Der Weg ist das Ziel - Michael Telecom

TeleM il
KUNDENMAGAZIN 2/2012 Nr. 51
M I C H A E L . k o m m u n i k a t i o n
1. MICHAELTELECOM Oldtimertour
Der Weg ist das Ziel
AKTUELL:
Prämienaktion mit Aastra
EM-Aktion mit Auerswald
SEMINARE:
2. Quartal 2012
Fachhändlerstammtisch
mit Aastra
@
PRODUKTE:
Neuigkeiten aus der
Branche

2 Editorial
Liebe Fachhandelspartnerin,
lieber Fachhandelspartner,
aufgrund einer groß angelegten Studie hat
die ChannelPartner die Auszeichnungen zu
den besten und fachhandelsfreundlichsten
Unternehmen der Branche vergeben. In
der Kategorie „TK-Disitributor“ wurde die
MICHAELTELECOM AG von Ihnen auf den
ersten Platz gewählt. Wir freuen uns sehr
und danken Ihnen für diese Bewertung.
Für uns bedeutet diese Auszeichnung
Freude und Ansporn zugleich. Wir sind
immer bestrebt, die erfolgreiche Zusammenarbeit
mit Ihnen zu verbessern und
1. MICHAELTELECOM Oldtimertour
Wieder einmal in alten Zeiten schwelgen
und nebenbei die herrliche Landschaft
zwischen Dümmer und Teutoburger Wald
genießen, dazu haben die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der ersten MICHAEL
TELECOM Oldtimertour vom 01.–03. Juni
2012 Gelegenheit.
Bevor es auf die Straße geht, findet bereits
am Freitag ein gemütlicher Grillabend an
der Segler Deele in Lembruch am Dümmer-See
statt. Der Dümmer liegt landschaftlich
wunderschön eingerahmt von
Vogel- und Naturschutzgebieten und ist,
nach dem Steinhuder Meer, das zweitgrößte
Binnengewässer in Niedersachsen.
Nach einem ausgiebigen Frühstück am
Samstag, startet die Rundfahrt durch die
Landschaft des Dümmer-Weser Landes in
Richtung Weserbergland. Das Automuseum
Melle bildet die erste Station der
Reise. Unter dem Motto „Geschichte auf
Rädern“ haben die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer die Möglichkeit, in einer einstündigen
Führung durch das prächtige
Gebäude, Technik hautnah zu erleben.
IMPRESSUM:
Herausgeber:
MICHAELTELECOM AG
Bruchheide 34 · 49163 Bohmte
freuen uns über Ihre Anregungen und Vorschläge,
die Sie uns schriftlich (unter telemail@michael-telecom.de)
aber gern
auch persönlich mitteilen können. Gelegenheiten
dazu bieten wir Ihnen bei unseren
zahlreichen Veranstaltungen.
Neu in diesem Jahr ist unsere Oldtimertour.
Hierzu laden wir alle Oldtimerfreunde
zu einer interessanten Fahrt mit ihren
„alten Gefährten“ durch unsere Region
ein. Weitere Veranstaltungen, wichtige Termine
und Aktionen finden Sie in diesem
Heft und natürlich unter
www.michael-telecom.de.
Nach einer Stärkung zum Mittag im Gasthaus
Hubertus, unweit des Museums, setzen
wir die Rundfahrt fort. Durch die
Hügellandschaft des Wiehengebirges
erreicht die Gruppe den Kurort Bad Essen.
Eine über 1.000 Jahre alte Gemeinde, die
in den letzten Jahren vor allem durch die
Ausrichtung der Landesgartenschau
2010, auch über die Region hinaus,
bekannt wurde. Hier liegt das erstmals im
Jahre 1146 erwähnte Schloss Hünnefeld,
das uns die Gelegenheit für eine Kaffee-
Für 2 Übernachtungen inkl.
Verpflegung nur 259,00 EUR pro Person
Jetzt anmelden unter: Tel.: 05471/806-195
Redaktion:
Marketingabteilung der MICHAELTELECOM AG
Bildnachweis: Rainer Sturm pixelio, fotolia, MT
Produktion:J. F. Niemeyer, Ostercappeln
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Herzlichst
Ihr
Siegfried Michael
pause und die Erkundung der Parkanlage
bietet, bevor es wieder in Richtung Dümmer
und somit zum Ausgangspunkt zurück
geht.
Das gemeinsame Abendessen im Hotel
Seeblick bildet den Abschluss des Tages
und ermöglicht den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern in einem angemessenen Rahmen,
die Ereignisse der Reise zu resümieren.
Zur Übernachtung und Entspannung
stehen die stilvoll eingerichteten Zimmer
des Hotels Seeblick zur Verfügung.
Unser Service für Sie:
die TeleMail als pdf-Download

Biken auf dem Vulkan
Bereits im Juni startet in diesem Jahr die
MICHAELTELECOM Bikertour. Nach den
Runden durch das Upland in den vergangenen
Jahren, findet das mittlerweile traditionelle
Biker-Treffen vom 22. bis
24.06.2012 ein Stückchen weiter südlich,
in Europas größtem erloschenen Vulkangebiet,
statt. Die Touren im und um
den Vogelsberg sind bekannt für fantastische
Routen mit sanften Kurven, vorbei an
geschichtsträchtigen Gemäuern, durch
eine atemberaubende Landschaft, idyllische
Dörfer und historische Städtchen.
Wer nicht über ein eigenes Motorrad verfügt,
kann auch vor Ort ein passendes
Testbike mieten und so die Eindrücke der
geführten Tour durch die malerische
So etwas geschieht nicht alle Tage: Die
Firma NTD – Nachrichtentechnik Dähnhardt
ist bereits Kunde der ersten Stunde
bei der MICHAELTELECOM AG. Nun werden
die Geschäfte in jüngere Hände
gelegt. Janett Dähnhardt, die Tochter der
Firmengründerin, führt künftig das Unternehmen
weiter. Thomas Bunk bedankte
sich im Namen der MICHAELTELECOM
AG bei Waltraud Dähnhardt für die gute,
langjährige Zusammenarbeit und
wünschte ihrer Tochter und Nachfolgerin
viel Erfolg für die Zukunft.
Umgebung auskosten. Natürlich ist auch
unterwegs für das leibliche Wohl gesorgt.
Am Fuße des wildromantischen Vogelsbergs
in Mücke-Flensungen liegt das
gemütliche Landhotel Gärtner. Es bildet
sowohl Start als auch Ziel unserer Tour.
Hier können Sie auch die Party mit Barbecue
am Samstag genießen und sich mit
anderen Bikern im PS-Talk über das
Erlebte austauschen und fachsimpeln.
Unterstützt wird die MICHAELTELECOM
Bikertour 2012 durch SONY. Der Mobilfunkgeräte-Hersteller
hält für alle Teilnehmer
noch eine Überraschung bereit.
Ablauf:
Anreise:
Freitag, 22. Juni 2012 bis 19.00 Uhr
Veranstaltungen
Motorrad-Tour:
Samstag, 23. Juni 2012,
ca.10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Samstagabend:
Bikerparty
Abreise:
Sonntag, 24. Juni 2012 nach dem
Frühstück
Kosten:
239,- EUR/Person im Einzelzimmer
219,- EUR/Person im Doppelzimmer
beinhaltet: 2 x Übernachtung / Frühstück /
durchgehende Bewirtung / Bikerparty /
Tour-Unterlagen / Abstellplatz
Jetzt anmelden unter:
www.michael-telecom.de
oder Tel.: 05471/806-195
3

4
April
Datum Seminar- Veranstalter Bezeichnung Ort der Seminarkosten Seminar-
Nr. Veranstaltung inkl. Warengutschein* anteil
03.-04.04.2012 23 MICHAEL. Ihre Auszubildenden in guten Händen Ostercappeln 295,00**
17.04.2012 56 Agfeo „Level 3“-Schulung (ehemal. Gold-Schulung) Ostercappeln 229,00
19.04.2012 701 Panasonic Einsteigerseminar NCP Ostercappeln 99,00
25.-27.04.2012 16 Siemens Basisschulung HiPath 3000 Ostercappeln 695,00**
Mai
Datum Seminar- Veranstalter Bezeichnung Ort der Seminarkosten Seminar-
Nr. Veranstaltung inkl. Warengutschein* anteil
09.-11.05.2012 46 Panasonic IP-TK Systeme KX-TDA/TDE/NCP Solution Basic Ostercappeln 855,00** 605,00
22.-24.05.2012 18 Aastra OpenCom 100 Technik- Basiswissen Release 10.0 Ostercappeln 419,00**
25.05.2012 39 Aastra Rezertifizierungskurs Ostercappeln 89,00
30.05.2012 80 Argus Einführung ARGUS-Messgeräte Ostercappeln 45,00
31.05.2012 61 Argus Messen in neuen Netzen Ostercappeln 249,00
31.05.2012 702 Panasonic Einsteigerseminar NCP Nürnberg 99,00
Juni
Datum Seminar- Veranstalter Bezeichnung Ort der Seminarkosten Seminar-
Nr. Veranstaltung inkl. Warengutschein* anteil
04.06.2012 49 MICHAEL. ISDN Netzwerk Ostercappeln 250,00** 120,00
05.06.2012 50 MICHAEL. VoIP Ostercappeln 125,00
12.06.2012 59 Estos ProCall 4.0 Enterprise Bad Essen 159,00
13.-14.06.2012 161 Siemens Siemens HiPath 3000 Advanced mit HG 1500 Ostercappeln 610,00** 260,00
19.06.2012 701 Panasonic Einsteigerseminar NCP Ostercappeln 99,00
* Keine Barauszahlung möglich **inkl. Übernachtung Alle Preise in EUR
Weitere Informationen zu den Terminen und Veranstaltungsorten finden Sie in unserem Seminarplan unter www.michael-telecom.de.
Ihre Ansprechpartnerin in unserem Hause:
Anja Christiani-Glückhardt · Tel. 05471/806-195 · anja.glueckhardt@michael-telecom.de
Vom 15. bis 16. Juni 2012 findet unser
Aastra Fachhändler-Stammtisch am Alfsee
statt. Der Alfsee liegt im Norden des Landkreises
Osnabrück und ist unter Wassersportlern
und anderen Freizeithungrigen
gleichermaßen sehr beliebt. Nach dem
Treffen am Freitag, 15. Juni um 15.00
Uhr im Alfsee-Hotel Piazza, haben Sie als
Fachhändler die Möglichkeit, sich im
direkten Duell auf der Kartbahn am Alfsee-
Ring zu messen. Im Anschluss können Sie
beim gemeinsamen Grillen den Tag Revue
passieren lassen und die Rennverläufe diskutieren.
Nach dem Frühstück am Samstagmorgen
lädt Aastra Sie zum Stammtisch
mit folgendem Thema ein:
„Aastra bietet mit UC System Aastra 400
vielfältige Lösungen für den Anwender und
breite Geschäftsmöglichkeiten für das
Systemhaus“
Inhalt:
• Vorstellung des Systems, der Module und Komponenten
• Überblick über Planung des Systems mit Aastra Plan
• Überblick und Anwendervorteile für Applikationen
(CTI, VoiceMail, CallCenter, Fax Server,
Unified Communications)
Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt.
Interessierte Fachhändler können sich
bereits ab jetzt unter der Telefonnummer
05471/806-195 anmelden.
Für 1 Übernachtung inkl. Verpflegung
nur 95,00 EUR pro Person
oder 2 Personen im DZ 135,00 EUR
Jetzt anmelden unter: Tel.: 05471/806-195

Gemeinsam mit Auerswald und IVS starten
wir, die MICHAELTELECOM AG, eine
Prämienaktion zur Fußball-Europameisterschaft.
Für gelungene Fußball-Abende sorgen
die entsprechenden Prämien.
Die Chancen auf einen Gewinn kann sich
der Fachhändler durch einen guten
Umsatz im Aktionszeitraum selbst erhöhen.
Je 250,- EUR Umsatz mit Auerswald-Produkten
wandert ein Los in die
Lostrommel. Vom 23.04. bis 25.05.2012
hat jeder Fachhändler die Möglichkeit, die
attraktiven Prämien zu gewinnen. Von der
Digitalkamera über eine professionelle
Grillausrüstung bis hin zu Sporttaschen
und Fanpaketen ist für jeden Geschmack
etwas dabei.
Pünktlich zum 2. Quartal starten wir in
Kooperation mit unserem Industriepartner
AASTRA eine neue Prämienaktion.
Als Belohnung für den guten Umsatz mit
Produkten aus dem Hause AASTRA winken
attraktive Prämien: Notebooks, Play
Station 3 und hochwertige Navigationssysteme.
Aktionszeitraum des Incentives
ist der 01.04. bis 30.06.2012.
Einfach universell und sicher.
Die emporiaESSENCE Produktreihe.
Das zeitlose ESSENCE ist die perfekte
Symbiose aus hochwertigem Design und
allen wesentlichen Eigenschaften für einfache,
barrierefreie Kommunikation:
leichte Bedienung, große, selbsterklärende
Tasten, klares Display mit großer Schrift
sowie extrastarke Lautsprecher.
Das ESSENCEplus ist zusätzlich mit der
emporia Notruffunktion ausgestattet.
Wird der emporia Notrufknopf drei Sekunden
lang gedrückt, alarmiert das Telefon
automatisch nacheinander bis zu fünf voreingestellte
Nummern.
Im gleichen Zeitraum gibt es auch mit
ausgewählten IVS-Produkten etwas zu
gewinnen. Für die ersten
30 Bestellungen über
250,- EUR gibt es ein
Kick&Fun-Tischfuß-
Die erstklassigen Prämien bekommen:
■ die drei umsatzstärksten
AASTRA-Kunden
■ die drei besten „Steigerer“ (Umsatzsteigerung
im Vergleich zum Vorjahreszeitraum)
■ die drei Umsatzbesten bei den Neueinsteigern
Die Anmeldung und weiterführende Information
zu den Aktionen unter
www.michael-telecom.de
■ Telefonieren und SMS
■ Ladestation für zu Hause
■ Extragroße Tasten mit ausgezeichneten
Druckpunkten
■ Gut lesbares Farbdisplay mit verstellbaren
Zeichengrößen
Und speziell für das
emporiaESSENCEplus:
■ Integrierte emporia Notruffunktion
■ Sprachausgabe
■ Bluetooth
ball-Set. Unter allen Bestellern wird ein
original EM-Fußball von adidas verlost.
Jetzt anmelden unter:
Tel.: 05471/806-540
oder wwww.michael-telecom.de
Produkte
Produktabb. ähnlich
5

6 Produkte
Eine Frage der Kommunikation –
Sennheiser Communications
bringt neue Headset-Produktlinie „Circle“ für Callcenter und Büros auf den Markt
Mit „Circle“ präsentiert Sennheiser Communications
eine neue preisgünstige
Headset-Serie im Mittelklassesegment.
Die kabelgebundenen Headsets, das einseitige
Modell SC 230 und das beidseitige
SC 260, wurden speziell für Anwender, die
viel telefonieren entworfen - wie Mitarbeiter
in Callcentern und Büros. Die Kombination
aus effizienten Funktionen und der
in Callcentern getesteten Haltbarkeit, hilft
den Nutzern in unterschiedlichsten Umgebungen
hervorragende Leistungen zu
erbringen.
Die Produktlinie im ansprechenden Design
verfügt über ein geräuschreduzierendes
Mikrofon und ein einseitiges Kabel. Jedes
Modell steht in drei verschiedenen Konnektivitätsoptionen
zur Auswahl. Die
Headsets aus der Produktlinie „Circle“
können sowohl an Festnetztelefone als
auch an PC-Softphones angeschlossen
werden und bieten durch die klare HD-
Sprachübertragung höchsten Komfort, um
sie den ganzen Tag lang verwenden zu
können.
„Wir haben unsere neuen Circle-Headsets
SC 230 und SC 260 eigens so entworfen,
dass sie den Bedürfnissen der Nutzer
ebenso entsprechen wie den Preisvorstellungen
der Einkäufer, die kabelgebundene
Headsets für den Einsatz in Callcentern
und Büros erwerben möchten,“ erklärt
Johannes Sejr Kaulfuss, Produktmanager
bei Sennheiser Communications. „Unser
Designteam hat sich dabei besonders auf
Haltbarkeit, Tragekomfort und Tonqualität
konzentriert.“
Robust in Aussehen und Handhabung
Sorgfältig auf die Bedürfnisse und Anforderungen
moderner Callcenter und
geschäftiger Büroumgebungen angepasst,
bieten die „Circle“-Headsets zahlreiche
neue und innovative Funktionen. So auch
das zum Patent angemeldete Hörmuschel-
System CircleFlex, bestehend aus zwei
Gelenken, geräuschreduzierendem Mikrofon,
leichtem Metall-Kopfbügel mit einem
hohen Profil sowie nummerierten Rillen,
die eine schrittweise Anpassung für eine
besonders gute, komfortable Passform
ermöglichen.
Das Hörmuschel-System CircleFlex
Zu den größten Vorteilen der Headsets aus
der Produktlinie „Circle“ gehört der ausgesprochen
hohe Tragekomfort. Das Hörmuschel-System
CircleFlex wurde von
Sennheiser selbst entworfen und ist eine
geniale Lösung mit leichten Hörmuscheln
und Ohrpolstern, die sich den Ohren des
Trägers nahtlos anpassen. Eine hervorragende
Passform und entspannter Tragekomfort
sind so garantiert – den ganzen
Tag lang.
Unterschiedliche Konnektivitätsoptionen
Jedes Headset-Modell aus der Produktlinie
„Circle“ verfügt über drei verschiedene
Konnektivitätsoptionen, mit denen sie sich
optimal an die Anforderungen des Büros
oder Callcenters anpassen lassen. Beide
Headsets, das SC 230 und das SC 260,
gibt es in der Variante „Easy Disconnect“.
Eine Ausführung, bei der sich der Verbindungsstecker
direkt am Kabel befindet
und die besonders gut für Festnetztelefone
geeignet ist. Die beiden Headset-Modelle
sind zudem in einer Standard-USB-Stereovariante
verfügbar, in der sie mit einem
bevorzugten PC-Softphone verbunden
werden können. Für Mitarbeiter, die Stereosound
in HD-Qualität und ein reibungsloses
Gesprächsmanagement benötigen,
gibt es die Modelle auch in einer erweiterten
USB + Call Control-Variante.
Die ein- und beidseitigen Headsets Circle
SC 230 und SC 260 sind im zweiten
Quartal 2012 erhältlich.
Funktionen und Vorteile
■ Höchster Komfort in seiner Klasse – das zum
Patent angemeldete Hörmuschel-System Circle-
Flex mit zwei Gelenken passt sich den Ohren
perfekt an und sorgt für einen optimalen Sitz und
Komfort, den ganzen Tag lang
■ Geräuschreduzierendes Mikrofon – filtert Umgebungsgeräusche
und bietet höchste Sprachqualität
■ Sehr widerstandsfähige Konstruktion – mit Fokus
auf Aussehen und Handhabung entworfen
■ Anpassbarer Kopfbügel – nummerierte Rillen im
Kopfbügel erlauben eine schrittweise Anpassung
für einen individuellen Sitz
■ Haltbarkeit – metallverstärkter Kopfbügel und
robustes Design für jahrelanges Tragevergnügen
■ Sennheiser HD-Sprachübertragung –
Breitbandklang für natürlicheres Erleben
■ Biegsamer Mikrofonarm – ermöglicht eine präzise
Einstellung des Mikrofons
■ Drehbarer Mikrofonarm – 350 Grad schwenkbar,
für eine präzise Einstellung des Mikrofons und
flexibles Tragen auf der rechten oder linken Seite
■ Personalisierung durch Namensschild – mit der
unkomplizierten Nutzer-ID können Anwender ihr
eigenes Headset immer wiedererkennen
■ Die ActiveGard - Technologie schützt den Nutzer
vor akustischen Schocks und einem plötzlichen
Anstieg der Lautstärke
■ 2-jährige internationale Garantie – so kann sich
der Anwender beim Headset-Kauf ganz sicher
fühlen
Ihre Ansprechpartnerin in unserem Hause:
Elena Heldt
Tel. 05471/806-341
elena.heldt@michael-telecom.de

Gigaset präsentiert Produkte in Weiß –
Sonderaktion „White Living“ für verschiedene Gigaset-Modelle
Unter den Motto „White Living mit Gigaset“
fokussiert sich der deutsche Telefonhersteller
Gigaset in den Monaten März bis April
2012 ganz auf seine weißen Geräte – teils
in Form weißer Linien-Varianten, teils als
Sondermodelle und kurzzeitig verfügbare
Limited Editions. Ein Highlight dabei ist der
Gigaset L410 Freisprech-Clip in Weiß. Das
nur 30 Gramm leichte Gerät ermöglicht bei
freien Händen gleichzeitig volle Bewe-
Barrierefrei Telefonieren dank Thüringer Innovation
SYNTELIO-Technologie der TELEGANT
GmbH ermöglicht Telefonieren trotz Hörbeeinträchtigung
mit Standardtelefonen.
Endlich wieder mitreden - Mit ihrer neuesten
Produktinnovation SYNTELIO ermöglicht
die Jenaer TELEGANT GmbH für
Menschen mit Hörbeeinträchtigungen ein
Telefonieren ohne Zusatzgeräte. Gemeinsam
mit Spezialisten des Fraunhofer-Institut
für Digitale Medientechnologie (IDMT)
entwickelten sie das elektronische System,
das Telefonsprachsignale hörbar verbessert.
Störgeräusche werden, wie auch beim Hörgerät,
herausgefiltert und Tonfrequenzen
durch einen speziellen Algorithmus individuell
an die Hörschädigung des Betroffenen
angepasst. So können sie wieder beliebige
Telefone und Mobilgeräte nutzen und erhalten
ein entscheidendes Stück Lebensqualität
zurück. Die bisher weltweit einzigartige
Lösung wurde am 9. März auf der CeBit
2012 in Hannover mit dem Innovationspreis
IT, Landessieger Thüringen, der Initiative
Mittelstand, prämiert.
Ungehindertes Telefonieren, sich austauschen
mit der Umwelt, gehört zu unserem
gungsfreiheit und Telefonie in hervorragender
Sprachqualität. Der Clip wurde in der
schwarzen Basisvariante im April vergangenen
Jahres mit großem Erfolg eingeführt.
„Von Konsumenten und Handel wurde uns
zurückgespiegelt, dass gerade bei diesem
innovativen Produkt eine weiße Ausführung
hoch willkommen ist.“
Den weißen Freisprech-Clip gibt es auch im
Set mit dem perlweißen Gigaset C610 zum
modernen Leben. Mit der neu entwickelten
Telekommunikationslösung SYNTELIO, entwickelt
auf Basis der CONTELIO ®-Technologie,
erhalten Menschen mit Hörbeeinträchtigung
die Möglichkeit und Chance
zurück, daran ungehindert teilzuhaben.
Diese bilden eine unvermutet große Gruppe
in unserer Gemeinschaft: Schätzungen
gehen von etwa 14 Millionen Betroffenen
allein in Deutschland aus. Doch nur jeder
Fünfte von ihnen nutzt ein Hörgerät.
Mit der Gemeinschaftsentwicklung der
TELEGANT GmbH und eines Forscherteams
des Fraunhofer-Institutes für Digitale
Medientechnologien IDMT fungiert das
Telefonsystem als Hörgerät. Für den Nutzer
unmerklich werden die von ihm nur noch
ungenügend hörbaren Frequenzbereiche
des Sprachsignals mit neuesten Verarbeitungsverfahren
elektronisch verbessert und
die spezifische Hörbeeinträchtigung damit
ausgeglichen. So entsteht eine bisher nicht
erreichte Stufe an Sprach- und Hörqualität.
Die Nutzung dieses Dienstes ist einfach und
kommt gänzlich ohne zusätzliche Software
oder Apps aus: „Weder muss der Telefonan-
Produkte
attraktiven Preis von 99,99 Euro (unverbindliche
Preisempfehlung). Im Rahmen
der „White Living mit Gigaset“-Aktion präsentiert
Europas Marktführer auch die
Modelle S810/S810A/S810H, A510A und
C300A.
Ihr Ansprechpartner in unserem Hause:
Andreas Heldt
Tel. 05471/806-119
andreas.heldt@michael-telecom.de
bieter gewechselt noch müssen feste oder
mobile Telefonendgeräte ausgetauscht werden.
Nach der Registrierung des Anschlusses
wird SYNTELIO einfach dazugeschaltet.
Die Anpassung an die Hörschädigung kann
entweder durch individuelle Einstellung
über die Ziffernwahl am Telefon, oder durch
Hinterlegung eines Audiogrammes bei
www.syntelio.de erfolgen.
Für die Nutzung wird ein Guthabenkonto
eingerichtet, das wie bei Prepaid-Karten
kontrolliert und bei Bedarf wieder aufgeladen
werden kann“, erläutert TELEGANT
Geschäftsführer Michael Rodmann.
Ihr Ansprechpartner in unserem Hause:
Robert Siemko
Tel. 05471/806-223
robert.siemko@michael-telecom.de
INNOVATIONSPREIS-IT
SIEGER 2012
THÜRINGEN
7

8 Produkte
Unified Communications & CTI
ProCall Enterprise ist eine Unified-Communications-Lösung
für kleine und mittelständische
Unternehmen. Sie lässt sich
mit allen führenden TK-Anlagen (VoIP,
hybrid oder klassisch) einsetzen. Ausgestattet
mit Leistungsmerkmalen wie CTI,
Office Integration, Präsenz-Management
und Instant Messaging verbessert die Software
die Zusammenarbeit im Unternehmen
und mittels Federation (SIP SIMPLE
& XMPP) auch über die Unternehmensgrenze
hinweg. ProCall Enterprise lässt
sich flexibel in die bestehende ITK-Infrastruktur
integrieren und kann mit den führenden
Groupware-Systemen, CRM-, ERPoder
Branchenlösungen betrieben werden.
Beschriftungswelt trifft Touch Screen
Der DYMO ® LabelManager 500TS
Das erste unabhängige Beschriftungsgerät
von DYMO ® für Ihr Büro.
Beschriften Sie jetzt alles, was Sie schon
immer beschriften wollten – mit dem revolutionären
DYMO ® Touch Screen LabelManager
gelingt es Ihnen noch bequemer
und schneller.
Bearbeiten, formatieren und individualisieren
Sie Etiketten mit einer einfachen Fingerberührung.
Schließen Sie den LabelManager
an Ihren PC oder Mac ® an und
gestalten Sie Ihre individuellen Etiketten
mit Textarten oder Grafiken – laden Sie
sich Ihre Etiketten zur weiteren mobilen
Bearbeitung einfach runter.
Scannen Sie den QR code mit Ihrem
Smartphone und sehen Sie den
LabelManager 500TS im Einsatz!
Lösungs-Highlights:
■ Klassische CTI-Merkmale wie Komfortwahlhilfe,
Hotkey-Wahl, Gesprächsjournal
und Besetztlampenfeld
■ MultiSite- & MultiVendor-Technologie:
Betrieb mehrerer Standorte mit unterschiedlichen
TK-Anlagen
■ Citrix-Ready-zertifiziert und kompatibel
zu Windows Terminal Server
■ Kompatibel zu 32- und 64-Bit
Windows-BS
Ihr Ansprechpartner in unserem Hause:
joerg.schroeder@michael-telecom.de
Neu in 2012: Apps für iPhone,
iPad & Android und neue Desktop
Sharing-Funktionen!
Informationsmanagement & LDAP
ESTOS bietet außerdem mit dem MetaDirectory
Professional ein LDAP-Verzeichnisdienst
für die einfache Suche von Kontaktdaten
aus unternehmensweit verteilten
Datenquellen. Durch die einheitliche
Bereitstellung sowie eine datenbankunabhängige
Formatierung werden die Suchresultate
extrem schnell gefunden und
präsentiert.
Die neueste Version des MetaDirectory
wurde durch eine Benutzerverwaltung
ergänzt.
Ihr Ansprechpartner in unserem Hause:
Ronny Jarysek
Tel. 05471/8 06-3 66
ronny.jarysek@michael-telecom.de
Jörg Schröder
Tel. 05471/8 06-238

Ausgezeichnet!
Die Sinus Modelle der Telekom!
Sinus Telefon-Familie:
hoher Komfort und edles Design
■ Schnurlose, benutzerfreundliche Telefone
mit und ohne Anrufbeantworter
■ Hörgerätegeeignet und mit verbesserten
Stand-by- und Sprechzeiten
■ Vorbildlich: Full ECO Mode plus regelt
DECT-Sendeleistung automatisch
Elegant, handlich, leistungsstark: Die
aktuelle Gerätegeneration der erfolgreichen
Sinus Telefon-Familie. Neben dem
bedienfreundlichen Design überzeugen die
schnurlosen Geräte auch mit ihren verlängerten
Sprechzeiten von bis zu 18 Stun-
Sinus 205
GUT (2,2)
Im Test:
32 Schnurlostelefone
Ausgabe 12/2011
Sinus 205 / A 205
Sinus A 205
GUT (2,2)
Im Test:
32 Schnurlostelefone
Ausgabe 12/2011
Sinus 605
GUT (2,3)
Im Test:
32 Schnurlostelefone
Ausgabe 12/2011
Sinus A 605
GUT (2,3)
Im Test:
32 Schnurlostelefone
Ausgabe 12/2011
den und Stand-by-Zeiten von bis zu 245
Stunden. Ihre Kunden haben darüber
hinaus die Wahl zwischen Telefonen ohne
und mit integriertem Anrufbeantworter.
Die Top-Modelle der Reihe, Sinus 605 und
A 605, verfügen über ein beleuchtetes, 32
x 40 mm großes TFT-Farbdisplay. Die Einstiegsgeräte
Sinus 205 und Sinus A 205
bieten jeweils ebenfalls beleuchtete Displays
mit Schwarz-Weiß-Grafik. Alle
neuen Geräte sind dank Full ECO Mode
plus besonders strahlungsarm und darüber
hinaus hörgerätekompatibel.
Die Geräte der Sinus Reihe sind untereinander
kompatibel und übertragen die
Sinus 405 / A 405
Sinus 605 / A 605
Produkte
integrierten Adressbücher von Telefon zu
Telefon. Die Adressbücher umfassen je
nach Modell 150, 200 oder 250 Einträge.
Modellabhängig erlauben die integrierten
Anrufbeantworter, Nachrichten mit einer
Gesamtlänge von 20 beziehungsweise 40
Minuten aufzuzeichnen. Die Nachrichten
lassen sich sowohl an der Basisstation als
auch mit dem Mobilteil abhören. Alle Telefone
verfügen über normale und polyphone
Klingeltöne.
Ihr Ansprechpartner in unserem Hause:
Andreas Heldt
Tel. 05471/806-119
andreas.heldt@michael-telecom.de
Heft 2/2012
Sinus A 405 white
9

10 Produkte
Maßgeschneidert und zielgenau
Xperia NXT-Serie
Die nächste Generation Smartphones
Garmin macht mit den Serien nüvi 24x5
und nüvi 25x5 Navigation noch einfacher.
Highlight der beiden Serien ist eine nochmals
verbesserte Navigation, die in puncto
Bedienungskomfort, Individualisierungsmöglichkeiten
und Kartenaktualität keine
Wünsche offen lässt. Neu ist zudem das
zugrunde liegende Softwarepaket, das
erstmals mit der Bezeichnung Guidance
2.0 eingeführt wird. Es zeichnet sich
Xperia P
Das hellste Xperia
Smartphone von Sony
■ 10,2 cm (4'') Reality Display mit
Mobile BRAVIA Engine und Sony
WhiteMagic Technologie
■ Unverkennbares, minimalistisches
Design in einem Aluminiumgehäuse
■ 8 Megapixel-Kamera mit Schnellstartmodus
(1,5 Sek.)
■ 1 GHz-Dual-Core-Prozessor
durch eine weiter entwickelte Kartentechnologie
mit vereinfachter Darstellung, verbesserter
Suchfunktionalität sowie durch
das neue Verkehrsinformationszentrum
Garmin 3D Traffic aus. Die neuen Geräte
tragen dem allgemeinen Bedürfnis nach
leichterer Bedienbarkeit, zusätzlichen
innovativen Mehrwertdiensten und langfristiger
Aktualität Rechnung.
nüvi ® 2445LT CE nüvi ® 2445LMT CE nüvi ® 2495LMT nüvi ® 2545LT CE nüvi ® 2545LMT CE nüvi ® 2595LMT
Displaygröße 4,3" (10,9cm) 4,3" (10,9cm) 4,3" (10,9cm) 5" (12,7cm) 5" (12,7cm) 5" (12,7cm)
nüMaps Lifetime* - + + - + +
3D Traffic powered byNAVTEQ Traffic + + + + + +
PhotoReal 3D-Kreuzungsansicht + + + + + +
Pivotfunktion des Displays + + + + + +
Text-to-Speech + + + + + +
Bluetooth Freisprecheinrichtung - - + - - +
echte Sprachsteuerung - - + - - +
Abdeckung 22 Länder 22 Länder 45 Länder 22 Länder 22 Länder 45 Länder
* Berechtigt den Nutzer zu jährlich bis zu vier Updates des Kartenmaterials solange er sein Navigationsgerät in Gebrauch hat oder Garmin Karten-Updates für dieses Datenformat
anbietet, je nachdem was zuerst eintritt, längstens jedoch für die Dauer von dreißig Jahren. Das Recht ist nicht auf ein anderes Garmin Produkt übertragbar.
Beachten Sie bitte die vollständigen Nutzungsbedingungen unter www.garmin.com/activatenumaps
Sony veröffentlicht die Xperia NXT-Reihe
– die nächste Generation Smartphones.
Bestehend aus dem HD-Flaggschiff
Xperia S, dem Xperia P mit superhellem
Display und dem Xperia U mit individuellen
Gestaltungsmöglichkeiten in Form von
farbigen Modulen und Lichteffekten.
Die Smartphones kombinieren herausragendes
Design, wie das transparente
Element und überlegene Unterhaltungstechnologie
mit dem starken Leistungsvermögen,
das man von einem Sony
Smartphone erwartet.
Sony und „make.believe“ sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation.
Xperia ist eine Marke oder eingetragene Marke der Sony Mobile Communications AB.
Alle sonstigen Produkte und Firmennamen sind Handelsmarken ihrer jeweiligen
Eigentümer.
© 2012 Sony Mobile Communications AB. Gedruckt im März 2012.
Xperia S
Das erste Sony Smartphone
– HD in jeder Dimension
erleben
■ 10,9 cm (4,3'') HD Reality Display
mit Mobile BRAVIA Engine (342 ppi)
■ 12 Megapixel-Kamera mit Schnellstartmodus
(1,5 Sek.)
■ 1,5 GHz-Dual-Core-Prozessor
■ NFC-Funktionalität
Xperia U
Das individuelle
Smartphone von Sony
■ 8,9 cm (3,5“) Reality Display
mit Mobile BRAVIA Engine
■ 5 Megapixel-Kamera mit Schnellstartmodus
(1,5 Sek.)
■ 1 GHz-Dual-Core-Prozessor
■ Transparentes Element mit austauschbarem
Modul

Gigaset SL910 – Das Full-Touch-Telefon
Im Gigaset SL910 finden Spitzen-Technik
und Design zusammen.
Was bei Tablet-PCs und Smartphones für
Spaß und genial einfache Bedienung
sorgt, hält jetzt auch Einzug in das Festnetztelefon.
Das Gigaset SL910 macht mit
seinem Touch-Screen das Scrollen durch
Einträge und Anruflisten sowie das Wählen
per Fingertipp angenehm wie nie
zuvor. Zudem glänzt das erste Full-Touch-
Telefon mit einer hervorragenden Auflösung:
So werden Menüführung, Anruferanzeige
mit Bild und Diashows im Ruhezustand
zu einem echten Highlight. Ein auf
Hochglanz polierter Echtmetall-Rahmen,
der pianoschwarze Akkudeckel und die
verchromte Ladeschale machen das elegante
Telefon zu einem Design-„Must“ für
Menschen mit Anspruch. Dies hat auch
die Jury des red dot: Design Awards
erkannt und das neue Premium-Telefon
damit ausgezeichnet.
Konftel 55 –
die nächste Generation Konferenztelefone
Herausragende Ton- und Sprachqualität,
gleichzeitig einsetzbare Anschlüsse für
Tisch- und Mobiltelefone, PC und Headset
sowie hohe Benutzerfreundlichkeit und
frisches Design zeichnen die neuen
Konftel 55 Konferenztelefone aus.
Ein Konftel 55 macht aus jeder Telefonkonferenz
ein Sounderlebnis: Mit der neu
entwickelten Konftel Omnisound HD Technologie
bietet das Gerät Breitbandsound
bis 24 kHz, Vollduplex, 360 Grad Soundaufnahme
und -wiedergabe sowie Echound
Rauschunterdrückung. Dabei ist das
Konftel 55 für Räume bis 30 qm opti-
miert. Das Konftel 55W deckt mit Hilfe
von Zusatzmikrofonen bis zu 70 qm ab.
Mehr Flexibilität geht kaum: Nutzer schließen
das Konftel 55 gleichzeitig an PC,
Tischtelefon und Handy an, um verschiedene
Konferenzteilnehmer zum Beispiel
per Skype, Fest- und Mobilfunknetz einzuwählen.
Das Konftel 55 wird zum Unified
Communications Hub auf dem Konferenzoder
Schreibtisch.
Das Touch Display des Konftel 55 zeigt die
angeschlossenen Geräte. Damit ist es einfach,
zwischen den Anschlüssen zu wech-
Funktion Konftel 55 Konftel 55W
Omnisound HD x x
Anschluss für Mobiltelefon x x
Anschluss für Tischtelefon x x
Anschluss für Headset x x
USB x x
Bluetooth x
Sprachaufzeichnung mit SD-Karte x x
Akku (Zubehör) x
Anschluss für zusätzliche Mikrofone x
Softwareupdates per Web x x
Produkte
Das Gigaset SL910 und das Gigaset
SL910A mit integriertem Anrufbeantworter
sind ab April wieder im
Handel. Der empfohlene Verkaufspreis
für das Gigaset SL910 und das
Ergänzungsmobilteil SL910H beträgt
149,99 Euro. Für 20,- Euro
mehr gibt es die Variante mit Anrufbeantworter
Ihr Ansprechpartner in
unserem Hause:
Andreas Heldt
Tel. 05471/8 06-119
andreas.heldt@michael-telecom.de
seln. Bei Bedarf zeichnet das Konftel 55
Gespräche mit Hilfe einer als Zubehör
erhältlichen SD-Karte auf. Durch einen
optionalen Akku ermöglicht das Konftel
55W bis zu neun Stunden Sprechzeit ohne
Stromnetz.
Verfügbar im Laufe des 2. Quartals
Ihre Ansprechpartnerin
für KONFTEL Demo-Geräte:
Tanja Bramsche
Tel. 05471/8 06-321
tanja.bramsche@michael-telecom.de
11

12 Produkte
Aastra CTI Touch –
für Smartphone Integration in die OpenCom 100
Mit Release 10 der OpenCom 100 gibt es
u.a. eine wichtige Neuerung im Bereich
der Einbindung von Smartphones. So ist
ab sofort Aastra CTI Touch erhältlich, eine
webbasierte Applikation speziell für
Smartphones und Tablet-PCs.
Mit der Web-Applikation Aastra CTI Touch
in Verbindung mit dem integrierten Aastra
Mobile User beispielsweise auf einem
iPhone, ist der Nutzer immer über seine
Festnetznummer erreichbar – auch wenn
er mit seinem Smartphone unterwegs ist.
Ein- und ausgehende Anrufe werden dazu
über die OpenCom 100 geroutet.
Über den Webbrowser kann der Nutzer
außerdem vom iPhone aus Anrufe unter
seiner Festnetznummer starten. Die Sprache
wird via GSM Netz übertragen. Zum
Rufaufbau können Kontaktdaten aus dem
Anlagentelefonbuch genutzt werden. Über
LDAP ist der Zugriff auf weitere Datenbanken
möglich.
Listen von Anrufen, Nachrichten und
Sprachnachrichten stehen zur Verfügung
und können am Smartphone bearbeitet
werden.
Mit Aastra CTI Touch ist ebenfalls eine
Anzeige des Presence Status auf einem PC
oder digitalen Endgerät möglich.
Aastra CTI Touch erfordert
keine Installation auf dem
Smartphone oder die Nutzung
eines Servers. Darüber
hinaus können die Telefonkosten
durch optimales
Anrufrouting signifikant
gesenkt werden.
Abruf von Informationen
über Mobilfunk/VPN
Sie verbinden das Smartphone mit
Hilfe einer mobilen Datenverbindung
(per 3G/UMTS, HSDPA etc.)
mit dem Firmen-LAN. Der Zugriff
auf Aastra CTI Touch wird über die
Internetverbindung der OpenCom 100
Anlage geführt. Voraussetzung ist, dass
das Smartphone einen Zugang zum IP
Netzwerk der Anlage auf den Port 8080
hat. Dazu müssen Sie als der Administrator
des Kommunikationssystems bzw. des
Firmen-Netzwerkes Port-Forwarding oder
einen VPN-Zugriff einrichten. Details zum
Port-Forwarding und VPN mit PPTP einrichten
entnehmen Sie bitte der Aastra CTI
Touch Bedienungsanleitung unter
www.aastra.de/aastra-cti-touch.htm
Einrichtung in der OpenCom 100
Für den Zugang zum WEB Server der
OpenCom 100 wird die Lizenz „Aastra CTI
Touch“ benötigt. Zur Einbindung eines
mobilen Teilnehmers ist zusätzlich die
Lizenz „Aastra Mobile User 801-1“ nötig.
Die Anzahl „Aastra Mobile User 801-1“ ist
demnach abhängig von der Anzahl der
Smartphones Ihres Kunden, welche eingebunden
werden sollen. Die entsprechenden
Lizenzen werden in der OpenCom
100 freigeschaltet. Zur weiteren Einrichtung
werden in dem Konfigurator der
OpenCom 100 unter Telefonie/Geräte/FMC
Telefone die interne (FMC Rufnummer),
die komplette Rufnummer (FMC Einwahlrufnummer)
und die mobile Rufnummer
eingetragen. Im Anlagenanschluss ist das
Leistungsmerkmal „Clip no screening“ zu
aktivieren. Dies ist meist ein kostenpflichtiges
Leistungsmerkmal und muss beim
Provider separat bestellt werden.
Der Einstieg in CTI Touch Oberfläche
erfolgt über den WEB Browser des
Smartphones, welcher die lokale IP
Adresse der OpenCom 100 über den Port
8080 aufruft. Der Nutzer meldet sich mit
seinem Benutzernamen und Kennwort an
und kann die Funktionen von Aastra CTI
Touch nutzen.
Detaillierte Informationen unter
www.aastra.de/aastra-cti-touch.htm oder
Ansgar Stumpe
Tel. 05471/ 8 06-3 67
ansgar.stumpe@michael-telecom.de
Aastra CTI Touch live Demo bei den Open-
Com Stammtischen (www.aastra.de/opencom-stammtische.htm).
Jetzt schon anmelden zum
MICHAELTELECOM Stammtisch mit
Aastra vom 15.-16.06.2012 am Alfsee!