Bedienungs- und Montageanleitung - Badepool.de
Bedienungs- und Montageanleitung - Badepool.de
Bedienungs- und Montageanleitung - Badepool.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bedienungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Montageanleitung</strong><br />
SF 128 /Art.-Nr.:2260001(WM) o<strong>de</strong>r 502010478(SF)<br />
SF 133 /Art.-Nr.:2260002(WM) o<strong>de</strong>r 502010479(SF)<br />
SF 142 /Art.-Nr.: 2260003(WM) o<strong>de</strong>r 502010491(SF)<br />
SF 152 /Art.-Nr.: 2260004(WM) o<strong>de</strong>r 502010492(SF)<br />
Sandfilteranlage<br />
Seite 1 von 16
Wichtige Hinweise:<br />
- Die Benutzung <strong>de</strong>r Filteranlagen für Schwimmbecken<br />
<strong>und</strong> <strong>de</strong>ren Schutzbereiche ist nur zulässig, wenn diese<br />
nach VDE 0100-49D errichtet sind. Es ist zwingend<br />
erfor<strong>de</strong>rlich <strong>de</strong>n Stromanschluss über einen<br />
FI – Schutzschalter abzusichern.<br />
- Um <strong>de</strong>n Schutzbereich einzuhalten (Entfernung<br />
elektronisches Gerät zum Wasser) ist es erfor<strong>de</strong>rlich<br />
die Filteranlage min<strong>de</strong>stens 2 m außerhalb <strong>de</strong>s<br />
Wassers zu positionieren.<br />
- Weitere Sicherheitshinweise fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r<br />
beiliegen<strong>de</strong>n <strong>Bedienungs</strong>anleitung zur Pumpe.<br />
Diese sind unbedingt zu beachten!<br />
(Hier ist auch die CE enthalten).<br />
Hinweise zur Vermeidung von Beschädigungen:<br />
- Pumpe niemals trocken laufen lassen (vor <strong>de</strong>r<br />
Inbetriebnahme muss <strong>de</strong>r Vorfilter mit Wasser befüllt<br />
wer<strong>de</strong>n).<br />
Der Anschluss zum Skimmer <strong>de</strong>s Beckens <strong>und</strong> zur<br />
Einlaufdüse ist vor <strong>de</strong>r Inbetriebnahme fertig zu<br />
stellen.<br />
- 6-Wege-Ventil nur bei abgeschalteter Pumpe betätigen<br />
Seite 2 von 16
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Filteranlagen – Beschreibung<br />
1.1 Beschreibung <strong>de</strong>s 6-Wege-Ventils<br />
1.2 Beschreibung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe<br />
1.3 Beschreibung <strong>de</strong>s Filterbehälters<br />
2 Inbetriebnahme<br />
2.1 <strong>Montageanleitung</strong> – Zusammenbau<br />
2.2 Füllen <strong>de</strong>s Quarzsandfilters<br />
2.3 Wasser einfüllen – Inbetriebnahme<br />
2.4 Quarzsand spülen<br />
2.5 Vorfilter reinigen<br />
2.6 Filter – Betrieb<br />
2.7 Einstellen <strong>de</strong>r Filterzeit<br />
3 Regelmäßiges Rückspülen<br />
3.1 Rückspülen<br />
3.2 Nachspülen<br />
4 Wartungsarbeiten<br />
4.1 Wartung <strong>de</strong>s Filterbehälters<br />
4.2 Wartung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe<br />
4.3 Allgemeine Wartung<br />
5 Außerbetriebnahme<br />
6 Störungsursachen – Fehlerbeseitigung<br />
6.1 Pumpe saugt nicht<br />
6.2 Motorschutzschalter löst aus<br />
6.3 Pumpe bringt zu wenig Leistung<br />
6.4 Pumpe ist zu laut<br />
6.5 Pumpe läuft nicht von selbst an<br />
6.6 Pumpe leckt<br />
6.7 Sand ist im Becken<br />
6.8 Filterdruck ist nicht in Ordnung<br />
6.9 Wasser ist nicht klar<br />
6.10 Becken verliert Wasser<br />
7 Wasseraufbereitung – Allgemeine Informationen<br />
7.1 pH-Wert<br />
7.2 Algenbekämpfung<br />
7.3 Störung<br />
7.4 Dauer<strong>de</strong>sinfektion<br />
7.5 Trübung<br />
7.6 Ursachen für unbefriedigen<strong>de</strong>n Wasserzustand<br />
F<br />
I<br />
NL<br />
RO<br />
S<br />
ab Seite<br />
ab Seite<br />
ab Seite<br />
ab Seite<br />
ab Seite<br />
Seite 3 von 16
<strong>Bedienungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Montageanleitung</strong><br />
Schwimmbad-Filteranlagen<br />
1. Filteranlagen - Beschreibung<br />
Mit Ihrer Filteranlage haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben. Wir wünschen Ihnen viel<br />
Freu<strong>de</strong> mit Ihrem Schwimmbad <strong>und</strong> <strong>de</strong>r Filteranlage.<br />
Wir empfehlen Ihnen, diese <strong>Montageanleitung</strong> <strong>und</strong> zusätzlich die beiliegen<strong>de</strong> <strong>Bedienungs</strong>anleitung<br />
<strong>de</strong>r Pumpe sorgfältig zu lesen, um die beson<strong>de</strong>ren Eigenschaften <strong>und</strong> Einsatzmöglichkeiten dieser<br />
Anlage kennen zu lernen. Die Filteranlage übernimmt die mechanische Aufbereitung <strong>de</strong>s<br />
Schwimmbeckenwassers. Eine einwandfreie Funktion ist aber nur gewährleistet, wenn auch eine<br />
chemische Wasseraufbereitung vorgenommen wird. Beachten Sie <strong>de</strong>shalb unsere Beschreibung<br />
WASSERAUFBEREITUNG im Anhang.<br />
1.1. Beschreibung <strong>de</strong>s 6-Wege-Ventils:<br />
Die einzelnen Funktionen – Stellungen auf <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite <strong>de</strong>s Kunststoffventils sind <strong>de</strong>utlich<br />
gekennzeichnet, so dass eine Verwechslungsgefahr ausgeschlossen ist.<br />
1.1.1 Filtern: Filtern (Betriebszustand)<br />
In dieser Stellung wird das Schwimmbeckenwasser durch <strong>de</strong>n Filter sowie<br />
<strong>de</strong>n Quarzsand <strong>und</strong> anschließend zurück zum Becken gepumpt.<br />
1.1.2 Geschlossen: Montage<br />
In dieser Stellung sind alle Funktionen unterb<strong>und</strong>en.<br />
Die Umwälzpumpe darf nicht eingeschaltet wer<strong>de</strong>n.<br />
Diese Stellung wird bei Wartungsarbeiten im Filterbehälter benutzt.<br />
1.1.3 Rückspülen: Reinigung <strong>de</strong>s Filtersystems<br />
In dieser Stellung wird das Schwimmbeckenwasser entgegengesetzt durch<br />
<strong>de</strong>n Filter gepumpt um diesen zu reinigen.<br />
1.1.4 Zirkulieren: Umwälzen ohne filtern<br />
In dieser Stellung fließt das Schwimmbeckenwasser nicht durch <strong>de</strong>n Filter,<br />
son<strong>de</strong>rn direkt ins Schwimmbecken. Man verwen<strong>de</strong>t diese Einstellung nach<br />
Zugabe von Wasserpflegemitteln ( z.B. nach einer Stoßchlorung ).<br />
1.1.5 Nachspülen: Filterung in <strong>de</strong>n Kanal<br />
In dieser Stellung, wer<strong>de</strong>n die Leitungen <strong>de</strong>r Filteranlage nach <strong>de</strong>m<br />
Rückspülen vom Restschmutz gereinigt.<br />
1.1.6 Entleeren: Entleerung/Kanalisation<br />
Bei dieser Stellung wird das<br />
Schwimmbeckenwasser direkt in<br />
<strong>de</strong>n Abwasserkanal gepumpt.<br />
Seite 4 von 16
1.2 Beschreibung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe<br />
Die Umwälzpumpe hat die Aufgabe das Wasser aus <strong>de</strong>m Schwimmbecken durch <strong>de</strong>n Filterbehälter<br />
<strong>und</strong> zurück zum Schwimmbecken zu pumpen.<br />
1.2.1 Vorfilter (bitte regelmäßig reinigen)<br />
Der saugseitig eingebaute Vorfilter schützt die Pumpe vor grobem Schmutz (z.B. Haare, Laub,<br />
Steinchen). Wir empfehlen einen Absperrschieber (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen<br />
Skimmer <strong>und</strong> Filterpumpe einzubauen, dies verhin<strong>de</strong>rt größere Wasserverluste Ihres<br />
Schwimmbeckens.<br />
1.2.2 Wellendichtung<br />
Die Pumpe ist zwischen Pumpengehäuse <strong>und</strong> Motor zur Abdichtung <strong>de</strong>r Motorwelle mit einer<br />
Gleitringdichtung ausgerüstet. Diese Dichtung ist ein Verschleißteil (siehe Pumpe 4.2.3).<br />
1.3 Beschreibung <strong>de</strong>s Filterbehälters<br />
Der Filterbehälter ist ein hochwertiges Gerät, welches die Aufgabe hat, das Schwimmbeckenwasser<br />
durch einen speziellen Schwimmbad - Quarzsand (0,4 - 0,8 mm) mechanisch, von Schwebstoffen wie<br />
Haare, Hautschuppen, Blütenpollen <strong>und</strong> an<strong>de</strong>ren Verunreinigungen zu befreien. Dies geschieht mit<br />
einem Druck von 0,4 - 0,8 bar. Bei ansteigen<strong>de</strong>m Druck (lautes Pumpgeräusch) ist <strong>de</strong>r Filter<br />
rückzuspülen (siehe Punkt 2.4).<br />
SF 128 SF 133 SF 142 SF 152<br />
Artikel-Nr. Artikel Bezeichnung: Stückzahl Stückzahl Stückzahl Stückzahl<br />
10 592191052038 Filterpumpe Aqua Splash 4 1<br />
10 592072060038 Filterpumpe Aqua Plus 6 1<br />
10 592072080038 Filterpumpe Aqua Plus 8 1<br />
10 592072110038 Filterpumpe Aqua Plus 11 1<br />
4 592211911 Filterkessel PE 250 mm f. SF 128 1<br />
4 592211912 Filterkessel PP 320 mm f. SF 133 1<br />
4 592211913 Filterkessel PP 400 mm f. SF 142 1<br />
4 592211914 Filterkessel PP 500 mm f. SF 152 1<br />
5 Entleerungsventil f. Kessel 1 1 1 1<br />
6 ohne Filterpalette 330 x 500 mm 1<br />
6 ohne Filterpalette 500 x 500 mm 1<br />
6 ohne Filterpalette 500 x 675 mm 1 1<br />
1 2260100 6- Wege-Ventil, inkl. Spannring u. Dichtung 1 1 1 1<br />
59252960060 Manometer inkl. Entleerungsventil 1<br />
11 ohne Verb.-Schlauch Ventil/ Pumpe 330 mm 1<br />
11 ohne Verb.-Schlauch Ventil/ Pumpe 385 mm 1<br />
11 ohne Verb.-Schlauch Ventil/ Pumpe 500 mm 1<br />
11 ohne Verb.-Schlauch Ventil/ Pumpe 600 mm 1<br />
ohne Schraubschelle E<strong>de</strong>lstahl 2 2 2 2<br />
8 Filterfuß mit Steigrohr f. 250 er Kessel 1<br />
8 Filterfuß mit Steigrohr f. 320 er Kessel 1<br />
8 Filterfuß mit Steigrohr f. 400 er Kessel 1<br />
8 Filterfuß mit Steigrohr f. 500 er Kessel 1<br />
9 ohne Schraube zur Bef. <strong>de</strong>r Pumpe 2 2 2 2<br />
9 ohne U - Scheibe zur Bef. <strong>de</strong>r Pumpe 2 2 2 2<br />
ohne <strong>Bedienungs</strong>anleitung 1 1 1 1<br />
Seite 5 von 16
2.Inbetriebnahme<br />
2.1 <strong>Montageanleitung</strong><br />
Befestigen Sie die Filterpalette (6) mit <strong>de</strong>m Filterkessel (4). Drehen Sie hierzu <strong>de</strong>n Filterkessel (4) auf<br />
<strong>de</strong>n Kopf. In <strong>de</strong>r Mitte <strong>de</strong>s Filterkessels (4) befin<strong>de</strong>t sich das Gewin<strong>de</strong>. Nach Befestigung <strong>de</strong>s<br />
Filterkessels (4) ( hierzu die beiliegen<strong>de</strong> Schraube M 6 x 20 (7) von unten einzudrehen ) positionieren<br />
Sie die Filterpumpe (10) auf <strong>de</strong>r schwarzen Filterpalette (6) so, dass <strong>de</strong>r Verbindungsschlauch (11)<br />
zum Ventil (1) sich gut montieren lässt. Schrauben Sie die Pumpe (10) mit <strong>de</strong>n beigelegten selbst<br />
schnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Schrauben(9) sowie <strong>de</strong>r Unterlegscheibe auf <strong>de</strong>r Filterpalette(6) fest.<br />
Anschließend Schlauchtüllen inkl. Dichtung mit <strong>de</strong>r Überwurfmutter an <strong>de</strong>r Pumpe befestigen. Bitte<br />
beachten Sie die Bezeichnung auf <strong>de</strong>m 6- Wegeventil (1) <strong>und</strong> schließen Sie <strong>de</strong>n Verbindungsschlauch<br />
(11) an <strong>de</strong>m Schlauchstutzen mit <strong>de</strong>r Bezeichnung -PUMP- an. Bei <strong>de</strong>r Pumpe ist <strong>de</strong>r Anschluss auf<br />
<strong>de</strong>r Oberseite (vertikaler Anschlussstutzen) zu verwen<strong>de</strong>n (siehe Bild).<br />
2.2 Füllen <strong>de</strong>s Quarzsandfilters<br />
Vor Einfüllen <strong>de</strong>s San<strong>de</strong>s ist sicher zu stellen, dass das gesamte System<br />
unbeschädigt ist.<br />
Füllen Sie <strong>de</strong>n Filterkessel (4) zu ¼ mit Sand. Platzieren Sie das<br />
Steigrohr(8) so (mittig), dass das 6-Wege-Ventil (1) problemlos aufgesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Nehmen Sie das 6-Wege-Ventil (1) wie<strong>de</strong>r ab <strong>und</strong> füllen Sie<br />
anschließend <strong>de</strong>n Filtersand <strong>de</strong>r Körnung 0,4 mm bis 0,8 mm so ein, dass<br />
absolut kein Sand in das Steigrohr (8) fällt (bitte oben eine leere<br />
Verpackungstüte aufsetzen). Achten Sie auf die genaue Körnungsangabe.<br />
Zu kleine Körnung führt dazu, dass <strong>de</strong>r Sand ins Becken gespült wird. Zu<br />
große Körnung verschlechtert die Filterqualität.<br />
Setzen Sie das 6-Wege-Ventil (1) auf das Steigrohr (8) <strong>und</strong> befestigen Sie<br />
das 6-Wege-Ventil (1) inkl. Dichtring (3) mit <strong>de</strong>m Spannring (2) auf <strong>de</strong>m Filterkessel (4) (Maulschlüssel<br />
hochkant ansetzen), ggf. mit Hilfe einer Rohrzange Spannring (2) zusammenziehen.<br />
Seite 6 von 16
Füllmenge Quarzsand <strong>de</strong>r Körnung 0,4 mm – 0,8 mm<br />
2.3 Wasser einfüllen – Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Filters<br />
.<br />
Nach<strong>de</strong>m das Schwimmbecken gereinigt <strong>und</strong> mit Wasser bis Mitte Oberflächensauger (Skimmer)<br />
gefüllt wur<strong>de</strong>, ist auch die Filterpumpe (10) über <strong>de</strong>n Vorfilter mit Wasser zu füllen.<br />
2.3.1 Anlage unter Wasserspiegel<br />
Die Absperrschieber (nicht im Lieferumfang) in <strong>de</strong>r Leitung von <strong>und</strong> zum Schwimmbecken öffnen<br />
(Saug- <strong>und</strong> Druckleitung).<br />
2.3.2 Anlage über Wasserspiegel<br />
Bei über <strong>de</strong>m Wasserspiegel montierten Filtern ist auf <strong>de</strong>r Ansaugseite generell ein Rückschlagventil<br />
einzusetzen.<br />
Pumpe (10) über <strong>de</strong>n Vorfilter mit Wasser befüllen <strong>und</strong> <strong>de</strong>n Pumpen<strong>de</strong>ckel wie<strong>de</strong>r festschrauben.<br />
Darauf achten, dass die im Deckel eingelegte Dichtung nicht beschädigt o<strong>de</strong>r verdreht wird. Die<br />
Pumpe arbeitet nur einwandfrei, wenn die Dichtung gut abschließt <strong>und</strong> keine Luft mehr angesaugt<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
2.3.3 Anlage mit Einhängeskimmer<br />
Der Saugschlauch ist zuerst restlos mit Wasser zu füllen <strong>und</strong> dann an <strong>de</strong>n Skimmer anzuschließen.<br />
2.4 Quarzsand spülen (vor <strong>de</strong>r ersten Inbetriebnahme)<br />
Handhebel <strong>de</strong>s 6-Wege-Ventils auf Stellung –RÜCKSPÜLEN- stellen, Filteranlage elektrisch<br />
einschalten.<br />
Bei sehr langen Saugleitungen kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis Schwimmbeckenwasser<br />
geför<strong>de</strong>rt wird. Nach Beginn <strong>de</strong>r Wasserför<strong>de</strong>rung, etwa 3 Minuten das Wasser in die Kanalisation<br />
leiten, um zu vermei<strong>de</strong>n, dass Quarzsand – Abrieb über die Einlaufdüse in das Schwimmbecken<br />
gelangt.<br />
Danach das Ventil für 30 Sek<strong>und</strong>en auf „Nachspülen“ stellen (siehe auch Punkt 3.2).<br />
Achtung! Bitte betätigen Sie das 6-Wege-Ventil (1) nur bei ausgeschalteter Filterpumpe (10) –<br />
Es besteht sonst die Gefahr <strong>de</strong>r Zerstörung <strong>de</strong>s Ventils!<br />
2.5 Vorfilter reinigen<br />
Da sich Bauschmutz o<strong>de</strong>r Fremdkörper im Schmutzsieb <strong>de</strong>r Pumpe gesammelt haben können, ist<br />
nach <strong>de</strong>r Erstinbetriebnahme nach ca. 10-15 min <strong>de</strong>r Schmutzsieb zu reinigen.<br />
Die Umwälzpumpe darf nicht ohne Schmutzsieb (Grobfilter) in Betrieb genommen wer<strong>de</strong>n, da sonst<br />
die Pumpe verstopft <strong>und</strong> blockiert wer<strong>de</strong>n könnte.<br />
Seite 7 von 16
2.6 Filter – Betrieb<br />
Handhebel <strong>de</strong>s 6-Wege-Ventils (1) auf –FILTERN- stellen. Nun ist <strong>de</strong>r Quarzsandfilter zur<br />
mechanischen Wasseraufbereitung Ihres Schwimmbeckens betriebsbereit. Filteranlage anschalten.<br />
2.7 Einstellen <strong>de</strong>r Filterzeit<br />
Die Betriebszeit <strong>de</strong>s Quarzsandfilters ist vom Schwimmbeckeninhalt, von <strong>de</strong>r Belegung, vom Wetter<br />
<strong>und</strong> <strong>de</strong>n Chemikalien abhängig.<br />
Beispiel: Es wird empfohlen, <strong>de</strong>n Beckeninhalt in 24 St<strong>und</strong>en 1 bis 1 ½ mal umzuwälzen.<br />
Wird ein Beckeninhalt von 10 m³ 1 ½ mal umgewälzt, so sind insgesamt 15 m³ umzuwälzen. Leistet<br />
die Pumpe 6 m³ pro St<strong>und</strong>e, so beträgt die Betriebszeit <strong>de</strong>s Filters ca. 2 ½ St<strong>und</strong>en. Diese Zeit sollte<br />
insgesamt ohne Unterbrechung ablaufen um eine optimale mechanische Reinigung zu erreichen.<br />
Achtung: An heißen Tagen ist die Filterzeit zu erhöhen um eine ausreichen<strong>de</strong> Desinfektion zu<br />
gewährleisten. (z. B. vormittags 2 St<strong>und</strong>en <strong>und</strong> nachmittags 2 St<strong>und</strong>en) Auch an Regentagen<br />
ist die Filteranlage einzuschalten, da durch das Regenwasser organische Verschmutzungen in<br />
das Schwimmbecken eintragen wer<strong>de</strong>n, die das Algenwachstum för<strong>de</strong>rn!<br />
3. Regelmäßiges Rückspülen<br />
Führen Sie 1 mal pro Woche eine Filterreinigung (Rückspülung) durch.<br />
Um <strong>de</strong>n Zeitpunkt <strong>de</strong>r Filterreinigung –RÜCKSPÜLEN- exakt bestimmen zu können, empfehlen wir<br />
die Verwendung eines Druckmanometers (gehört erst ab SF 152 serienmäßig zum Lieferumfang). Der<br />
Druck bei Anlagen mit Manometer ist am Manometer abzulesen. Steigt <strong>de</strong>r Druck um 0,3 bar (max.<br />
0,6 bar) so muss eine Rückspülung erfolgen. Es empfiehlt sich, in einem wöchentlichen Turnus<br />
rückzuspülen, auch wenn dieser Wert nicht erreicht wird, damit bleibt <strong>de</strong>r Filtersand locker <strong>und</strong><br />
verklebt nicht. Für die Filteranlagen SF 128 bis SF 142 können Sie das Druckmanometer einzeln<br />
nachkaufen (Artikel - Nr.: 59252960060). Bitte wen<strong>de</strong>n Sie sich diesbezüglich im Bedarfsfall an Ihren<br />
Händler.<br />
Achtung: Bitte nach <strong>de</strong>m Rückspülen <strong>de</strong>n fehlen<strong>de</strong>n Wasserstand im Schwimmbecken mit<br />
Frischwasser nachfüllen!<br />
3.1 Rückspülen<br />
Das 6- Wege-Ventil (1) auf –RÜCKSPÜLEN- stellen.<br />
Die Filteranlage anschalten.<br />
Wird sauberes Wasser geför<strong>de</strong>rt, ist <strong>de</strong>r Rückspülvorgang been<strong>de</strong>t, <strong>de</strong>r im Höchstfall etwa 3<br />
Minuten betragen soll.<br />
Das 6- Wege – Ventil (1) auf –FILTERN- o<strong>de</strong>r -NACHSPÜLEN- stellen (vorher Stromzufuhr<br />
ausschalten).<br />
3.2 Nachspülen<br />
Das 6- Wege-Ventil (1) bietet die zusätzliche Möglichkeit, Teile <strong>de</strong>s Restschmutzes nach <strong>de</strong>m<br />
Rückspülen nicht in das Schwimmbecken, son<strong>de</strong>rn in die Kanalisation zu leiten.<br />
Für diesen Vorgang ist das 6 Wege- Ventil (1) auf –NACHSPÜLEN- zu stellen.<br />
Filteranlage max. 30 Sek<strong>und</strong>en einschalten, anschließend das 6-Wege-Ventil (1) wie<strong>de</strong>r auf<br />
–FILTERN- stellen.<br />
Seite 8 von 16
4. Wartungsarbeiten<br />
4.1 Wartung <strong>de</strong>s Filterbehälters<br />
Steht die Anlage unter <strong>de</strong>m Niveau <strong>de</strong>s Wasserspiegels, so sind bei Wartungsarbeiten die<br />
Absperrschieber zu schließen <strong>und</strong> nach Beendigung <strong>de</strong>r Wartungsarbeiten wie<strong>de</strong>r zu öffnen.<br />
Einmal jährlich ist die Füllhöhe <strong>und</strong> Beschaffenheit <strong>de</strong>s Quarzsan<strong>de</strong>s zu prüfen. Der Sand muss locker<br />
durch die Hand fließen! Bei Klumpenbildung ist <strong>de</strong>r ganze Quarzsand zu erneuern. Siehe Abschnitt<br />
„Füllen 2.2“.<br />
4.2 Wartung <strong>de</strong>r Umwälzpumpe<br />
Pumpe (10) ausschalten, 6-Wege-Ventil (1) auf –GESCHLOSSEN- stellen. Punkt 1.1.2 beachten!<br />
Filterkorb aus <strong>de</strong>m Vorfilter entnehmen <strong>und</strong> reinigen. Pumpe (1) nicht ohne Schmutzsieb betreiben. Im<br />
Winter bitte restlos entleeren <strong>und</strong> frostfrei einlagern, <strong>und</strong> die Motorwelle zeitweise drehen, um eine<br />
Wellenverkrustung durch Kalkablagerungen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
4.2.1 Vorfilter<br />
Der in <strong>de</strong>r Pumpe (10) eingebaute Vorfilter muss je nach Verschmutzungsgrad von Zeit zu Zeit<br />
gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
4.2.2 Lager<br />
Die bei<strong>de</strong>n Motorlager sind selbstschmierend <strong>und</strong> bedürfen keiner Wartung.<br />
4.2.3 Wellendichtung<br />
Die Welle ist mit einer Gleitringdichtung ausgerüstet, die nach längerer Betriebzeit <strong>und</strong>icht wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Die Auswechslung sollte durch <strong>de</strong>n Fachmann erfolgen.<br />
4.2.5 Motor<br />
Beson<strong>de</strong>re Wartung ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
4.2.6 Wartung <strong>de</strong>s 6-Wege-Ventils (1)<br />
Dieses Ventil ist wartungsfrei, wichtig ist jedoch dass vor <strong>de</strong>m Umstellen immer zuerst die Pumpe<br />
ausgeschaltet wird.<br />
4.3 Allgemeine Wartung<br />
- Das Schwimmbecken ist nach <strong>de</strong>n einschlägigen Vorschriften <strong>de</strong>s Herstellers zu pflegen <strong>und</strong><br />
zu warten (siehe auch Punkt 7).<br />
- Der Skimmersieb im Oberflächensauger (Skimmer) ist regelmäßig in kürzeren Abstän<strong>de</strong>n zu<br />
reinigen.<br />
- Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Wasserhöhe im Becken immer min<strong>de</strong>stens bis zur<br />
Mitte <strong>de</strong>s Skimmers reicht.<br />
Seite 9 von 16
5. Außerbetriebnahme<br />
- Das Schwimmbecken ist nach <strong>de</strong>n einschlägigen Vorschriften <strong>de</strong>s Beckenherstellers<br />
winterfest zu machen.<br />
- Die Filteranlage muss bei einer möglichen Frostgefahr winterfest gemacht wer<strong>de</strong>n. Dabei ist<br />
folgen<strong>de</strong>s zu beachten: Das Wasser ist aus <strong>de</strong>m Filterkessel (4) durch die am Filterkessel (4)<br />
unten befindliche Entleerungsschraube (5) zu entleeren.<br />
- Die Leitungen vom <strong>und</strong> zum Schwimmbecken sind vollständig zu entleeren.<br />
- Strom abschalten (auf 0 stellen), Schuko-Stecker herausziehen.<br />
- Den Quarzsand bitte aus <strong>de</strong>m Filterkessel (4) entnehmen, <strong>und</strong> die gesamte Filteranlage im<br />
frostfreien Bereich einlagern (z.B. im Keller). Bitte <strong>de</strong>n gefüllten Kessel nicht schieben o<strong>de</strong>r<br />
transportieren, da sonst die Gefahr <strong>de</strong>s Bruchs besteht.<br />
6. Störungsursachen – Fehlerbeseitigung<br />
6.1 Pumpe saugt nicht selbstständig Wasser an bzw. die Ansaugzeit ist sehr lang<br />
1. Kontrollieren, ob <strong>de</strong>r Vorfilter mit Wasser gefüllt ist, mind. bis Höhe <strong>de</strong>s Sauganschlusses.<br />
2. Saugleitung auf Dichtigkeit prüfen, da bei Undichtigkeit <strong>de</strong>r Leitung Luft ansaugt wird.<br />
3. Wasserstand im Becken kontrollieren. Bei zu niedrigem Wasserstand im Skimmer<br />
saugt die Pumpe ebenfalls Luft an. Wasserstand bis Mitte Skimmeröffnung auffüllen.<br />
4. Kontrollieren, ob sich die Skimmerklappe leicht bewegen lässt <strong>und</strong> nicht klemmt. Die Pumpe<br />
saugt sonst ebenfalls schlecht an, o<strong>de</strong>r die Wassersäule reißt immer ab.<br />
Dies kann zu Pumpenschä<strong>de</strong>n führen.<br />
5. Kontrollieren, ob die Siebkörbe im Skimmer <strong>und</strong> die <strong>de</strong>s Vorfilters <strong>de</strong>r Pumpe nicht<br />
verschmutzt sind, ggf. Siebkörbe reinigen.<br />
6. Kontrollieren, ob <strong>de</strong>r Deckel <strong>de</strong>s Vorfilters <strong>de</strong>r Pumpe sauber aufliegt <strong>und</strong> fest verschraubt ist.<br />
7. Wenn die Saugleitung sehr lang <strong>und</strong> über <strong>de</strong>m Wasserspiegel verlegt ist, muss eine<br />
nicht fe<strong>de</strong>rbelastete Rückschlagklappe eingebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
8. Kontrollieren, ob die Schieber in <strong>de</strong>r Saug- <strong>und</strong> Druckleitung geöffnet sind.<br />
6.2 Motorschutzschalter löst aus<br />
1. Löst <strong>de</strong>r Motorschutzschalter aus, sollte nur einmal versucht wer<strong>de</strong>n, die Pumpe wie<strong>de</strong>r<br />
in Betrieb zu nehmen, d. h. <strong>de</strong>n Motorschutzschalter wie<strong>de</strong>r hineindrücken. Beim zweiten<br />
Mal, einen Elektrofachmann verständigen <strong>und</strong> die Anlage prüfen lassen (Motor, Zuleit-<br />
ung u. s. w.)<br />
2. Vor <strong>de</strong>m Betätigen <strong>de</strong>s Motorschutzschalters, mit einem Schraubenzieher <strong>de</strong>n Lüfter <strong>de</strong>r<br />
Pumpe durchdrehen, um festzustellen, ob die Pumpe sich leicht drehen lässt.<br />
Achtung: nur bei gezogenen Netzstecker durchführen! Verletzungsgefahr!<br />
3. Lässt sich die Pumpe schwer durchdrehen, kann das Laufrad verstopft sein. Dies ist<br />
möglich, wenn die Pumpe ohne Schmutzsieb gelaufen ist. Gehäuse abschrauben <strong>und</strong> Laufrad<br />
<strong>und</strong> Gehäuse reinigen.<br />
6.3 Umwälzpumpe bringt zu wenig Leistung<br />
1. Filter ist verschmutzt; es muss rückgespült wer<strong>de</strong>n<br />
2. Schieber in <strong>de</strong>r Anlage sind nicht ganz geöffnet<br />
3. Schmutzsieb im Vorfilter <strong>de</strong>r Pumpe <strong>und</strong> Skimmerkorb im Skimmer sind verschmutzt –<br />
Reinigung notwendig<br />
4. Die Rohrleitung ist zu lang <strong>und</strong> o<strong>de</strong>r die Saughöhe ist zu hoch<br />
5. Saugleitung <strong>und</strong>icht, die Pumpe zieht Luft<br />
6.4 Umwälzpumpe ist zu laut<br />
1. Der Filter ist verschmutzt; es muss rückgespült wer<strong>de</strong>n<br />
2. Fremdkörper in <strong>de</strong>r Pumpe, Pumpengehäuse abschrauben, Gehäuse <strong>und</strong> Laufrad reinigen.<br />
3. Motorlager sind zu laut, Motor komplett mit Laufrad austauschen<br />
Seite 10 von 16
4. Die Pumpe steht auf <strong>de</strong>m blankem Holz- o<strong>de</strong>r Betonbo<strong>de</strong>n, dadurch ist eine<br />
Geräuschübertragung auf das Gebäu<strong>de</strong> (Körperschall) möglich, die Pumpe ist auf eine<br />
geräuschdämpfen<strong>de</strong> isolieren<strong>de</strong> Unterlage zu stellen (Gummi, Kork etc.)<br />
6.5 Umwälzpumpe läuft nicht von selbst an<br />
1. Kontrollieren, ob die Stromleitung unter Spannung steht<br />
2. Kontrollieren, ob die Sicherung <strong>de</strong>fekt sind<br />
3. Bei Wechselstrompumpe prüfen, ob <strong>de</strong>r Kon<strong>de</strong>nsator in Ordnung ist<br />
4. Prüfen, ob Motor in Ordnung ist; Wicklung durch Elektrofachmann prüfen lassen<br />
5. Kontrollieren, ob die Pumpe nicht festsitzt (Motorwelle lässt sich mit Schraubenzieher<br />
leicht drehen, sonst Punkt 6.4)<br />
Achtung: nur bei gezogenen Netzstecker durchführen! Verletzungsgefahr!<br />
6. Kontrollieren, ob <strong>de</strong>r Motorschutzschalter ausgelöst hat; bei Auslösung siehe Punkt 6.2<br />
6.6 Zwischen Pumpengehäuse <strong>und</strong> Motor kommt Wasser aus <strong>de</strong>r Umwälzpumpe<br />
1. Bei Inbetriebnahmen kann in Abstän<strong>de</strong>n von ca. 2 Minuten tropfenweise Wasser<br />
austreten. Nach einigen St<strong>und</strong>en Betrieb, wenn die Gleitdichtung eingelaufen ist,<br />
hört das Tropfen von selbst auf.<br />
2. Kommt an dieser Stelle ständig Wasser heraus, ist die Gleitringdichtung <strong>de</strong>fekt <strong>und</strong><br />
muss ausgewechselt wer<strong>de</strong>n.<br />
6.7 Quarzsand wird aus <strong>de</strong>m Filter in das Becken gespült<br />
1. Falsche Körnung (zu fein). Spezial-Quarzsand Körnung 0,4 - 0,8 mm erfor<strong>de</strong>rlich<br />
2. Filterfuß im Filterbehälter beschädigt – auswechseln<br />
6.8 Filterdruck am Manometer fällt nach Rückspülen nicht auf <strong>de</strong>n Ausgangsdruck<br />
zurück, o<strong>de</strong>r Ausgangsdruck zu hoch<br />
1. Manometer <strong>de</strong>fekt – auswechseln<br />
2. Quarzsand verhärtet <strong>und</strong> o<strong>de</strong>r verklumpt – Filtersand muss erneuert wer<strong>de</strong>n<br />
3. Saug- o<strong>de</strong>r Druckleitung zu klein, o<strong>de</strong>r Ventil geschlossen<br />
6.9 Wasser ist nicht klar<br />
1. Eine zu geringe Desinfizierung (Chlorung) verursacht Überlastung <strong>de</strong>s Filters;<br />
Chlor <strong>und</strong> pH-Wert auf vorgeschriebene Werte prüfen <strong>und</strong> einstellen<br />
1. Filter ist zu klein ausgelegt<br />
2. Umwälzzeit ist zu kurz<br />
3. Bei Quarzsandfilter evtl. Flockungsmittel einsetzen<br />
4. Nicht ausreichen<strong>de</strong> Filterrückspülungen verursachen kurze Filterlaufzeiten<br />
6.10 Das Schwimmbecken verliert Wasser über die Filteranlage<br />
1. 6-Wege-Ventil – Dichtungen <strong>de</strong>fekt – auswechseln<br />
2. Zuleitung vom Schwimmbecken <strong>und</strong>icht<br />
Seite 11 von 16
7. Wasseraufbereitung – allgemeine Information<br />
Zur Reinhaltung <strong>de</strong>s Schwimmbeckenwassers ist eine Reihe von Maßnahmen erfor<strong>de</strong>rlich, für die <strong>de</strong>r<br />
Begriff „Wasserpflege“ geprägt wor<strong>de</strong>n ist. Neben <strong>de</strong>r mechanischen Wasseraufbereitung <strong>de</strong>s<br />
Schwimmbeckenwassers durch die Filteranlage ist eine chemische Aufbereitung <strong>de</strong>s Wassers<br />
notwendig. Vor allem muss das Wachstum von Mikroorganismen, insbeson<strong>de</strong>re von Algen <strong>und</strong><br />
Bakterien verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
7.1 pH–Wert<br />
Der pH-Wert ist eines <strong>de</strong>r wichtigsten Parameter, neben <strong>de</strong>r Desinfektion, bei <strong>de</strong>r chemischen<br />
Wasseraufbereitung! Der i<strong>de</strong>ale pH-Wert für das Wasser eines Schwimmbeckens liegt zwischen 7,0<br />
<strong>und</strong> 7,4 - da in diesem Bereich:<br />
a) we<strong>de</strong>r eine saure noch alkalische Reizung <strong>de</strong>r menschlichen Haut zu erwarten ist<br />
b) keine Materialschädigung zu erwarten sind<br />
c) nicht zuletzt Desinfektions- <strong>und</strong> Algenbekämpfungsmittel die beste Wirkung zeigen<br />
Der pH-Wert gibt keine nähere Auskunft über die chemische Wasserzusammensetzung. Er teilt uns<br />
aber mit, ob das Wasser zu hoher Alkalität (pH-Wert über 7,4) neigt. Der pH-Wert ist also ein Maß für<br />
die Reaktion <strong>de</strong>s Wassers, welches aussagt, wie stark es alkalisch o<strong>de</strong>r sauer gewor<strong>de</strong>n ist.<br />
Ein zu hoher pH-Wert (über 7,4) soll durch Zusatz von Säure (pH- Senker) gesenkt wer<strong>de</strong>n. Hierfür ist<br />
ein gefahrlos zu handhaben<strong>de</strong>s, leicht lösliches Säure-Granulat auf <strong>de</strong>m Markt erhältlich. Zu hohe pH-<br />
Werte treten meist in karbonathartem Wasser auf, in <strong>de</strong>m sich die pH-Wert–Regulierung nur durch<br />
wie<strong>de</strong>rholte Säurezugabe (pH-Senker) erreichen lässt. Zwischendurch steigt <strong>de</strong>r pH-Wert immer<br />
wie<strong>de</strong>r an.<br />
Ein zu niedriger pH-Wert (meist unter 7) wird vorwiegend in weichem Wasser gemessen. Hier genügt<br />
<strong>de</strong>r einmalige Zusatz eines geeigneten alkalischen Produktes (pH-Heber), um <strong>de</strong>n pH-Wert in <strong>de</strong>r<br />
erfor<strong>de</strong>rlichen Weise anzuheben <strong>und</strong>, was in weichem Wasser ebenso wichtig ist, zu stabilisieren, so<br />
dass starke pH-Schwankungen nicht mehr auftreten können. Zu diesem Zweck genügt im<br />
Allgemeinen ein Zusatz von 50 g <strong>de</strong>s alkalischen Mittels pro cbm, erfor<strong>de</strong>rlichenfalls können bis zu<br />
100 g / cbm notwendig sein.<br />
7.2 Algenbekämpfung<br />
Algen gelangen in je<strong>de</strong>s offene Gewässer <strong>und</strong> wachsen <strong>und</strong> vermehren sich dort sehr schnell, da sie<br />
sehr anspruchslose Organismen sind. Maßnahmen zur Algenbekämpfung sind in je<strong>de</strong>m<br />
Schwimmbecken unbedingt notwendig. Eine zuverlässige Verhütung von Algenwachstum wird mit<br />
einem mo<strong>de</strong>rnen flüssigen Algenbekämpfungsmittel erreicht. Vorhan<strong>de</strong>ne Algenbeläge können nur<br />
durch eine Hochchlorung <strong>und</strong> mechanische Bearbeitung <strong>de</strong>r befallen Flächen wirkungsvoll entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n. Hochwirksame Algenmittel können nur zur Vorbeugung eingesetzt er<strong>de</strong>n.<br />
7.3 Störung<br />
In je<strong>de</strong>s Schwimmbeckenwasser gelangen organische Verunreinigungen, wie abgestorbene<br />
Hautschuppen, Sonnenöl, Ruß <strong>und</strong> Pflanzenteile etc. Diese sind oft zunächst feinst verteilt, ballen sich<br />
aber im Laufe <strong>de</strong>r Zeit zusammen <strong>und</strong> sind meist gemeinsam mit ausfallen<strong>de</strong>m Kalk die Ursache für<br />
eine Wassertrübung. Vor allem sind diese Verunreinigungen auch ein Nährbo<strong>de</strong>n für<br />
Mikroorganismen.<br />
Organische Verunreinigungen wer<strong>de</strong>n am besten durch Chlor beseitigt, das nicht nur <strong>de</strong>sinfizierend<br />
wirkt, son<strong>de</strong>rn auch organische Stoffe durch Oxydation (ein verbrennungsgleicher Vorgang) abbaut.<br />
Als Chlorquelle dienen die auf <strong>de</strong>m Markt vorhan<strong>de</strong>nen zahlreichen Chlorprodukte.<br />
Seite 12 von 16
7.4 Dauer<strong>de</strong>sinfektion<br />
Für die Dauer<strong>de</strong>sinfektion stehen verschie<strong>de</strong>ne Desinfektionsverfahren mit Chlor o<strong>de</strong>r auch Chlorfrei<br />
zur Verfügung. Die Auswahl <strong>de</strong>r geeigneten Desinfektionsmittel ist von verschie<strong>de</strong>n Faktoren<br />
abhängig: Größe <strong>und</strong> Lage <strong>de</strong>s Schwimmbecken, Chlorüberempfindlichkeit <strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>gastes usw.<br />
Kin<strong>de</strong>rbecken <strong>und</strong> kleinere Schwimmbecken können gute Desinfektionswirkungen auch mit chlorfreien<br />
Produkten erzielen. Ab 5 m³ Wasservolumen sollten Festchlorprodukte wie Chlorgranulat <strong>und</strong><br />
Chlortabletten Einsatz fin<strong>de</strong>n. Genaue Dosierangaben fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>n jeweiligen Gebin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<br />
Desinfektionsmittels.<br />
Achtung: Bitte prüfen sie regelmäßig die Konzentration <strong>de</strong>s Desinfektionsmittels durch ein<br />
geeignetes Messgerät (Pooltester) um eine Über- o<strong>de</strong>r Unterdosierung zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
7.5 Trübung<br />
Trübungen bestehen meist aus so feinen Partikeln, dass sie <strong>de</strong>r Filter nicht mehr zurückhalten kann.<br />
Auf Sandfiltern lässt sich durch Zugabe eines geeigneten Flockmittels eine Anschärfung erreichen,<br />
d.h. eine Flockschicht auf <strong>de</strong>m Filterbett hält auch feine Trübungspartikel zurück. Ein vom pH-Wert<br />
unabhängig wirken<strong>de</strong>s Flockmittel ist hierfür beson<strong>de</strong>rs geeignet.<br />
7.6 Ursachen für unbefriedigen<strong>de</strong>n Wasserzustand<br />
Wenn das Wasser trotz Umwälzfiltration nicht klar wird kann die Ursache an folgen<strong>de</strong>n Dingen liegen.<br />
1. Der pH-Wert ist nicht in Ordnung, dadurch bleibt zugeführtes Chlor nahezu unwirksam.<br />
2. Eine unzureichen<strong>de</strong> Desinfektion <strong>de</strong>s Wassers (zu große Zeitabstän<strong>de</strong>, zu geringe Dosierung)<br />
hält die Entwicklung <strong>de</strong>r Kleinstlebewesen nicht in <strong>de</strong>n erfor<strong>de</strong>rlichen Grenzen.<br />
3. Die Filteranlage ist zu klein dimensioniert.<br />
4. Die Filteranlage wur<strong>de</strong> zu lange nicht zurückgespült.<br />
5. Die Filterzeiten <strong>de</strong>s Filters sind zu kurz bemessen, daher kann auch nur ein Teil <strong>de</strong>s Wassers<br />
filtriert wer<strong>de</strong>n, so dass <strong>de</strong>r restliche Teil unfiltriert bleibt.<br />
6. Die Dimension <strong>de</strong>r Saug- <strong>und</strong> Druckleitungen kann zu klein gewählt sein. Daraus ergibt sich<br />
zwangsläufig, dass die Umwälzleistung unzureichend ist, was ebenfalls eine Wassertrübung<br />
zur Folge haben kann.<br />
Seite 13 von 16
Liebe K<strong>und</strong>in, lieber K<strong>und</strong>e,<br />
K<strong>und</strong>endienst<br />
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von uns entschie<strong>de</strong>n haben. Unsere Produkte unterliegen<br />
einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Trotz<strong>de</strong>m kann nicht ausgeschlossen wer<strong>de</strong>n, dass<br />
Funktionsstörungen o<strong>de</strong>r Defekte auftreten. Sollte das von Ihnen erworbene Produkt wi<strong>de</strong>r Erwarten<br />
nicht einwandfrei funktionieren o<strong>de</strong>r sonst nicht in Ordnung sein, dann wen<strong>de</strong>n sie sich bitte direkt an<br />
unseren K<strong>und</strong>endienst.<br />
Unser K<strong>und</strong>endienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf <strong>de</strong>r Gewährleistungsfrist zur<br />
Verfügung.<br />
Summer Fun o<strong>de</strong>r Waterman K<strong>und</strong>endienst<br />
Schäferhauserstr. 2/8<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Tel.: + 49 (0) 180 333 0 123*<br />
Fax:: + 49 (0) 180 333 0 200*<br />
E-Mail: service@summer-fun.org<br />
o<strong>de</strong>r service@waterman-pool.com<br />
* 9 Ct/Min. aus <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend<br />
Gewährleistung<br />
Für die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen beachten Sie bitte Folgen<strong>de</strong>s:<br />
• Wir bieten für dieses Produkt einen Gewährleistungsanspruch für einen Zeitraum von 2 Jahren<br />
ab Kauf <strong>de</strong>s Produktes. In diesem Zeitraum stehen wir dafür ein, dass <strong>de</strong>r von uns gelieferte<br />
Artikel frei von Fabrikations- <strong>und</strong>/o<strong>de</strong>r Materialfehlern ist.<br />
• Unsere Gewährleistungsverpflichtung erstreckt sich nicht auf Mängel, Fehler o<strong>de</strong>r Schä<strong>de</strong>n, die<br />
durch unsachgemäße o<strong>de</strong>r gewaltsame Bedienung durch <strong>de</strong>n K<strong>und</strong>en o<strong>de</strong>r nicht zum<br />
Verantwortungsbereich von uns gehörige dritte Personen entstehen.<br />
• Dasselbe gilt bei Nichtbefolgung <strong>de</strong>r Betriebs- o<strong>de</strong>r Wartungsanweisungen, bei Über-<br />
beanspruchung o<strong>de</strong>r sonstige Eingriffe in die gelieferte Ware sowie dann, wenn an von uns<br />
gelieferten Artikeln Än<strong>de</strong>rungen vorgenommen, Teile ausgewechselt o<strong>de</strong>r für diese Waren<br />
Verbrauchsmaterialien verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, die nicht <strong>de</strong>n Originalspezifikationen entsprechen.<br />
• Ansprüche <strong>de</strong>s K<strong>und</strong>en auf Scha<strong>de</strong>nersatz, z.B. wegen Nichterfüllung, Verschul<strong>de</strong>n bei<br />
Vertragsschluss, Verletzung vertraglicher Nebenverpflichtungen, für Mangelfolgeschä<strong>de</strong>n, aus<br />
unerlaubter Handlung <strong>und</strong> sonstigen Rechtsgrün<strong>de</strong>n sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht für die<br />
Haftung wegen <strong>de</strong>s Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft, wegen Vorsatzes o<strong>de</strong>r grober<br />
Fahrlässigkeit.<br />
Insbeson<strong>de</strong>re wird kein Ersatz für Wasser <strong>und</strong> Chemikalien geleistet die wegen <strong>de</strong>r Undichtigkeit<br />
eines Pools abgelassen wer<strong>de</strong>n mussten.<br />
Bitte verstehen Sie, dass die Gewährung eines Gewährleistungsanspruches strikte Einhaltung <strong>de</strong>r<br />
jeweiligen Aufbauanleitung bzw. Einbauanleitung voraussetzt.<br />
Im Einzelnen umfasst <strong>de</strong>r Gewährleistungsanspruch:<br />
Pumpen/Filteranlagen: Funktionsstörungen, die nicht durch unsachgemäße Handhabung<br />
entstan<strong>de</strong>n sind<br />
Sonstiges: Funktionsstörungen, die nicht durch unsachgemäße Handhabung<br />
entstan<strong>de</strong>n sind<br />
Zur Geltendmachung Ihrer Reklamation füllen Sie bitte nachfolgen<strong>de</strong> „Anmeldung einer<br />
Reklamation“ vollständig aus <strong>und</strong> sen<strong>de</strong>n Sie diese<br />
per Post an: Summer Fun o<strong>de</strong>r Waterman K<strong>und</strong>endienst<br />
Schäferhauserstr. 2/8<br />
D-73240 Wendlingen<br />
per Fax an: + 49 (0) 180 333 0 200*<br />
per E-Mail an: service@summer-fun.org o<strong>de</strong>r<br />
service@waterman-pool.com<br />
* 9 Ct/Min. aus <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Festnetz<br />
Seite 14 von 16
Zusätzlich besteht für Sie die Möglichkeit, auf <strong>de</strong>n Homepages<br />
www.summer-fun.org o<strong>de</strong>r www.waterman-pool.com das Formular direkt im Internet auszufüllen.<br />
Sollten Sie einen Gewährleistungsanspruch geltend machen, benötigt <strong>de</strong>r K<strong>und</strong>endienst zusätzlich<br />
eine Kopie <strong>de</strong>s Kassenbeleges.<br />
Was tun, wenn...<br />
Tipps zur Behebung von Problemen, die während <strong>de</strong>s Aufbaus auftreten können:<br />
Problemgegenstand Problembeschreibung Mögliche Ursachen Abhilfemöglichkeit<br />
Filteranlagen / Pumpen<br />
Filter bringt keine bzw.<br />
geringe Leistung<br />
Lufteintritt durch die<br />
Saugleitung<br />
Gleitringdichtung ist <strong>de</strong>fekt<br />
Übermäßige Saughöhe<br />
Vorfilter o<strong>de</strong>r Skimmer ohne<br />
Wasserniveau<br />
Filter ist verstopft<br />
- Anschlussstutzen <strong>und</strong><br />
saugseitige Dichtungen<br />
überprüfen. U. U. fehlt das<br />
Teflonband<br />
- Dichtung <strong>de</strong>s Vorfilter<strong>de</strong>ckels ist<br />
<strong>und</strong>icht<br />
- Vorfilter<strong>de</strong>ckel ist gesprungen<br />
Pumpe muss zur Reparatur<br />
eingesandt wer<strong>de</strong>n<br />
Pumpenhöhe korrigieren bzw.<br />
Rückschlagventil einsetzen<br />
Wasser in Pool o<strong>de</strong>r in Vorfilter<br />
anfüllen<br />
Rückspülung bei SF - Anlage bzw.<br />
Kartusche reinigen/ wechseln<br />
Umrüsten auf Verrohrung bzw.<br />
größerer Durchmesser<br />
Saugleitung hat zu geringen<br />
Durchmesser<br />
Mangelhafte Befestigung<br />
Pumpe korrekt befestigen<br />
<strong>de</strong>r Pumpe<br />
Fremdkörper in <strong>de</strong>r Pumpe Pumpe <strong>und</strong> Pumpenfilter reinigen<br />
Pumpenlaufrad bzw. Welle<br />
ist <strong>de</strong>fekt<br />
Pumpe springt nicht an Falsche Spannung<br />
Motorgeräusch aber keine<br />
Filterleistung<br />
Pumpe muss zur Reparatur<br />
eingesandt wer<strong>de</strong>n<br />
Pumpenspannung mit<br />
Netzspannung vergleichen<br />
Fremdkörper in <strong>de</strong>r Pumpe Pumpe <strong>und</strong> Pumpenfilter reinigen<br />
Thermoschutzrelais hat<br />
angesprochen<br />
Thermoschutzschalter rückstellen<br />
<strong>und</strong> Ursache feststellen<br />
Mangeln<strong>de</strong> Spannung Sicherung rückstellen<br />
Motor ist blockiert<br />
Pumpe muss zur Reparatur<br />
eingesandt wer<strong>de</strong>n<br />
Fremdkörper in <strong>de</strong>r Pumpe Pumpe <strong>und</strong> Pumpenfilter reinigen<br />
Motor ist blockiert<br />
Pumpe ist <strong>und</strong>icht Filter<strong>de</strong>ckel <strong>und</strong>icht<br />
Sand im Becken<br />
Filterkessel/ Leitungen<br />
<strong>und</strong>icht<br />
Seite 15 von 16<br />
Gleitringdichtung ist <strong>de</strong>fekt<br />
falsche Körnung <strong>de</strong>s<br />
eingesetzten Filtersan<strong>de</strong>s<br />
Pumpe muss zur Reparatur<br />
eingesandt wer<strong>de</strong>n<br />
Filter<strong>de</strong>ckel <strong>und</strong> Dichtung reinigen<br />
bzw. ersetzen<br />
Pumpe muss zur Reparatur<br />
eingesandt wer<strong>de</strong>n<br />
Herstellerangaben beachten/ nur<br />
original Filtersand verwen<strong>de</strong>n<br />
Mehrwege - Ventil <strong>de</strong>fekt Mehrwege - Ventil ersetzen<br />
Steigrohr/ Filterfuß <strong>de</strong>fekt<br />
Pumpe muss zur Reparatur<br />
eingesandt wer<strong>de</strong>n<br />
Verschraubungen zu locker Verschraubungen nachspannen/<br />
angezogen<br />
nachziehen<br />
Keine Abdichtung Mit Teflonband abdichten<br />
Mechanische Beschädigung Defekte Teile ersetzen
Anmeldung einer Reklamation<br />
Summer Fun o<strong>de</strong>r Waterman K<strong>und</strong>endienst<br />
Schäferhauserstr. 2/8<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Tel.: + 49 (0) 180 333 0 123*<br />
Fax:: + 49 (0) 180 333 0 200*<br />
E-Mail: service@summer-fun.org o<strong>de</strong>r<br />
service@waterman-pool.com<br />
* 9 Ct/Min. aus <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend<br />
Ich habe am ____________________ bei <strong>de</strong>r Firma ______________________________<br />
PLZ ___________ Ort _____________ das Produkt Typ _________________ mit <strong>de</strong>r<br />
Artikelnummer ______________________ gekauft.<br />
Lei<strong>de</strong>r muss ich folgen<strong>de</strong>s reklamieren (Bitte möglichst exakte Beschreibung):<br />
_________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________<br />
Name* _____________________________<br />
PLZ / Ort* _____________________________<br />
Straße* _____________________________<br />
Telefon (Festnetz)* _____________________________<br />
Mobiltelefon _____________________________<br />
Fax _____________________________<br />
E-Mail _____________________________<br />
*Notwendige Angaben<br />
Sollte ein Vor Ort KUNDENDIENST-EINSATZ zur Überprüfung notwendig sein, bin ich darüber informiert <strong>und</strong><br />
einverstan<strong>de</strong>n, dass ich bei einem unberechtigten Gewährleistungsanspruch die Kosten für <strong>de</strong>n K<strong>und</strong>endienst<br />
übernehme. Für einen KUNDENDIENST-EINSATZ wer<strong>de</strong>n pauschal 75,- € berechnet. Der K<strong>und</strong>endienst-<br />
Mitarbeiter rechnet vor Ort ab.<br />
Ort _________________ Datum _________________ Unterschrift ___________________<br />
Seite 16 von 16