Audi A4/A4 Avant Kurzanleitung - mobilverzeichnis.de
Audi A4/A4 Avant Kurzanleitung - mobilverzeichnis.de
Audi A4/A4 Avant Kurzanleitung - mobilverzeichnis.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><br />
<strong>Kurzanleitung</strong><br />
Liebe Fahrerin, lieber Fahrer,<br />
diese <strong>Kurzanleitung</strong> informiert Sie schnell über wesentliche<br />
Bedienvorgänge und Funktionen Ihres Fahrzeugs.<br />
Sie kann jedoch die Betriebsanleitung mit <strong>de</strong>n wichtigen<br />
Erläuterungen und Warnhinweisen nicht ersetzen.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Freu<strong>de</strong> mit Ihrem <strong>Audi</strong><br />
und allzeit gute Fahrt.<br />
Ihre AUDI AG<br />
Öffnen und schließen<br />
Durch die Zentralverriegelung wer<strong>de</strong>n alle Türen,<br />
die Gepäckraum- und Tankklappe ver- o<strong>de</strong>r entriegelt.<br />
Die Anlage kann über die Fernbedienung o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Schlüssel betätigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Funkschlüssel<br />
Drücken Sie die jeweilige Taste ca. 1 Sekun<strong>de</strong> lang.<br />
e Öffnungstaste: Fahrzeugtür innerhalb von etwa<br />
60 Sekun<strong>de</strong>n öffnen, da sich das Fahrzeug sonst<br />
wie<strong>de</strong>r komplett verriegelt.<br />
r Entriegelungstaste für Gepäckraumklappe:<br />
Taste min<strong>de</strong>stens 1 Sekun<strong>de</strong> lang drücken.<br />
t Schließtaste: Die korrekte Schließung <strong>de</strong>r Türen<br />
und <strong>de</strong>r Gepäckraumklappe wird durch einmaliges<br />
Aufleuchten <strong>de</strong>r Blinker quittiert.<br />
u Hauptschlüssel ausklappen:<br />
Entriegelungsknopf drücken.<br />
Hauptschlüssel einklappen:<br />
Knopf drücken und Schlüsselbart zurückklappen.<br />
Hinweis: Wird die entsprechen<strong>de</strong> Taste am Funk-<br />
schlüssel gedrückt gehalten, wer<strong>de</strong>n alle Fenster<br />
geöffnet bzw. alle Fenster und das Schiebe-/Ausstelldach<br />
geschlossen.<br />
Tanken<br />
Tankklappe öffnen<br />
Seite 1<br />
Diebstahl-Warnanlage<br />
Die Anlage wird bei je<strong>de</strong>m Schließvorgang aktiviert<br />
und beim Öffnen mit <strong>de</strong>m Funkschlüssel <strong>de</strong>aktiviert.<br />
Wird das Fahrzeug mit <strong>de</strong>m Schlüssel an <strong>de</strong>r<br />
Fahrertür aufgeschlossen, müssen Sie innerhalb von<br />
15 Sekun<strong>de</strong>n die Zündung einschalten, sonst wird<br />
ACHTUNG!<br />
www.<strong>mobilverzeichnis</strong>.<strong>de</strong><br />
Alarm ausgelöst.<br />
Wird das Fahrzeug von außen verriegelt, lassen sich<br />
die Türen und Fenster nicht mehr von innen öffnen!<br />
Klappe durch Drücken in Pfeilrichtung öffnen. Tankverschluss linksherum<br />
herausdrehen und an <strong>de</strong>r Klappe einhängen (siehe Abbildung).<br />
Kraftstoffsorte<br />
Die richtige Kraftstoffsorte wird auf <strong>de</strong>r Innenseite<br />
<strong>de</strong>r Klappe angezeigt.<br />
Hinweis: Der Aufkleber für <strong>de</strong>n Reifenfülldruck<br />
befin<strong>de</strong>t sich am Türpfosten (Fahrerseite).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Öffnen und schließen · Tanken
Sicherheit<br />
Alle Fahrzeuginsassen, auch die auf <strong>de</strong>n Rücksitzen, müssen vor je<strong>de</strong>r Fahrt<br />
die Sicherheitsgurte anlegen – auch im Stadtverkehr.<br />
Für die optimale Wirkung <strong>de</strong>r Gurte, Gurtstraffer und Airbags gilt:<br />
Richtiger Gurtbandverlauf<br />
Seite 2<br />
Richtige Sitzposition<br />
Die Vor<strong>de</strong>rsitze nicht zu nahe an das Lenkrad bzw. an die<br />
Instrumententafel schieben. Halten Sie einen Min<strong>de</strong>st-<br />
Der Schultergurt-Teil muss über<br />
abstand von 25 cm ein. Aufrechte Sitzposition ein-<br />
die Schultermitte, <strong>de</strong>r Beckengurt-<br />
nehmen. Die Oberkante <strong>de</strong>r Kopfstütze sollte in<br />
Teil möglichst tief am Becken<br />
25 cm<br />
Augenhöhe o<strong>de</strong>r höher liegen. Halten Sie<br />
verlaufen. Die Gurte müssen<br />
dabei stets fest anliegen<br />
die Füße stets im Fußraum.<br />
(siehe Abbildung). Sichere Beför<strong>de</strong>rung von Kin<strong>de</strong>rn<br />
Gurthöhe einstellen<br />
Taste mit <strong>de</strong>m Umlenk-<br />
beschlag nach oben/unten<br />
verschieben, bis <strong>de</strong>r Schultergurt-Teil<br />
über die Schultermitte verläuft.<br />
Prüfen Sie nach <strong>de</strong>m Einstellen<br />
durch ruckartiges Ziehen am Gurt,<br />
ob <strong>de</strong>r Beschlag sicher<br />
eingerastet ist.<br />
Vor<strong>de</strong>rsitze einstellen<br />
e Kopfstütze einstellen<br />
ACHTUNG!<br />
Höhe nach oben einstellen: Stütze mit bei<strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n seitlich fassen und verschieben.<br />
Höhe nach unten einstellen: Knopf an <strong>de</strong>r Stützenseite drücken und die Stütze<br />
verschieben.<br />
r Rückenlehne einstellen<br />
Lehne entlasten und Handrad drehen.<br />
t Len<strong>de</strong>nwirbelstütze einstellen<br />
Durch Drücken auf <strong>de</strong>n jeweiligen Schalterbereich wird die Polsterpartie<br />
entsprechend verstellt.<br />
u Sitzhöhe einstellen<br />
Hebel mehrmals nach oben/unten ziehen/drücken,<br />
bis die gewünschte Position erreicht ist.<br />
i Längsrichtung einstellen<br />
Hebel hochziehen und Sitz in die gewünschte Position<br />
schieben. Hebel loslassen und Sitz weiterschieben,<br />
bis die Sitzverriegelung einrastet.<br />
Kin<strong>de</strong>r unter 12 Jahren gehören auf die<br />
Rücksitzbank. Für ihre Sicherheit verwen<strong>de</strong>n<br />
Sie ein Rückhaltesystem nach ECE-R 44.3 Norm, das<br />
Ihrem Kind in Größe und Gewicht entspricht und vorschrifts-<br />
mäßig – am sichersten hinter <strong>de</strong>m Beifahrersitz – befestigt ist.<br />
5<br />
Folgen Sie bitte <strong>de</strong>n Anweisungen in <strong>de</strong>r Betriebsanleitung.<br />
Lesen Sie auch die Anleitung Ihres<br />
Kin<strong>de</strong>rsitz-Herstellers!<br />
www.<strong>mobilverzeichnis</strong>.<strong>de</strong><br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 Sicherheit · Vor<strong>de</strong>rsitze einstellen
Instrumente<br />
1<br />
10<br />
e Kühlmitteltemperaturanzeige<br />
r Drehzahlmesser<br />
t Kontrollleuchten<br />
u Tachometer<br />
i Kraftstoffvorratsanzeige<br />
o Rückstelltaste für Tageskilometeranzeige<br />
Taste drücken, bis die Anzeige auf Null zurückgestellt<br />
ist.<br />
p Taste für Service-Intervall-Anzeige<br />
Taste bei stehen<strong>de</strong>m Fahrzeug und eingeschalteter<br />
Zündung kurz drücken. Sind <strong>de</strong>mnächst Servicearbeiten<br />
durchzuführen, erscheint kurzzeitig eine<br />
Service-Erinnerung.<br />
a Check-Taste für:<br />
p Digitaluhr und Kilometerzähler kurzzeitig einschalten<br />
Taste bei ausgeschalteter Zündung drücken.<br />
p Fahrhinweise erneut einblen<strong>de</strong>n<br />
Taste beim Aufleuchten eines Warnsymbols kurz<br />
drücken.<br />
p Geschwindigkeitswarnung 1 einstellen<br />
Taste beim Erreichen <strong>de</strong>r gewünschten Geschwindigkeit<br />
kurz drücken. Zum Löschen Taste bei fahren<strong>de</strong>m<br />
Fahrzeug länger als 1 Sekun<strong>de</strong> drücken.<br />
s Display für:<br />
p Warnsymbole und Auto-Check-Control<br />
p Radio-, CD- bzw. Telefonanzeige<br />
p Navigationssystem<br />
p Außentemperaturanzeige<br />
p Bordcomputer mit zwei Speicherebenen<br />
p Wählhebelstellung<br />
p Service-Intervall-Anzeige<br />
d Einstelltasten für:<br />
p Instrumentenbeleuchtung<br />
Drücken Sie zum Einstellen die Taste<br />
o<strong>de</strong>r .<br />
p Digitaluhr und Datum<br />
Taste MODE so lange drücken, bis die gewünschte<br />
Anzeige (z. B. Stun<strong>de</strong>) blinkt. Zum Einstellen die<br />
Taste o<strong>de</strong>r drücken.<br />
© 2004 AUDI AG<br />
Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik sind möglich. Aus <strong>de</strong>n Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser <strong>Kurzanleitung</strong> können daher<br />
keine Ansprüche hergeleitet wer<strong>de</strong>n. Nachdruck, Vervielfältigung o<strong>de</strong>r Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung <strong>de</strong>r AUDI AG nicht gestattet. Alle<br />
Rechte nach <strong>de</strong>m Gesetz über das Urheberrecht bleiben <strong>de</strong>r AUDI AG ausdrücklich vorbehalten. Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland. Konzept und Gestaltung:<br />
Pfriemer GmbH.<br />
3<br />
2 4<br />
9<br />
Seite 3<br />
+<br />
8 7 6<br />
www.<strong>mobilverzeichnis</strong>.<strong>de</strong><br />
+<br />
5<br />
1 Instrumente
Kontrollleuchten<br />
Abgaskontrollsystem 1)<br />
Airbag-System 1) Generator 1)<br />
Geschwindigkeits-<br />
Regelanlage<br />
Hinweis: Je nach Fahrzeugausführung wer<strong>de</strong>n einige Kontrollleuchten<br />
unterschiedlich angezeigt, für <strong>de</strong>n Reifendruckverlust z. B. o<strong>de</strong>r .<br />
1) Wenn eines dieser Warnsymbole bzw. eine dieser Kontrollleuchten während <strong>de</strong>r Fahrt<br />
aufleuchtet, suchen Sie bitte umgehend einen Fachbetrieb auf!<br />
Elektr. Stabilisierungsprogramm<br />
(ESP)<br />
Fernlicht<br />
Anhängerblinkanlage Stand-/Fahrlicht<br />
Anti-Blockiersystem 1)<br />
(ABS)<br />
Motorsteuerung 1) o<strong>de</strong>r<br />
Gurtwarnleuchte Diesel-Vorglühanlage 1)<br />
Blink-/Warnlichtanlage<br />
Warnsymbole und Auto-Check-Control<br />
Bremsstörung o<strong>de</strong>r<br />
Handbremse angezogen<br />
Störungen wer<strong>de</strong>n am Display <strong>de</strong>s Kombiinstruments durch rote bzw.<br />
gelbe Symbole angezeigt.<br />
Zusätzlich können durch Drücken <strong>de</strong>r CHECK -Taste Hinweistexte<br />
eingeblen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die Hinweistexte bleiben etwa 5 Sekun<strong>de</strong>n<br />
eingeblen<strong>de</strong>t. Durch nochmaliges Drücken können die Hinweistexte<br />
erneut eingeblen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
MIN<br />
Störung Bremsanlage Störung Motoröldruck<br />
Störung Kühlsystem Reifendruck zu gering<br />
Kraftstoffvorrat niedrig<br />
Motorölstand prüfen<br />
Dynamische Leuchtweitenregulierung<br />
<strong>de</strong>fekt1) Waschwasserstand<br />
niedrig<br />
SENSOR Motorölsensor <strong>de</strong>fekt1) Lampenausfallkontrolle<br />
km/h<br />
1<br />
ACHTUNG!<br />
Wenn eines <strong>de</strong>r roten Symbole während <strong>de</strong>r Fahrt aufleuchtet,<br />
umgehend anhalten, Motor abstellen und Betriebsanleitung lesen.<br />
Dieselpartikelfilter<br />
zugesetzt 1)<br />
Licht-/Regensensor <strong>de</strong>fekt<br />
Bremsbelag verschlissen 1)<br />
Geschwindigkeitswarnung<br />
1 bzw. 2<br />
Batteriespannung<br />
nicht korrekt 1)<br />
Reifendruckverlust<br />
Reifendruck-<br />
Kontrollsystem nicht<br />
verfügbar<br />
Tür/Türen bzw. Gepäckraumklappe<br />
geöffnet<br />
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> <strong>Kurzanleitung</strong> <strong>de</strong>utsch 9.04 251.562.765.00<br />
1 Kontrollleuchten 5 Cockpitübersicht<br />
Cockpitübersicht<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
35<br />
6<br />
7 14<br />
Seite 4<br />
11<br />
8<br />
12<br />
9 9<br />
10<br />
34<br />
33<br />
11<br />
32<br />
6 .....Leuchtweitenregulierung<br />
15 16 17 18 19<br />
26 25<br />
Zu <strong>de</strong>n mit ,-Symbol gekennzeichneten Punkten fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>n Folgeseiten weitere Erläuterungen.<br />
13<br />
27<br />
24 23<br />
36<br />
und Coming-/Leaving-<br />
Home-Schalter<br />
7 .....Hebel für Blinker und<br />
Fernlicht ,<br />
8 .....Hebel für Geschwindig-<br />
31<br />
29<br />
keits-Regelanlage ,<br />
9 .....Bedienelemente für<br />
30<br />
1 .....Türgriff<br />
Multifunktionslenkrad<br />
2 .....Zentralverriegelungsschalter<br />
Betriebsanleitung lesen!<br />
Durch Drücken auf das entsprechen<strong>de</strong> Symbol<br />
10 ...Hupe<br />
24 ...Taster für Heckscheibenbeheizung<br />
wird das Fahrzeug von innen zentral:<br />
entriegelt<br />
verriegelt<br />
11 ...tiptronic-Schaltwippen<br />
12 ...Instrumente und Kontrollleuchten<br />
13 ...Schalter für Schiebe-/Ausstelldach ,<br />
25 ...Taster für Frontscheibenbeheizung<br />
26 ...Rän<strong>de</strong>lrad für Fahrersitzheizung<br />
27 ...Schalthebel bzw. Wählhebel bei<br />
3 .....Elektrische Fensterheber<br />
14 ...Hebel für Scheibenwisch-/Waschanlage Automatikgetriebe ,<br />
Drücken/ziehen Sie <strong>de</strong>n jeweiligen Schalter bis und Bordcomputer ,<br />
28 ...Ascher<br />
zur 1. Stufe und halten ihn so lange, bis das 15 ...Taster für ESP (Elektronisches<br />
29 ...Zigarettenanzün<strong>de</strong>r/Steckdose<br />
Fenster die gewünschte Position erreicht hat. Stabilisierungsprogramm)<br />
30 ...Ablagefach o<strong>de</strong>r Schalter für<br />
Automatischer Hoch-/Tieflauf<br />
16 ...Taster für Sonnenschutzrollo<br />
Navigationssystem<br />
Den jeweiligen Schalter kurz bis zur 2. Stufe (nur Limousine)<br />
31 ...Handbremse<br />
drücken/ziehen.<br />
17 ...Taster für akustische Einparkhilfe 32 ...Bordbuchablage<br />
4 .....Elektrische Außenspiegelverstellung 18 ...Taster für Warnblinkanlage<br />
33 ...Zündschloss<br />
Drehknopf in die gewünschte Position stellen. 19 ...Getränkehalter<br />
34 ...Hebel für verstellbare Lenksäule ,<br />
Die Spiegelfläche wird mit <strong>de</strong>m Knopf in die 20 ...Handschuhfach<br />
35 ...Hebel für Motorraumklappenjeweils<br />
gedrückte Richtung verstellt.<br />
21 ...Sound-, TV/Vi<strong>de</strong>o- bzw.<br />
Entriegelung<br />
Hinweis: Bei niedriger Außentemperatur und Navigationssystem Plus<br />
Betriebsanleitung lesen!<br />
eingeschalteter Heckscheibenheizung wer<strong>de</strong>n 22 ...Heizung und Belüftung o<strong>de</strong>r Schalter 36 ...Speichertasten für Fahrersitz<br />
die Spiegelflächen automatisch beheizt.<br />
für Klimaanlage ,<br />
(Memory-Tasten)<br />
5 .....Lichtschalter ,<br />
23 ...Rän<strong>de</strong>lrad für Beifahrersitzheizung<br />
Betriebsanleitung lesen!<br />
www.<strong>mobilverzeichnis</strong>.<strong>de</strong><br />
28<br />
21<br />
22<br />
20
6<br />
5<br />
[7] Hebel für Blinker und Fernlicht<br />
e Blinker rechts (bei Zündung aus = Parklicht rechts an)<br />
r Blinker links (bei Zündung aus = Parklicht links an)<br />
t Fernlicht<br />
u Lichthupe<br />
1<br />
2<br />
1 3<br />
2<br />
[5] Lichtschalter<br />
e Aus<br />
r AUTO<br />
3<br />
4<br />
4<br />
In <strong>de</strong>r Funktion AUTO wird das Abblendlicht in Abhängigkeit von <strong>de</strong>n Lichtverhältnissen<br />
automatisch ein-/ausgeschaltet (nur bei Fahrzeugen mit Lichtsensor).<br />
t Standlicht<br />
u Abblend-/Fernlicht<br />
Bei Nebel <strong>de</strong>n Schalter in Position Abblendlicht drehen und bis zur 1. Raste<br />
(i Nebelscheinwerfer) bzw. 2. Raste (o Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte)<br />
herausziehen.<br />
[8] Hebel für<br />
Geschwindigkeits-Regelanlage<br />
Die Erläuterungen zur Bedienung<br />
entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r Betriebsanleitung.<br />
Seite 5<br />
[34] Hebel für verstellbare<br />
Lenksäule<br />
Den Hebel nach unten drücken<br />
und Lenksäule in die gewünschte<br />
Position einstellen. Anschließend<br />
<strong>de</strong>n Hebel wie<strong>de</strong>r nach oben drücken.<br />
www.<strong>mobilverzeichnis</strong>.<strong>de</strong><br />
6<br />
7<br />
C<br />
A<br />
5<br />
B<br />
[14] Hebel für Scheibenwisch-/Waschanlage und Bordcomputer<br />
4<br />
3<br />
Frontscheibe:<br />
2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
Wischer aus<br />
e Tippwischen<br />
r Intervallwischen: Mit <strong>de</strong>m Schalter A können Sie die Dauer <strong>de</strong>r<br />
Wischpausen einstellen.<br />
t Wischer langsam<br />
u Wischer schnell<br />
i Wisch-/Waschautomatik: Hebel ziehen und halten.<br />
Heckscheibe (nur <strong>Avant</strong>):<br />
o Intervallwischen: Hebel nach vorne drücken.<br />
p Wisch-/Waschautomatik: Hebel nach vorne zum Anschlag<br />
drücken und halten.<br />
Funktionstasten für Bordcomputer<br />
Sie können sich durch wie<strong>de</strong>rholtes Antippen <strong>de</strong>r oberen bzw.<br />
unteren Fläche <strong>de</strong>r Wipptaste B die Funktionen <strong>de</strong>s Bordcomputers<br />
am Display nacheinan<strong>de</strong>r anzeigen lassen. Durch längeres Drücken <strong>de</strong>r<br />
RESET-Taste C kann <strong>de</strong>r aktuell angezeigte Wert auf Null gesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
RESET-Funktionstaste<br />
Durch wie<strong>de</strong>rholtes Antippen <strong>de</strong>r RESET-Taste C wer<strong>de</strong>n am Display die<br />
Fahrdaten <strong>de</strong>s Bordcomputers und die Informationen <strong>de</strong>s Navigations-<br />
systems/<strong>de</strong>r Telematik nacheinan<strong>de</strong>r angewählt.
[13] Schalter für Schiebe-/Ausstelldach<br />
Das Öffnen/Schließen erfolgt bei<br />
1 1<br />
2 3 2<br />
[22] Schalter für Klimaanlage<br />
e Automatikbetrieb (Fahrer-/Beifahrerseite)<br />
r Temperaturwahl (Fahrer-/Beifahrerseite)<br />
t Gebläsedrehzahl<br />
Standar<strong>de</strong>instellung für alle Jahreszeiten:<br />
Temperatur zwischen 18 °C und 29 °C einstellen und<br />
AUTO -Taste drücken.<br />
eingeschalteter Zündung.<br />
Komfortstellung<br />
Schalter auf Stellung e drehen,<br />
bis er leicht einrastet.<br />
Vollständig öffnen<br />
Schalter auf r drehen und halten.<br />
Schließen<br />
Schalter auf 0 drehen.<br />
1<br />
2<br />
0<br />
Seite 6<br />
[27] Wählhebel bei Automatikgetriebe<br />
Wählhebelstellungen<br />
P Parksperre R Rückwärtsgang<br />
N Neutralstellung (Leerlauf) D Dauerstellung<br />
S Sportstellung<br />
Ausstellen<br />
Durch kurzes Drücken/Ziehen <strong>de</strong>s<br />
Schalters aus Stellung 0 fährt das<br />
Ausstelldach automatisch nach oben/<br />
unten.<br />
Durch längeres Drücken/Ziehen <strong>de</strong>s<br />
Schalters aus Stellung 0 stellen Sie<br />
das Ausstelldach in die gewünschte<br />
Position höher/niedriger ein.<br />
www.<strong>mobilverzeichnis</strong>.<strong>de</strong><br />
Sie können <strong>de</strong>n Wählhebel nur in Stellung P und R<br />
legen und aus P und N herausnehmen, wenn Sie das<br />
Bremspedal und die Wählhebel-Sperrtaste gleichzeitig<br />
betätigen.<br />
Hinweis: Halten Sie bei laufen<strong>de</strong>m Motor bei allen<br />
Wählhebelstellungen (außer P) das Fahrzeug mit <strong>de</strong>m<br />
Bremspedal.<br />
ACHTUNG!<br />
P und R dürfen nur bei stehen<strong>de</strong>m Fahrzeug<br />
eingelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Manuelles Schaltprogramm (tiptronic)<br />
Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, die Stufen auch manuell zu schalten. Drücken Sie <strong>de</strong>n<br />
Wählhebel aus <strong>de</strong>r Stellung D in die rechte Schaltkulisse. Durch Antippen <strong>de</strong>s Wählhebels<br />
nach vorne/hinten wer<strong>de</strong>n die Stufen hoch-/heruntergeschaltet.