first class - Solicut

ABSOLUTE ML
ABSOLUTE ML ist ein deutsches Messer. Es ist kein Japaner, aber
Anleihen von fernöstlicher Technik stecken unter der Haube. Es ist wie
bei den Autos. 67 Lagen Stahl, viel Kohlenstoff, ein atemberaubender
Schnitt, und kaum stumpf zu kriegen. ABSOLUTE ML verbindet diese
zuverlässige, langlebige Technik mit emotionalem Produktdesign,
denn es schneidet nicht nur verdammt gut, sondern es macht schon
von weitem einen scharfen Eindruck. Deshalb wurde es auch mit einer
seltenen Auszeichnung, dem iF gold award 2007 für eines der 50
schönsten Konsumprodukte der Welt bedacht.
ABSOLUTE ML is a German knife. Not Japanese as it appears, however
elements of Far East production techniques are under the bonnet. It’s
like in the car business. 67 layers of steel and added carbon provide
a stunning cutting edge that remains sharp. ABSOLUTE ML links this
high-tech product technology with evocative product design, to
produce a knife that doesn’t only give an unbelievable cutting per-
formance, but that also looks great . That’s why it was awarded a rare
distinction, the iF gold award for one the 50 most beautiful consumer
goods of the world, in 2007.
ABSOLUTE ML est un couteau allemand à influences asiatiques. 67
couches d‘acier, une bonne dose de carbone, un tranchant fabuleux
difficilement émoussable. ABSOLUTE ML combine une technique fia-
ble et durable à un design émotionnel: non seulement les couteaux
coupent fantastiquement bien mais ils sont tout simplement beaux.
Les membres du jury nous ayant décernés en 2007 le iF gold award
récompensant les 50 plus beaux produits de consommation étaient
du même avis.
SCHNEIDET SCHÖNER AB.
Solicut ABSOLUTE ML.
Als Poster/Banner erhältlich – Poster/Banner available
•
36–37 36–37