtee sind möglich. Jahreszeitlich
bedingt variieren die Teesorten natürlich.
Wer gesundsheitsbewusst leben möchte,
kommt am Genuss von Tee nicht vorbei: Die
Inhaltsstoffe des Tees sorgen für Anregung,
Konzentration, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden.
Außerdem wird Tee ein positiver
Einfluss auf Immunsystem und Fettverbrennung
zugeschrieben. Diese Freude am Tee,
seine Vielfalt und die positive Wirkung auf
Geist und Körper möchten die Betreiber des
›Teasty — Tea‹ gern an die Jenaer Kundschaft
weitergeben — oder, um es mit den Worten
von Jörg Kinski auf den Punkt zu bringen:
»united against a tealess world«. Na dann,
gesunder Geschmack ahoi! (flb)
›Teasty — Tea & Food‹
Goethestraße 3b, Goethegalerie,
07742 Jena
31

32 oktober 2012
| archäologie | ANZeIGe
Mit Hacke und Schaufel
auf den Berg
für archäologen iSt der ›alte gleiSberg‹ zwiSchen Jena und bürgel ein KleineS paradieS: Mit der größten
nachgewiesenen Höhensiedlung in Thüringen bietet der frei stehende Berg schon seit über 100 Jahren jede Menge
Boden für umfangreiche Grabungsarbeiten.
Befährt man die Bundesstraße 7 von Jena
nach Bürgel und durchquert das kleine
Dörfchen Rodigast, taucht linkerhand
in circa 4 km Entfernung ein weithin sichtbarer
›Inselberg‹ auf: der Gleisberg. Gut 200 m
ragt dieser imposante Blickfang, der schon in
der Steinzeit vor 6000 Jahren von Menschen
besiedelt wurde, aus den umliegenden Tälern
hervor.
Will man den Berg mit seinen insgesamt
343 m über N.N. besteigen, bieten sich dem
Wanderer mehrere Möglichkeiten: entweder
den Naturlehrpfad von Taupadel entlang, den
steilen aber kurzen Anstieg von Graitschen
bei Bürgel aus oder den Weg von Löberschütz
hinauf. Welchen dieser drei Aufstiege unsere
Vorfahren mit ihren wenigen mitgebrachten
Habseligkeiten gewählt haben, lässt sich
nicht mehr genau feststellen. Tatsache hingegen
ist, dass die Archäologen der Friedrich
Schiller Universität Jena, Sektion Ur- und
Frühgeschichte den steilen, aber schnellen
Weg von Graitschen aus mit ihrem täglich
benötigten Equipment bevorzugten.
Von August bis September dieses Jahres
gruben diese bereits zum siebenten Mal
auf dem Berg nach Siedlungsspuren aus der
Vergangenheit. Dabei diente die Lehr- und
Forschungsgrabung Gleisberg außer zur Gewinnung
neuer Erkenntnisse in der Besiedlungsgeschichte
auch dem Heranführen der
Studenten an die verschiedenen Techniken
einer Grabung: Neben dem Umgang mit Hacke
und Schaufel lernen diese hier das Bestimmen
von Funden, das Einmessen und
Zeichnen von Befunden und das interdisziplinäre
Arbeiten mit anderen Wissenschaftszweigen.
der berg ruft
Professor Dr. Peter Ettel, der seit dem Jahr
2000 als Universitätsprofessor den Bereich
Ur- und Frühgeschichte mit dazugehöriger
Studiensammlung leitet, fand schnell Interesse
am alten Gleisberg. Nach jahrzehntelanger
Stagnation der Forschungen begann er schon
2003 in Zusammenarbeit mit dem Thüringer
Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie
die Forschungen hier neu zu beleben.
bei der Suche nach Kleinfunden
Damit folgte er einer bereits länger als
100 Jahre währenden Tradition von Grabungen
der Universität Jena auf dem Gleisberg.
Schon der namhafte Jenaer Professor Friedrich
Klopfleisch, der als Begründer der Ur-
und Frühgeschichtsforschung in Thüringen
gilt, führte hier von 1864 — 1881 kleine Sondierungsgrabungen
durch. Aber auch seine
zahlreichen Nachfolger forschten und gruben
immer wieder auf dem Berg. Im Laufe der
zahlreichen Grabungsarbeiten zeichnete sich
ab, dass nicht nur in der Steinzeit, sondern
auch in der späten Bronzezeit etwa um 1.300
v.u.Z. auf dem Gleisberg gesiedelt wurde.
Zwischenzeitlich war der Berg beinahe 2.000
Jahre lang nicht bewohnt gewesen.
In der Frühlatènezeit des 5. Jahrhunderts,
die sich fast übergangslos an die auf dem
der gleiSberg von Süden
Gleisberg nachgewiesene Urnenfelderkultur
der Bronzezeit anschloss, scheint die schon
vorhandene Höhensiedlung dann sogar noch
an Wichtigkeit gewonnen zu haben. Mit einer
Größe von 500 ¹ 250 m bzw. 6,9 Hektar Gesamtausdehnung
und einem fast dreieckigen
Grundriss kann man zumindest heute von
der bis dato größten nachgewiesenen Höhensiedlung
in Thüringen sprechen.
Zeitgleich mit der diesjährigen Lehr- und
Forschungsgrabung konnten zudem wieder
13 Kinder und Jugendliche aus dem
Saale-Holzlandkreis am Archäologiecamp
teilnehmen. Finanziell unterstützt vom Heimatkundeverein
›Alter Gleisberg‹ e. V. und
seinem Vorsitzenden Dr. Axel Weidner aus
Löberschütz wird dieses bereits seit dem
Jahr 2005 regelmäßig parallel zur offiziellen
Grabung durchgeführt. Was man sich vor Ort
allerdings noch sehnlichst wünscht, ist ein
naturkundlich und archäologisch fundierter
Gleisberg-Lehrpfad mit vielen Informationen
für alle Besucher des Inselberges. Dass ein
solcher bei Besuchern sehr willkommen sein
würde, hat die Resonanz zum diesjährigen
Tag des offenen Denkmals bereits deutlich
gezeigt.
Im neu entstandenen Gleisbergmuseum
in Löberschütz kann man übrigens noch bis
zum 31. 10. 2012 archäologische Leihgaben
der Universitätssammlung Jena und des Thüringer
Landesamtes für Denkmalpflege und
Archäologie bestaunen.
Führungen im Gleisbergmuseum
Kontakt: Dr. Axel Weidner,
Löberschütz
Tel. 036427-20899 / 0172-8039196

Foto: iStock, Maica
oktober 2012
| optiK |
Gutes Sehen,
entspanntes Lesen
mit Sicht­bar beStenS vorbereitet für die
dunkle Jahreszeit.
Langsam wird es Herbst, die Tage
werden kürzer, das Wetter stürmischer
und die Temperaturen
fallen. Dies ist die Zeit, daheim
gemütlich bei einer heißen Tasse
Tee mal wieder ein gutes Buch zu
lesen. Damit das auch bei eher
schlechten Lichtverhältnissen
ein Vergnügen wird, ist eine gute
Sehleistung besonders wichtig.
Aber auch wenn Sie ihre Nase
gerade mal nicht in Ihr Lieblingsbuch
stecken, verlangt die dunkle
Jahreszeit Ihren Augen viel ab.
Egal, ob Sie sich beim Sport fit
halten, Auto fahren, Ihrem Beruf
nachgehen oder die Abende mit
Familie und Freunden genießen,
müssen Ihre Augen Höchstleistung
erbringen.
Daher empfiehlt es sich jetzt im
aktuellen Wechsel vom Sommer
zum Herbst einmal Ihren Optiker
unSere leiStungen:
· Brillen-Check
· Computersehtest
· individuelle Sehberatung
· typgerechte
Fassungsauswahl
· Brillen für Bildschirmarbeitsplätze
· individuelle Kontaktlinsenanpassung
· Hausbesuche bei Bedarf
· Führerschein-Sehtest
· Brillen-Abo
· Brillenversicherung
· Kontaktlinsen-Abo
ANZeIGe
aufzusuchen: Profitieren Sie von
unserer langjährigen Erfahrung
und nutzen Sie die Gelegenheit,
gerade jetzt in der lichtarmen
Jahreszeit, ihr Sehvermögen
gründlich von uns überprüfen zu
lassen.
Unsere drei Augenoptikermeister
beraten Sie gerne dabei, die richtige
Sehhilfe zu finden.
Schauen Sie doch einfach mal
vorbei. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch in der Sicht-Bar!
SICHT-BAR GmbH
Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena
Telefon: 036 41-82 66 62
www.sicht-bar-jena.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
sowie nach Vereinbarung
| geSundheit |
Die DNA-
Analyse
ein meilenStein in der Ernährungsberatung.
»… Ich ernähre mich gesund und
Sport treibe ich auch, warum
muss ich für meinen Hintern bald
einen zweiten Wohnsitz anmelden?«
Viele von uns haben diesen
oder einen ähnlichen Spruch
schon gehört oder gar selbst
geäußert. Es gibt Menschen, die
Sport treiben und kaum eine Verbesserung
ihrer Figur feststellen
können, während andere sich
kaum bewegen und schlank sind.
Die GREEN AND FRIENDS
Ernährungsstudios arbeiten
erfolgreich mit der DNA-Analyse
zur Gewichtsreduktion.
Unsere Individualität liegt in
unseren Genen. Durch moderne
Gendiagnostik ist es möglich
33
ANZeIGe
herauszufinden, welcher Stoffwechseltyp
man ist. Der Erfolg
bei der Gewichtsreduktion steigt,
da man so feststellen kann, bei
welchem Typ welche Ernährung
optimal passt, welcher Grad
an Bewegung sinnvoll ist und
welche Gefahr für Jo-Jo-Effekt
besteht. Und das mit Hilfe einer
simplen Speichelprobe.
Weitere Informationen
zur DNA-Analyse:
GREEN AND FRIENDS,
Johannisplatz 20,
Tel. 03641 637819,
Ansprechpartnerin:
Janett Schwarz
www.greenandfriends.com

34 oktober 2012
| auSStellung |
thüringenS einzigeS SpezialmuSeum
für KeramiK richtet ab
dem 21. Oktober den Blick auf
den Werra-Raum und damit auf
ein heute erloschenes Zentrum der
Keramikherstellung im hessischthüringischen
Grenzgebiet.
Werra-Keramik in Bürgel
Im Jahre 1952 stellte die letzte Töpferei den
Betrieb in Großensee ein, Jahrzehnte zuvor
hatten bereits die in unmittelbarer Nachbarschaft
gelegenen Töpfer in Gerstungen,
Neustädt und Treffurt mit der Produktion aufgehört.
Im Gegensatz zu Bürgel, wo die Töpfer
ebenfalls unter der Industrialisierung zu leiden
hatten, aber zugleich neue Manufakturen
gegründet wurden, gelang es im Werragebiet
nicht, sich gegen das massenhaft hergestellte
Porzellan oder das preiswerte Steingut zu
behaupten.
Dabei konnte die Region bereits um 1600
mit weithin geschätzten Tellern und Schalen
für gehobene Käuferschichten aufwarten. Diese
wurden per Schiff werra- und weserabwärts bis
nach Holland und Großbritannien exportiert.
| freizeit |
Gemeinsam Tanzen
tanzhauS wieder mit attraktiven Angeboten
für Jung und Alt.
Im Herbst füllen sich wieder die
Tanzräume des Jenaer Tanzhaus
e. V.: Alle wollen tanzen lernen,
nette Leute kennenlernen und
mit guter Musik im Ohr durch die
dunkle Jahreszeit kommen. Tanzstile
wie Salsa, Tango argentino,
Swing, Hip Hop und der neue Fitnesstanztrend
Zumba für Singles
sind dafür bestens geeignet. Aber
auch Standard/Latein, Ballett
und Pilates sind gefragt.
Zeigen kann man seine neuen
Fähigkeiten dann bei gemeinsamen
Auftritten oder den regelmäßigen
Salsa-, Tango- oder Ballver-
renaiSSance­teller der werra­ware im Museum Wanfried (Hessen) Foto: Keramik-Museum Bürgel
Der Dreißigjährige Krieg setzte dieser Ware
mit ihrer stilistisch bemerkenswerten Engobemalerei
ein unwillkommenes Ende. Die
Töpfer versorgten von da an die ländlich geprägte
Region mit Gebrauchsgeschirr für den
alltäglichen Bedarf, Gefäße also für die häusliche
Milchwirtschaft, die Speisenzubereitung
oder die Esseneinnahme. Das Malhörnchen
spielte dabei weiterhin eine entscheidende
Rolle, wobei spezifische, volkstümliche Dekorationsformen
ausgebildet wurden.
Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts
erlangte die Werra-Keramik — gewissermaßen
als Abschluss ihrer Geschichte — noch
einmal überregionale Bekanntheit. Die so
genannte aufgelegte Ware — Krüge, Kaffeeservice
und Terrinen mit einem aufwendigen
Foto: Tanzhaus Jena
anstaltungen. Wer mitmachen
will, schaut sich am besten das
Gesamtprogramm unter www.
tanzhaus-jena.de an. Hier kann
man sich auch gleich online anmelden.
Höhepunkt im Herbst ist wieder
das Thüringer Tango festival
»Corazon verde« (31. 10. — 04. 11.):
Vom Crashkurs für Anfänger bis
hin zum Workshop mit einem
argentinischen Gastlehrer dreht
sich hier alles um diesen eleganten
Tanz. Weitere Informationen hierzu
unter www.corazon-verde.de.
(flb)
/
Steinweg 24 07743 Jena
Dekor aus vielen kleinen, verschiedenfarbigen
Reliefauflagen — eroberten den Markt bis
in die Wertheim-Kaufhäuser hinein.
Nach mehr als 30 Jahren wird Werra-
Keramik nun wieder in einer größeren Ausstellung
gewürdigt. Mit Hilfe der Museen in
Gerstungen, Eisenach und Treffurt sowie
jenem im hessischen Wanfried gewähren
über einhundert Leihgaben erstmals einen
Überblick über die Keramik des mittleren
Werra-Gebietes von der Renaissance bis ins
20. Jahrhundert. (uhä)
Keramik-Museum Bürgel
22.10.2012 – 17.3.2013, Di — So, 11 — 17 Uhr
Führungen: 036692 / 37333
www.keramik-museum-buergel.de
DER HERBST WIRD BUNT
mit RAD'n ROLL
Öffnungszeiten:
täglich 9.-19.00 Uhr, Samstag 9.-13.00 Uhr

oktober 2012
| meSSe |
Cool und trendy:
die sport.aktiv
Top-Thema der diesjährigen
sport.aktiv ist die alte-neue
Trendsportart Skilanglauf. Thüringens
zentraler Wintersportort
Oberhof ist zu Gast auf der Messe
und bringt 300 Kubikmeter
frischen Schnee mit. Daraus
entsteht im Freigelände ein Riesenschneeberg
mit präparierter
Loipe — ein Anziehungspunkt
nicht nur für die knapp 7.000 organisierten
Skiläufer im Freistaat.
2012 wird zudem das Thema
Fahrrad weiter ausgebaut — mit
mehr Ausstellungsfläche und
mehr Live- und Produktvorführungen.
Der beliebte E-Bike-
Parcours im Außengelände lädt
hierbei zu Trainingsfahrten ein.
Sportlicher wird es durch die
Kooperation mit dem Meininger
MTB Club, der mehrmals täglich
Fahrsicherheitstrainings auch
speziell für Kinder und Frauen
anbietet.
KultSport auS ruSSland
Wie gewohnt ist die sport.
aktiv ein Forum für Trendsportarten
und die, die es werden
könnten: So feiert beispielsweise
die aus Russland stammende und
dem britischen Kricket ähnelnde
Sportart Gorodki ihre Premiere
(www.gorodki.de): Der Mannschaftssport
ist in Deutschland
ANZeIGe
gut 70 herSteller, auSrüSter und handelSorgani­
Sationen werden am 3. und 4. November bei Mitteldeutschlands
großer Sport- und Outdoormesse auf dem
Erfurter Messegelände an ihren Ständen sowie auf 20
Aktionsflächen das Neueste an Trends, Produkten und
Dienstleistungen rund um die Themen Freizeit, Sport
und Outdoor präsentieren.
noch relativ unbekannt, derzeit
entstehen gerade die ersten
Turnieranlagen. Crossboccia
ruft wieder auf zur Thüringen
Open und am Messe-Sonntag
finden zum wiederholten Male
die Jungle Games Xtreme (Organisator:
Orange Jungle) statt. Bei
den Jungle Games werden herkömmliche
Sportarten und Aktionsflächen
der sport.aktiv mit
kuriosen Spielregeln verknüpft.
Zum zweiten Mal dabei ist
auch der Trendsport Headis
(www.headis.com). Shows der
Trick-Biker, Sporthocker (www.
sporthocker.com) und Capoeira-Artisten
auf der Aktionsbühne
ergänzen das Trendsportprogramm.
Sport- und Outdoormesse
sport.aktiv
03./04.11.2012,
Messe Erfurt
www.sportaktiv-erfurt.de
www.facebook.com/erfurt.
sport.aktiv
www.sportaktiv-erfurt.de
www.sportaktiv-erfurt.de
35

36 oktober 2012
| Schönheit |
Weg mit den
Besenreisern!
unerwünScht auftretende hautveränderungen sind ein ästhetisches
Problem. Effektive und zugleich hautschonende Behandlungen der betroffenen
Stellen führt das erfahrene Team von Wave Laserzentrum Jena durch.
Unschöne Äderchen im Gesicht,
Besenreiser an den Beinen oder
andere gefäßbedingte Störungen
der Haut beeinträchtigen
Ihr Wohlbefinden? Was tun bei
derartig störenden
Hautveränderungen?
Die bisherigen
Prozeduren mit
der Spritze (Sklerosierung)
waren
aufwendig und
schmerzhaft zugleich.
Erst mit der
Einführung von
selektiven Gefäßlasern
gelingt es
Medizinern heute,
die Gefäße effektiv und dabei
zugleich hautschonend zu behandeln.
wie ermöglicht dieSe
techniK eine wirKSame
therapie?
Durch die richtige Wahl der
Wellenlänge, mit der ein Laser
arbeitet, kann er für eine ganz
bestimmte Behandlung und Körperregion
eingesetzt werden. So
arbeitet ein Laser für kleine rote
Gefäße z. B. mit einer Wellenlänge
von 532 nm, die sehr gut vom
Oxyhämoglobin (dem roten Blutfarbstoff)
absorbiert wird. Das
Laserlicht dringt durch die Haut
und erwärmt das störende Gefäß
lokal in der Tiefe. Dieses wird
durch die Wärmeeinwirkung koaguliert
— es zieht sich zusammen
— und der Blutfluß
stoppt. Dadurch
wird es im Moment
der Behandlung
unsichtbar. Dies
geschieht alles bei
einer minimalen
Beeinflussung der
Haut. Die Reste des
Gefäßes werden
danach vom Körper
abgebaut.
Im Wave Laserzentrum Jena
arbeiten wir mit einem Kupfer-
Bromid Laser, einem KTP-Laser,
einem Hochleistungsdiodenlaser
und mit einem Intense Pulsed
Light (IPL). Diese Lasertypen sind
speziell für die Behandlung von
Blutgefäßen entwickelt worden
und seit vielen Jahren weltweit
klinisch erprobt. Sie beseitigen
effizient z. B. sogenannte Telangiektasien
(kleine rote Blutgefäße —
meistens im Gesicht), Couperosen
und Besenreißer bis zu einem
Durchmesser von 2 mm.
Bei kleinen Gefäßen genügt
zumeist eine Behandlung. Bei
Besenreisern sind meist 2 bis 3
Behandlungen im Abstand von
mindestens 6 Wochen ausreichend,
um den gewünschten Behandlungserfolg
zu erzielen.
wie wird verfahren?
Zunächst werden die betreffenden
Hautareale entsprechend
vorgekühlt. Dann fährt der Arzt
mit dem Laserhandstück die zu
behandelnden Gefäße ab. Man
spürt bei der Behandlung meist
nur ein leichtes Prickeln auf
der Haut. Diese signalisiert die
Wirksamkeit der Therapie. Bei
tieferliegenden und größeren Gefäßen
kann ein Schmerzgefühl
entstehen, welches jedoch nicht
über eine Betäubung ausgeschaltet
werden muss. Die Dauer der
Behandlung richtet sich nach der
Größe der Störung, z. B. können
Gefäße auf der Nase in weniger
als 5 Minuten behandelt werden.
Abschließend wird nachgekühlt.
Eine spezielle, den Heilungsprozess
unterstützende Creme, reduziert
Rötungen schnell und sorgt
dafür, dass sich eventuell entstehender
Schorf innerhalb weniger
Tage zurückbildet.
Vor allem bei oberflächlichen,
feinen, sich von der Haut rötlich
abzeichnenden Störungen hat
sich der sichere und präzise Einsatz
des Lasers schon vielfach bewährt.
Werden die betreffenden
Körperstellen nach der Behandlung
vor intensivem Sonnenlicht
geschützt, sind sogenannte Hypopigmentierungen
(lokale Aufhellungen
der Haut) extrem selten.
Was bleibt, ist die makellos schöne
Haut zum Vorzeigen.
Vereinbaren Sie unverbindlich
und kostenlos einen Beratungstermin
unter Tel.: 03641 - 224824.
Wir freuen uns auf Sie.
Wave Laserzentrum Jena
Weigelstraße 7, 07743 Jena
Telefon: 036 41-22 48 24
www.wave-laserzentrum.de
ANZeIGe
Fotos: © istockphoto.com/iggyPhotography, © istockphoto.com/cruphoto

Cover: Labels
oktober 2012
| filme |
Rasta­Prophet
Kennen Sie den ›Urvater‹ der
jamaikanischen Rastafari-Bewegung?
Wahrscheinlich denken
Sie jetzt an Bob Marley —
was nicht wirklich richtig ist:
Bekannt unter dem Spitznamen
›The Gong‹ gilt Leonard
Percival Howell (1898 — 1981)
als die erste religiöse Figur
jener Bewegung, die seit Bob
Marley ihre größte Ausdrucksform
im Reggae findet. Letzterer
hat im Film von Hélène
Lee allerdings nur eine untergeordnete
Rolle — der Fokus
der dokumentarisch aufgearbeiteten
Produktion liegt wie
in dem bereits vorliegenden Buch darauf, Howells wichtigste
Lebensstationen zusammen mit seinem von Marx, Eisenstein
und Gandhi inspiriertem Gedankengut und der wiederum damit
verbundenen Auflehnung gegen soziale Missstände aufzuarbeiten
und damit dem ungewollten (oder doch gewollten?)
Vergessen zu entreißen. Dabei entsteht eine minutiös aufgearbeitete
Biographie, die den Rasta-Propheten umfassend aufleben
lässt — auch wenn er aufgrund fehlender Bildzeugnisse
selbst fast unsichtbar bleibt. (flb)
the firSt raSta
Auf DVD seit 21.09.2012; 15,99 euro
Spiel der Geschlechter
Sommerferien: Die zehnjährige
Laure ist mit ihrer Familie
umgezogen und muss sich nun
mit den Kindern der neuen
Nachbarschaft bekanntmachen.
Nur stellt sie sich nicht
als Laure, sondern als Mikaël
vor: Rein körperlich ein Mädchen,
fühlt und benimmt sie
sich ansonsten jedoch wie ein
Junge. Ein solcher möchte sie
auch sein. Also nutzt sie den
Umzug als Chance für einen
Neuanfang und tastet sich im
Laufe des Sommers immer
weiter in ihre neue Identität vor — zumindest wenn sie zusammen
mit den Nachbarskindern ist. Ihre Eltern hingegen sehen
in ihr weiterhin ›nur‹ die Tochter. Der Zuschauer weiß, dass
dies eine Situation ist, die sich zwangsläufig zuspitzen und in
der Aufdeckung ihres ›Tomboy‹-Daseins gipfeln muss.
Und gerade dieser Weg dorthin ist es, der diesen Film wirklich
sehenswert macht: Beeindruckend mit welcher menschlichen
Wärme und gefühlvollen Unaufgeregtheit diese konfliktbeladene
Thematik hier abgehandelt wird. Ein Film, dem man
geradezu ein ›Happy End‹ wünscht. (mei)
tomboy
Auf DVD seit 14.09.2012; 14,99 euro
| Schöne bücher |
Leseempfehlungen
hausbuch des humors
Ein Buch, das die lustigen Streiche
Till Eulenspiegels genauso wie die
vor Tor- und Dummheit strotzenden
legendären Geschichten über die
Schildbürger und auch noch die unglaublich-phantastischen
Abenteuer
des Baron von Münchhausen unter
einen Hut bringt und zudem noch mit
zahlreichen opulent gemalten, zum
an die Wand hängen wundervollen
Bildern von Gerhard Glück bekrönt ist,
kann gar nicht anders als wiederholt
durchblättert, gemocht und natürlich
ge- und vorgelesen zu werden.
Als Bonus zur außerordentlichen Buchempfehlung hier noch das
Prequel aller Schildbürgergeschichten: Im mittelalterlichen Schilda
lebten sie, weithin berühmt für ihre Klugheit. Wirklich. Alle Welt
wollte sie ständig bei sich haben, letztlich zog es sie aber heim zu
ihren Familien. Um nicht wieder in die Welt hinaus zu müssen, beschlossen
sie dumm zu tun. Kluger Einfall, dummes Ende: sie verlernten
das Klugsein und wurden ›unsere‹ Schildbürger. (mei)
»Narren- & Schelmengeschichten«
Illustriert von Gerhard Glück.
Lappan. 176 S. (gebunden), 19,95 Euro
große beklemmung
Die späten 1930er Jahre in der Sowjetunion,
zur Zeit der Großen Säuberungen
durch Stalins Zentralkomitee:
Der junge Russe Kostja gelangt in den
Besitz einer Pistole. Zufällig trifft er
nachts auf Oberst Tulajew, Mitglied
des Zentralkomitees und mitverantwortlich
für Massendeportationen
und politische Säuberungen. Kostja
glaubt mit einem Schuss eine entscheidende
Wende für sich und seine
Mitmenschen bewirken zu können.
Doch die Ereignisse, die er damit
lostritt, bewirken nur noch eine Verschlimmerung
der Situation und bringen einen regelrechten Strudel
an Paranoia, Denunziation und Deportation hervor.
Wo Warlam Schalamow oder Alexander Solschenizyn mit ihren
Gulag-Erzählungen eher das Ergebnis dieser ›Großen Säuberung‹
reflektieren, gibt Victor Serge mit seinem Roman »Die große Ernüchterung«
einen beklemmenden Einblick in den unmittelbaren
Säuberungsprozess, der den Leser von Zeile zu Zeile mehr in den
Abgrund mit hinabzieht. Fesselnd düster. (mei)
Victor Serge »Die große Ernüchterung: Der Fall Tulajew.«
Edition Büchergilde; 509 Seiten (gebunden), 19,95 Euro
37
Fotos: Verlage

38
| Kleinanzeigen |
Bieten!
einfach Suchen und einfach finden:
die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs,
Wohnungen, Krimskrams.
beKanntSchaften
Kennst Du das — verheiratet und
doch einsam? Mein name ist Maik,
ich bin ein liebevoller Enddreißiger
und suche auf diesem Weg ein weibliches
Gegenstück, das auch nach jemandem
sucht, mit dem man ebenso
reden und lachen wie auch körperlich
nah sein kann, wenn alles passt …
Vielleicht bist Du ja auch gebunden
und möchtest diese Fesseln zusammen
mit mir etwas lockern. Wenn Du
magst, dann trau Dich und schick mir
einfach eine SMS: 0162-7492113.
ich würde mich freuen, von Dir zu
hören!
grüSSe
Komm erzähl mir was, plauder auf
mich ein, ich will mich an dir satthören,
immer mit dir sein … Dein Rumbert
sagt danke für sieben gute Ehejahre
und würde es immer wieder tun!
Hey Axel! Plötzlich stand da echt ein
Bär vor mir — und ich hatte keine Spur
Schiss! Den Rest erzähl ich dir bei einem
Bier.
Lieber Handy-Finder, das war eine
große Tat! Du hast am 10.09. in der
Straßenbahn nach Jena-Ost mein Handy
gefunden und beim Fahrer abgegeben.
Da du keine Adresse hinterlassen
hast, wollte ich dir auf diesem Weg
nochmal DAnKE sagen.
Es gibt doch noch ehrliche Menschen!
wohnungen
Suche in Jena für eine Einzelperson
einen möglichst zentral gelegenen
Geschäftsraum z. B. in einer Bürogemeinschaft.
Der Platzbedarf liegt zwischen
15 — 25 qm. Über ein kostengünstiges
Angebot würde ich mich
sehr freuen. Kontakt:
connypunktpretzel@googlemail.com
und 0179-6865965.
biete
Suchen!
unsere Kleinanzeigen-Rubrik
Verkaufe Einrad und Tischtennisplatte.
Biete Einrad 24" verchromt, neuwertig
für 35 Euro und eine TT-Platte, hier allerdings
nur die 2 Plattenhälften und
das netz. Wir haben selbst immer billige
Holzböcke aus dem Baumarkt
druntergestellt. nutzung als großer
Partytisch ging auch prima. Für
15 Euro abzugeben, inklusive Transport
innerhalb Jenas 25 Euro.
Mountainbike Cube Acid zu verkaufen.
zwei Jahre alt, wenig gefahren,
guter zustand. Das Rad hat die
Rahmengröße 20", kommt in einem
schwarz-grauen Farbdesign, hat eine
Shimano 27 Gang Deore/XT-Schaltung,
Federgabel Rock Shox Dart 3, hydraulische
Scheibenbremsen von Hayes
und einen Alurahmen. Abzugeben inklusive
Originalhandbuch, Steckschutzblechen
und Reflektoren für
600 Euro (Verhandlungsbasis).
Kontakt: jb.3110@gmx.de
Verkaufe Damenfahrrad Marke Diamant.
Das Fahrrad hat Rahmenhöhe 53 cm
(28") und hat den typischen schönen,
klassisch geschwungenen Rahmen.
Die Rahmenfarbe ist altgrün, also ein
helles mintgrün.
Das Fahrrad wurde am 14.08.2009
neu gekauft und seitdem kaum benutzt.
Originalrechnung liegt vor. Es ist
gut erhalten und gepflegt, also praktisch
fast neu. Es hat eine Rücktritt-
Computerhilfe! Garantierte Hilfe zum Festpreis!
Fair und studentenfreundlich.
Klare Kosten von Anfang an – Zahlung ung nu nur r bbei
bei ei Erf Erfolg Erfolg! olg!
Anfahrt A gratis!
39
Computer-Hilfe-Jena
www.facebook.com/ComputerHilfeJena
w
Tel: T 0151 / 555 677 40
(ab ca. 17 Uhr und am Wochenende)
EUR
bremse, eine 3-Gang-Schaltung
(Shimano nexus) und ordnungsgemäße
Beleuchtung mit Seitenläuferdynamo.
Der Preis kann verhandelt werden,
Verhandlungsbasis ist 290 Euro.
Bei interesse bitte Email an radwech@
gmx.de
Verkaufe Rucksack.
Da ich ihn jetzt nicht mehr benötige,
verkaufe ich meinen blauen Rucksack
Bike Alpin Air 30 + 5 von Vaude. Er ist
gebraucht, aber voll funktionstüchtig
und in gutem zustand. Eigentlich ist er
als Fahrradrucksack gedacht, ich habe
ihn aber auch sehr gut im Alltag und
auf Wandertouren einsetzen können.
Mit seinen 30 Litern Volumen, die sich
bei Bedarf auch noch um 5 Liter erweitern
lassen, fasst er wirklich ziemlich
viel inhalt und lässt sich, hat man
ihn erst einmal richtig für sich eingestellt,
auch schön tragen. Die reflektierenden
Elemente sind zum Teil schon
ein wenig abgerieben und das netz für
die Helmhalterung ist mir verlorengegangen,
ansonsten ist der Rucksack
noch richtig gut in Schuss. Für weitere
Fragen stehe ich gern zur Verfügung.
Preis: 50 Euro. Kontakt: 0173-3563092.
Bett zu verkaufen.
Das Bett verfügt über drei Bettkästen,
die über die gesamte Bettbreite reichen
und somit viel Stauraum bieten.
Der vorderste Bettkasten kann gleichzeitig
als nachtschränkchen genutzt
werden. Maße: 90 × 200, Alter: drei
Jahre, Preis: 60 Euro, Selbstabholung.
Meldet Euch bei interesse unter 0176-
67872262.
JeNah–Fotokalender
JeNah–Fotokalender 2013
Verkauf im ServiceCenter im Erdgeschoss
der HolzMarktPassage. Preis 10 Euro.
oktober 2012
Verkaufe Relax-Sessel! Neu!
Perfekt zum Lesen, Fernsehen, Entspannen
und Relaxen. Der Sessel war
ein Geschenk, wurde bislang aber
nicht genutzt, ist daher also wie neu.
Kaufpreis lag bei 170 Euro. Verkaufe
ihn an Selbstabholer für nur 39 Euro.
Abholort ist in Jena-zentrum/Beginn
Jen-Ost gelegen, nahe der Camsdorfer
Brücke. Maße ca. 70×70×105
(B×L×H), ausgeklappt ca 70×150×80.
interesse? Einfach Mail an
abgerufen@web.de
Biete Übersetzung und Korrektur
englischer Texte.
Hallo! ich bin ein englischer Muttersprachler
und spreche Deutsch und
Französisch. ich lese englische Texte
Korrektur und übersetze Texte aus
dem Englischen und Französischen ins
Deutsche und andersherum. Für meine
Arbeit möchte ich eine kleine Aufwandsentschädigung.
Bei interesse
schreibt mir einfach eine Mail an
mluc06@bangor.ac.uk und wir besprechen
alles weitere.
Verkaufe Bett mit passendem
Lattenrost.
Bett: 140 × 200 cm. Stabiler Holzrahmen
in Kernbuche-Furnier. Füße und
Kopfteil aus mattem Aluminium. neupreis
war 220 Euro. Kommt ohne Matratze.
Lattenrost: 140 × 200cm. Mehrfach
verstellbare Härte-Stufen, Kopfteil anwinkelbar.
Top-Qualität. neupreis war
190 Euro.
Beides war nur anderthalb Jahre in Benutzung
und befindet sich in einem
einwandfreien, neuwertigen zustand.

oktober 2012 39
DEIN WOHNPORTAL
IM INTERNET!
Ein Projekt der
Stadt Apolda.
Preis für beides zusammen: 150 Euro.
Abzuholen im zentrum Jenas (nähe
ThULB). Bett ist in Einzelteile zerlegt,
Lattenrost natürlich nicht) Bitte meldet
euch bei interesse per SMS, ich rufe
schnellstmöglich zurück.
Tel: 0179-3231721
Line 6 Verstärker zu verkaufen —
Perfekt für den Proberaum!
Es handelt sich um einen robusten,
kompakten Gitarrenverstärker mit 30
Watt Leistung und einem 12" Celestion
Speaker, 4 verschiedene Kanäle und 6
weitere Effekte — perfekt also, wenn
man die ganzen Fußtreter nicht jedes
Mal mitschleppen will oder sich noch
keine große Sammlung angelegt hat.
zudem: toller Sound und viele Einstellmöglichkeiten
für kleines Geld. Kopfhörerausgang/Record
Out zum Üben
oder Recording; Miniklinke-Eingang
für CD/MD/MP3-Player etc.; RJ45 Fußschalteranschluss.
Preis: 80 Euro VHB.
Kontakt: aeroplane_blues@hotmail.de
oder 03641/874772
Waschmaschine zu verkaufen.
Frontlader Energie A+, Marker Hoover,
3 Jahre alt. Maße 60 × 85 × 55
(B × H × T), 1300U/min Schleuderdrehzahl,
guter zustand, einziger Mangel:
Griff am Bullauge abgebrochen, geht
aber trotzdem problemlos auf. Abzugeben
für 170 Euro. Transport kann für
20 Euro innerhalb Jenas bis Bordstein
übernommen werden.
Kontakt: 0160-1208015.
Eckschlafcouch für 80 Euro zu verkaufen!
Aufgrund eines Umzuges verkaufe ich
meine 3 Jahre alte weinrote Schlafcouch.
Dabei handelt es sich um ein
ausziehbares Ecksofa mit Bettkasten
von Roller (damals 199 Euro). zusätzlich
dabei sind drei große weiße Kissen
und zwei weinrote Rollkissen. Die
Maße der ausgezogenen Couch sind
ungfähr 1,35m × 1,80m. Auf der Sitzfläche
hat das Sofa geringe Gebrauchsspuren
(etwas matter). nur Selbstabholung
in der Saalbahnhofstraße.
Kontakt: jana.lehrich@uni-jena.de
Verkaufe Bücher für das Studium
der Chemie.
Folgende Bücher stehen zum Verkauf:
Jander/Blasius. Lehrbuch der analytischen
und präparativen anorganischen
Chemie. 16. Auflage inkl Poster und
Begleitheft. (Einband leicht beschädigt,
leichte Gebrauchsspuren) für 25
Euro.
Gerdes. Qualitative Anorganische Analyse.
2. korrigierte Auflage. (leichte Gebrauchsspuren)
für 20 Euro.
Riedel/Janiak. Anorganische Chemie
mit DVD, 7. Auflage (neuwertig) für
50 Euro.
Desweiteren habe ich auch noch eine
kleine Auswahl an Chemiebüchern älterer
Generation, die die gesamten
Grundlagen abdecken. Wenn ihr wollt,
könnt ihr sie mal anschauen und darüber
nachdenken. Bei interesse E-mail
an gulle-gulle@gmx.de
Suche
In 20 min
nach
Jena
Gesucht: Schlagzeuger
Du spielst Schlagzeug und beherrschst
das Teil auch noch gut — dann melde
Dich! Wir — eine Band momentan bestehend
aus Gitarrist und Bassist/
Sänger, deren letzter Drummer leider
›unter die Räder gekommen ist‹ —
suchen eine zuverlässige Verstärkung
am Schlagzeug. Bevorzugte Stilrichtungen:
Classic Rock, Blues, Hard Rock,
Funk Rock (aber auch offen für neue
Einflüsse). Eigene Songideen sowie einige
Cover-Versionen sind bereits vorhanden
— ebenso Proberaum samt
Schlagzeug! Kontakt: 0160-95410310
oder www.facebook.com/Kooohle
Schöner Wohnen
hinter`m Berg.
Kaum 15 Km von Jena entfernt kannst Du
preiswert wohnen und musst trotzdem auf
nichts verzichten.
Alle wichtigen Einkaufsmöglichkeiten hast
Du vor Ort, der Freizeitgestaltung sind fast
keine Grenzen gesetzt und das meiste ist
zu Fuß erreichbar.
Mit dem Auto sind Jena und Weimar in
nur 20 Minuten erreicht, in Erfurt ist man
schon in rund 40 Minuten. Nach Jena
fahren regelmäßig Busse.
Deine Wohnung kannst Du
Dir jetzt aussuchen unter:
www.leben-in-apolda.de
JobS
Du suchst einen Nebenjob?
Wir suchen einen Nachtdienst!
Bei Vollbelegung wohnen in unserem
internat 57 vorwiegend männliche
Schüler des Carl-zeiss-Gymnasiums
der Klassen 9 bis 12. Der nachtdienst
hat für die Einhaltung der nachtruhezeiten
und Durchsetzung der Hausordnung
zu sorgen und ist Ansprechpartner
der Schüler bei Abwesenheit der
Erzieher. Besondere Anforderungen
gibt es nicht, man sollte aber über
Durchsetzungsvermögen im Umgang
mit Jugendlichen verfügen.
Dienstbeginn ist jeweils 21:45 Uhr und
Dienstdauer bis mindestens 05:30
Uhr. Bei Anwesenheit aller Heimbewohner
und Ruhe im Haus kann auch
vor Ort geschlafen werden (Erzieherzimmer
mit Schlafmöglichkeit sowie
Dusche und WC steht zur Verfügung).
nachtdienste fallen von Sonntag bis
Donnerstag an und es muss mit ca.
4 — 6 Diensten pro Monat
gerechnet werden. Das internet
befindet sich in Jena-nord,Schreckenbachweg
8, nähe Kaufland.
Ansprechpartner: Frau
Goßrau,
Tel.: 03641-359650
(15 — 21.30 Uhr)
Die Agentur timespin
sucht zum
1. November 2012 einen
Projekt manager Marketing
(m/w). Aufgabenbereich
ist Konzeptionelle
Planung und Steuerung
von Projekten & strategischenMarketingkonzepten.
Wir bieten dir ein abwechslungsreichesArbeitsumfeld
in einem sympathischen
und jungen
Team.
Bewerbungen bitte per E-
Mail an:
timespin — Digital Communication
GmbH
Frau Katrin Schröter
k.schroeter@timespin.de
Telefon 03641 / 35 97 25
Hallo! Wir, zwei arbeitstätige
Mädchen, suchen eine Putzfee ab
Oktober, die uns hilft, den stressigen
Alltag etwas angenehmer zu gestalten.
Für tatkräftige Hilfe einmal pro Woche
für 2 — 3 Stunden würden wir Dir 8
Euro/Stunde zahlen. Hast Du interesse
und kannst die zeit aufbringen, würden
wir uns freuen, wenn Du dich bei
uns meldest und später auch persönlich
vorstellst.
Kontakt: Putzfee2@gmx.de
SonStigeS
Gitarrenunterricht gefällig?
Du wolltest schon immer mal ein
wenig Gitarre spielen können und vielleicht
wissen, was eine Terz oder eine
Triole ist? Dann melde Dich einfach
mal und wir besprechen, was Du dir
vorstellst und was ich Dir beibringen
kann. ich bin zu erreichen unter:
stephan_may@gmx.de oder
0175-8144731
So funktioniert’s:
Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier
einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns einfach
euren Text und die passende rubrik und schon in der nächsten
Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser Seite erscheinen.
Das ganze per Post an:
Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 07743 Jena
oder per eMail an leserpost@stadtmagazin07.de
einsendeschluss für die Novemberausgabe 2012
ist der 15. Oktober 2012.

40 Oktober 2012
Termine & Tagestipps Oktober 2012
noch bis zum 07.10.2012
stadtmuseum
»Trinkkultur in der DDR«
noch bis zum 08.10.2012
stadtteilbüro Lobeda
Grafiken und Arbeiten von Tatiana Demorchuk
noch bis zum 12.10.2012
hotel & Kneipengalerie »zur noll«
Cartoons von Barbara Henniger
noch bis zum 28.10.2012
»mondphase.feld«
Skulpturen von Barbara Magdalena
Neuhäuser.
Die Künstlerin verwandelt den Botanischen
Garten mit Holz- und Steinskulpturen
in einen Skulpturenpark. Die Arbeiten
der Künstlerin besitzen durch die
Wahl des Materials — Holz und Stein —
und durch die künstlerische Bearbeitung
mit sanft geschwungenen Linien
und harten Kanten einen organischen
und bisweilen auch anthropomorphen
Charakter, der mit der Vegetation und
der Gestaltung des Botanischen Gartens
in Jena eine spannungsvolle Symbiose
eingeht. Mit ihren zeichenhaften Holz-
und Steinskulpturen ermöglicht die
Künstlerin dem Besucher auch den Botanischen
Garten neu wahrzunehmen
und zu erfahren.
noch bis zum 30.10.2012
Villa Rosenthal
»Wortwelten/Bildwelten — Die Malerfreunde
von Christa und Gerhard Wolf«
Ausstellung in Zusammenarbeit mit
dem Lesezeichen e.V.
noch bis zum 02.11.2012
mineralogische sammlung
»Klassiker — Deutsche Erzlagerstätten
und ihre Minerale«
noch bis zum 04.11.2012
Romantikerhaus Jena
»E.T.A. Hoffmann — Spiegelungen«
E.T.A. Hoffmann gilt als einer der bedeutenden
Erzähler der europäischen
Romantik. Dabei arbeitete er auch in
anderen Wirkungsbereichen als Jurist,
Komponist, Maler und Zeichner schöpferisch.
Die Ausstellung würdigt sein
Schaffen.
noch bis zum 04.11.2012
Galerie der JEnoPTiK AG
Imaginata —
»Wissenschaft zum Anfassen«
noch bis zum 10.11.2012
Galerie stadtspeicher
Peter Vogel & Anette Cords
noch bis zum 10.11.2012
optisches museum
»Schatzkammer der Optik«
Die Ausstellung zeigt Schmuckstücke
aus den Bereichen Nürnberger Meisterbrillen
und ostasiatische Brillen neben
Mikroskopen, Sonnenuhren und Fernrohren
aus dem 17.& 18. Jahrhundert
und seltenen binokularen Instrumenten.
noch bis zum 15.11.2012
ThuLb
»Pracht der Musik«
noch bis zum 23.11.2012
imaginata
»Jena — Westberlin und zurück«
Bilder und Graphik (1968 — 2012)
Ausstellung mit Werken von Eve und
Frank Rub, Jena
noch bis zum 25.11.2012
Kunstsammlung Jena
Alexej von Jawlensky »Ich arbeite für
mich, nur für mich und meinen Gott.«
Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und
Druckgrafik
noch bis zum 31.12.2012
stadtmuseum
»Goldschätze — Das Herzogtum
Sachsen-Jena«
noch bis zum 31.12.2012
KsJ / stadtverwaltung
»NaturParadies«
noch bis zum 31.12.2012
optisches museum
»Meilensteine der Optik«
26.10. — 30.11.2012
Villa Rosenthal
»Botho-Graef-Kunstpreis der Stadt Jena
2012« — Ausstellung mit Präsentation
von 15 ausgewählten Entwürfen zur
künstlerischen Aufwertung des Gartens
der Villa Rosenthal!
Im Rahmen des 8. Botho-Graef-Kunstpreises
wurden im Frühjahr 2012 in
einer offenen Auslobung nationale
Künstler aufgefordert, einen Ideenbeitrag
für eine künstlerische Arbeit auf
dem Grünflächenareal südöstlich der so
genannten Feuerstelle, dem ehemaligen
Gemüsegarten der Villa Rosenthal, einzureichen.
Aus den eingegangenen Ideen wurden
15 Beiträge durch ein Vorgremium ausgewählt.
Die entsprechenden Künstler
weilten zu einem Künstlerseminar vom
10. — 11. Mai 2012 in Jena. Während dieser
zwei Tage wurden sie mit der Stadt,
ihrer Geschichte, Kunst und Gegenwart
sowie im Speziellen mit der Villa
Rosenthal und dem herrlichen Park
sowie dem konkreten Ort für ihre künstlerische
Intervention vertraut gemacht.
Die Teilnehmer widmen sich seitdem
der Weiterentwicklung ihrer Entwürfe
zu ausgereiften detaillierten Beiträgen
mit Modellen, die in der Ausstellung gezeigt
werden. Eine Jury aus unabhängigen
Fachexperten ermittelt im November
2012 den Preisträger. Mit dem Wettbewerb
ist die Option einer möglichen
Realisierung des erstplatzierten Entwurfes
in 2013/2014 verbunden.
26.10. — 14.12.2012
schillerhof Jena
»Verlassen & Vergessen«
Der morbide Surrealismus verwaister
Architektur
Fotoausstellung von Jens Polz und
Thomas Lotze
31.10. — 27.01.2012
stadtmuseum
»Musikalisches Luthergedenken« — Erstmals
werden die Jenaer Memorabilia
und Mythen um den Reformator in
einer Ausstellung aufgearbeitet. Jena gilt
als wichtigster Druckort der Lutherischen
Bibel. Die Burschenschafter vereinnahmen
Luther für die patriotische
Bewegung. 1883 werden schließlich
»Lutherfestspiele« inszeniert, die zu
einem Gegenstück der katholischen
Passionsspiele in Oberammergau werden
sollen.
montag, 1. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
11 uhr
»Der Zauberlehrling und sein Handschuh«
Ein Schiller-Goethe-Balladenabend
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
bahnhof Göschwitz, 9:40 uhr
Treffpunkt zur Wanderung Rothenstein-
Kahla, ca. 13 km. Veranstalter: Seniorenbegegnungszentrum
Dienstag, 2. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
11 uhr
»Der Zauberlehrling und sein Handschuh«
Ein Schiller-Goethe-Balladenabend
Theater Rudolstadt, Großes haus,
15 uhr
Gerüchte … Gerüchte …
Komödie von Neil Simon
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Der Menschenfeind« nach Moliére
Konzert
café Wagner, 21 uhr
»Junes« Live
Pop aus Sankt Gallen /Schweiz
Kassablanca, 21 uhr
»The Notwist« Supp.: Joasihno Live!
Endlich! Sie sind der Inbegriff einer
leibhaftigen Indieband, welche international
ebenfalls ein Standing hat,
das Seinesgleichen sucht. Ihre Alben
sind inzwischen zeitlose Klassiker. Vor
allem die 2002 erschienene LP »Neon
Golden« ist für viele das Maß der
Dinge in Sachen Klangkultur zwischen
Elektronik, Pop, Jazzfragmenten und
Indierock. Live auf der Bühne sind sie
immer eine ganz besondere Ausnahmeerscheinung.
Die ganze Tüftelei und
das Muckertum werden zu einem Konzerterlebnis
von dem man noch sehr
lange zehren kann. Als Support spielt
der bezaubernde Joasihno. Er wandelt
mit seinen Songs zwischen Emotion
und Struktur auf Pfaden wie in etwa
Múm, Lali Puna, Seabear. Er holt das
Leben ins Zimmer: Geloopte Geräusche,
seltsame Instrumente, eine Gitarre
wie eine steigende Hoffnung und
Sonnenlicht am Dachfenster.
F-haus, 21 uhr
Live: Horizont, The Panjabys
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
stadtteilbüro Lobeda-West, Karlmarx-Allee
A8
Perspektivisches Zeichnen mit Gitte
Köcher 10 — 12 Uhr
Kreativ-Klub mit Renate Haastert
14 — 17 Uhr
DRK, Dammstr. 32, 14 uhr
»Altes und neues Jena«
Dienstagskreis mit VIDEOaktiv e.V.
Volkmar-stoy-schule, Paradiesstr. 5,
15:30 uhr
»Moderne Schule im Denkmal«
Schulbesichtigung mit Tobias Wolfrum,
Architekt
Rahmenprogramm des Jubiläums »Kaufmännische
Ausbildung von der Tradition
zur Moderne – 100 Jahre Wirtschaftsschule
Jena«
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18 uhr
»Erziehen ohne auszubrennen«
Dieser Workshop unterstützt Sie dabei,
Ihren Familienalltag optimal organisieren,
Leistungsgrenzen rechtzeitig erkennen
und für einen gesunden Ausgleich vom
stressigen Alltag sorgen zu können.
melanchthonhaus, 19:30 uhr
»Wo ist die Alternative zu Wachstumswahn
und Finanzmarktkrise: das Modell
einer Werte-orientierten Ökonomie«. Referent:
Maximilian Heubach, Politik- und
Wirtschaftswissenschaftler und Autor des
Buches »Koordinatenwechsel«
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
20 uhr
»Richtig Grenzen setzen, auch in der
Trotzphase«. Diskutieren Sie in diesem
Workshop, warum klare Grenzen, Familienregeln
und liebevolle Konsequenz für
kleine Kinderseelen so wichtig sind und
wie Sie gleichzeitig Ihrem Kind ausreichend
Freiraum für seine Entwicklung
lassen können.
AusGEhEn
Rosenkeller, 22 uhr
BASEMENT INDIE CLUB – PARTY
Tines Tausend Takte Tanzwirtschaft
Region
Kahla, marktplatz, 14 uhr
20. Marktbrunnenfest mit Konzert, Kinderprogramm
und Feuerwerk
zimmritz, Vereinhaus, 17 uhr
Lagerfeuer zum Tag der Einheit
Dorndorf, Dorfplatz, 17:30 uhr
Dorndorfer Herbstmarkt
mi, 3. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Großes haus, 19 uhr
»Ein Wintermärchen« William Shakespeare
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
»MMM — Was bin ich?«
Die beliebte Rateshow »Heiteres Beruferaten«
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Die Wahrheit oder von den Vorteilen,
sie zu verschweigen, und den Nachteilen,
sie zu sagen«. Komödie von Florian Zeller
KonzERT
schillers Gartenhaus, 17 uhr
Gitarrenkonzert mit Heiner Donath,
Rosenkeller, 19 uhr
25 Jahre HERBST IN PEKING + STRAßEN-
SCHADEN
Volkshaus, 16 uhr
Abschlusskonzert Dirigieratelier 2012 des
Verbandes Deutscher Konzertchöre
(VDKC). Philharmonischer Chor Jena und
die Jenaer Philharmonie präsentieren
Werke von Joseph Haydn, Felix Mendelssohn
Bartholdy, Johannes Brahms, Pietro
Mascagni und anderen.
stadtkirche st. michael, 20 uhr
Orgelkonzert mit Michael Vetter aus
Erlangen
AusGEhEn
Landgrafen, ab 13 uhr
Livemusik mit Semmi &Heinz
Biergarten öffnet bereits ab 11 Uhr
Tanzhaus Jena, café ok, 15 uhr
Folkcafe Tanzhaus Jena trifft Tanzhaus
Erlangen

Oktober 2012
berggaststätte Jenzighaus, 17 uhr
Kabarett mit der »Leipziger Pfeffermühle«
und Ihrem Programm »Schwarz,
Rot, Gold«
Kassablanca, 23 uhr
Schöne Freiheit: Hortkindermafia
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
marktplatz, 15 uhr
»Luther und die Reformation in Jena. Eine
Wirtin erzählt« — Kostümführung
Kunstsammlung, Philisterium, 15 uhr
»Kunst und Kaffee«. Genießen Sie ein
Stückchen Kunst in der Kunstsammlung
und eine Tasse Kaffee in der Café- und
Weinstube »Philisterium« im Museum.
(Im Rahmen der Ausstellung zu Alexej
von Jawlensky)
sPoRT
Ernst-Abbe-sportfeld, 14 uhr
FF USV Jena — SG Essen-Schönebeck
Frauenfußball-Bundesliga
Werner-seelenbinder-halle, 18:30 uhr
Science City Jena — BG Karlsruhe
2. Basketball Bundesliga ProA
REGion
Weimar, stadtschloss Weimar mit
blick auf das Goethe Gartenhaus,
10 uhr
»3. Genussradtour für Klassiker«
Seit nunmehr 3 Jahren geht es immer
am 3. Oktober auf dem Ilmtal-Radweg
in kulinarischen Etappen von Goethe
Gartenhaus zu Goethe Gartenhaus. An
zwei Zwischenstopps sowie auch im
Ziel in Bad Sulza an der dortigen Gartenhauskopie
erwarten Teilnehmer wie
Zuschauer regionaltypische Produkte
zum Genießen und Schlemmen.
Kahla, marktplatz, ab 11 uhr
20. Marktbrunnenfest mit Festprogramm
mon ami, Weimar, 20:30 uhr
Stephane Belmondo
Thüringer Jazzmeile
Do, 4. oktober
ThEATER & bühnE
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Im Abseits« Sergi Belbel
Vortrag, Lesung & Führung
optisches museum, 17 uhr
»Schatzkammer der Optik« Über Grafiksammlung
— Führung
Die Ausstellung zeigt Schmuckstücke aus
den Bereichen Nürnberger Meisterbrillen
und ostasiatische Brillen neben Mikroskopen,
Sonnenuhren und Fernrohren aus
dem 17.& 18. Jahrhundert und seltenen binokularen
Instrumenten.
AusGEhEn
Jembo Park, 19 uhr
Sektbowling
Rosenkeller, 20 uhr
Erstsemesterparty anläßlich der Studieneinführungstage
der FSU
Campusradio Jena DJ-Team + Mike +++
dieVinoteca, 20 uhr
»Bewegung«. Neue Interpretationen aus
den Bereichen Jazz & Blues und eigene
Kompositionen mit dem Duo Krainhöfner–Otto
café Wagner, 21 uhr
Wagners Corner-Open Stage
Region
bad Klosterlausnitz, Kurmittelhaus,
19:30 uhr
Kabarettveranstaltung mit dem Ensemble
Weltkritik
DasDie, Erfurt, 20:30 uhr
«4. Erfurter Comedylounge-Live!«
Vicki Vomit präsentiert in einer bunten
und kurzweiligen Show die besten Comedians
Deutschlands. Diesmal mit: Markus
Krebs (Sieger des RTL Comedy Grand
Prix), Matthias Matuschke, Götz Frittrang
Freitag, 5. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
10 + 12 uhr
»Der Zauberlehrling und sein Handschuh«
Ein Schiller-Goethe-Balladenabend
DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr
»Arabella« Musiktheater nach Richard
Strauss
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
Gerüchte … Gerüchte …
Komödie von Neil Simon
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
KonzERT
zur noll, 19:30 uhr
Musikabend mit Stringwood
F-haus, 20 uhr
Live: Ohrenfeindt, Return to Peeze
Volksbad, 20 uhr
Lisa Bassenge — Famoser Jazz aus
Deutschland — Prologkonzert der Jazzmeile.
Es fühlt sich an wie eine Heimkehr.
Lisa Bassenge, die wie keine andere
für jungen Jazz Made in Germany
steht, hat mit ihrem aktuellen Werk
»Nur Fort« ihr erstes beinahe ausschließlich
deutsches Album aufgenommen
und überrascht uns erneut:
unbefangen und wie selbstverständlich
singt die Künstlerin zauberhafte Eigenkompositionen,
sowie moderne Klassiker
der deutschen Musikgeschichte
und das in ihrer Muttersprache — so
charmant, cool, relaxed und sophisticated,
wie man es bisher noch nicht
erlebt hat.
AusGEhEn
Jembo Park, 19 uhr
Disco mit DJ Trucki
Immer eine frische Idee!
41
AZ_89K5x250_Dutchm:Joeys 12.09.2012 12:48 Uhr Seite 1
So geht Pizza.
Leckere Pizza-Klassiker und immer frische Ideen:
Einfach aussuchen und liefern lassen!
www.joeys.de
Joey’s Jena-West
Erfurter Straße 2
(gegenüber Total)
Tel 457 957
Joey’s Jena-Ost
Wöllnitzer Straße 34
(beim Seidelparkplatz)
Tel 63 54 20
Öffnungszeiten täglich 11:00 –23:00 Uhr
Pizza Dutchman
Abb. Serviervorschlag als Classic XL

42 Oktober 2012
HAUPTSACHE.
10 % Rabatt bei Friseurleistungen
(bei Vorlage dieser Anzeige)
Wagnergasse 35 I 07743 Jena I Tel. 036 41 82 42 45
café Wagner, 22 uhr
Reggae Party mit Dj DubPubby + friends
Rosenkeller, 23 uhr
9 Jahre EBL SESSION
DRUM N BASS
# DJ HEKTIK (Tilt-Recordings / T-FREE
Mannheim)
# 12INCHKID (EBL/ETIC Jena)
# DA JATTA (EBL/STONKER Jena)
# CBRA (STOKE UP Erfurt)
TECHNO HOUSE
# GOLDAMMER & SCHMIDT (GUS Leipzig)
Kassablanca, 23 uhr
songs of dark&bites/ black channel and
guests
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
schott-Villa, 15 uhr
Führung in der Sonderausstellung mit
Frau Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland
»Dem Glas ins Herz geschaut« — Glasfehler
gesammelt und analysiert
Galerie Kunstraum, Arvid-harnackstr.
13, 19 uhr
Vernissage »Alexej Tretjakow / Maler /
Russland« — Verkaufsausstellung mit
Künstlergespräch
Thalia-buchhandlung(neue mitte),
20:15 uhr
Rainer Hohberg: Von Drachen, Hexen und
verwunschenen Seelen.
Thüringer Sagen erzählt und erklärt
REGion
Dornburg, Renaissanceschloss, 14 uhr
»In der Regel verließ Goethe um
sechs Uhr das Bett« — Kostümführung
stadtroda, oT hainbücht, ab 14 uhr
555-Jahr Feier
stadtroda, Weihertalmühle, ab 19 uhr
Erntedankfest mit Live-Bands
Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 uhr
Helga Ziaja-Die heilige Jungfrau der
Schuhwichse
Ein französischer Abend mit Helga
Ziaja(Lesung + Gesang) und
Oliver Räumelt (Akkordeon).
Eisenberg, stadthalle, 20 uhr
Oldienacht mit: The Lords, Beat Club;
A4U
samstag, 6. oktober
ThEATER & bühnE
Theaterhaus Jena, 17 uhr
Zorniger Engel kocht:
Essen für alle, (Eintritt frei)
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
GASTSPIEL: »Wege übers Land und
durch die Zeiten« — eine Lesung
mit Ursula Karusseit
DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr
»Die Troerinnen« — Ein Antikenprojekt
nach Euripides und Tom Lanoye
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Achterbahn«
Komödie von Eric Assous
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
KonzERT
F-haus, 18 uhr
Live: DYING FETUS, JOB FOR A COWBOY,
REVOCATION, CEREBRAL BORE
Villa am Paradies, 19:30 uhr
50 Jahre »The Rolling Stones«
50 Jahre nach dem ersten Konzert der
grössten Rock’n’Roll Band der Welt
wird die Jenaer Band Eruption die besten
Hits der ROLLING STONES zur
diesjährigen Eruption Revival Party
präsentieren.
Villa am Paradies, 23:59 uhr
Saturday Night Fever: The Discoboys
AusGEhEn
Rosenkeller, 22 uhr
Rose Nightclubbing
café Wagner, 22 uhr
Goawabohu…Party
F-haus, 23 uhr
70/80er Jahre Disco
Das Original mit Golden Channel & Gästen
Kassablanca, 23 uhr
Live Dubstep Heavy Beat:
3421/Haifa_israel
rejoicer/Tel Aviv_israel
dj shape & tabooze
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
optisches museum, 11:30 uhr
Rundgang durch die historische Zeiss-
Werkstatt 1866
Foyer des JenTowers, 15 uhr
« Stadtführung von oben »
Jena-Tourist information, 20 uhr
Kostümführung »Galgen, Gassen und Ganoven«
mit Fackeln — Wandeln Sie durch
enge Gassen und schummrige Winkel der
historischen Altstadt und lassen Sie sich
in Jenas Vergangenheit entführen!
KinDER + FAmiLiE
Geburtshaus Jena, carl-zeiß-Platz,
9 uhr
Flohmarkt für Kinder- und Babybekleidung
sonsTiGEs
stadtkirche st. michael, 10 uhr
Stadtradeln Jena 2012: Zielfahrt
… entlang des Kirchenradwanderweges
von Jena nach Thalbürgel (Hin- u. Rückweg
ca. 26. km);
in Thalbürgel ist eine längere Pause geplant.
Volksbad, 10 — 13 uhr
Fachkräftebörse der Agentur für Arbeit
Rund 40 Unternehmen und Institutionen
aus dem ganzen Agenturbezirk bieten Arbeitsstellen
und Ausbildungsstellen sowie
Studiengänge für 2013 an. Auch die Industrie-
und Handelskammer sowie die
Handwerkskammer Ostthüringen werden
vertreten sein. Auch Ausbildungs- und
Studieninteressenten haben hier die Gelegenheit,
sich umfassend über regionale
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten
für das kommende Jahr zu informieren.
Volkshaus, 10 uhr
26. Jenaer Immobilienmesse
REGion
messe Erfurt, ab 10 uhr
Inoga/IKA
Fachmesse für Branchen der Gastlichkeit
mit IKA/Olympiade der Köche
Keramikmuseum bürgel, 10 — 18 uhr
Ikebana-Ausstellung
15.30 Uhr Vorführung durch Ingrid
Bauhaus.
sonntag, 7. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Großes haus, 16 uhr
»Chowanschtschina« Modest Mussorgski
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Der Zauberlehrling und sein Handschuh«
— Ein Schiller-Goethe-Balladenabend
KonzERT
Friedenskirche, 10 uhr
WortWechsel — festlicher Gottesdienst
zur Einführung der siebten Phase des
Kompositions-Zyklus
Rathausdiele, 11 uhr
1. Kammerkonzert
Nicolas Bacri
Quatre Nocturnes für Oboe und Violine
Benjamin Britten
Phantasy op. 2 für Oboe, Violine, Viola
und Violoncello
Wolfgang Amadeus Mozart
Duo für Violine und Viola Nr. 1 G-Dur KV
423
Quintett für Horn, Violine, 2 Violen und
Violoncello Es-Dur KV 407
stadtkirche st.michael, 20 uhr
Konzert zum Themenjahr »Luther und die
Musik«
Chor-Sinfonisches Konzert — Felix Mendelsohn-Bartholdy
(1809 — 1847), Sinfonie
Nr.5 d-Moll (Reformations-Sinfonie) —
John Rutter *1945
Magnificat für Solo- Sopran, Chor und Orchester
AusGEhEn
café Wagner, 20 uhr
Spieleabend — pongclub mit TT, Kicker,
Brett-, Karten- und Konsolespielen
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
museum 1806, cospeda, 10 uhr
«Die Ereignisse der Jahre 1806 und 1808«
Vortrag — danach mit Rundgang über die
Schlachtfelder
Kunstsammlung, 15 uhr
«Ich arbeite für mich, nur für mich und
meinen Gott.« Alexej von Jawlensky
(1864–1941). Öffentliche Führung durch
die Ausstellung
Gutes Lesen –
Entspanntes
Lesen
Döbereiner hörsaal,19 uhr
»Traumstraßen Kanada«
Dia-Vortrag von Oliver Bolch
sonsTiGEs
Volkshaus, 10 uhr
26. Jenaer Immobilienmesse
closewitz, 10:30 uhr
SaaleCup 2012: 12. Closewitzer Napoleonlauf
Einkaufscenter Goethegalerie,
13 — 19 uhr
Verkaufsoffener Sonntag mit mehreren
Modenschauen zu den neuen Herbst-
Winter-Kollektionen.
Stargast für diesen Tag ist Bachelor Paul
Janke.
innenstadt Jena, ab 12:00 uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Einkaufscenter neue mitte, 12 — 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag mit Herbstmodenschau
REGion
Eisenberg, marktplatz, 11 uhr
7. Eisenberger Landmarkt
Bürgel, Keramikmuseum, 10 — 18 Uhr
Ikebana-Gefäße
15.30 Uhr: Vortrag von Ragnvald Leonhardt
messe Erfurt, ab 10 uhr
Inoga/IKA
Fachmesse für Branchen der Gastlichkeit
mit IKA/Olympiade der Köche
mon ami, Weimar, 20 uhr
L’art de Passage & Helmut Lipsky
montag, 8. oktober
KonzERT
MAN SIEHT SICH !
Ihr Augenoptiker
Oberlauengasse 4a · 07743 Jena
Kunsthof Jena, 20 uhr
Blue Monday mit Voita (D/FIN)
Voita sind Oliver Jahn und Varia Linnea
Sjöström. Das musikalische Programm
mit dem zentralen Thema »Verloren —
nicht — hoffnungslos« spiegelt akustische
Liedermacher Songs mit Melancholie
und Aussichten zu neuen Ufern
im Leben wieder.
F-haus, 20 uhr
Rosenkeller present
Live: Colour Haze XXL, Saturnia
Kassablanca, 21 Uhr
Kreißler & the Haus of Love
DAS PACK
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Kinderklinik, Kochstraße, 15:30 uhr
»Übergang zur Breikost — Was kommt
nach der Milch?« — Seminar der Elternund
Babysitterschule des UKJ (Was und
wie viel braucht ein Säugling? Wie kann
man Breie schmackhaft selbst kochen?).
Kosten 3 Euro. Anmeldung unter Tel.:
(03641) 938211 oder E-Mail: elternschule@med.uni-jena.de,
Referent: Kathrin Schönherr, Dipl.troph.

Oktober 2012
AusGEhEn
Rosenkeller, 21 uhr
Semesteranfangsparty FB Sozialwesen
FH Jena — Live : THE PANJABYS + DREAD-
VIBES + DJs
REGion
messe Erfurt, ab 10 uhr
Inoga/IKA
Fachmesse für Branchen der Gastlichkeit
mit IKA/Olympiade der Köche
Dienstag, 9. oktober
Theater & bühne
Theater Rudolstadt, theater tumult,
10 + 12 Uhr
Hamlet & Horatio
Jugendstück von Jesper B. Karlsen frei
nach William Shakespeare (12+)
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Effi Briest« — Konzert
café Wagner, 21 uhr
SEAN NOONAN‹S BREWED BY NOON
WITH ALEX MARCELO NEW YORK
PUNK JAZZ
»Bright World Which I go«
Schlagzeuger, Komponist, Geschichtenerzähler
und Produzent: Sean Noonan
kristallisiert sich aus dem Brooklyner
Underground heraus und verkörpert
ein Spektrum diverser Stile, von Jazz-
Rock über Weltmusik bis zu Folklore
und klassischer Komposition. Das Klischee
vom schwarzen Musiker aus
Brooklyn, der trommelnd in den Jazz-
Olymp aufsteigt, wird mit Sean Noonan
endgültig kompromittiert. Denn
von Brooklyn spannt er den Bogen bis
nach Bayern – mit Abstecher zum alten
keltischen Reich. Im Rahmen der Jazzmeile.
AusGEhEn
Rosenkeller, 21 uhr
Rose Nightclubbing mit Indie300
Tanzmusik im Tanzlokal
Kassablanca, 21 uhr
Filmabend: COFFEE & CIGARETTES
O.m.U_USA/It, 1986 — 2003
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
1000 Taten e.V, neugasse 19, 10 uhr
Informationsveranstaltung-
Individuelle Beratung und Information
zum Projekt Tatendrang,
zum Verein und zu freiwilligem Engagement
– Möglichkeiten in
Jena.
stadtteilbüro Lobeda-West, Karlmarx-Allee
A8, 10 uhr
Stadtteilspaziergang zur Lobdeburg
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18 uhr
»Kinder und ihre Eltern im Medienzeitalter«
— In diesem Workshop erhalten Sie
Antwort auf Ihre drängenden Fragen der
»Medien-Erziehung«.
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
20 uhr
Ganz bei der Sache? — Konzentrations-
und Lernstrategien, die Spaß machen-
Workshop.
sonsTiGEs
Volkshaus, 15 uhr
Feierliche Immatrikulation der FH Jena
mi, 10. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, theater tumult, 11
+ 13 uhr
Hamlet & Horatio
Jugendstück von Jesper B. Karlsen frei
nach William Shakespeare (12+)
DnT Weimar, Foyer i, 15 + 16:30 uhr
Babykonzert der Staatskapelle Weimar
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Seymour oder Ich bin nur aus Versehen
hier« Anne Lepper
KonzERT
Rosenkeller, 19 uhr
Nashville Pussy + Bob Wayne Live
»Nashville Pussy ist eine Rock’n’Roll
Band aus Atlanta, die bereits eine
Grammy-Nominierung erhalten hat.
Sie waren auch schon mit Marylin
Manson auf Tour. In ihren Songs geht
es um Sex, Drogen, Alkohol, Schlägereien
und Rock’n’Roll. Weil in ihren
Songs häufig Kraftausdrücke verwendet
werden, wird ihre Musik als eher
ungeeignet für das Radio angesehen.«
schreibt last.fm
Kassablanca, 20 uhr
Punkrockkaffee — live
I am superape(SWE)
AusGEhEn
F-haus, 22 uhr
ALL YOU CAN DANCE
QuerBeat by djstevenw.de, dj rocksoul
u.a.
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Kunstsammlung, 15 uhr
»Kunst und Kaffee« — Genießen Sie ein
Stückchen Kunst in der Kunstsammlung
und eine Tasse Kaffee in der Café- und
Weinstube »Philisterium« im Museum.
(Im Rahmen der Ausstellung zu Alexej
von Jawlensky)
Kinderklinik, Kochstraße, 15:30 uhr
»Erste Hilfe bei Kindern und Säuglingen«
Teil 1
Seminar der Eltern- und Babysitterschule
des UKJ (Notfälle, Unfälle, Verletzungen).
Kosten 3 Euro. Anmeldungen unter Tel.:
(03641)938211 oder E-Mail: elternschule@med.uni-jena.de
Referent: Angelika Völkner, Depl. Pflegewirtin
(FH)
Vortragsreihe:
„Weg mit dem Urlaubsspeck
- wir zeigen Ihnen wie!“
Inkl. Medizinischer Messungen/Analysen Ihrer Werte.
09./11. Oktober 2012, Beginn 18:30 Uhr
Johannisplatz 20, 07743 Jena, 03641 637819
Begrenzte Teilnehmerzahl und die ersten 10
Anmeldungen sparen den Eintritt von 25€.
beratungsraum des interdisziplinären
brustzentrums am uKJ., bachstr. 18,
18 uhr
Patientenseminar im Interdisziplinären
Brustzentrum am UKJ
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18 uhr
Patchworkfamilien — »Deine, meine, unsere
Kinder« — Immer häufiger wachsen
Kinder nicht mit beiden leiblichen Elternteilen
auf, sondern in sog. Patchworkfamilien.
Auf typische rechtliche Stolpersteine
möchte der Vortrag hinweisen und
die Frage beantworten: Pachtworkfamilie-
Meine-Deine-Unsere Kinder- und wer
bekommt was?
Frauenzentrum ToWAnDA, 18:30 uhr
Feministen im Gespräch-offener Gesprächskreis
Villa Rosenthal, mälzerstr. 11, 19 uhr
Filmvorführung und Gespräch: »Zeitschleifen
– im Dialog mit Christa Wolf«,
DDR 1990
Rahmenprogramm zur Ausstellung
»Wortwelten/Bildwelten – Die Malerfreunde
von Christa und Gerhard Wolf«.
In Anwesenheit von Karlheinz Mund
Fsu, Raum 317, 19:30 uhr
»Wie Himbeere und Küchenschelle zu
ihren Namen kamen — Namensherkunft
einheimischer Pflanzen« , Lichtbildvortrag,
Referent: Herr Dr. Bernd Liebermann
Region
bad Klosterlausnitz, Therme, 9 uhr
Tag der Sole
Do, 11. oktober
ThEATER & bühnE
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Der Menschenfeind« nach Moliére
Konzert
Volkshaus, 20 uhr
»Konzert Dirigentenforum«
Antonín Dvořák
Die Mittagshexe. Sinfonische Dichtung
C-Dur op. 108
Richard Strauss
Der Rosenkavalier. Suite aus der Oper
op. 59
Ludwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93
café Wagner, 21 uhr
Black Mastermind + The Flaming Shots +
Razorquillz — Live!
43
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
beratungsraum des interdisziplinären
brustzentrums am uKJ., bachstr. 18,
19 uhr
Informationen rund um die Geburt mit
Besichtigung des Kreißsaals
stadtteilbüro Lobeda-West, Karlmarx-Allee
A8, 16 uhr
DIA-Vortrag »Borneo« mit Dr. Helga
Dietrich
optisches museum, 17 uhr
»Schatzkammer der Optik«
Exkurs zur Camera Obscura (Vortrag)
café Lenz, 18 uhr
Erlesenes: Matthias Biskupek
Matthias Biskupek liest aus seinem
»Streifzüge durch den Thüringer Kräutergarten«.
Passenderweise kreiert die Lenzküche
zur Lesung kleine kulinarische
Köstlichkeiten.
Kassablanca, 19:30 uhr
Peace please! — Menschenhandel und
Zwangsprostitution: Vortrag mit Filmausschnitten
und Diskussion
zu Gast: Renate Hofmann, SOLWOLDI e.V.
AusGEhEn
Rosenkeller, 18 uhr
Erstsemesterparty anläßlich der Studieneinführungstage
der FSU
Ab 19 Uhr Willkommensrunde mit dem
Rektor der Universität
Ab 20 Uhr Party mit dem Campusradio
Jena DJ-Team + Obsti
Jembo Park, 11 uhr
Sektbowling
dieVinoteca, 20 uhr
»Spieleabend«
Mongolische Spiele mit Saran Dogarmaa
Freitag, 12. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr
»La Traviata« G. Verdi
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
»Freunde, das Leben ist lebenswert«
Stück von Charles Lewinsky mit Musik
von Franz Lehár u. a.
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»ROTE LATERNE: Allerlei Lust«
Erotische Literatur zur Nacht
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
KonzERT
Volkshaus, 20 uhr
Genesis Classic Konzert
Ray Wilson, der Ex-Sänger von Genesis,
präsentiert mit seiner Band und dem Berlin
Symphony Ensemble die größten Hits
der Bandgeschichte
café Wagner, 22 uhr
Maniak + Pazifesto
Ska, Ska, Ska
Kassablanca, 23 uhr
Boomshakalaka
MILES BONNY
Super Soul Sh*t Tour 2012
feat. BRENK SINATRA
dj légerès

44 Oktober 2012
AusGEhEn
Jembo Park, 19 uhr
Eröffnung der ungarischen Wochen mit
mit original ungarischer Zigeunerkapelle
und Koch
Rosenkeller, 22 uhr
BAD TASTE PARTY JENA – Stay Cool Stay
Ugly – Worst Dresscode
BravoHitsZone: DJ Reeflex feat.
MC Umme
FreakOutzone: Fantastic Flow aka. DJ Invain
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Frauenzentrum ToWAnDA, 19 uhr
Eine Reise an Kraftorte in Südindien
Ein Bilder-Vortrag mit Gesang alter vedischer
Mantren und Herzheilungsmeditation
Volkshaus, 19:30 uhr
Weltumradlung
Teil 1 – Von Thüringen bis Neuseeland
Die Geschichte einer etwas längeren
Tour:
REGion
Weimar, bühne am Atrium, 19 uhr
Zwiebel Assault 2012
mit: SUIDAKRA, DISBELIEF, ROGASH,
MOURNING SON
samstag, 13. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
»Amadeus«
Schauspiel von Peter Shaffer
DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr
»Veronika der Lenz ist da-Die Comedian
Harmonists«
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Mein Haus, mein Wald, mein Ischias«
Eine Theaterproduktion des Theaterclubs
60plus »Die Entfalter«
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
Konzert
Volkshaus, 20 uhr
»The Martin Luther Suite — a jazz reformation«
— Eröffnungskonzert der Jazzmeile
2012
Im Rahmen: Luther 2017 — 500 Jahre
Reformation
Für Martin Luther war die Musik nicht
nur emotional, sondern auch ein mediales
Werkzeug mit besonderer Breitenwirkung.
Die »Martin Luther Suite« ist
eine Komposition, die den Geist des
Reformators darstellt, stellvertretend
für jeden Reformator oder Erneuerer.
Die Suite besteht aus Musik der Reformation
und Eigenkompositionen, die
Lucas M. Schmid für die NDR Bigband
arrangiert hat und in Jena mit der hr
Bigband zu erleben sein wird.
AusGEhEn
Kubus, Lobeda-West, 20 uhr
Salsa Crashkurs und Party
Interessierte können im KuBuS an einem
Gemütlich oder chic? Gut angezogen,
auch wenn’s kühler wird!
mode der marke oAKLEY
italienische mode
Anziehungspunkt
2 Sp/35
Unterm Markt 7, 07743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59
Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
Salsa-Crashkurs teilnehmen. Eine tolle
Möglichkeit, die ersten Schritte des Salsa
zu erlernen, bestehende Kenntnisse aufzufrischen
und eine wunderbare Einstimmung
für die anschließende Salsa-Party
ab 22 Uhr.
Rosenkeller, 22 uhr
BASEMENT INDIE CLUB – Nightclubbing
PARTY
café Wagner, 22 uhr
WorldWideBeat: Balkan, Swing, Elektro
Party mit DJ Rot&Honig, DJ Jo!, DJ C.E.T.
Villa am Paradies, 22 uhr
Hauptsache 30 Party-Das Original!
F-haus, 22 uhr
F-Haus Birthday Party – 13 YEARS of
Disco, Live Music and YOU!
Kassablanca, 23 uhr
musikkrausesause djs: zip (perlon, berlin),
krause duo. visuell-art: mxzehn
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Foyer des JenTowers, 15 uhr
« Stadtführung von oben »
schillers Gartenhaus, 19:30 uhr
Walter Eucken – der Vater der sozialen
Marktwirtschaft
Vortrag von Dr. Uwe Dathe
Johannistor, 20 uhr
Nachtwächterrundgang
sPoRT
Werner-seelenbinder-halle, 19 uhr
Science City Jena — BV Chemnitz 99
2. Basketball Bundesliga ProA
REGion
Großeutersdorf, militärgelände oberhalb
der Gemeinde, 9 uhr
Führung durch das ehemalige Militärgelände
der ReimaHG
botanischer Garten, 10 uhr
Führung »Herbst im Botanischen Garten«
Dornburg, Renaissanceschloß, 14 uhr
»Zu Gast bei Sophie« — Kostümführung
messe Erfurt, 7 — 14 uhr
Thüringer Vogelbörse
Verkaufsausstellung
messe Erfurt, 16-0 uhr
Nachtflohmarkt
Weimar, bühne am Atrium, 19 uhr
Zwiebelmarkt am Atrium mit Horizont
und The Panjabys
beulbar, Am-Viehtheater, 20 uhr
Filmabend mit Feuerzangenbowle
sonntag, 14. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Großes haus, 18 uhr
»Die Zauberflöte« W.A. Mozart
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Mein Haus, mein Wald, mein Ischias«
Eine Theaterproduktion des Theaterclubs
60plus »Die Entfalter«
KonzERT
Volkshaus, 17 uhr
Herbstkonzert des Sinfonieorchesters
Carl Zeiss Jena
Die Perle, 21 uhr
»DER WAWAWA« – made in switzerland
III
Ob das Trio mit mächtig rollendem
Groove zum Strand fährt oder ob es
mit einem Sack voll Forellen zum Angeln
tänzelt, eine Prise wippender Lässigkeit
ist immer dabei. Im Rahmen
der Jazzmeile.
café Wagner, 21 uhr
Sky Architects, Live!
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Kunstsammlung, 15 uhr
Öffentliche Führung: »Ich arbeite für
mich, nur für mich und meinen Gott.«
Alexej von Jawlensky (1864–1941)
GAsTRo
cafe Lenz, 10 uhr
Familienbrunch: Tolle Knolle.
REGion
Weimar, bühne am Frauenplan,
17 — 19 uhr
»Zwiebelmarkt-Konzert« mit Andreas
Max Martin & Band
montag, 15. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
»Freunde, das Leben ist lebenswert«
Stück von Charles Lewinsky mit Musik
von Franz Lehár u. a.
KonzERT
café Wagner, 21 uhr
Live: Kasan + Support
AusGEhEn
Rosenkeller, 21 uhr
Semesteranfangsparty FSR Betriebswirtschaft
FHJ
Kassablanca, 22 uhr
Semesteranfang MT/BT
DJs DEAD DISCO — Ob als Aftershow für
die neusten Indie-Bands von morgen
oder als Support für Egotronic und Supershirt,
trifft DEAD DISCO den passenden
Ton mit ihrer Mischung aus BritPop/New-
Rave/Indietronic und Rock.
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18:45
Burnout, Stress und Zeitmanagement —
der Weg aus der Tretmühle. Erfahren Sie
mehr über die Mittel des Zeitmanagements
zur besseren Organisation.
Di, 16. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Großes haus, 18 uhr
»Falstaff« Premierenfieber
Öffentliche Bühnenorchesterprobe mit
anschl. Publikumsgespräch
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
stadtteilbüro Lobeda-West,
Karl-marx-Allee A8, 10 — 12 uhr
Perspektivisches Zeichnen mit Gitte
Köcher
Runnebaum Praxis
2 Sp/25
irgendwo
Privatpraxis für haut- und
Lasermedizin am Landgrafen
Dr. med. marion Runnebaum
Schillbachstraße 1, 07743 Jena
Telefon: 036 41-22 16 06
info@dr-marion-runnebaum.de
www.dr-marion-runnebaum.de
Kinderklinik, Kochstr., 15:30 uhr
»Wie wir unsere Kinder stark machen«
Seminar der Eltern- und Babysitterschule
des UKJ. (Entwicklungsspezifische Besonderheiten
je nach Alter, Wie viel Führung
braucht ein Kind?).
Kosten 3 Euro. Anmeldungen unter
(03641) 938211 oder E-Mail: elternschule@med.uni-jena.de
Referent: Susanne Hübler, Diplompsychologin
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18 uhr
»Frankreichs Könige und die Schlösser
der Loire — Chenonceaux, Chaumont, Die
Krönungs-Kathedrale Reims«
Die Schlösser von Chenonceau und Chaumont
bilden den Abschluss des im Frühjahrssemester
2012 gelaufenen Kurses.
AusGEhEn
Rathausdiele, 19 uhr
»Tuttu dentro. Company Teatrodanza
Tiziana Arnaboldi, Locarno« — Musikalische
und choreografische Interpretationen
zu Werken Alexej von Jawlensky
Rosenkeller, 20:30 uhr
Cellu l‹art präsentiert »Welcome To Paradise«
— Kurzfilmfestival
café Wagner, 21 uhr
Tidemore / Indi-akkustik Duo-Konzert
Kassablanca, 21 uhr
Filmabend «Orly« FR/D 2010
ab 22:30 Uhr dann Rose Nightclubbing IndieRock
mit Obsti Obstfelder.
mi, 17. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, theater tumult,
11 uhr
»Am Horizont«
Stück von Petra Wüllenweber (10+)
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Im Abseits« Sergi Belbel
KonzERT
Volkshaus, 20 uhr
2. Philharmonisches Konzert Reihe A
Johann Sebastian Bach
Ouvertüre (Orchestersuite) Nr. 3 D-Dur
BWV 1068
Arvo Pärt
Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte
Johann Sebastian Bach
Konzert für Klavier und Orchester g-Moll
BWV 1058
Felix Mendelssohn Bartholdy
Meeresstille und glückli che Fahrt D-Dur
op. 27 und Konzert für Klavier und Orchester
Nr. 1 g-Moll op. 25
Kassablanca, 20 uhr
Live: Lilabungalow
In Genres lässt sich die Musik von Lilabungalow
kaum einordnen. Pop, Electro,
Country, Hip-Hop – da kommt so
ziemlich alles zusammen. Wer auf Stiltreue
und Stetigkeit Wert legt, wird bei
dieser Band auf das Angenehmste enttäuscht.
AusGEhEn
collegium Jenense/Tanzhaus Jena,
café ok, 18 — 24 uhr
Tango und Argentinien

Oktober 2012
Rathausdiele, 19 uhr
»Tuttu dentro. Company Teatrodanza
Tiziana Arnaboldi, Locarno« — Musikalische
und choreografische Interpretationen
zu Werken Alexej von Jawlensky
Rosenkeller, 21 uhr
Semesteranfangsparty Psychologie
F-haus, 22 uhr
F-Haus SemesterStartUp
Die F-Haus Party zum Semesteranfang
mit The 2 Wild Boyz
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Kunstsammlung, 15 uhr
»Kunst und Kaffee«
Genießen Sie ein Stückchen Kunst in der
Kunstsammlung und eine Tasse Kaffee in
der Café- und Weinstube »Philisterium«
im Museum. (Im Rahmen der Ausstellung
zu Alexej von Jawlensky)
stadtteilbüro Lobeda-West,
Karl-marx-Allee A8, 16 uhr
Das Schwarzatal von der Quelle zur Mündung
— Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger
schott-Villa, 17 uhr
Führung in der Sonderausstellung mit
Frau Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland
»Dem Glas ins Herz geschaut« — Glasfehler
gesammelt und analysiert
Kinderklinik, Kochstr., 15:30 uhr
»Erste Hilfe bei Kindern und Säuglingen«
Teil 2 — Seminar der Eltern- und Babysitterschule
des UKJ.
(Wiederbelebung — Theorie und praktische
Übungen).
Kosten 3 Euro. Anmeldungen unter
Tel.:(03641) 038211 oder E-Mail: elternschule@med.uni-jena.de
Referent: Angelika Völkner, Dipl. Plfegewirtin
(FH)
Ernst-Abbe-bücherei, Volkshaus,
19:30 uhr
18. Jenaer Lesemarathon — Gertrud
Gilbert
Schauspiel für eine Person über Werthers
Lotte und Goethe von und mit Gertrud
Gilbert
Rosensäule, 20 uhr
»Verfassungszeit«. Buchpräsentation mit
Podiumsdiskussion mit Herrn Prof.
Dr. Hans-Peter Schneider, Deutsches
Institut für Föderalismusforschung e.V.,
Frau Prof. Dr. Herta Däubler-Gmelin, Bundesministerin
der Justiz a.D. & Herrn
Prof. Dr. Klaus Dicke, Rektor der Friedrich-Schiller-Universität
Jena
Kunstsammlung, 20 uhr
Alexej von Jawlensky. Künstler und Werk
Vortrag von Angelica Jawlensky Bianconi
(Alexej von Jawlensky-Archiv S.A.,
Locarno)
Thalia-buchhandlung(neue mitte),
20:15 uhr
Lesung mit Tine Wittler: »Wer schön sein
will muss reisen«
Do, 18. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, theater tumult,
11 uhr
»Am Horizont«
Stück von Petra Wüllenweber (10+)
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Quartett« Heiner Müller
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
Konzert
F-haus, 20 uhr
»Zärtlichkeiten mit Freunden« — Live
Kassablanca, 20 uhr
Live: Frittenbude Supp.: Manuel Kant
café Wagner, 21 uhr
Specht Ruprecht
irish Pub, 21 uhr
Traditional Irish & Folk Session
Volkshaus, 20 uhr
»Jan Garbarek Group«
Die Jan Garbarek Group ist eine Institution
des internationalen Jazz und ein
Meister einer unglaublich melodieintensiven
Musik, die uns direkt in die
Seele schneidet. Sein unverwechselbarer
Sound ist neben den klassischen
amerikanischen Jazzgrößen, vor allem
durch die traditionelle norwegische
Folklore beeinflusst.
Im Rahmen der Thüringer Jazzmeile
2012.
AusGEhEn
Jembo Park, 19 uhr
Sektbowling
Volksbad, 20 uhr
Max Goldt — »Die Chefin verzichtet« —
Lesung neuer und alter Texte. Dass Max
Goldts Werk sehr komisch ist, weiß jeder
Mensch zwischen Passau und Flensburg.
Dass es aber zum am feinsten Gearbeiteten
gehört, was unsere Literatur zu bieten
hat, dass es wahre Wunder an Eleganz
und Poesie enthält und dass sich hinter
seinen trügerischen Gedankenfluchten
die genaueste Komposition und eine
blendend helle moralische Intelligenz verbergen,
entgeht noch immer vielen, die
nur aufs Lachen und auf Pointen aus
sind.
Rosenkeller, 21 uhr
Semesteranfangsparty Chemie
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
stadtteilbüro Lobeda-West, Karlmarx-Allee
A8, 16 uhr
Grafische und lyrische Facetten — Ausstellungseröffnung
Christiane und Werner
Hahn
Ernst-Abbe-bücherei, Volkshaus,
19:30 uhr
Die deutsche Literatur — Von den Anfängen
bis ins 20. Jahrhundert — Veranstaltung
der Volkshochschule mit der Ernst-
Abbe-Bücherei.
»Deutscher Urknall« oder » deutscher
Mythos« — Von der Hermannsschlacht zu
Tacitus’ »germania«. Vom Teutoburger
Wald nach Rom. Vom Lateinischen zu
den Runen. Die römische und die germanische
Gesellschaft — 1. Jahrhundert.
Rosensäle, 20 uhr
»Wer singt, betet doppelt« — Luther,
Reformation und Musik. Vortrag von
Dr. Otto Löw (Jena) — Vortragsreihe des
Vereins für Thüringische Geschichte
imaginata, 20 uhr
»Wo die Löwen weinen«
Lesung und Gespräch mit dem Autor
Heinrich Steinfest, Stuttgart.
sonsTiGEs
burgaupark, 9 uhr
10. Seniorenmesse
REGion
Eisenberg, Gasthaus zum mohren,
18:30 uhr
Poststempel von Deutsch-Südwestafrika
VoRTRAG
staatliche Grundschule milda, 18 uhr
Infoveranstaltung für Eltern und Interessierte
zum Kennenlernen der Schule
Freitag, 19. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, e-werk, 14 — 22 uhr
»Die Moskauer Prozesse. Power and Dissent«
— Szenischer Kongress mit einer
Preview um 19.30 Uhr zur Performance
45
»Breiviks Erklärung«. Eine Produktion
des IIPM und des DNT Weimar
DnT Weimar, Großes haus, 19 uhr
»Falstaff« Premiere!
DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr
Konzert zum 175.Todestag von Johann Nepomuk
Hummel. Es spielt die Staatskapelle
Weimar
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Mein Haus, mein Wald, mein Ischias«
Eine Theaterproduktion des Theaterclubs
60plus »Die Entfalter«
KonzERT
Rosenkeller, 19 uhr
PLACENTA + AS ENEMIE ARISE + THE
SLEEPER + MOURNING SON — Präsentiert
von 1 Jahr Monkey Mosh Events
F-haus, 20 uhr
Live: EKTOMORF, PRIVILEGE OF APPRO-
VAL, SOLD FOR EVIL, KILLING AGE
Autohaus Fischer, Arena, 20 uhr
Eröffnungskonzert der 21. Irischen Tage
mit FolkDestille
Gasthaus Roter hirsch, 21 uhr
Live: Milan Augustiani Irish Folk
Im Rahmen der 21. Irische Tage.
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Villa Rosenthal, mälzerstr. 11, 19 uhr
Finissage – Premiere des Hörbuchs »August«
von Der Audio Verlag
Zum 60. Hochzeitstag schenkte Christa
Wolf ihrem Mann eine Erzählung. Sie
trägt den Titel »August«. Es sollte ihre
letzte werden. Im November erscheint sie
zeitgleich als Buch und als Hörbuch, gelesen
von Dagmar Manzel. Der Audio Verlag
stellt das Hörbuch vor, berichtet von
dessen Produktion und schildert die biographischen
Hintergründe der Erzählung.
Moderation: Peter Braun und Stefan Eim
AusGEhEn
Volkshaus, 20 uhr
Simone Solga
»Bei Merkels unterm Sofa«
2. Kabarett-Herbst im Volkshaus
Witzig, politisch, aktuell und frech
zeigt Solga ihr neues, mittlerweile viertes
Kabarett- Programm.
Sie hat einen neuen Job und ist nun
das »Mädchen für alles« im Kanzleramt.
Sie hält Merkel den Schirm übers
Dekolleté, flüstert ihr Kosenamen für
den Gatten ins Ohr, sorgt dafür, dass
sie bei der Koalitionsrunde eine gute
Figur macht und schiebt sie genau so
sicher über internationales Parkett wie
über deutsches Laminat. Doch wo viel
Merkel ist, ist auch viel Schatten.
café Wagner, 21 uhr
Party: ETK Elektro Tekkno Klash
mit der AG auflegen + spez.Gästen
Kassablanca, 23 uhr
POP AND WAVE EDITION 2012 — Phonikzone
feat. Dj Neonstar (Kassablanca)
REGion
Eisenberg, stadthalle, 20 uhr
PS-Losgala mit Chris Andrews
mon ami, Weimar, 20 :30 uhr
»Guitarmania«
Mit: Thomas Fellow, Peter Finger und Jon
Gomm
sa, 20. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, e-werk, 10 — 22 uhr
»Die Moskauer Prozesse. Power and Dissent«
— Szenischer Kongress mit einer

46 Oktober 2012
hERTz Autovermietung Gmbh
Agentur Autoservice Müller GmbH
Keßlerstraße 27, 07745 Jena
Telefon 036 41-42 43 35
Fax 036 41-42 50 59
e-Mail gejen66jenadt@hertz.com
Preview um 19.30 Uhr zur Performance
»Breiviks Erklärung«. Eine Produktion
des IIPM und des DNT Weimar
DnT Weimar, e-werk, 11 uhr
»Tschick«
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
»Casanova« Premiere!
Operette von Paul Lincke
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
GASTSPIEL: »Das gibt’s nur einmal«
Scarlett O‹, Jürgen Ehle und Rolf Fischer
mit Liedern des Filmkomponisten Werner
Richard Heymann
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Seymour oder Ich bin nur aus Versehen
hier« Anne Lepper
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
KonzERT
Friedenskirche, 21 uhr
The Paul McKenna Band (SCO) Live!
Im Rahmen der 21. Irische Tage.
Kunsthof Jena, 20 uhr
PUNKT3 »FREI-SERIELLER MINIMALJAZZ
(cut and paste)« — »punkt 3« ist Jazz. Ist
minimal. Ist doom. Ist seriell. Unter anderem
— cut and paste. Das 2011 gegründete
Deutschschweizer Trio spielt Kompositionen
des Leipziger Bassisten Noah Punkt.
Die Musik der drei ist ein Amalgam aus
traditionellem Jazz, Pop- und Hiphopgrooves
und serieller bzw. zwölftöniger
Melodik. Im Rahmen der Jazzmeile.
Volkshaus, 20 uhr
Karat-akustisch — Ostrock
Volksbad, 20 uhr
7. JENAER BIGBANDBALL 2012
café Wagner, 22 uhr
Micronaut-live elektro
AusGEhEn
Rosenkeller, 20 uhr
Lesung mit ANDRÈ KUDERNATSCH: »Dieser
Zug hält nicht in Weimar«
Thüringer Kolumnen
Rosenkeller, 22 uhr
BASEMENT INDIE CLUB – Nightclubbing
PARTY — Metulsky’s Rockotheka Indie
Evening
F-haus, 22 uhr
Schlager & NDW-Nacht — Heute heißt es
wieder »Hossa,Hossa,Hossa« für alle
Fans deutscher Fetenmugge. Gemixt werden
die Kultschlager der 70er, 80er und
90er plus eine leckere Auswahl von Hits
der neuen Stars.
Villa am Paradies, 22 uhr
Uni & FH United!
Jenas größte Semesteranfangsparty
Kassablanca, 22 uhr
Blue Night mit den »Kitchenettes«
und DJ Smoking Joe
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Asylbewerberheim Jena-ost,
10 — 13 uhr
Titelverleihung »Fairtrade Town«
Heute erhält Jena als eine von 20 weiteren
Städten den Titel »100. Fairtrade-
Town Deutschlands«. Jena zählt dann
neben Städten wie London, San Francisco
oder auch der Insel Langeoog zur
Liste der über 1.000 Kommunen weltweit,
die mit dem Titel zeigen: Hier hat
der Faire Handel einen festen Platz! Ob
fairer Kaffee im Rathaus, Cafés und Geschäfte
mit Fairtrade-Produkten im Sortiment
oder Vereinen und Schulen, die auf
den Fairen Handel aufmerksam machen –
Fairtrade gehört in Jena einfach dazu.
Romantikerhaus, 15 uhr
Der Störfall »Fukushima«. Romantische
und gegenwärtige Moderne-Kritik
Diskussion
Fuchsturm, 20 uhr
Lesung mit Ilja Richter
sPoRT
oberaue, 11 uhr
36. Kernberglauf — Ein erlebnisreicher
Volkslauf mit Strecken über 27, 15 und
5 km in der einzigartigen Jenaer Landschaft.
sonsTiGEs
Jena, innenstadt, ab 8 uhr
Trödelmarkt in der Innenstadt
F-haus, 23 uhr
Kegelbar im F-Haus »Hammel-Cup« im
Kegeln — Im Rahmen der 21. Irischen
Tage.
REGion
sternwarte Tautenburg, 16 — 24 uhr
»Die Lange Nacht der Sterne«
Dornburg, Renaissanceschloß, 14 uhr
Öffentliche Führung durch das alte
Schloß
Dornburg, Alter Kaisersaal, Altes
schloss, 17 uhr
Vortrag von Dr. Ulf Häder, Keramikmuseum
Bürgel
Täglich Zumba ® -Kurse
im Jenaer Tanzhaus!
· Zumba ® Fitness
· Zumba ® Gold
· Zumba ® Toning
· Zumbatomic ®
www.tanzhaus-jena.de
sonntag, 21. oktober
ThEATER&bühnE
Theaterhaus Jena, hauptbühne, 11 uhr
Spielzeit-Matinee — (Eintritt frei)
DnT Weimar, e-werk, 10 — 16 uhr
»Die Moskauer Prozesse. Power and Dissent«
— Szenischer Kongress mit einer
Preview um 19.30 Uhr zur Performance
»Breiviks Erklärung« — Eine Produktion
des IIPM – International Institute of Political
Murder und des DNT Weimar
DnT Weimar, Foyer i, 15 uhr
Kaffeekonzert der Staatskapelle Weimar
Theater Rudolstadt, Großes Haus, 18 Uhr
»Freunde, das Leben ist lebenswert«
Stück von Charles Lewinsky mit Musik
von Franz Lehár u. a.
DnT Weimar, Großes haus, 19 uhr
»Ein Wintermärchen« William Shakespeare
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Der Alleinunterhalter«
Monodrama von Fitzgerald Kusz
KonzERT
stadtteilzentrum LisA, 15 uhr
1. Stadtteilkonzert LISA
Wolfgang Amadeus Mozart
Duo für Violine und Viola B-Dur KV 396
Zikmund Schul
Drei Chassidische Tänze für Viola und Violoncello
Wolfgang Amadeus Mozart
Fantasie d-Moll KV 397
Hans Krása
Passacaglia und Fuge für Streichtrio
Kirche Winzerla, 17 uhr
ENSEMBLE Nu:n — »Mitten wir im Leben
sind«- Musik von und zu Martin Luther
Ein Projekt von Falk Zenker und dem Ensemble
Nu:n.
AusGEhEn
Kassablanca, 20 uhr
LivelyriX Spezial
THE FUCK HORNISSCHEN ORCHESTRA
»Hoffung 3000«
SPECIAL GUEST: MAX RADEMANN
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Kubus, Lobeda-West, 18 uhr
IRLAND – Diavortrag mit mit Frau Vogelberger
(VHS)
Döbereiner hörsaal, 19 uhr
»Island-Im Rausch der Sinne«
Bildervortrag
FAmiLiE unD KinDER
Volkshaus, 11 uhr
1. Konzert für Kinder(5+/ca.50min)
Andreas Tarkmann: »Na warte, sagte
Schwarte« — Ein Konzertstück für Kinder
mit Sprecher und Kammer orchester
Text: Helme Heine nach seinem gleichnamigen
Kinderbuch
Andreas Tarkmann: »Die verlorene Melodie«
— Ein Konzert stück für Kinder mit
Sprecher und Orchester nach einer
Geschichte von Eberhard Streul
Volksbad, 11 uhr
»Rapunzel« — Das Figurentheater Henning
Hacke ist ein freies Solo-Reise-Figuren-Theater.
Inspiriert von Günter Gerlachs
Bauchladentheater und den Papiertheatern
des 19. Jahrhunderts entstand
ein universell einsetzbares, handliches
Tischtheater — geeignet für ein bis fünfzig
Zuschauer. In einem Spiel mit einfachen,
hölzernen Stabmarionetten werden durch
Handpuppen, Schattenfiguren oder Masken
Akzente gesetzt. Für Kinder ab 4 Jahren.
sonsTiGEs
Johannisplatz, 14 — 17 uhr
»Ei«-rish Sports Day
Alles dreht sich um das »Ei« als Spielball!
irish Pub, 19 uhr
Live – Rugby auf Großleinwand
REGion
Keramikmuseum bürgel, 15:30 uhr
Ausstellungseröffnung »Werra-Keramik«
Kirche Golmsdorf, oT beutnitz, 17 uhr
Konzert des Kammerchor der Sankt Elisabeth
Gemeinde Weißenfels
Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird
zugunsten der beiden Kirchen gebeten.
montag, 22. oktober
KonzERT
marktmühle, 21 uhr
G.O‘Neill Irish Music
Café Wagner, 21 Uhr
up C down C + PRS-Live
Kaffee/Espresso/Geschenke/Porzellan/Wein auch online bestellen!
am Markt 11 in Jena. Geöffnet Montag - Samstag ab 9.00 und sonntags ab 11.00 Uhr
www.markt11.de
Neue Kurse ab Oktober.
Onlinebuchung ab sofort.
3. 10. — 15 Uhr
Folkstanz im Café:ok
27. 10. — 20 Uhr
Salsaparty im Café:ok
31. 10. — Tangofestivaleröffnung
im Café:ok
AusGEhEn
Rosenkeller, 21 uhr
Semesteranfangsparty Biologie/
Biochemie
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
stadtteilbüro Lobeda-West,
Karl-marx-Allee A8, 18 uhr
Zwischen Herbstanfang und
Weihnachten«-eine heitere Lesung der
Gruppe «Schreiblust« (u.a. mit Andy
Glandt) mit musikalischer Umrahmung

Oktober 2012
Quergasse, 20 uhr
Musikalisch-Irische Lesung für Erwachsene
mit Kati Cornelia Fischer
FiLm
DIE OFFEN-
BARUNG DES
JOHANNES
www.theaterhaus-jena.de
25. + 27. Oktober, 20 Uhr
Kassablanca, 19:30 uhr
FILM- MUSIKPROJEKT
«Kunst im Widerstand. Musik gegen
die Dummheit.« — Lange Hanns-Eisler-
Nacht anlässlich des 50. Todestages.
Im ersten Teil des Abends läuft der
Film: KUHLE WAMPE — oder Wem
gehört die Welt?
Im Anschluss gibt es ein exklusives
Konzert des einzigen Bass-Saxophon-
Quartetts des Universums: DEEP
SCHROTT plays Dylan & Eisler.
REGion
Leuchtenburg Kahla, 10 uhr
Herbstferienprogramm für Kinder
mon ami, Weimar, 20 :30 uhr
Grünes Blatt »Thirteen ways« Live
Jazzmeile Thüringen
Di, 23. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, Großes haus,
15 uhr
»Casanova« — Operette von Paul Lincke
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr
»Der Menschenfeind« nach Moliére
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
stadtteilbüro Lobeda-West, Karlmarx-Allee
A8, 18 uhr
Perspektivisches Zeichnen mit
Gitte Köcher
DieVinoThek, 20 uhr
Irische Lesung mit Jürgen Stegmann
KonzERT
irish Pub, 21 uhr
Live –Rudi Tuesday — Irish-Folk-Rock
café Wagner, 21 uhr
Liederabend mit Palü
AusGEhEn
Rosenkeller, 22 uhr
Das Rosenkeller Kneipenquiz – Wir starten
die neue Runde!
ab 23 Uhr — Rose Nightclubbing
IndieRock mit Phillip
Tanzmusik im Tanzlokal
FAmiLiE unD KinDER
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
11 uhr
»3käsehoch« — Bühne frei für Kinder! (5+)
sonsTiGEs
Whiskycenter, bachstraße, 19:30 uhr
Whiskyverkostung
mi, 24. oktober
KonzERT
zur noll, 21 uhr
Robin James Hurt (IRL) — Live
Im Rahmen der 21. Irischen Tage.
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Kubus, Lobeda-West, 19 uhr
Oktober-Lese mit Verena Blecher
Märchen, Gedichte und Geschichten, die
den Sommer verabschieden und den
Herbst willkommen heißen. Texte u.a.
von Verena Blecher, Rainer Maria Rilke,
Otto Julius Bierbaum.
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
hörsaal 1, Klinikum Lobeda, 19 uhr
»Fortschritte bei der Vorbeugung und Behandlung
von Krankheiten im Kindesalter«
Referent: Prof. James F. Beck, Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin
AusGEhEn
F-haus, 22 uhr
All you can dance
Rosenkeller, 21 uhr
Semesteranfangsparty FSR Jura FSU
REGion
mon ami, Weimar, 20 uhr
Die Andreas-Max-Martin-Jazzmeilen-
Show — »Sprache & Jazz«
Do, 25. oktober
ThEATER & bühnE
Theaterhaus Jena, Jurte auf dem
Theatervorplatz, 18 uhr
»Die Offenbarung nach Johannes«
Uraufführung, Regie: Moritz Schönecker
anschließend: Konzert auf dem Theatervorplatz
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Augen zu und durch«
KonzERT
Rosenkeller, 19 uhr
GREENLEAF (SWE) + BRAINPOLICE (ISL)
+ THE GRAVIATORS (SWE) — Brainbangers
Ball Tour – Extrem Rock Road Show
Gaststätte »zur Wartburg«, 20 uhr
»RUDI TUESDAY BAND« Live
Kassablanca, 21 uhr
World Style: Eskorzo(ESP) + Budzillus
café Wagner, 21 uhr
MENSCHMASCHINE — made in switzerland
III — Irgendwann hat man genug,
sich von wilden Beeren und rohem
Fleisch zu ernähren, erfindet ein paar
hilfreiche Werkzeuge, dann die Dampfmaschine,
und ehe man sich versieht, ist
man von Technik umzingelt und beinahe
selbst eine Maschine. So auch ein paar
deutsche Studenten, die sich vor Jahrzehnten
mit einem Haufen Gerätschaften
in ihr Kling Klang Studio einschlossen.
Dort schufen sie Schlager des Elektropop
wie Roboter, Autobahn, Computerliebe
oder Die MenschMaschine – die Band:
KRAFTWERK! Im Rahmen der Jazzmeile.
irish Pub, 21 uhr
Live: Robin James Hurt & Mick Morris
(IRL)
AusGEhEn
Jembo Park, 19 uhr
Sektbowling
F-haus, 20 uhr
Lesung: Wladimir Kaminer — »Onkel
Wanja kommt. Eine Reise durch die
Nacht«. In seinem neuesten Buch
macht er einen Spaziergang durch das
nächtliche Berlin, voll mit eigentümlichen
Begegnungen und unvergesslicher
Betrachtungen über das Leben.
Was ist gut, was böse? Was bleibt irgendwann
von uns? Warum leuchtet
die Hose des Onkels im Dunkeln? Und
wo gibt es eigentlich die besten Matjes?
Seine Kunst ist die schubladenfreie
Satire, die so dezent schön
ins Poetische übergeht. Wenn Wladimir
Kaminer, natürlich mit Anti-
Wodka-Klischee-Cognac-Glas in der
Hand erzählt, dass ein guter DJ allein
durch seine Wirkung die Menschen
ohne Musik zum tanzen bringen kann,
dann glauben wir ihm das, aber nur
ihm.
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
hörsaal der uKJ-Frauenklinik, bachstraße
18, 19 uhr
»Infoabend für werdende Eltern«
Informationen rund um die Geburt mit
Besichtigung des Kreißsaals
Volkshaus, Ernst-Abbe-bücherei,
19:30 uhr
Edgar Most »Sprengstoff Kapital — Wahrheiten
zur Krise«. Edgar Most ist ein
Bank- und Finanzexperte. Davon gibt es
viele. Das Besondere an Most: Er nahm
den Weg von der Staatsbank der DDR in
die Chefetage der Deutschen Bank. Vor
allem aber: Most hat eine Meinung. Die
deckt sich meistens nicht mit der offeziellen.
Erstens hat er kein Amt, das er verlieren
kann, zweitens Erfahrungen mit
beiden Wirtschafts- und Währungssystemen.
Er analysiert die Finanzwelt. Er
weiß, wie die Geldjoungleure die Öffentlichkeit
hinters Licht führen, wann das
Kapital mauert und wie es national und
global agiert. Im Rahmen des 18. Lesemarathon
und 2. Kinder-Lesemarathon
schillers Gartenhaus, 19:30 uhr
Martin Wielands Auseinandersetzung mit
der Französischen Revolution
Vortrag von PD Dr. Jutta Heinz
Freitag, 26. oktober
ThEATER & bühnE
Theater Rudolstadt, Großes haus,
19:30 uhr
Gerüchte … Gerüchte …
Komödie von Neil Simon
DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr
»Das Wirtshaus im Spessart« — Schauspiel
mit Musik nach Wilhelm Hauff
Vortragsreihe:
„Warum Diäten nicht funktionieren.“
Inkl. Medizinischer Messungen/Analysen Ihrer Werte.
25. Oktober 2012, Vortragsbeginn 18:30 Uhr
Johannisplatz 20, 07743 Jena, 03641 637819
Begrenzte Teilnehmerzahl und die ersten 10
Anmeldungen sparen den Eintritt von 25€.
47

48 Oktober 2012
Öffentliches Schwimmen Schwimmhalle Lobeda
Freitag 13.00 - 15.00 Uhr (nur Seniorenschwimmen)
Samstag 12.00 - 20.00 Uhr
Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr
Infos unter 0 36 41 - 42 92 31
Theaterhaus Jena, Theater/Turnhalle
Winzerla, 20 uhr
Prem Kavi, aus dem Sanskrit übertragen
von Alexej Schipenko und Anna Langhoff
»Ich bedanke mich (für alles)«, Uraufführung
— Regie: Samuel Hof (O-Team)
Treffpunkt für Bustransfer: Theatervorplatz
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Augen zu und durch«
KonzERT
Ricarda-huch-haus, 19 uhr
»3. Jenaer Schallspielnacht« des PhonTon
e.V. — In-Door-Festival mit 5 Bands (Headliner
Paolo Macho aus Jena)
Volkshaus, 20 uhr
2. Philharmonisches Konzert Reihe C
19 Uhr Konzerteinführung
200. Geburtstag von Julius Rietz am 28.
Dezember (1812)
Franz Schubert
Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485
Julius Rietz
Konzertstück für Bläserquintett und Orchester
(nach dem originalen Klavierauszug orchestriert
von Andreas N. Tarkmann)
Felix Mendelssohn Bartholdy
Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 11
Rosenkeller, 20 uhr
DEFLORATION + MORTJURI + GOMOR-
RHA + XTERMINATE
In Memoriam Denis Funke † 29.10.2007
(Hellborn Metalradio)
Zugunsten Kinderherzen retten e.V.
F-haus, 21 uhr
»Fiddlers Green« Irish Speed Folk
sup.:»RUDI TUESDAY BAND«
Im Rahmen der 21. Irischen Tage.
irish Pub, 21 uhr
»Trains on Fire« Electric Indie Folk
Im Rahmen der 21. Irischen Tage.
Gaststätte »Alt Jena«, 21 uhr
Michael Raeder Folk Music & Cover
Songs — Im Rahmen der 21. Irischen Tage.
Kassablanca, 22 uhr
Live: »Die Türen«
Die Türen sind mit ihrer bereits vierten
Platte wieder unterwegs zwischen
Tourbus, Backstageraum und großer
Bühne, wo sie im Gemenge von Rockund
Pop-Hookline, Jam-Session und
Kulturphilosophie mehr denn je ihren
Jive finden.
»Verlassen und vergessen«
Der morbide Surrealismus
verwaister Architektur.
Die neue Ausstellung
hier bei uns. Ab 26.10.
www.theaterhaus-jena.de
REGion25.
+ 27. Oktober, 20 Uhr
Keramikmuseum bürgel,
Lesung mit Wolfgang Rüb: »Erzählungen«
saalfeld, meininger hof, 19:30 uhr
»2. Sinfoniekonzert« — Russische Reisebilder
— Werke von Mussorgsky, Gorelova
und Tschaikowsky
samstag, 27. oktober
ThEATER & bühnE
Theaterhaus Jena, Jurte auf dem
Theatervorplatz, 18 uhr
»Die Offenbarung nach Johannes«
Regie: Moritz Schönecker
Theaterhaus Jena, Theater/Turnhalle
Winzerla, 20 uhr
Prem Kavi, aus dem Sanskrit übertragen
von Alexej Schipenko und Anna Langhoff
»Ich bedanke mich (für alles)«
Regie: Samuel Hof (O-Team)
Treffpunkt für Bustransfer: Theatervorplatz
DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr
»Falstaff«
DnT Weimar, e-werk, 20 uhr
»Alles ist hell erleuchtet«
Kurz & Kleinkunstbühne Jena, 20 uhr
»Augen zu und durch«
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Die Wahrheit oder von den Vorteilen,
sie zu verschweigen, und den Nachteilen,
sie zu sagen.« — Komödie von Florian Zeller
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Achterbahn« — Komödie von Eric Assous
KonzERT
Volkshaus Jena, 20 uhr
50 Jahre Old Time Memory Jazzband-
Jubiläumsball. Im Rahmen der Thüringer
Jazzmeile 2012.
Die älteste Dixielandband Jenas feiert
gemeinsam mit JenaKultur mit einem
Jazzball und vielen Ehemaligen und
Gästen ihren runden Geburtstag.
Volksbad, 20 uhr
The Band of Moonlight Love (IRL)
Zu den 21. Irischen Tagen in Jena kommen
ein paar waschechte Iren auf die
Bühne des Volksbades.
ICH BE-
DANKE MICH
(FÜR ALLES)
www.theaterhaus-jena.de
26. + 27. Oktober, 20 Uhr
Die Celtic Folk Band aus Dublin verbindet
auf dynamische Weise traditionellen Irish
Folk mit Musikeinflüssen aus Großbritannien
und Amerika. Im Rahmen der 21. Irischen
Tage.
Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 uhr
Konzert mit dem Liedermacher Hartmut
Krug — Die Musik, eine Mischung aus Folk
und Country an Gitarre, Geige und Cello,
passt zu der klaren Stimme Krugs und
den kernigen Texten
Friedenskirche, 20 uhr
The Celtic Tenors
café Wagner, 22 uhr
Rotzfrech-Hip Hop Party
AusGEhEn
Tanzhaus Jena, café ok, 20 uhr
Salsaparty mit Crash Kurs
Kulturbahnhof, 21:30 uhr
Herbstzeitlose — Ein Tanzgenuß in den
Zeitwechsel — für jedes Alter- (auf 2 Ebenen):
Liveband: Tam Tam Combony (Folk,
Tango, Musette, 80er, Rock & Pop Klassiker),
Konservenmusik: 80s, Pop & Wave,
Indie Rock, Dark-Romantics, Dark-Classics
Rosenkeller, 22 uhr
BASEMENT INDIE CLUB – Nightclubbing
PARTY
F-haus, 22 uhr
Pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party
Best of 90s Sound & Visions
+ L.E. Gogos + special priced 90s drinks
Kassablanca, 23 uhr
ÜBERSCHALL
Dj Freeze (Basswerk Rec, Mannheim)
The Original Dancehall Junglist Zhi MC
(Symbiz sound, Human Sampler, ATT
Berlin) BoxxFrogg (BEC, Weimar)
Minuz (Double Trouble, Hermsdorf)
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Villa Rosenthal, 17 uhr
»S’gibt nix zu lachen … oder doch?«
Stefan Müller-Ruppert liest sich durch
Kishons jüdischen Humor
Tourist-information, 20 uhr
»Dem Turme geschworen…« — Aus- und
Einsichten mit dem Jenaer Türmer und
seiner Frau — Kostümführung mit Kirchturmbesteigung
KinDER&FAmiLiE
botanischer Garten, 10 uhr, Eingang
Gewächshäuser
Kinder aufgepasst: »Der Herbst steht auf
der Leiter«
Ernst-Abbe-bücherei, Volkshaus,
16 uhr
2. Kinder — Lesemarathon — Jochen Metzger
— »Alle Macht den Kindern« — Erziehung
als Abenteuer. Kinder übernehmen
vier Wochen das Kommando
sPoRT
Werner-seelenbinder-halle, 19 uhr
Science City Jena — Cuxhaven BasCats
2. Basketball Bundesliga ProA
REGion
saalfeld, meininger hof, 19:30 uhr
»2. Sinfoniekonzert« — Russische Reisebilder
— Werke von Mussorgsky, Gorelova
und Tschaikowsky
mon ami, Weimar, 19 uhr
Kabarett: »Schlapphut-Knarre-Hakenkreuz:
Alles in bester Verfassung«
Eine Schlapphut-Revue mit Dutzenden
Geheimdienstlern
mon ami, Weimar, 20 uhr
7. Oldie Night — mit THE NEW OLD
FACES, RGP — Relaisons and Garage Players
und Just for fun
sonntag, 28. oktober
ThEATER&bühnE
Theater Rudolstadt, Großes haus,
18 uhr
»Casanova« — Operette von Paul Lincke
DnT Weimar, Weimarhalle, 19:30 uhr
»2. Sinfoniekonzert« der Staatskapelle
Weimar — Werke von Johann Sebastian
Bach/Henry Wood (Berabeitung), Paul
Hindemith und Gustav Mahler
DnT Weimar, e-werk, 20 uhr
Messe der Meister von Morgen
»Kein Ort. Nirgends. Christa Wolf
Theater Rudolstadt, schminkkasten,
20 uhr
»Das glaubt mir doch kein Mensch«
Lieder und Geschichten aus dem prallen
Leben mit Uschi Amberger und Toni
Steidl
KonzERT
Rathausdiele, 11 uhr
2. Kammerkonzert
Wolfgang Amadeus Mozart
Adagio und Allegro für Orgelwalze f-Moll
KV 594 sowie Werke von José-Maria Sánchez
Verdú und Carl Nielsen
Kubus, Lobeda-West, 19:30 uhr
FLAXMILL Live!
Im Rahmen der 21. Irischen Tage.
Die Perle, 20 uhr
JOCHEN ALDINGERS DOWNBEATCLUB —
HAMMOND.JAZZ.FUNK
café Wagner, 21 uhr
Honig-Live! (Grand Hotel van Cleef)

Oktober 2012
rawida — der Zauber der Thailändischen
Kultur und die Kraft der Massage werden
Sie stärken und Sie wie neugeboren
fühlen lassen. www.rawida.de
Tel. 036 41 79 69 633
AusGEhEn
irish Pub, 20 uhr
Filmabend mit«Lang lebe Ned Devine«
(IRL)
KinDER + FAmiLiE
Kubus, Lobeda-West, 10 uhr
Sternstunden-Familienkino in Lobeda
Film: »Fuxia die Minihexe« mit anschließendem
Kürbisschnitzen.
sPoRT
Ernst-Abbe-sportfeld, 14 uhr
FF USV Jena — 1. FFC Turbine Potsdam
Frauenfußball
sonsTiGEs
bärensaal, Alt-Lobeda, 10 uhr
Historischer Handwerkermarkt
Kubus, Lobeda-West, 12 uhr
Soccer-Irland-Cup (Team: 3 Spieler)
Ab 18:30 Uhr dann Diavortrag über Irland
montag, 29. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Weimarhalle, 19:30 uhr
2. Sinfoniekonzert der Staatskapelle
Weimar
Werke von Johann Sebastian Bach/Henry
Wood (Berabeitung), Paul Hindemith und
Gustav Mahler
KonzERT
marktmühle, 21 uhr
Mathew James White (NZ) Live
Im Rahmen der 21. Irischen Tage.
VoRTRAG, LEsunG & FühRunG
Ernst-Abbe-bücherei, Volkshaus,
20 uhr
Lesung mit Susanne Fröhlich aus ihrem
Buch »Lackschaden« — 18. Lesemarathon
AusGEhEn
irish Pub, 20 uhr
Filmabend mit »Lang lebe Ned Devine«
(IRL) — Originale Filmversion in Englisch.
Di, 30. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr
»Quartett« Heiner Müller — Konzert
Rosenkeller, 18 uhr
Mega-Geburtstags-Party
und zugleich feierlicher Abschluß der
Irischen Tage 2012
20 Jahre »Fiddlers Green« Irish Pub Jena
Live: »Flaxmill« Traditional Irish Music
»Klängel’s Rowell« Deutsche Folklore
»Paulines Choice« Scottish Music from
Orkney
»Ecki« ..the Johnnie Walker
«Doc Liebert« … the best of!
»Garlic & Onion« Irish Music
»Rudi Tuesday Band« Fun Folk
»The Publiners« Die Terminatoren des
Irish Folk
»ONE tribute to U2«… the last concert
Volkshaus, 20 uhr
1. Orgelkonzert
Mit Werken mit Max Reger, Johann Joachim
Quantz, Antonio Vivaldi und anderen
F-haus, 22 uhr
Rosenkeller present:
»reformation, baby!« — mit den Rose Allstars
REGion
mon ami, Weimar, 20 uhr
Gerhard Schöne Live:
»Die Lieder der Briefkästen«
mi, 31. oktober
ThEATER & bühnE
DnT Weimar, Foyer i, 11 uhr
Kammermusik-Matinee der Staatskapelle
Weimar
DnT Weimar, Großes haus, 16 uhr
»Chowanschtschina« Modest Mussorgski
AusGEhEn
Tanzhaus Jena, café ok, 17 uhr
Tangofestivaleröffnung »Corazon verde«
mit Crash Kurs für Anfänger
KonzERT
Rosenkeller, 20 Uhr
FUZZMATAZZ LABELNIGHT – Live :
DADDY U & THE HITKIDS + JIMMY GLITS-
CHY + HERCULES PROPAGANDA
Aftershowparty : STROM AN/EIN/AUS
FALL + UFOCAPITTEN LESHRAC
café Wagner, 21 uhr
NICOLE JO needs 2B funky — made in
switzerland III
Kassablanca, 23 uhr
Schöne Freiheit — Kadebostan & Lalou
REGion
Kirche Löbstedt, 14 uhr
»Nachschlag« — Reformationsfest
mit Guinness, Fettbemmen und lecker
Kuchenbufett
ab 15 Uhr Musik mit FLAXMILL (Irish
Music)
MAN SIEHT SICH !
Ihr Augenoptiker
Oberlauengasse 4a · 07743 Jena
Veranstaltungsadressen
ADREssEn JEnA
café Wagner Jena e. V.
Wagnergasse 26
Telefon: 036 41-47 21 53
www.wagnerverein-jena.de
Ernst Abbe bücherei
Carl-Zeiß-Platz 15
Telefon: 036 41-49 81 52
www.stadtbibliothek.jena.de
F-haus
Johannisplatz 14
Telefon: 036 41-55 81 11
www.f-haus.de
Jenaer Philharmonie
im Volkshaus Jena
Carl-Zeiß-Platz 15
Telefon: 036 41-49 81 15
www.philharmonie.jena.de
Kassablanca Gleis1
Felsenkellerstr. 13a
Telefon: 036 41-28 26 0
www.kassablanca.de
Kulturbahnhof im saalbahnhof
Spitzweidenweg 28
Telefon: 0178-479 59 95
www.kulturbahnhof.org
Kubus
Theobald-Renner-Straße 1 a
Telefon: 036 41-53 16 55
www.kubus.jena.de
Kurz & Klein Kunstbühne
Teutonengasse 3
Telefon: 036 41-22 14 90
www.kurz-und-kleinkunst.de
optisches museum
Carl-Zeiß-Platz 12
Telefon: 036 41-44 31 65
www.optischesmuseum.de
Rosenkeller e. V.
Johannisstraße 13
Telefon: 036 41-93 11 90
www.rosenkeller.org
| imPREssum |
Ricarda-huch-haus
Löbdergraben 7
Telefon: 036 41-82 84 86
www.ricarda-huch-haus.de
Theaterhaus Jena
Schillergäßchen 1
Telefon: 036 41-88 69 0
www.theaterhaus-jena.de
Volksbad
Knebelstraße 10
Telefon: 036 41-49 82 90
www.volksbad.jena.de
Volkshaus
Carl-Zeiß-Platz 15
Telefon: 036 41-49 81 80
www.volkshaus-jena.de
Volkshochschule Jena
Grietgasse 17 a
Telefon: 036 41-49 82 00
www.vhs-jena.de
Villa Rosenthal
Kahlaische Straße 6
Telefon: 036 41-49 82 71
www.villa-rosenthal-jena.de
GALERiEn unD KunsT
Galerie Kunsthof
Jena e. V.
Ballhausgasse 3
Telefon: 0178 — 14 56 704
www.kunsthof-jena.de
galerie pack of patches
Lutherstraße 160
Telefon: 036 41-54 34 57
www.packofpatches.com
Galerie eigensinn
Wagnergasse 36
Telefon: 036 41-42 66 82
www.eigensinn.de
hotel & Kneipengalerie
»zur noll«
Oberlauengasse 19
Telefon: 036 41-59 77 0
www.zur-noll.de
Verlag
Florian Görmar Verlag
Am Planetarium 37, 07743 Jena
Telefon: 036 41-54 34 48
eMail: info@stadtmagazin07.de
Internet: www.stadtmagazin07.de
herausgeber, Eigentümer und
verantwortlicher chefredakteur
i. s. d. P. Florian Görmar
Am Planetarium 37, 07743 Jena
Redaktion
Am Planetarium 37, 07743 Jena
Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel)
Florian Berthold (flb), Dr. Matthias Eichardt
(mei), Dr. Ulf Häder (uhä), Nico Jüngling (njü),
Carsten Merz (cme), Niels Rogull (nro), Konrad
Spath (ksp), Michael Stocker (mst), Anna-Maria
Schmidt (ams), Juliane Urbich (jub)
Anzeigenleitung
Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48
Anzeigen Ralf Kränert, Tel.: 0177-272 09 97
oder schriftlich an die Verlagsadresse.
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012.
Stadtmagazin 07 ist Mitglied
bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH
Druck Vogel Druck und Medienservice
GmbH, Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg
49
Kunsthandlung
huber-Treff
Charlottenstraße 19
Telefon: 036 41-44 28 29
www.huber-treff.de
stadtmuseum & Kunstsammlung
Jena
Markt 7
Telefon: 036 41-49 82 61
www.stadtmuseum.jena.de
salon der Künste
Lutherstraße 7
Telefon: 036 41-41 00 81
ADREssEn REGion
Thüringer Landestheater
Rudolstadt
Anger 1, 07407 Rudolstadt
Telefon: 036 72-42 27 66
www.theater-rudolstadt.com
bühnen der stadt Gera
Amthorstraße 11
07545 Gera
Telefon: 0365-82 79 0
www.tpthueringen.de
Kultur-und Kongreßzentrum
(KuK) Gera
Schloßstrasse 1
07545 Gera
Telefon: 0365-619 0
www.kuk-gera.de
Deutsches nationaltheater
(DnT) Weimar
Theaterplatz 2
99401 Weimar
Telefon: 036 43-75 50
www.nationaltheater-
weimar.de
Jugend- und Kulturzentrum
mon ami
Goetheplatz 11
99423 Weimar
Telefon: 036 43-84 77 0
www.monami-weimar.de
Fotos / bildnachweis
Titel: Staats- und Universitätsbubliothek Hamburg
BOR: Ce 2 : 1 : 33, Marco Rank
Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von
Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte
Anspruchs in haber wenden sich bitte an den Verlag.
Redaktionelles Lektorat
Jenny Brys
beilagen-hinweis
Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage:
Empfehlungen des Kinos im Schillerhof
Abonnement
10 Ausgaben 20,– € incl. Porto im Inland
Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr
Anzeigen- und Redaktionsschluss
13.10.2012 für die November-Ausgabe
Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine
Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen
werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur
Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben,
sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich.
Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr
übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen
kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für
gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen
Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung
weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50
| wir fragen, Jena antwortet |
am 31. oKtober iSt halloween — die ›nacht der KürbiSSe‹:
Kannst Du uns aus dem Stehgreif eine kleine Spukgeschichte erzählen?
michel patere, 64
Weltenbummler
Zu Halloween, ein Jahr nachdem der Film
»Twilight« mit einem neuen Vampir-Kult die
Filmwelt in seinen Bann geschlagen hatte,
reiste ich in den Nordwesten der USA, nach
La Push, weil ich die Drehorte mit eigenen
Augen sehen wollte. Dort, an der Pazifik-
Küste, liegt ein ›kalter‹ Urwald mit viel Regen
und Nebel, ein Dschungel, in dem tausend
Arten zu einem bizarren Kosmos verschmolzen
sind.
Ich fotografierte wie besessen. An einem Spätnachmittag
fiel mein Auge auf weiße Baumpilze,
die mich wie eine Gruppe unheimlicher
Beobachter mit venezianischen Masken aus
leeren Augenhöhlen anstarrten. Als ich die
Fotos abends auf den Rechner ziehen wollte,
waren sie jedoch total verschwommen.
Auf den Tag genau ein Jahr später saß ich mit
meiner Frau in einer Pizzeria in Berlin. An
der Wand hing neben venezianischen Masken
ein gerahmtes Foto meiner Baumpilze.
Der Wirt sagte mir, er hätte das Foto von einem
Freund, der im Jahr zuvor in den USA
gewandert sei — er musste zur gleichen Zeit
wie ich am gleichen Ort gewesen sein.
Am nächsten Tag wollte ich das Bild fotografieren,
aber es war verschwunden. Ein Gast
sei gestolpert, habe mit der Stirn das Glas im
Rahmen zerschlagen und sich dabei geschnitten.
Es tue ihm sehr leid, aber das blutverschmierte
Foto habe er entsorgt.
rainer hohberg, 60
Schriftsteller
Halloween ist bei uns erst vor wenigen Jahren
in Mode gekommen, der Glaube an schaurige
Totengeister und wandernde Seelen aber
ist auch hierzulande schon immer verbreitet.
Zahlreiche Sagen belegen dies. Beispielweise
folgende: Einst saßen in einem Gutshof im
Saaletal die Mägde in der Stube und schälten
Äpfel. Nach einer Weile wurde die jüngste
der Mägde müde; sie legte sich abseits auf
eine Bank, um zu ruhen. Wie sie nun eingeschlafen
war, kroch ihr zum offenen Mund
ein rotes Mäuslein heraus. Alle zeigten es
sich und waren sehr erschrocken. Das Mäuslein
huschte zum geöffneten Fenster hinaus
und blieb eine Zeitlang fort.
Es war aber auch eine vorwitzige Zofe in der
Runde, die wollte damit ihren Spaß treiben.
Obwohl alle sie warnten, ging sie zu der
entseelten Magd, rüttelte sie und zog sie, da
sie sich nicht rührte, zum anderen Ende der
Bank. Bald kam das Mäuselein zurück, lief
nach der Stelle, wo sie aus dem Mund der
Magd gekrochen war, huschte hin und her,
immer unruhiger werdend. Da es sein Ziel
nicht fand, verschwand es wieder. Die Magd
aber war mausetot und blieb es. So verzweifelt
die vorwitzige Zofe auch schrie — der jungen
Magd war nicht mehr zu helfen …
Jüngste Ergebnisse sind in meinem Buch »Von
Drachen, Hexen und verwunschenen Seelen«
nachzulesen, dass ich am 5. Oktober, 20:30
Uhr, in der Thalia-Buchhandlung vorstelle.
Eine gute Gelegenheit, sich von den Gespenstern
und Dämonen Thüringens verzaubern zu
lassen — oder aber, deren Geheimnissen auf
den Grund zu gehen.
oktober 2012
interviews und Schnappschüsse:
Anna-Maria Schmidt
tony grünheid, 26
Poetry­Slammer
Halloween (für den nicht mit Englischkenntnissen
gesegneten Bundesbürger: »Hello-
Wien«) ist doch das in Amerika und Europa
alljährlich stattfindende Happening mit den
ausgehöhlten Kürbissen auf festlich geschmückten
Fensterbänken. Mit Menschen,
welche verkleidet als Zombies, Hexen, Skelette
und schaurige Kreaturen nachts johlend
durch die Straßen ziehen und speckigen Kindern,
die auf der Jagd nach etwas Süßigkeit
das gesamte Wohnviertel unsicher machen.
Meine Oma bevorzugt dabei vorgeschnittenes
Obst statt Süßigkeiten. »Wegen der Zähne
von den Bengels«, wie sie zu sagen pflegt und
beschwert sich darüber, dass heute niemand
mehr die christlichen Lieder anstimmen
würde.
Für den skeptischen Leser sei mit auf den
Weg gegeben: Gebt ihnen Süßes sonst gibt
es Saures, erhältlich im gut sortierten deutschen
Einzelhandel, in dem sicherlich auch
das passende Equipment für die erfolgreiche
Geisteraustreibung (Kürbis, Kerze und Kürbisschäler)
zu finden ist.
Für zu spät kommende Menschen, was dem
pflichtbewussten Deutschen ja kaum passiert,
gibt es eine Woche später noch das
Martini singen, zur Beruhigung des schlechten
Gewissens.
Von meiner Seite gibt es nur noch anzufügen:
Ist alles nicht so mein Ding, trotzdem frohe
Gruselei.