Verband-Kontaktlinsen: Multicenter-Studie Das «Schorderet ... - ophta
Verband-Kontaktlinsen: Multicenter-Studie Das «Schorderet ... - ophta
Verband-Kontaktlinsen: Multicenter-Studie Das «Schorderet ... - ophta
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ISSN 1420–6838<br />
■ Schweizerische Fachzeitschrift<br />
für augenärztliche Medizin<br />
und Technologie<br />
mit Mitteilungen SOG<br />
■ Revue Suisse spécialisée<br />
pour la médecine et la<br />
technique <strong>ophta</strong>lmologique<br />
avec les informations SSO<br />
0 5 / 2 0 0 8<br />
■ <strong>Verband</strong>-<strong>Kontaktlinsen</strong>:<br />
<strong>Multicenter</strong>-<strong>Studie</strong><br />
■ <strong>Das</strong> <strong>«Schorderet</strong>-Munier-<br />
Franceschetti-Syndrom»<br />
■ Gesichtsfeldanalyse<br />
mittels Seitendifferenzen<br />
■ Kongressbericht<br />
Inside Eyesight Meeting<br />
■ <strong>ophta</strong>QUIZ
Ophtalmologie médicale – une mort<br />
programmée<br />
Notre grand maître de l’Ophtalmologie<br />
Hermann von Helmholtz, physiologue et<br />
spécialiste de la réfraction, et l’inventeur<br />
de l’<strong>ophta</strong>lmoscope, se retournerait dans<br />
sa tombe s’ il voyait l’évolution de l’<strong>ophta</strong>lmologie<br />
en Europe !<br />
EDITORIAL<br />
Disons que nous, les <strong>ophta</strong>lmologues, en sommes les premiers<br />
responsables : nous avons accepté passivement que<br />
les services universitaires dédaignent la réfraction et la<br />
contactologie et leur préfèrent la chirurgie vitréenne ainsi<br />
que la neuro-<strong>ophta</strong>lmologie.<br />
Cela a des conséquences catastrophiques.<br />
Tout d’abord les assistants ne reçoivent pratiquement plus<br />
de formation en ces matières. Mal préparés et mal assurés<br />
en réfraction, ils devront pourtant passer une bonne partie<br />
de leur vie professionnelle à prescrire des lunettes.<br />
Ensuite, comme c’est toujours le cas, lorsque l’on laisse un<br />
domaine mal-occupé, une autre profession va essayer de<br />
s’y mettre et prendre la relève. Déjà quelques optométristes<br />
bien intentionnés songent à une optométrie médicale<br />
(lisez <strong>ophta</strong>lmologie) et à une optométrie chirurgicale<br />
(lisez <strong>ophta</strong>lmo-chirurgie). Malins, ils voient plus loin que<br />
nos professeurs universitaires. L’<strong>ophta</strong>lmologie, se disentils,<br />
voilà une profession à conquérir : de toute façon les<br />
<strong>ophta</strong>lmologues ne se défendent pas et nous, nous avons<br />
les moyens de faire du lobbying à Bruxelles !<br />
Sauf que l’optométrie est une profession commerciale, ce<br />
qui ferait disparaître le sens Hyppocratique de la profession<br />
de médecin.<br />
Comme vous pouvez l’imaginer, les politiciens aiment<br />
entendre ce discours « business-oriented ». Quels sont ces<br />
fous qui défendent des principes d’éthique surannés, qui<br />
sont capables de se dévouer, de faire des gardes, etc... Tout<br />
cela n’est pas moderne : ce qui compte, c’est le business,<br />
l’efficacité, le contrôle de qualité…<br />
Vous me direz que je rêve, mais hélas!non, c’est la vérité.<br />
Voyez la France. Son gouvernement, en accord avec les<br />
assurances sociales et privées, entend retirer toute la<br />
réfraction aux <strong>ophta</strong>lmologues français pour la confier<br />
aux optométristes gourmands. Il est vrai qu’en France il<br />
faut souvent six mois pour obtenir un rendez-vous chez<br />
l’<strong>ophta</strong>lmologue. Félicitations : on crée une pénurie de<br />
spécialistes, on réduit la formation de leur relève, puis on<br />
leur prend leur travail. La France n’est qu’un exemple, la<br />
tendance est européenne. L’Italie interdit aux <strong>ophta</strong>lmologues<br />
d’équiper leurs patients en lentilles de contact. En<br />
Espagne et en Finlande, les optométristes ont conquis le<br />
marché de la réfraction et de la contactologie avec comme<br />
conséquence une baisse de la qualité de ces soins.<br />
La tendance à remplacer des médecins par<br />
du personnel auxiliaire ou des gens moins<br />
qualifiés est voulue par les gouvernants<br />
pour essayer de diminuer les frais de la<br />
santé. Or, c’est bien l’inverse qui se produit,<br />
car moins on est qualifié, plus on demande<br />
d’examens techniques onéreux. Une étude<br />
américaine montre que le coût comparatif d’un cas de<br />
neuro-<strong>ophta</strong>lmologie est beaucoup plus élevé lorsque le<br />
patient est vu en premier par un optométriste que par un<br />
médecin. Mais il y a encore pire : dans certains pays de<br />
l’Est, les <strong>ophta</strong>lmologues sont devenus les employés des<br />
opticiens.<br />
Il faut dire que la tendance à vouloir réduire le nombre des<br />
spécialistes touche toutes les branches de la médecine. En<br />
Allemagne on est allé si loin que les jeunes ne souhaitent<br />
plus entreprendre cette profession et qu’il y a actuellement<br />
pénurie d’étudiants en médecine.<br />
Comment pouvons-nous répondre à une telle évolution<br />
dans notre pays ?<br />
Je vois deux solutions possibles :<br />
1. Soit suivre la voie tracée par le secrétaire de la Société<br />
suisse d’Ophtalmologie, le professeur Leuenberger, et<br />
créer deux catégories d’<strong>ophta</strong>lmologues : d’un côté les<br />
chirurgiens, qui auront deux ans de formation supplémentaires<br />
et seront ainsi une caste privilégiée, de<br />
l’autre les non-chirurgiens, bientôt inutiles.<br />
2. Soit réagir et remettre au premier plan, dans la formation<br />
universitaire, la réfraction et la contactologie,<br />
créer des postes d’enseignants dans ces domaines et<br />
garder ainsi à notre profession son indépendance.<br />
Rappelons, pour mémoire, que la Société suisse d’Ophtalmologie,<br />
consciente de la tendance actuelle, a demandé à<br />
plusieurs reprises à la FMH de transformer notre titre de<br />
spécialiste en <strong>ophta</strong>lmologie en y ajoutant « et en optométrie<br />
», comme en Autriche, pour souligner nos compétences.<br />
La FMH a platement refusé ne comprenant pas nos<br />
motivations.<br />
Il est temps de réagir et d’exiger des services universitaires<br />
qu’ils forment les futurs <strong>ophta</strong>lmologues d’une façon<br />
adéquate, capable d’assurer leur avenir, c’est à dire de leur<br />
apprendre sérieusement la réfraction et la contactologie,<br />
deux aspects indispensables de l’<strong>ophta</strong>lmologie médicale.<br />
C’est en tout cas la tâche que s’est fixée la Commission de<br />
Contactologie.<br />
Merci d’avance a tous ceux qui nous soutiendront !<br />
Albert Franceschetti<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 331
Die ärztliche Augenheilkunde –<br />
ein programmierter Tod<br />
Im Grab umdrehen würde sich unser grosser<br />
Lehrer der Ophthalmologie, Hermann<br />
von Helmholtz, Physiologe, Refraktionsspezialist<br />
und Erfinder des Ophtalmoskops<br />
– angesichts der Entwicklung der Augenheilkunde<br />
in Europa!<br />
EDITORIAL<br />
Aber man muss sagen, dass wir, die Augenärzte, daran<br />
in erster Linie selbst schuld sind. Wir haben passiv akzeptiert,<br />
dass die Universitäten der Refraktion und der<br />
Kontaktologie die kalte Schulter zeigen und dagegen die<br />
Glaskörperchirurgie und die Neuroophthalmologie vorziehen.<br />
<strong>Das</strong> hat katastrophale Konsequenzen.<br />
Zuerst einmal erhalten die Assistenten auf diesem Gebiet<br />
praktisch keine Ausbildung mehr. Schlecht vorbereitet<br />
und in der Refraktion auf unsicherem Terrain müssen sie<br />
doch einen guten Teil ihres Berufslebens mit der Brillenverschreibung<br />
zubringen.<br />
Mehr noch: Wie immer, wenn man ein Gebiet vernachlässigt,<br />
versucht eine andere Berufsgruppe, davon Besitz zu<br />
ergreifen. Jetzt schon sitzen einige Optometristen in den<br />
Startlöchern und denken an medizinische Optometrie<br />
(lies «Ophthalmologie») und an eine chirurgische Optometrie<br />
(lies «Ophthalmo-Chirurgie»). Schlau wie sie sind,<br />
sehen sie sehr viel weiter als unsere akademischen Lehrer.<br />
Die Ophthalmologie, sagen sie sich, das ist ein Beruf, den<br />
wir uns erobern können: die Ophthalmologen verteidigen<br />
sich ja nicht, und wir haben die Mittel für ein Lobbying<br />
in Brüssel!<br />
Aber die Optometrie ist ein kommerziell ausgerichteter<br />
Beruf, bei dem die hippokratische Auffassung des Arztberufs<br />
untergehen würde.<br />
Wie Sie sich vorstellen können, hören die Politiker diese<br />
«Business-orientierten» Argumente nur zu gern. <strong>Das</strong> sind<br />
doch Verrückte, die völlig überholte ethische Prinzipien<br />
verteidigen, die sich noch aufopfern und Dienste leisten.<br />
<strong>Das</strong> ist doch alles überhaupt nicht modern. Was zählt, das<br />
ist das Business, die Effizienz, die Qualitätskontrolle…<br />
Sie sagen, ich bin ein Träumer, aber nein, das ist die Wahrheit.<br />
Schauen Sie nach Frankreich. Die französische Regierung<br />
ist dabei, im Einvernehmen mit den gesetzlichen<br />
und privaten Krankenkassen die Refraktion den Augenärzten<br />
komplett zu entziehen, um sie den Optometristen<br />
anzuvertrauen, die sich danach die Finger schlecken. Es<br />
ist wahr, dass man in Frankreich sechs Monate auf einen<br />
Termin beim Augenarzt warten muss. Glückwunsch: Man<br />
sorgt für einen Engpass an Spezialisten, man reduziert die<br />
Ausbildung ihres Nachwuchses, und dann nimmt man<br />
ihnen die Arbeit weg.<br />
Frankreich ist nur ein Beispiel für die allgemeine europäische<br />
Tendenz. In Italien wurde den Augenärzten verboten,<br />
ihren Patienten <strong>Kontaktlinsen</strong> abzugeben. In Spanien<br />
und Finnland haben die Optometristen den Markt<br />
der Refraktion und Kontaktologie schon erobert,<br />
mit der Folge, dass die Qualität dieser<br />
Leistungen nachliess.<br />
Die Strömung, Ärzte durch Hilfspersonal<br />
oder geringer Qualifizierte zu ersetzen, ist<br />
von den Regierungen gewollt, die damit die<br />
Gesundheitskosten senken wollen. Nur, genau<br />
das Gegenteil tritt ein, denn je geringer<br />
die Qualifikation, desto mehr teure Untersuchungen<br />
werden veranlasst. Eine amerikanische <strong>Studie</strong><br />
zeigt, dass die Kosten bei einem neuroophthalmologischen<br />
Krankheitsbild viel höher sind, wenn der Patient<br />
zuerst von einem Optometristen statt von einem Arzt untersucht<br />
wird. Aber es kann sogar noch schlimmer kommen:<br />
In manchen Ostländern sind die Augenärzte schon<br />
Angestellte beim Optiker.<br />
Man muss sagen, dass die Tendenz, die Zahl der Spezialisten<br />
zu reduzieren, alle Bereiche der Medizin berührt. In<br />
Deutschland ist man schon so weit, dass der Nachwuchs<br />
diesen Beruf gar nicht mehr ergreifen will.<br />
Wie können wir auf diese Entwicklung in unserem Land<br />
reagieren?<br />
Ich sehe zwei mögliche Lösungen:<br />
1. Zum einen den Vorschlag vom Sekretär der Schweizerischen<br />
Ophthalmologischen Gesellschaft, Professor<br />
Leuenberger, zwei Kategorien von Augenärzten<br />
zu bilden: auf der einen Seite die Chirurgen, die zwei<br />
zusätzliche Weiterbildungsjahre absolvieren müssen<br />
und dann die privilegierte Kaste werden, und auf der<br />
anderen Seite die Nichtchirurgen, die bald überflüssig<br />
sind.<br />
2. Oder zum anderen endlich zu reagieren und in der<br />
universitären Weiterbildung der Refraktion und der<br />
Kontaktologie wieder einen prominenten Platz einzuräumen,<br />
entsprechende Lehrstellen zu schaffen und so<br />
unserem Beruf seine Unabhängigkeit zu erhalten.<br />
Es sei hier noch einmal daran erinnert, dass die Schweizerische<br />
Ophthalmologische Gesellschaft im Bewusstsein<br />
dieser aktuellen Strömungen mehrfach von der FMH gefordert<br />
hat, unseren Titel «Spezialist der Ophthalmologie»<br />
zu ergänzen durch «…und der Optometrie», wie in<br />
Österreich, um unsere Kompetenz zu unterstreichen. Die<br />
FMH hat das rundweg abgelehnt und versteht unsere Motivation<br />
überhaupt nicht.<br />
Es ist Zeit zu reagieren und von den Universitäten zu<br />
fordern, die künftigen Augenärzte adäquat auszubilden,<br />
sodass ihre Zukunft gesichert ist – das bedeutet,<br />
sie müssen fundiert die Refraktion und Kontaktologie<br />
erlernen, zwei unentbehrliche Aspekte der ärztlichen<br />
Ophthalmologie. <strong>Das</strong> ist auf jeden Fall die Aufgabe,<br />
die sich die Kontaktologie-Kommission gestellt hat.<br />
Vielen Dank im Voraus an alle, die uns unterstützen<br />
wollen!<br />
Albert Franceschetti<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 333
ORIGINALIA<br />
337 Multizentrische <strong>Studie</strong> zu <strong>Verband</strong>-<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong><br />
Dieter Schnell, Ruppichteroth<br />
ORIGINALIA<br />
353 Gesichtsfeldanalyse mittels Seitendifferenzen<br />
Ernst Bürki, un<br />
HINTERGRUND<br />
363 Anomale Augen- und Ohrentwicklung bei<br />
Genmutation NKX5–3/HMX1<br />
Ein neues Syndrom mit einer 60-jährigen<br />
Schweizer Geschichte<br />
Daniel Schorderet und Francis Munier, Sion<br />
!<br />
<strong>Das</strong> Gebiet der Gentechnologie gibt heute<br />
enorm wichtige Impulse für die Medizin.<br />
Prof. D. Schorderet und Prof. F. Munier geben<br />
einen kleinen und gut verständlichen Einblick, wie<br />
man von ersten Hinweisen an eine genetisch wichtige<br />
Frage aufrollen kann und wie sie nachwiesen,<br />
dass andere Forscher durchaus irren können ...<br />
KONGRESSE/CONGRES<br />
366 Inside Eyesight Meeting, Bern<br />
Ulrike Novotny<br />
374 Hohe Erfolgsraten bei der knöchernen<br />
Dekompression der Orbita<br />
Ronald D. Gerste<br />
INHALT / SOMMAIRE<br />
EDITORIAL<br />
331 Ophtalmologie médicale – une mort<br />
programmée<br />
333 Die ärztliche Augenheilkunde – ein<br />
programmierter Tod<br />
<strong>ophta</strong>QUIZ<br />
360 Belastungsabhängige vertikale Doppelbilder<br />
und Ptosis<br />
393 Auflösung<br />
<strong>ophta</strong>INTERN<br />
389 Impressum/Autorenrichtlinien<br />
404 Terminplan / Date limite des envois<br />
409 Notes pour les auteurs<br />
<strong>ophta</strong>SZENE<br />
372 Une bonne année pour l’<strong>ophta</strong>lmologie<br />
genevoise – Innovator’s Lecture sur le<br />
thème du cross linking (CXL) – Un nouveau<br />
président pour l’IMCLC – Structure meets<br />
Function: OCT and Electrophysiology.<br />
Un nouveau CD<br />
SWISS EYE WEEK<br />
376 Invitation<br />
MITTEILUNGEN SOG / INFORMATIONS SSO<br />
378 Aus dem Vorstand – Neue Limiten für<br />
die Scanning Laser Ophthalmoskopie –<br />
Zulassung von Mitomycin C zurückgezogen<br />
Facharztprüfung für Facharzttitel FMH<br />
Ophthalmologie<br />
Le comité informe – Nouvelles limitations<br />
pour l’<strong>ophta</strong>lmoscopie laser à balayage –<br />
Roche Pharma AG a retiré l’admission de<br />
Mitomycin C<br />
Examen de spécialiste en vue de l’obtention<br />
du titre de spécialiste FMH en <strong>ophta</strong>lmologie<br />
391 BÜCHER<br />
FOCUS<br />
392 Welche Carboanhydrasehemmer-<br />
Kombination bei Offenwinkelglaukom?<br />
Einige Glaukom-Highlights vom WOC<br />
«Tipp des Monats»<br />
395 AGENDA<br />
402 FIRMEN-NEWS / NOUVELLES DE L’INDUSTRIE<br />
413 ZEITLUPE / VUE DU TEMPS<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 335
ORIGINALIA<br />
Multizentrische <strong>Studie</strong> zu <strong>Verband</strong>-<strong>Kontaktlinsen</strong><br />
Dieter Schnell, DE-Ruppichteroth<br />
Ziel: Retrospektive Analyse zu Indikationen<br />
und Heilungsraten von <strong>Verband</strong>-<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong>. Daten: Ausgewertet wurden<br />
Daten von 702 <strong>Verband</strong>linsen, die in<br />
16 deutschen Augenarztpraxen zwischen<br />
1994 bis 2003 angepasst wurden. Ergebnisse:<br />
Häufigste Indikation (38%) waren<br />
Verletzungen, gefolgt von rezidivierenden<br />
Erosionen (22%), postoperativen<br />
Problematiken (14%) und Degenerationen<br />
(11%); Ulzera, trockene Augen und<br />
sonstige mechanische Irritationen der<br />
Hornhaut jeweils < 10%. In den ersten<br />
5,5 Jahren, vor Einführung der Silikonhydrogel-Linsen,<br />
wurden 54% <strong>Verband</strong>linsen<br />
mit geringer Gasdurchlässigkeit<br />
Etude multicentrique sur les lentilles<br />
de contact pansements<br />
But. Les données concernant 702 lentilles<br />
pansements adaptées dans 16 cabinets<br />
d’<strong>ophta</strong>lmologie allemands entre 1994 et<br />
2003 ont été analysées.<br />
Résultats. Les blessures représentaient<br />
l’indication la plus fréquente (38 % des<br />
cas) suivies des érosions récidivantes (22<br />
%), des problèmes postopératoires (14 %)<br />
et des dégénérescences (11 %) ; les ulcérations,<br />
les yeux secs et autres irritations<br />
mécaniques de la cornée représentaient<br />
chacun moins de 10 %. Pendant les 5,5<br />
premières années, avant l’arrivée des<br />
lentilles en silicone d’hydrogel, 54 % des<br />
lentilles pansements posées avaient une<br />
Seit fast 2000 Jahren sind Versuche bekannt,<br />
durch Abdecken der verletzten<br />
Hornhaut Schmerzlinderung und rasche<br />
Heilung nach Verletzungen der<br />
Augen herbeizuführen. Celsus 2 legte<br />
etwa 100 n. Chr. in Honig getränkte<br />
Leinentücher auf verletzte und verätzte<br />
Augen, um ein Symblepharon zu verhindern.<br />
Der als Entdecker der <strong>Verband</strong>linse<br />
geltende französische Arzt X.<br />
Galezofski 12 beschrieb 1886 in Kokain<br />
und Sublimat getränkte Gelatineblättchen<br />
als Schmerz- und Infektionsvorsorge<br />
nach Operationen des grauen Stars. Im<br />
angepasst, danach 46% Silikonhydrogellinsen.<br />
Am häufigsten wurden die Linsen<br />
zur Schmerzlinderung eingesetzt (74%),<br />
in 26% der Fälle zur besseren Heilung.<br />
89% der Linsenträger wurden durch<br />
die Linsen schmerzfrei. Geheilt werden<br />
konnten 69% der betroffenen Hornhäute.<br />
Bei optimalem Linsen-Management einer<br />
rezidivierende Erosion war die Ausheilungsrate<br />
der PTK vergleichbar, teilweise<br />
sogar besser, bei deutlich geringeren<br />
Kosten. Fazit: Entscheidend für den<br />
Erfolg bei allen Indikationen waren die<br />
optimale Gasdurchlässigkeit und die<br />
ausreichend lange Verweildauer der<br />
<strong>Verband</strong>linsen auf den Augen.<br />
faible perméabilité aux gaz. Par la suite,<br />
46 % étaient en silicone d’hydrogel. Les<br />
lentilles étaient utilisées pour soulager la<br />
douleur dans 74 % des cas et pour favoriser<br />
la guérison dans 26 % des cas. 89 % des<br />
porteurs ont été soulagés par les lentilles.<br />
69 % des cornées ont pu être guéries grâce<br />
à elles. L’érosion récidivante était l’une<br />
des principales indications des lentilles<br />
pansements. Utilisées de manière optimale,<br />
celles-ci offraient un taux de guérison comparable,<br />
voire parfois supérieur à la PKT, à<br />
des coûts nettement plus bas.<br />
Conclusions. Les facteurs clés du succès<br />
résidaient dans une perméabilité aux gaz<br />
optimale des lentilles pansements et dans<br />
leur maintien en place suffisamment longtemps<br />
sur les yeux.<br />
gleichen Zeitraum wurden Sklerallinsen<br />
zur Schmerz- und Symblepharonprophylaxe<br />
sowie als Irisersatz entwickelt. 11<br />
Einen grossen Fortschritt stellten die<br />
Hydrogellinsen von Wichterle, Lim und<br />
Dreifuss dar, 31, 49 die in den 1960er Jahren<br />
erfolgreiche Behandlungen erlaubten. Die<br />
Hema-Linse schliesslich brachte Anfang<br />
der 70er Jahre 14, 31, 49 den Durchbruch für<br />
flexible Materialien zu therapeutischen<br />
Zwecken.<br />
Parallel dazu klebten einige Kontaktologen<br />
bei schweren Heilungsstörungen<br />
des Epithels gasdurchlässige Hartlinsen<br />
(z. B. aus CAB-Material) auf Hornhäute<br />
und hatten auch damit z. T. recht gute<br />
Erfolge. 23, 26 Einige Zeit danach versuchte<br />
man, Silikonlinsen, die sich wegen ihrer<br />
hohen Gaspermeabilität besonders zu<br />
eignen schienen, therapeutisch einzusetzen.<br />
Leider waren ihre Vorder- und<br />
Rückflächen anfangs sehr empfindlich<br />
und zeigten oft schon bald erste Schäden.<br />
Die Linsen wurden trübe und mussten<br />
oft bereits nach 1 bis 2 Wochen gewechselt<br />
werden. Auch verhinderte der hohe<br />
Preis dieser <strong>Kontaktlinsen</strong> einen routinemässigen<br />
therapeutischen Einsatz.<br />
Collagen shields, mit oder ohne medikamentöse<br />
Durchtränkung, wurden bis<br />
zum Bekanntwerden der ersten BSE-<br />
Fälle zur besseren Epithelialisierung mit<br />
mässigem Erfolg therapeutisch eingesetzt.<br />
Sie lösten sich meist nach einigen<br />
Stunden auf dem Auge auf. 10, 50 Danach<br />
wurden Versuche mit nicht-tierischem<br />
Material unternommen, die nicht von<br />
grossem Erfolg gekrönt waren.<br />
Die Erfolgsgeschichte der <strong>Verband</strong>linse<br />
setzte sich mit den hoch hydrophilen Linsen<br />
fort, die bis zu 80% Wasser enthalten,<br />
und endet vorläufig bei hochgasdurchlässigen<br />
Silikonhydrogel-Materialien, die<br />
seit 1999 zur Verfügung stehen.<br />
■ Material und Methode<br />
Alle Linsen, die zu Behandlungszwecken<br />
Anwendung finden, werden als therapeutische<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong> bezeichnet. Einen<br />
Unterbegriff stellen die <strong>Verband</strong>linsen<br />
dar, die vornehmlich zur Schmerzbekämpfung<br />
und zur lokalen Befundverbesserung<br />
bis hin zur Heilung eingesetzt<br />
werden. Weitere therapeutische <strong>Kontaktlinsen</strong><br />
können zur Amblyopiebehandlung<br />
und Medikamentenabgabe herangezogen<br />
werden. Wir baten die Teilnehmer<br />
an unserer <strong>Studie</strong> um alle Ergebnisse mit<br />
therapeutischen <strong>Kontaktlinsen</strong>, erhielten<br />
aber ausschliesslich Ergebnisse von <strong>Verband</strong>linsen.<br />
In diese retrospektive <strong>Studie</strong> gingen die<br />
Ergebnisse von 702 <strong>Verband</strong>linsenanpassungen<br />
in 16 deutschen Augenarztpraxen<br />
aus den Jahren 1994 bis 2003 ein. Von<br />
sechs Praxen wurden alle Fälle dieser<br />
10 Jahre erfasst, von den übrigen (wegen<br />
Computerproblemen und Datenverlus-<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 337
ten) nur ein Teil. Die teilnehmenden Praxen<br />
entsprechen einem Querschnitt deutscher<br />
konservativer wie auch operativer<br />
Augenarztpraxen. Sämtliche Teilnehmer<br />
waren erfahrene augenärztliche Kontaktologen,<br />
eine unabdingbare Voraussetzung<br />
für die kompetente Anpassung und<br />
Betreuung von <strong>Verband</strong>linsen.<br />
Angepasst wurde die für den jeweiligen<br />
Fall am besten geeignete Linsenart. In<br />
den ersten 5,5 Jahren bestanden die Linsen<br />
der <strong>Studie</strong> in Ermangelung geeigneteren<br />
Materials aus wenig gasdurchlässigen<br />
Weichlinsenmaterialien (Dk/t<br />
87 mal 10 –9 cm mlO2 s -1 ml -1<br />
mmHg -1 ) eingesetzt. Ihr Wassergehalt<br />
ist relativ niedrig, die Austrocknungstendenz<br />
gering, und sie beeinflussen die<br />
Hornhautphysiologie nur wenig.<br />
Silikonhydrogel-Linsen sind hoch<br />
gasdurchlässig, haben eine geringe<br />
Austrocknungstendenz und beeinflussen<br />
die Hornhautphysiologie<br />
nur wenig.<br />
Aufgrund der weltweit guten Erfahrungen<br />
mit diesen wesentlich verbesser ten Materialien<br />
wurde bereits 2002 eine Leitlinie<br />
«Anpassung und Kontrolle von <strong>Verband</strong>linsen»<br />
(Leitlinie 6A) vom Berufsverband<br />
der Augenärzte Deutschlands (BVA) und<br />
der Deutschen Ophthal mologischen Gesellschaft<br />
(DOG) erarbeitet. 4<br />
■ Ergebnisse<br />
<strong>Das</strong> Durchschnittsalter insgesamt lag bei<br />
49 Jahren, das der Verletzten bei 44 Jahren.<br />
Patienten mit Degenerationen, postoperativen<br />
Problemen und trockenen<br />
Augen waren deutlich älter (Tab. 1).<br />
Da viele chronische und unheilbare Prozesse<br />
mit <strong>Verband</strong>linsen versorgt wurden,<br />
erstaunt es nicht, dass nur 69% der<br />
Patienten als geheilt eingestuft wurden.<br />
Bei 31% bestand der Prozess fort.<br />
Die Hälfte der Anpassungen fiel in die<br />
Zeit, in der es noch keine hochgasdurchlässigen<br />
flexiblen Linsen aus Silikonhydrogel<br />
gab. 46% der Linsen wiesen eine<br />
Sauerstofftransmissibilität mit einem<br />
Dk/t-Wert über 87 und 54% einen solchen<br />
unter 50 mal 10 –9 cm mlO2 s -1 ml -1<br />
mmHg -1 auf.<br />
338 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ORIGINALIA<br />
Tab. 1 Ergebnisse<br />
Parameter<br />
Indikation Anzahl %<br />
Alter<br />
(Jahre) Heilung<br />
Am häufigsten wurden verletzte Patienten<br />
mit <strong>Verband</strong>linsen versorgt, nämlich in<br />
264 Fällen (38% aller Linsenabgaben). Sie<br />
hatten mit 95% die höchste Heilungsrate.<br />
Es folgten rezidivierende Erosionen (152<br />
Fälle, 22%) mit einer Abheilungshäufigkeit,<br />
je nach Linsenart und Länge der Tragezeit,<br />
zwischen 44 und 96%, sowie postoperative<br />
Versorgungen (100 Fälle, 14%),<br />
die in 88% der Fälle ausheilten. Im Mittelfeld<br />
lagen die Ulzera-Patienten (66 Fälle,<br />
9%) mit 39% Ausheilungen. Patienten mit<br />
Degenerationen (75 Fälle, 11%), trockenen<br />
Augen (24 Fälle, 3%) und sonstigen mechanischen<br />
Irritationen (21 Fälle, 3%) wiesen<br />
mit 20, 8 und 14% abgeheilter Prozesse<br />
die schlechtesten Heilerfolge auf (Tab. 1).<br />
165 Augen, die mit <strong>Verband</strong>linsen vor<br />
allem wegen starker Schmerzen versorgt<br />
wurden, waren nach Meinung der Anpasser<br />
unter <strong>Kontaktlinsen</strong> nicht heilbar.<br />
Heilung hiess in allen Fällen der <strong>Studie</strong><br />
nicht nur Fluoreszein-Negativität des<br />
Epithels, sondern auch bleibende subjektive<br />
Symptom-Freiheit.<br />
20 Arten von <strong>Kontaktlinsen</strong>materialien<br />
wurden als <strong>Verband</strong>linsen eingesetzt,<br />
9 davon sind mittlerweile nicht mehr<br />
Nicht<br />
abgeheilt<br />
Kl<br />
Dk/t 87<br />
Rez. Erosiones 152 22 49 102 (67%) 50 (33%) 56% 44%<br />
Postop. Probl. 100 14 67 88 (88%) 12 (12%) 82% 18%<br />
Degenerationen 75 11 55 15 (20%) 60 (80%) 28% 72%<br />
Hornhautulzera 66 9 60 26 (39%) 40 (61%) 46% 55%<br />
Trock. Augen 24 3 65 2 (8%) 22 (92%) 50% 50%<br />
Sonstige m. Irr. 21 3 56 3 (14%) 18 (86%) 71% 29%<br />
702 100 49 487 (69%) 215 (31%) 54% 46%<br />
Tab. 2 Die am häufigsten verwendeten <strong>Kontaktlinsen</strong>materialien<br />
im Handel. Am häufigsten (33%) fand<br />
Lotrafilcon A Anwendung (Tab. 2). Ein<br />
Drittel der Linsen mit einer niedrigen<br />
Sauerstofftransmissibilität hatte einen<br />
niedrigen Wassergehalt (unter 40%),<br />
mehr als zwei Drittel einen hohen zwischen<br />
58 und 74%.<br />
Bei 89% verschwanden die<br />
Schmerzen völlig.<br />
Bei 55% der Linsen wurden der Hauptgrund<br />
der Abgabe und der Erfolg deutlich.<br />
Meist stand die Schmerzbekämpfung<br />
im Vordergrund (74%). Nur bei<br />
rezidivierenden Erosionen wurden die<br />
Linsen in zwei Dritteln der Fälle zur besseren<br />
Wundheilung und Verhinderung<br />
von Rezidiven abgegeben (Tab. 3).<br />
Bei 89% der Linsentragenden verschwanden<br />
die Schmerzen völlig, und dies auf<br />
Dauer, beim Rest nur teilweise oder gar<br />
nicht. Selten nahmen sie zu.<br />
Eine Heilung erfolgte bei 79% dieser Patienten<br />
und lag damit fast gleich hoch<br />
wie beim Gesamtkollektiv (Tab. 1). Die<br />
Nachbeobachtung erstreckte sich über 2<br />
bis 10 Jahre.<br />
Material Dk/t Wassergehalt Häufigkeit<br />
Lotrafilcon A 140 24% 230 (33%)<br />
Balafilcon A 99 36% 93 (13%)<br />
Polymacon 8 39% 71 (10%)<br />
Vasurfilcon A 43 74% 60 (9%)<br />
Etafilcon A 28 58% 57 (8%)<br />
Surfilcon A 43 74% 36 (5%)<br />
Weitere 14 Materialien
Hornhaut-Verletzungen<br />
Mit <strong>Verband</strong>linsen versorgt wurden<br />
Erosionen über lamelläre bis hin zu<br />
perforierenden Hornhautwunden und<br />
schweren Verätzungen. Stand bei den<br />
oberflächlichen Verletzungen mehr die<br />
Schmerzbekämpfung durch die Linsen<br />
im Vordergrund, so wurden die Linsen<br />
bei den tieferen Wunden vor allem eingesetzt,<br />
um die Wundheilung zu fördern<br />
und Visus beinträchtigende Narben zu<br />
verhindern. Wo mit Linsen die Hornhaut<br />
abgedichtet werden konnte, erübrigte<br />
sich eine ins Zentrum reichende Naht,<br />
die zu Hornhaut-Trübungen führen<br />
könnte (Abb. 1).<br />
Bei tiefen lamellierenden Hornhaut- und<br />
schmerzhaften Epithelverletzungen er-<br />
ORIGINALIA<br />
Tab. 3 Überwiegende Gründe für die Abgabe von <strong>Verband</strong>linsen und endgültiger Erfolg bei einem Teil<br />
der Patienten (n=385, 55%)<br />
Parameter<br />
Kl-Grund Kl-Grund Verschwinden<br />
Indikation Zahl Schmerz Heilung des Schmerzes Heilung der Fälle<br />
Verletzungen 162 149 (92%) 13 (8%) 151 (93%) 156 (96%)<br />
Rez. Erosionen 84 29 (35%) 55 (65%) 81 (96%) 75 (89%)<br />
Postop. Probl. 45 38 (84%) 7 (16%) 44 (98%) 42 (93%)<br />
Degenerationen 37 24 (65%) 13 (35%) 20 (54%) 12 (32%)<br />
Ulcera 34 26 (76%) 8 (24%) 29 (85%) 14 (41%)<br />
Trock. Augen 12 10 (83%) 2 (17%) 7 (58%) 1 (9%)<br />
Sonstige m. Irr. 11 10 (91%) 1 (9%) 11 (100%) 4 (36%)<br />
385 286 (74%) 99 (26%) 343 (89%) 304 (79%)<br />
Indikation: Schmerzbekämpfung,<br />
Heilungsförderung und Verzicht auf<br />
zentrale Naht, wenn die Hornhaut<br />
abgedichtet werden konnte.<br />
Abb. 1 Kombinierte Versorgung einer<br />
perforierenden Hornhautwunde mit peripherer<br />
Naht und <strong>Verband</strong>linse.<br />
folgte die Linsenanpassung sofort. Vor<br />
allem, wenn Fremdkörper-Material eine<br />
Rolle spielte, wurde zuvor eine Abrasio<br />
bis ins gesunde Gewebe vorgenommen.<br />
Bei Verletzungen wurden im Durchschnitt<br />
15 Tage nach Eintritt der Verletzung<br />
<strong>Verband</strong>linsen angepasst. Im Mittel<br />
blieben sie 7 Tage auf dem Auge, im Falle<br />
perforierender Verletzungen z. T. über<br />
Monate. Die Wunden heilten unter den<br />
Linsen zu 95% ab. Bei 41% wurden Silikonhydrogellinsen<br />
abgegeben.<br />
5% der Patienten zeigten eine Defektheilung<br />
bzw. eine Verschlechterung oder<br />
unveränderte Befunde (Tab. 4). Die Nachbeobachtungszeit<br />
lag hier zwischen 3<br />
und 8 Jahren.<br />
Tab. 4 Heilerfolge bei Verletzungen unter <strong>Verband</strong>linsen<br />
Heilung Anzahl Prozentsatz<br />
Ad integrum 250 95%<br />
Defekt-Heilung 7 3%<br />
Befund idem 4 2%<br />
Befund schlechter 3 1%<br />
264 100%<br />
Rezidivierende Erosionen<br />
Rezidivierende Erosionen (n=152; 22%)<br />
mit den Hauptsymptomen morgendlicher<br />
Aufwachschmerz, Lichtscheu,<br />
Fremdkörpergefühl, Lidschwellung sowie<br />
Lid-Spasmus und starkes Tränen traten<br />
zu 90% nach Verletzungen auf.<br />
In ungefähr 10% der Fälle wurde kein<br />
vorausgegangenes Ereignis als Ursache<br />
der Beschwerden gefunden. Bei ca. 8%<br />
handelte es sich um epitheliale Basalmembrandystrophien<br />
oder idiopathische<br />
Basalmembrandefekte. Weitaus seltener<br />
(< 2%) wurden andere Dystrophien, wie<br />
die Meesmannsche-, die Reis-Bückler-,<br />
die Grayson-Wilbrandt-, die bröckelige<br />
oder gittrige Dystrophie, oder Degenerationen,<br />
wie die bullöse oder Bandkeratopathie,<br />
die mit rezidivierenden Erosionen<br />
einhergingen, mit <strong>Verband</strong>linsen<br />
versorgt.<br />
Zwei Drittel der Verletzungen, die zu rezidivierenden<br />
Erosionen führten, wurden<br />
durch organisches Material (z.B. Fingernägel,<br />
Zweige, Dornen; «Fingernagelkeratitis»)<br />
hervorgerufen.<br />
Vor der Anpassung von <strong>Verband</strong>linsen<br />
wurde im Schnitt 13 Tage lang (0–134<br />
Tage) vergeblich versucht, den Prozess<br />
anders (Salben, Verbände, Tropfen, Gel<br />
etc.) zur Abheilung zu bringen. Durchschnittlich<br />
wurden die Linsen sieben<br />
Wochen lang getragen (1–183 Tage).<br />
Die Abheilung des Epithels bei Dystrophien<br />
und Degenerationen gestaltete<br />
sich schwieriger als bei Erosionen nach<br />
Verletzungen. In 56% der Fälle wurden<br />
wenig gasdurchlässige Weichlinsenmaterialien<br />
verwandt, in 44% hochgasdurchlässige<br />
(Dk/t >87 (Masseinheit s.o.)<br />
Linsen<br />
Die Heilerfolge unter Silikonhydrogellinsen<br />
waren weit höher als die unter<br />
Linsen mit niederer Sauerstofftransmissibilität<br />
(Tab. 5). Bei Tragezeiten von Silikonhydrogellinsen<br />
über 90 Tage lag die<br />
Heilungsrate um 91%. Bei den Patienten,<br />
die die Linsen noch länger trugen, fand<br />
man eine Tendenz zu noch höheren Ausheilungsraten<br />
(bis 96%).<br />
Abb. 2 Links: Rezidivierende Erosion.<br />
Rechts: Nach Abheilung, 10 Wochen später.<br />
Unter Silikonhydrogellinsen trat<br />
bei Tragedauer bis 90 Tage in<br />
91% Heilung ein, bei Tragedauer<br />
> 90 Tage in 96%.<br />
Tragedauer < 28 Tage führte<br />
in 44% zur Heilung.<br />
Am niedrigsten lag die Heilungsrate<br />
(44%), wenn wenig gasdurchlässige Linsen<br />
kürzer als 28 Tage getragen wurden<br />
(Tab. 2).<br />
Beachtet man nur die Gaspermeabilität<br />
und sieht von der Tragedauer der Linsen<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 339
ab, so stehen 90% Heilungen bei Silikonhydrogellinsen<br />
49% Heilungen bei den<br />
gering gasdurchlässigen Linsen gegenüber<br />
(Tab. 7). Lässt man die Gasdurchlässigkeit<br />
ausser acht und wertet nur die<br />
Tragedauer, so stehen 76% Heilungen bei<br />
Tragezeiten über 28 Tage, Heilungen von<br />
49% bei geringerer Tragezeit als 28 Tage<br />
gegenüber. Die Nachbeobachtungszeit<br />
lag hier bei 2 bis 7 Jahren.<br />
In 34 Fällen (22%) konnte die Verletzungsursache<br />
unfallbedingter rezidivierender<br />
Erosionen eruiert werde. Durch<br />
organische Materialien verursachte Unfälle<br />
hatten in 11% zu rezidivierenden<br />
Erosionen geführt, gegenüber 5% nach<br />
Verletzungen mit nicht organischen Materialen<br />
(unbekannt: 6%).<br />
Postoperative Probleme<br />
8 der 16 an der <strong>Studie</strong> beteiligte Praxen<br />
lieferten Daten über <strong>Verband</strong>linsen nach<br />
intraokularen Eingriffen, drei davon<br />
operierten selbst. Zwei der 5 Praxen mit<br />
Excimerlaser berichteten über die Ergebnisse<br />
von <strong>Verband</strong>linsengabe nach PRK<br />
und PTK.<br />
14% aller <strong>Verband</strong>linsen wurden nach<br />
Operationen erforderlich, bei 88% der<br />
Patienten heilte die Hornhaut ab. 28 Tage<br />
vergingen bis zur Anpassung von <strong>Verband</strong>linsen,<br />
die dann im Mittel 32 Tage<br />
auf den Augen blieben.<br />
340 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ORIGINALIA<br />
Tab. 5 Heilerfolge bei rezidivierenden Erosionen mit unterschiedlichen Linsenmaterialien und<br />
Tragezeiten (n=152)<br />
Zahl und %-Sätze der Restitutio ad<br />
Sauerstofftransmissibilität Kl-Tragezeit eingesetzten Linsen integrum<br />
Dk/t 90 Tage 23 (15%) 21 (91%)<br />
Dk/t >87 (Silikonhydrogellinsen) >150 Tage 25 (16%) 24 (96%)<br />
Tab. 6 <strong>Verband</strong>linsen bei Problemen nach operativen Eingriffen<br />
Parameter<br />
Indikation Anzahl<br />
Gesamt<br />
%-Satz<br />
Indiziert waren die <strong>Verband</strong>slinsen hier<br />
nach intraokularen Eingriffen, nach refraktiv-chirurgischenLaser-Massnahmen<br />
(PRK) und nach therapeutischen<br />
Lasereingriffen (PTK). Daher stellen sich<br />
die Ergebnisse auch sehr unterschiedlich<br />
dar (Tab. 6).<br />
Zur <strong>Verband</strong>linsenabgabe führten (noch)<br />
10 Grossschnitt-Katarakt- und 7 Keratoplastik-Wunden,<br />
deren Naht nicht dicht<br />
war, teils weil sich Fäden lösten (Abb.<br />
10). Ferner wurden (grosse) <strong>Verband</strong>linsen<br />
nach fistulierenden Glaukomoperationen<br />
mit Bulbushypotonie durch zu<br />
starken Kammerwasserabfluss angepasst<br />
(2 Fälle; Abb. 3).<br />
Im Schnitt wurde 94 Tage lang vor Linsengabe<br />
vergeblich versucht, eine Ausheilung<br />
mit anderen Therapien zu erreichen.<br />
Die Linsen wurden im Schnitt 119 Tage<br />
getragen. Die <strong>Verband</strong>linsentherapie war<br />
bei diesen besonders schweren Fällen zu<br />
53% erfolgreich.<br />
Nicht zur Abheilung gebracht werden<br />
konnten trotz PTK und <strong>Verband</strong>linsengabe<br />
drei therapieresistente rezidivierende<br />
Erosionen. Hier standen Silikonhydrogel-<strong>Verband</strong>linsen<br />
noch nicht zur<br />
Verfügung. Zu 100% Heilung führten<br />
erwartungsgemäss PRK-Eingriffe mit<br />
schmerzmindernder, epithelschonender<br />
<strong>Verband</strong>linsen-Therapie, die durchschnittlich<br />
4 Tage durchgeführt wurde.<br />
Alter<br />
Jahre<br />
Zeit vor Kl<br />
(Tage)<br />
Kl-Tragezeit<br />
(Tage) Heilung<br />
Hornhautdegenerationen<br />
11% der <strong>Verband</strong>linsen wurden bei Hornhaut-Degenerationen<br />
eingesetzt, davon<br />
28% Linsen mit niederem Dk/t-Wert und<br />
72% Silikon-Hydrogellinsen. Die Heilungsrate<br />
lag bei 20%. 74 Tage vergingen<br />
durchschnittlich, bis <strong>Verband</strong>linsen aufgesetzt<br />
wurden, die im Schnitt 113 Tage<br />
auf den Augen verblieben.<br />
Hornhaut-Ulzera<br />
9% der <strong>Verband</strong>linsen dienten der Behandlung<br />
von Hornhautulzera. Am häufigsten<br />
waren bakterielle, virale und Pilzinfektionen.<br />
45% gering gasdurchlässige und<br />
55% hochgasdurchlässige Linsen wurden<br />
eingesetzt. Bis zur <strong>Verband</strong>linsenabgabe<br />
verstrichen durchschnittlich 175 Tage. Die<br />
Linsen wurden im Schnitt 123 Tage getragen.<br />
Die Heilung lag bei 39%, die anderen<br />
konnten im Beobachtungszeitraum nicht<br />
geheilt werden.<br />
Nicht<br />
abgeheilt Kl
Abb. 5 Mykose-Ulkus der Hornhaut.<br />
Keratitis sicca<br />
Zur Behandlung der Keratitis sicca wurden<br />
3% der <strong>Verband</strong>linsen herangezogen.<br />
<strong>Das</strong> Durchschnittsalter der Patienten lag<br />
mit 65 höher als bei den anderen Indikationen.<br />
<strong>Verband</strong>linsen wurden hier im Durchschnitt<br />
nach einjähriger Vortherapie<br />
verordnet, und sie wurden über ein Jahr<br />
auf den Augen belassen. Die häufigsten<br />
Indikationen stellten das Sjögren-Syndrom,<br />
Meibom-Drüsenerkrankungen,<br />
Becherzelldegenerationen und andere<br />
Probleme der Tränenzusammensetzung<br />
dar. Indikation waren oft auch Lidkanten-Narben<br />
oder sonstige Lid-Unregelmässigkeiten.<br />
Selten standen Störungen<br />
in der Produktion der wässrigen Phase<br />
des Tränenfilms, weit mehr Muzin- oder<br />
Lipid-Phasen-Probleme im Vordergrund.<br />
Nur 8% der Patienten konnten der Heilung<br />
zugeführt werden.<br />
Sonstige mechanische Hornhautirritationen<br />
(Tab. 7)<br />
In dieser Gruppe (3%) handelte es sich<br />
fast ausschliesslich um Veränderungen<br />
des Lides (subtarsal, Lidrand). Eine Ausnahme<br />
bildete eine Keratitis e lagophthalmo.<br />
Eine Heilung erfolgte in 14%.<br />
Tab. 7 Sonstige <strong>Kontaktlinsen</strong>-Indikationen<br />
ORIGINALIA<br />
Abb. 6 Oben: Keratitis filiformis.<br />
Unten: Abheilung unter einer <strong>Verband</strong>linse.<br />
Die Linsen (29% hoch gasdurchlässig)<br />
wurden zu 90% zur Schmerzlinderung<br />
und 10% zur Heilung eingesetzt. Die Zeit<br />
vor der Linsenabgabe als auch die Tragezeit<br />
lagen jeweils im Durchschnitt über<br />
1 Jahr, was für die Schwere der Prozesse<br />
spricht.<br />
■ Diskussion<br />
Der Einsatz von therapeutischen Linsen<br />
einschliesslich <strong>Verband</strong>linsen ist an drei<br />
Bedingungen gebunden: Der Anpasser<br />
muss Augenarzt sein, Erfahrung mit dieser<br />
Therapie-Art besitzen, und die Lin-<br />
Abb. 7 <strong>Verband</strong>linse als Hornhautschutz bei<br />
Konjunktivitis lignosa.<br />
<strong>Verband</strong>linsen-Indikation Anzahl<br />
Distichiasis 5<br />
Keratitis e lagophthalmo, neuroparalytica 4<br />
Subtarsale Papillitis (z. B. GPC; Papillitis lignosa) 3<br />
Entropium 3<br />
Xerophthalmie 3<br />
Lidkanten-Narben 2<br />
Kalkinfarkte (stark scheuernd – bis zur op. Entfernung) 1<br />
sen müssen eine Eignung für verlängertes<br />
Tragen (v. T.) aufweisen.<br />
Während man sich vor 1999 noch mit<br />
einem Dk/t-Wert von 35–40 (mal 10 –9<br />
cm mlO2 s -1 ml -1 mmHg -1 ) für flexible<br />
Linsen zufrieden geben musste, verlangten<br />
Holden und Merz bereits 1984<br />
eine Gas-Transmissibilität von mindestens<br />
87 (Masseinheit s. o.) für Linsen mit<br />
verlängerter Tragedauer. 15 Jahre später<br />
forderten Harvitt und Bonanno einen<br />
Dk/t-Wert von 125 (Masseinheit s. o.).<br />
In den ersten 5,5 Jahren dieser <strong>Studie</strong><br />
musste man bei den flexiblen Linsen mit<br />
niedrigen Dk/t-Werten zurecht kommen.<br />
Dennoch wurden schon damals gute bis<br />
teilweise sehr gute Ergebnisse erzielt, vor<br />
allem mit hoch hydrophilen Linsen. Es<br />
zeigte sich eindeutig eine Steigerung des<br />
Behandlungserfolges mit hochgasdurchlässigen<br />
Silikonhydrogel-Weichlinsen.<br />
Als klassische Indikationen für therapeutische<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong> gelten:<br />
1. Schmerzlinderung<br />
2. Förderung der Wundheilung<br />
3. Verschluss einer (externen) Fistel<br />
4. Schutz der Hornhaut<br />
5. Verwendung als Medikamentendepot<br />
6. Amblyopiebehandlung<br />
Die ersten vier sind <strong>Verband</strong>linsen-Indikationen<br />
und werden [in Deutschland,<br />
Red.] von den Krankenkassen und Berufsgenossenschaften<br />
meist problemlos anerkannt,<br />
die letzten beiden bedürfen einer<br />
Beantragung mit ausführlicher Begründung<br />
– in dieser <strong>Studie</strong> ist kein Fall mit<br />
diesen beiden Indikationen einbezogen.<br />
Dennoch meinen wir, dass die Linsenabgabe<br />
als Medikamentendepot und zur<br />
Amblyopiebehandlung in manchen Fäl-<br />
len neue Möglichkeiten eröffnet.<br />
22, 24, 25, 34<br />
Bei 89% aller <strong>Verband</strong>linsenträger verschwand<br />
der Schmerz unter den Linsen<br />
völlig, wobei dieser Wert durch Augen<br />
mit Keratitis sicca (Schmerzminderung<br />
58%) und Degenerationen (Schmerzminderung<br />
54%) gemindert wurde. <strong>Verband</strong>linsen<br />
ermöglichten in einem hohen<br />
Prozentsatz eine rasche Wiedereingliederung<br />
in den Arbeitsprozess, auch wenn<br />
weiterhin Kontrollen stattfinden mussten,<br />
weil die Abheilung mehr Zeit in Anspruch<br />
nahm.<br />
Die Abheilungsrate bei allen Linsen<br />
lag mit 69% der Fälle unter den Erwartungen.<br />
Rechnet man jedoch die schon<br />
primär als unheilbar erkannten 165 Fälle<br />
heraus, bei denen die Linsen ganz vor-<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 343
angig zur Schmerzlinderung abgegeben<br />
wurden, so lag die Heilungsrate mit fast<br />
91% erfreulich hoch.<br />
In den Fällen, wo Heilungsprozesse im<br />
Vordergrund standen, so z. B. bei Verletzungen<br />
und rezidivierenden Erosionen,<br />
lag die Quote endgültiger Heilungen<br />
unter Silikonhydrogellinsen etwa 20 bis<br />
25% über der wenig gaspermeabler Linsen,<br />
in den übrigen Fällen spielte die<br />
Gaspermeabilität in der Heilquote eine<br />
geringere Rolle, zeigte aber stets Vorteile<br />
gegenüber denen mit geringeren Transmissibilitäten,<br />
einschliesslich den hochhydrophilen.<br />
Silikonhydrogel ist das Material<br />
der Wahl für <strong>Verband</strong>linsen.<br />
Lotrafilcon A, Balafilcon A<br />
und Senofilcon A haben die<br />
FDA-Zulassung für verlängerte<br />
Tragedauer.<br />
Die Silikonhydrogellinsen stellen zur<br />
Zeit das Material der Wahl für <strong>Verband</strong>linsen<br />
dar, 4,31 wobei bisher nur drei der<br />
angebotenen Materialien eine vT Zulassung<br />
für bis zu 30 Tage durch die FDA<br />
erhalten haben: Lotrafilcon A (Air optix®<br />
night & day), Balafilcon A (PureVision®)<br />
und Senofilcon A (Oasys®).<br />
Formstabile Linsen wurden nicht eingesetzt,<br />
obwohl sie einige Vorteile aufweisen.<br />
Sie lassen bei noch höherer Gasdurchlässigkeit<br />
die periphere Hornhaut<br />
einschliesslich der Stammzellregion am<br />
Limbus frei. Ausserdem besitzen sie eine<br />
mindestens zehnfach höhere Tränenaustauschrate.<br />
Leider bringen flexible Linsenmaterialien,<br />
und seien sie noch so gasdurchlässig,<br />
bei verlängertem Tragen über Wochen<br />
und Monate oft Probleme für die<br />
Abb. 8 Superior epithel arcuate lesions (SEAL)<br />
nach verlängertem Tragen von Silikonhydrogellinsen<br />
(Foto Bausch und Lomb).<br />
344 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ORIGINALIA<br />
Abb. 9 Ablagerungen im<br />
Stroma nach verlängertem<br />
Tragen von Weichlinsen<br />
(Foto: Bausch und<br />
Lomb).<br />
Hornhaut mit sich. 10 Dies gilt auch für<br />
Silikonlinsen der ersten Stunde aus Balafilcon<br />
und Lotrafilcon. Die Gründe sind<br />
mannigfach, nach geltender Auffassung<br />
u.a. eine mechanische Komponente, die<br />
Steifheit dieser Materialien, ihr Modulus<br />
von 1,5, bzw. 1,52. Durch mangelnde Anpassung<br />
an die Hornhautstruktur wird<br />
vermehrt Druck auf das Epithel ausgeübt,<br />
so die Vorstellung. Die Folgen sind<br />
bogenförmige Epithelaufbrüche am oberen<br />
Hornhautrand, 1–2 mm unterhalb<br />
des Limbus (SEAL= superior epithelial<br />
arcuate lesion, Abb. 8).<br />
10, 21<br />
Da aber nicht alle, die diese Linsenmaterialien<br />
verlängert über Wochen tragen,<br />
andererseits auch Träger anderer Materialien<br />
davon oder ähnlichen Epithelstörungen<br />
betroffen sind, spielen sicher<br />
noch weitere Ursachen eine Rolle.<br />
Zelldetritus und Muzinbälle 32 irritieren<br />
die Hornhaut im REM-Schlaf und besitzen<br />
einen «Radiergummieffekt», zumal<br />
oft wenig Tränenflüssigkeit als «Polster»<br />
aufgrund ihres grossen Durchmessers<br />
und der deshalb verminderten Tränen-<br />
austauschrate zur Verfügung steht.<br />
5, 35<br />
Kleine Stippungen und Erosionen können<br />
Keimen als Eintrittspforte dienen,<br />
1, 43 die, wegen Sauerstoffmangels unter<br />
dem geschlossenen Lid (60–70% weniger<br />
Sauerstoff als bei offenem Auge, somit<br />
unter der Ödemgrenze), 43 kaum Gegenwehr<br />
finden.<br />
Bei verlängertem Tragen muss beachtet<br />
werden, dass bei normaler Lidstruktur<br />
auch tagsüber der obere Hornhautanteil<br />
stets vom Lid bedeckt ist und damit<br />
in diesem Bereich rund um die Uhr ein<br />
Sauerstoffmangel herrscht, der bei hoher<br />
Gaspermeabilität der <strong>Verband</strong>linse zwar<br />
geringer, aber nicht aufgehoben ist.<br />
Eine weitere Ursache für Hornhautprob-<br />
leme könnte der vermehrte Anpressdruck<br />
der Linse durch das Lid in der Nacht am<br />
Limbus sein, der die Stammzellen neben<br />
dem Sauerstoffmangel auch noch mechanisch<br />
beeinträchtigen dürfte. 9, 15, 36 Epithelstippungen,<br />
epitheliale Mikrozysten,<br />
endotheliale Blebs oder ein Epithelödem<br />
sind Zeichen einer Sauerstoffarmut der<br />
Hornhaut, die gerade bei Heilungsprozessen<br />
besonders negative Auswirkungen<br />
zeitigt.<br />
Der Anpasser muss die Primärzeichen<br />
beginnender<br />
Komplikationen beachten!<br />
Engmaschige Kontrollen<br />
sind wichtig.<br />
Wässrige, schleimige oder eitrige Absonderungen<br />
zeigen ebenso wie konjunktivale<br />
oder perilimbale Injektionen Infektionen<br />
im Beginn an, denen häufig<br />
Infiltrate oder Ulzera der Hornhaut folgen.<br />
Werden diese Primärzeichen beginnender<br />
Komplikationen nicht beachtet,<br />
so kann es zu Stromaödem, Descemetstriae,<br />
Vorderkammer-Reiz-Zustand<br />
und schliesslich zum Hypopyon kommen!<br />
Da diese Symptome vor allem in<br />
den ersten Tagen und Wochen drohen,<br />
ist hier besondere Aufmerksamkeit des<br />
Augenarztes notwendig, und nur er kann<br />
die Lage beurteilen!<br />
Als Spätfolgen treten Hornhautverdünnungen,<br />
subtarsale Veränderungen,<br />
Hy pästhesien, Mikro-Ablagerungen im<br />
Stroma 10, 46 und Endothel-Zellausfälle 43<br />
auf (Abb. 9).<br />
Daher sind engmaschige Kontrollen der<br />
<strong>Verband</strong>linsenträger wichtig, zunächst<br />
täglich bis zum Epithelschluss, dann je<br />
nach Befund seltener.
Auch müssen die Linsen bei der geringsten<br />
Irritation oder dem Verdacht<br />
auf entzündliche und nichtentzündliche<br />
Veränderungen gewechselt werden,<br />
1, 10,<br />
30, 46 selbst vor dem Ende der üblichen<br />
Tragezeit. Allgemein verkürzt sich die<br />
Tragezeit einer flexiblen Linse durch verlängertes<br />
Tragen.<br />
Entzündliche Komplikationen machen<br />
häufig die Gabe von nichtsteroidalen Antiphlogistika<br />
und Antibiotika, systemisch<br />
oder lokal (unkonserviert) notwendig. In<br />
seltenen Fällen sind, vor allem in der Anfangsphase,<br />
auch umschriebene (Zweit-)-<br />
Abrasiones nicht optimal nachgewachsenen<br />
(«ungesunden») oder sekundär<br />
abgelösten Epithels indiziert. 47<br />
Probleme traten vor allem bei<br />
mangelnder Compliance auf.<br />
Probleme, Schwierigkeiten und Schädigungen<br />
entstanden im Laufe der <strong>Studie</strong><br />
immer dann, wenn die Patienten die vorgegebenen<br />
Termine nicht einhielten oder<br />
die Therapieanweisungen missachteten,<br />
d. h. bei mangelnder Compliance.<br />
Hornhaut-Verletzungen<br />
Alle Indikationen und Fälle, bei denen<br />
Heilvorgänge im Vordergrund standen,<br />
profitierten besonders von Silikonhydrogellinsen,<br />
wegen des erhöhten Sauerstoff-<br />
bedarf des regenerierenden Gewebes.<br />
43, 36<br />
Etwa 10% des Glukose-Umsatzes in der<br />
Hornhaut erfolgt aerob, wenn genügend<br />
Sauerstoff zur Verfügung steht. Weil<br />
aber der aerobe Stoffwechsel gegenüber<br />
dem anaeroben ein 6–7faches an Energie<br />
liefert, stellt er in Ruhe und ohne<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong> den grössten Energielieferanten<br />
der Hornhaut dar. Daher ist es<br />
wichtig, soviel Sauerstoff wie möglich an<br />
die Hornhaut zu transportieren. Bei erhöhter<br />
Stoffwechselrate (z.B. Ausdauersport<br />
oder Heilungsvorgänge) kommt es<br />
vor allem unter wenig gasdurchlässigen<br />
Linsen zu Glukosenachschubproblemen<br />
und Hornhautödemen.<br />
Der Abbau defekten Zellmaterials, die<br />
Reinigung der Wundbereiche und das<br />
Ersetzen fehlender Strukturen, ausgehend<br />
von den Limbusstammzellen, ist<br />
ein äusserst energie-intensiver Prozess.<br />
<strong>Das</strong> mehrschichtige Epithel benötigt<br />
Sauerstoff und Schutz vor mechanischen<br />
Irritationen. 9, 14, 40 Beides garantiert eine<br />
zentral und beweglich sitzende hoch gas-<br />
ORIGINALIA<br />
durchlässige <strong>Verband</strong>linse. Die Tatsache,<br />
dass trotz eines Anteils von 59% wenig<br />
gasdurchlässiger Linsenmaterialien bei<br />
Verletzungen eine Ausheilungsrate von<br />
95% erreicht wurde, zeigt, dass bei unkomplizierten<br />
Verletzungen auch eine<br />
mässige Sauerstoffrate an der Hornhaut<br />
ausreicht. Je ausgedehnter die Verletzung<br />
und je mehr Reaktionen auftreten, desto<br />
wichtiger erscheint aber eine hohe Sauerstoffkonzentration<br />
unter der Linse.<br />
Bei Epithelverletzungen bewährte sich<br />
eine Abrasio der Hornhaut, wenn loses<br />
Gewebe, Fremdkörper dies notwendig<br />
erscheinen liessen. Viele Kollegen vermerkten,<br />
dass nach ihren Erfahrungen<br />
sowohl zu wenig als auch zu viel Epithelabschabung<br />
schädlich sein kann. Dies<br />
entspricht sowohl unseren eigenen wie<br />
auch den Erfahrungen anderer Autoren.<br />
7, 47 Vor Aufsetzen der Linse sollten<br />
alle losen und verschmutzten Epithelteile<br />
bis ins Gesunde hinein vorsichtig abradiert<br />
werden.<br />
Bei Epithelverletzungen bewährte<br />
sich eine Hornhaut-Abrasio.<br />
Wird nicht das gesamte beteiligte Gewebe<br />
entfernt, so kann es zu schweren<br />
Schmerzen kommen, weil sich unter<br />
der Linse Epithelverbände lösen und<br />
einen Reibeiseneffekt auslösen können<br />
(Abb. 10). Eine nochmalige vorsichtige<br />
Abrasio führt dann meist zu einer guten<br />
Linsenverträglichkeit und Abheilung.<br />
Dagegen raten wir von mehrfachen intensiven<br />
Abrasiones ab, weil dadurch<br />
nicht nur eine Heilungsverzögerung,<br />
sondern auch eine Defektheilung erfolgen<br />
kann. 7, 8, 37, 38, 39<br />
Bewährt hat sich, neben (unkonservierten)<br />
Tränenersatzmitteln (oft in Form<br />
von autosteriler Kochsalzlösung) bei fast<br />
allen Verletzungen mindestens 1 bis 4<br />
Wochen lang unkonservierte Antibiotika-Tropfen<br />
zu geben 30, 47 . Die Gabe nichtsteroidaler<br />
Entzündungshemmer war in<br />
der <strong>Studie</strong> auf wenige Fälle beschränkt.<br />
Je grösser die Verletzung und das Abrasionsgebiet,<br />
desto geringer war die Zahl<br />
derer, die ihre Arbeit kurz nach Anpassung<br />
der <strong>Verband</strong>linse wieder aufnehmen<br />
konnten. 47 Insgesamt bewährte sich die<br />
Versorgung vor allem durch organisches<br />
Material hervorgerufener schmerzhafter<br />
Verletzungen, denn der Schmerz verschwand<br />
in 93% der Fälle in den ersten<br />
Tagen, und die Heilungsrate war mit 95%<br />
von allen <strong>Verband</strong>linsen-Indikationen<br />
am höchsten.<br />
Rezidivierende Erosionen<br />
Sicher das schmerzhafteste Ereignis, das<br />
ein Patient erleben kann, stellt der Beginn<br />
einer rezidivierenden Erosion dar, die<br />
meist in der Nacht auftritt und beim Öffnen<br />
der Augen spürbar wird. Die Angaben<br />
über die Häufigkeit der rezidivierenden<br />
Erosion nach Verletzungen schwanken in<br />
der Literatur zwischen 1% 13, 39 und 45%. 38<br />
Die pathologischen Vorgänge bei der rezidivierenden<br />
Erosion wurden noch nicht<br />
vollständig aufgeklärt. Feststeht, dass die<br />
Haftung zwischen Basalmembrankomplex<br />
und dem Epithel gestört ist. Ursächlich<br />
werden Metalloproteinasen (Typ 2,<br />
weniger Typ 9), Stoffwechselstörungen,<br />
genetisch bedingte Dysregulationen oder<br />
mehrere Komponenten gemeinsam dis-<br />
kutiert.<br />
Abb. 10 Fetzenartige Epithelabhebung unter einer <strong>Verband</strong>linse.<br />
7, 13, 39, 42<br />
Die Bezeichnung «Fingernagelkeratitis»<br />
für die rezidivierende Erosion 7 weist dar-<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 345
auf hin, dass es sich meist um Verletzungen<br />
mit organischem Material handelt. 42 Verletzungen<br />
mit organischen Materialien<br />
sind in 74–76%, in unserer <strong>Studie</strong> in 71%<br />
Ursache rezidivierender Erosionen. 37, 13 .<br />
Der mechanischen Erklärung, organische<br />
Materialien führten häufiger zur Erosion,<br />
weil sie oberflächlich seien und nicht die<br />
Basalmembran durchbohrten, 39 widersprechen<br />
andere Autoren, die gerade in<br />
einer Basalmembranverletzung die Ursache<br />
der rezidivierenden Erosion sehen. 13,<br />
45 Die Transmissionsmikroskopische <strong>Studie</strong><br />
von Conrad und Mitarbeitern macht<br />
(fraglich organische) Einschlüsse in das<br />
Zellgewebe für das wiederholte Aufbrechen<br />
verantwortlich, die ganz allmählich<br />
durch Lysosomen verdaut würden.<br />
Unter den Therapien für die rezidivierende<br />
Erosion nimmt die <strong>Verband</strong>linsen-Versorgung<br />
einen Sonderstatus ein.<br />
<strong>Das</strong> verwendete, im Allgemeinen weiche<br />
(flexible) Linsenmaterial deckt die Hornhautwunde<br />
ab, schützt sie vor Beeinträchtigungen<br />
durch das Lid und fördert die<br />
Re-Epithelisierung. Vor allem aber verschwinden<br />
meist bereits in der Anfangsphase<br />
der Behandlung, oft sofort nach<br />
Aufsetzen der Linse, die heftigen Schmerzen<br />
und der Blepharospasmus. In vielen<br />
Fällen muss die Kornea zuvor anästhesiert<br />
und das lose Epithel abradiert werden.<br />
Bei rezidivierender Erosion<br />
ist die <strong>Verband</strong>slinsen-Therapie<br />
eine der erfolgversprechendsten<br />
Behandlungsmöglichkeiten<br />
des Augenarztes.<br />
Am erfolgreichsten waren die Fälle unserer<br />
<strong>Studie</strong>, wenn der betroffene Epithel-<br />
Bezirk bis in den Bereich fest haftenden<br />
Epithels abradiert worden war, wenn<br />
danach die Silikonhydrogellinsen, gut<br />
befeuchtet und regelmässig, bei Bedarf<br />
auch häufiger als empfohlen, gewechselt<br />
und über mindestens zwei bis drei Monate<br />
getragen wurden. 91% Heilungen<br />
bei dreimonatiger Tragezeit und 96% bei<br />
noch längerem Tragen (5 Monate) stellen<br />
auch gegenüber anderen Therapien (PTK)<br />
ein sehr gutes Ergebnis dar.<br />
346 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
39, 42, 44<br />
Obwohl es keine scharfe Grenze gibt,<br />
scheint ein mindestens sechswöchiges<br />
Verbleiben der Linsen auf der Hornhaut<br />
für den endgültigen Heilerfolg wichtig zu<br />
sein.<br />
Die Aussage einiger Autoren 13, 39 , die auch<br />
in einer Cochrane-<strong>Studie</strong> 48 Niederschlag<br />
ORIGINALIA<br />
fand, <strong>Verband</strong>linsen eigneten sich nicht<br />
zur Behandlung von rezidivierenden<br />
Erosionen, da sie eine hohe Rezidivquote<br />
aufwiesen und die Heilungsrate nur<br />
44% sei, resultiert daraus, dass in allen<br />
herangezogenen, älteren Arbeiten gering<br />
gasdurchlässige HEMA-Linsen verwandt<br />
wurden, die nur kurz, meist nur wenige<br />
Tage, auf dem Auge blieben.<br />
<strong>Das</strong>s längeres Linsentragen zu besseren<br />
Heilerfolgen führen kann, zeigten erstmals<br />
1979 die Ergebnisse von Damaske. 7<br />
Er konnte bei 20 Patienten mit rezidivierender<br />
Erosion mittels wenig gasdurchlässiger<br />
Linsen volle Rezidivfreiheit<br />
durch ein 6- bis 12monatiges Linsentragen<br />
erreichen. Leider machte er weder<br />
Angaben über die Nachbeobachtungszeit<br />
noch über die endgültige subjektive und<br />
objektive Symptomfreiheit.<br />
Sind Gasdurchlässigkeit oder<br />
Tragedauer relevanter für die<br />
Heilung? Hier gibt es noch keine<br />
eindeutige Antwort.<br />
Die Frage, ob die Gasdurchlässigkeit oder<br />
die Tragedauer der <strong>Verband</strong>linsen für<br />
die Heilung wichtiger sei, lässt sich wegen<br />
zu kleiner verwertbarer Zahlen nicht<br />
eindeutig beantworten. Betrachtet man<br />
diese beiden Parameter, so scheint ein<br />
leichtes Übergewicht bei der Gasdurchlässigkeit<br />
zu liegen. Die Heilungsrate unter<br />
Silikonhydrogel- zu der unter gering<br />
gasdurchlässigen Linsen betrug 90 zu<br />
49%. Die Heilungsquote bei Tragezeiten<br />
unter 28 Tagen zu der über 28 Tagen lag<br />
bei 76 zu 49%, unabhängig von der Gasdurchlässigkeit,<br />
somit spielt beides eine<br />
entscheidende Rolle.<br />
Die Therapie der rezidivierenden Erosion<br />
jeglicher Ursache mit <strong>Verband</strong>linsen<br />
stellt eine der Erfolg versprechendsten<br />
Behandlungsmöglichkeiten des Augenarztes<br />
dar; das ist auch die Erfahrung<br />
anderer Autoren. 7, 13, 50 Aber nur, wer<br />
das Wundgebiet bei Bedarf ausreichend<br />
abradiert, Linsen mit hoher Gas-Transmissibilität<br />
lange genug tragen lässt und<br />
notwendige Begleittherapien einsetzt<br />
(ausreichende Befeuchtung, u. U. Anwendung<br />
nicht-steroidaler Antiphlogistika,<br />
Antibiotika, immer unkonserviert)<br />
und die Linsen bei Bedarf wechselt, kann<br />
optimale Ergebnisse erwarten. Die meist<br />
sofortige Schmerzfreiheit – ein wesentliches<br />
Ziel jeglicher ärztlichen Therapie<br />
– erhebt sie über alle übrigen The-<br />
rapiemöglichkeiten. Ausserdem ist die<br />
endgültige Abheilungsrate mit der anderer<br />
Behandlungs-Methoden (Laserbehandlung)<br />
zumindest vergleichbar, wenn<br />
nicht höher, bei geringeren Kosten.<br />
Eine 6- bis 12monatige konservative Salben-Tropfentherapie<br />
ist der <strong>Verband</strong>linsengabe<br />
nach unseren Ergebnissen und<br />
denen anderer Autoren7, 8, 33 eindeutig<br />
unterlegen. In der konservativen Vorbehandlungszeit<br />
(vor Linsengabe) von z.<br />
T. mehreren Wochen waren in unserer<br />
<strong>Studie</strong> selbst bei scheinbarer Abheilung<br />
in hohem Prozentsatz subjektive und objektive<br />
Symptome festzustellen. Entweder<br />
der Prozess schwelte über Monate, oder<br />
er heilte zwar bis zur Fluorescein-Negativität<br />
ab, aber es bestanden bei über<br />
50% noch subjektiv (Fremdkörpergefühl,<br />
Schmerzen) und objektiv Symptome (Stippungen,<br />
Kleinsttrübungen, Epithelveränderungen),<br />
was auch andere Autoren beobachteten.<br />
13, 39 Oft kam es nach primärer<br />
Abheilung zu jahrelangen Rezidiven.<br />
38, 39<br />
Auch gegenüber den wichtigsten anderen<br />
Behandlungsarten ist die <strong>Verband</strong>linsenversorgung<br />
vorzuziehen:<br />
Die Therapie der Stichelung der Bowmanschen<br />
Membran führt in der Literatur<br />
zwischen 60% 38 und 94% 13, 39 zum Erfolg.<br />
Die grosse Streuung der Ergebnisse<br />
bei meist kleinen Patientenzahlen sowie<br />
das Risiko einer störenden Narbenbildung39<br />
lassen an der Zuverlässigkeit dieser<br />
Therapie zweifeln.<br />
In letzter Zeit wird mehr und mehr die<br />
PTK mit dem Excimerlaser als Therapie<br />
der Wahl propagiert. 48 Aber zum einen<br />
schwanken auch hier die Heilungsergebnisse<br />
bei meist relativ kleinen Fallzahlen<br />
mit 75% bis 95% nach einmaliger<br />
Behandlung (Beobachtungszeitraum<br />
2 Jahre) erheblich, zum andern klagen<br />
11 bis 25%, z. T. auch der «Geheilten»,<br />
über subjektive Störungen wie Fremd-<br />
körpergefühl und Nebelsehen.<br />
13, 38, 39, 42,<br />
44 Zudem ist der Eingriff einer Laserung<br />
(PTK) im Vergleich zu einer <strong>Verband</strong>linsenversorgung<br />
sehr teuer, kann vorübergehend<br />
zu starken Schmerzen führen<br />
und bedarf (auch deshalb) in den meisten<br />
Fällen mehrere Tage lang einer <strong>Verband</strong>linsenversorgung.<br />
50<br />
Postoperative Problematiken<br />
Die geringe Zahl an <strong>Verband</strong>linsenabgabe<br />
nach intraokularen Operationen<br />
zeigt, dass die Liste der postoperativen<br />
Indikationen sehr klein ist und dass der
Beobachtungszeitraum in die Phase des<br />
Übergangs von der Gross- zur Kleinschnittkatarakt-Operation<br />
fiel, bei der<br />
keine Fisteln zu erwarten sind. Die anderen<br />
postoperativen Indikationen nach<br />
intraokularen Eingriffen (fistulierende<br />
Glaukomoperation, Keratoplastik) wurden<br />
in den Praxen selten durchgeführt,<br />
zumal die Linsen nur bei Komplikationen<br />
dieser Operationen Anwendung fanden.<br />
<strong>Das</strong>s von fünf Laserchirurgen nur zwei<br />
<strong>Verband</strong>linsenfälle hatten, weist darauf<br />
hin, dass PRK und PTK nicht häufig<br />
durchgeführt werden, vielleicht weil<br />
sämtliche beteiligten Praxen <strong>Kontaktlinsen</strong><br />
anpassten, damit eine Alternative zu<br />
refraktiv-chirurgischen Eingriffen hatten<br />
und deren Indikationen besonders<br />
streng stellten.<br />
Fisteln nach Grossschnitt-Katarakt-Operationen<br />
und nach Keratoplastiken (Abb.<br />
11) stellen die häufigste Indikation für<br />
<strong>Verband</strong>linsen in unserer <strong>Studie</strong> dar. In<br />
vielen Fällen kam es nach der Vorderkammerabdichtung<br />
zur Heilung, in den<br />
übrigen musste nachoperiert werden.<br />
Die drei Fälle von rezidivierenden Erosionen,<br />
die mit PTK behandelt wurden,<br />
konnten weder mit dieser noch unter<br />
nachfolgenden <strong>Verband</strong>linsen im Beobachtungszeitraum<br />
geheilt werden.<br />
Bei den PRK-Fällen diente die <strong>Verband</strong>linse<br />
über vier Tage vor allem der<br />
Schmerzlinderung und der Reepithelialisierung.<br />
Die Heilung war bei allen<br />
vollständig. Die Tatsache, dass nur 17 %<br />
hochgasdurchlässiger <strong>Verband</strong>linsen für<br />
die kurze Zeit Einsatz fanden, zeigt, dass<br />
die Erkenntnis, nur hochgasdurchlässige<br />
Weichlinsen als <strong>Verband</strong>linsen zu verwenden,<br />
noch nicht voll realisiert wurde.<br />
348 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ORIGINALIA<br />
Hornhautdegenerationen<br />
Schwierig und langwierig ist die Versorgungen<br />
mit <strong>Verband</strong>linsen bei Hornhaut-Degeneration.<br />
Am häufigsten wurden<br />
Fuchssche Dystrophien, bullöse<br />
Keratitiden und Kalkeinlagerungen bei<br />
bandförmiger Keratopathie mit Linsen<br />
versehen, sämtlich Prozesse, die als unheilbar<br />
gelten. Die Patienten erhielten die<br />
<strong>Verband</strong>linse als palliative Massnahme.<br />
Trotz der ungünstigen Prognose heilten<br />
20% dieser Fälle aus. Mit zu diesem Erfolg<br />
hat sicher auch die häufige Verwendung<br />
hochgasdurchlässiger Linsen (in<br />
72%) beigetragen, die bei keiner anderen<br />
Indikation so deutlich war. Nach Einführung<br />
des Silikonhydrogel-Materials und<br />
der Leitlinie 6a 4 wurden deutlich mehr<br />
Degenerationen mit <strong>Verband</strong>slinsen versorgt,<br />
was für hoch Sauerstoff durchlässige<br />
Linsen spricht.<br />
Hornhaut-Ulzera<br />
Ebenfalls eine schlechte Heilungstendenz<br />
unter <strong>Verband</strong>linsen zeigten mit 39%<br />
die Hornhautulzera. Es handelte sich<br />
um schwere bis schwerste Fälle. Hierbei<br />
wurden die Linsen meist zusätzlich zu<br />
unkonservierten Antibiotika oder Antimykotika<br />
(lokal oder systemisch) getragen.<br />
Unter weichen Linsen ist schon<br />
bei Gesunden das Infektionsrisiko 3- bis<br />
6fach gegenüber linsenlosem Zustand erhöht.<br />
30<br />
Wegen der erhöhten Infektions -<br />
gefahr ist bei Hornhaut-Ulzera<br />
besondere Vorsicht bei Verwendung<br />
von <strong>Verband</strong>slinsen gefordert.<br />
Abb. 11 <strong>Verband</strong>linse<br />
zur Abdichtung der<br />
Vorderkammer bei<br />
Nahtdehiszenz nach<br />
Keratoplastik<br />
(Foto: Bausch und<br />
Lomb).<br />
Daher ist besondere Vorsicht in Form<br />
engmaschiger Kontrollen, optimaler Hygiene<br />
und häufiger Linsenwechsel geboten.<br />
Die Indikation Hornhautulkus nahm<br />
nach Einführung der hochgasdurchlässigen<br />
Weichlinsen (zu 55% verwendet)<br />
erheblich zu. Die lange Zeit bis zur Linsenanpassung<br />
zeugt von vielen vorhergegangenen<br />
Therapieversuchen anderer<br />
Art und die noch längere Tragezeit (Tab.<br />
12) von einem Grossteil zufriedener, weil<br />
schmerzfreier Patienten.<br />
Keratitis sicca<br />
Störungen der Tränenfilmmenge und<br />
der Zusammensetzung der drei Komponenten<br />
bereiten schon dem Auge ohne<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong> Probleme. Um so problematischer<br />
ist es, einem trockenen Auge<br />
<strong>Verband</strong>linsen aufzusetzen, die ja auf<br />
dem Tränenfilm gleiten müssen. Ausserdem<br />
sind die Tränen ein Sauerstoff-<br />
Transport-Vehikel für die Hornhaut. Störungen<br />
der Tränenfilm-Produktion oder<br />
-Abgabe können gerade unter weichen<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong> zu Ernährungsstörungen<br />
der Hornhaut führen.<br />
Zunächst wird man daher die Ursachen<br />
der Trockenheit mit allen verfügbaren<br />
Tests zu erforschen versuchen und diese<br />
möglichst beseitigen. <strong>Das</strong>s die Keratitis<br />
sicca mit 8% die schlechteste aller<br />
Ausheilungsraten hatte, zeigt, dass diese<br />
Massnahmen bei den allermeisten Patienten<br />
keine Heilung bewirkten. Hier<br />
konnte auch die hohe Gasdurchlässigkeit<br />
der Silikonhydrogellinsen, zu 50% eingesetzt,<br />
nicht viel erreichen, zumal der<br />
geringe Wassergehalt die Prognose nicht<br />
fördert. Aber auch die bei Trockenheit<br />
immer empfohlenen hochhydrophilen<br />
Linsen waren nicht erfolgreicher, wie<br />
auch andere Autoren bestätigen. 3 Immerhin<br />
trat nach Anpassung in den allermeisten<br />
Fällen Schmerzminderung bis<br />
Schmerzfreiheit ein!<br />
Für die Sicca-Fälle würde man sich besser<br />
geeignete <strong>Verband</strong>linsen-Materialien<br />
wünschen, als sie heute auf dem Markt<br />
sind.<br />
Andere mechanische Korneairritationen<br />
Verständlich wird das Ergebnis von nur<br />
14% Heilungen in dieser Gruppe erst nach<br />
Aufschlüsselung der Einzelursachen. Ein<br />
Entropium, eine Xerophthalmie, ein Lag-
ophthalmus oder eine Distichiasis lassen<br />
sich mit <strong>Verband</strong>linsen nicht heilen, wohl<br />
aber im Sinne einer begleitenden, symptomatischen<br />
Therapie lindern, indem die<br />
Hornhaut-Reizung wegfällt und damit<br />
meist auch der Schmerz.<br />
In den Fällen, wo wir Ursache und Verläufe<br />
genau nachverfolgen konnten (55%<br />
aller Linsen), lag die Schmerzfreiheit<br />
durch <strong>Verband</strong>linsen in dieser Indikationgruppe<br />
bei 100% (Tab. 3).<br />
Lange Vorbehandlung (über ein Jahr im<br />
Schnitt) und ebenso langes Linsentragen<br />
(ebenfalls über ein Jahr) im Beobachtungszeitraum<br />
zeugen von der Schwere<br />
der Fälle, aber auch von weitgehend mit<br />
<strong>Verband</strong>linsen zufriedenen Patienten.<br />
■ Schlussbemerkungen<br />
Die <strong>Studie</strong> zeigt, dass unter Einhaltung<br />
der notwendigen Kautelen, wie optimale<br />
Hygiene und Zusatzmedikation, Linsenwechsel,<br />
wann immer erforderlich, ausreichend<br />
langes Linsentragen und engmaschige<br />
Betreuung, die <strong>Verband</strong>linse ein<br />
hervorragendes Medium darstellt, rasch<br />
Schmerzen zu beseitigen, die Heilung zu<br />
unterstützen oder gar zu beschleunigen<br />
und schliesslich Rückfälle wie rezidivierende<br />
Erosionen zu verhindern.<br />
Nach unserer Erfahrung wird die <strong>Verband</strong>linse<br />
zu selten eingesetzt. Würde<br />
in jedem Falle sinnvoller Indikationsstellung<br />
eine hochgasdurchlässige Linse<br />
angepasst, könnte vielen Menschen<br />
schneller, effektiver und mit weniger Folgeschäden<br />
geholfen werden.<br />
Eine interessante zukünftige Entwicklung<br />
erarbeitet die Forschergruppe<br />
um Anuj Chauhan zur<br />
Medikamentenabgabe (z.B. Cyclosporin<br />
A, Dexamethason und Timolol)<br />
durch <strong>Kontaktlinsen</strong>. Die neuesten<br />
Veröffentlichungen dieser Gruppe<br />
aus dem Jahr 2008 zeigen, dass in nächster<br />
Zeit mit einem Durchbruch bei<br />
HEMA- und Silikonhydrogel-Linsen 28<br />
mit ausreichend langsamer Ophthalmo-<br />
Pharmaka-Abgabe zu rechnen ist.<br />
350 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
22, 24, 25,<br />
28 Dies wird bei Patienten mit schlechter<br />
Compliance oder mit Handhabungsproblemen<br />
(Arthrose, Demenz etc.) die<br />
Heilchancen, auch im Falle von <strong>Verband</strong>linsen,<br />
verbessern helfen.<br />
Der Beitrag erschien in längerer Fassung<br />
in der Aktuellen Kontaktologie 2008;4:<br />
Heft 11, 23–33<br />
ORIGINALIA<br />
An der <strong>Studie</strong> beteiligte Praxen:<br />
Prof. Dr. Bernd Bertram, Aachen<br />
Dr. Norbert Bomholt, Recklinghausen<br />
Dr. Gesine Erpel, Luckenwalde<br />
Dr. Otfried Götze, Glinde<br />
Dr. Hans-Henner und Renate Gustke,<br />
Hannover<br />
Dr. Christoph Hallermann, Freiburg<br />
Prof. Dr. Helmut Höh, Neubrandenburg<br />
Dr. Dorothea Kuhn, Riedlingen<br />
Dr. Gerhard Raydt, Taufkirchen<br />
Dr. Michael Schlenz, Bremen<br />
Dres. Dieter und Hans-Jürgen Schnell<br />
und Dr. Martin Radermacher, Waldbröl<br />
Dr. Ernst Schumacher, Plön<br />
Dr. Regine Wegent, Neubrandenburg<br />
Dipl.–med. Dietmar Weiss, Chemnitz<br />
Dr. Wolfgang Werner, Stuttgart<br />
Dr. Elga Zintl, Kahla<br />
Dr. Gerald Böhme und Dr. Wolfgang<br />
Werner dankt der Autor für ihre Mithilfe<br />
bei der Korrekturarbeit.<br />
Korrespondenz:<br />
Dr. Dieter Schnell<br />
Otto-Willach-Strasse 2<br />
53809 Ruppichteroth<br />
Referenzen<br />
1 Aasuri MK, Venkata N, Kumar VM. Differential<br />
diagnosis of microbial keratitis and contact<br />
lens-induced peripheral ulcer. Eye Contact Lens<br />
2003;29:60–62,83–84 (discussion),192–194<br />
(answer).<br />
2 Arrington GE: A history of ophthalmology. MD Pub,<br />
New York 1959; (zit. nach Mély 04).<br />
3 Batia RP, Panday K, Srivastava R, Indolia HS. Are<br />
high-water-content contact lenses safe? Annals<br />
Ophthalmol 2006;38:39–41.<br />
4 Berufsverband der Augenärzte Deutschlands,<br />
Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft: Leitlinie<br />
6A Anpassung und Kontrolle von <strong>Verband</strong>linsen<br />
von BVA und DOG 2002;1–6 http://www.augeninfo.<br />
de/leit/leit06a.htm.<br />
5 Braun DA, et al. Effect of contact lens wear on<br />
central thickness measurements. J Cataract Refract<br />
Surg 2003;29:1319–1322.<br />
6 Conrads H, Blaschke R, Krug-Beckmann U. Ätiologie<br />
und Pathogenese der rezidivierenden Erosion der<br />
Hornhaut: Eine raster- (REM) und transmissionselektronenmikroskopische<br />
(TEM) <strong>Studie</strong>. Fortschr<br />
Ophthalmol 1983;80:462–464.<br />
7 Damaske E. Die Bedeutung der therapeutischen<br />
Weichlinse in der Behandlung der rezidivierenden<br />
Erosio corneae. Ophthalmologica 1979;178:289–296.<br />
8 Donnenfeld ED, Selkin BA, Perry HD, et al. Controlled<br />
Evaluation of a Bandage Contact lens and a<br />
Topical Nonsteroidal Antiflammatory Drug in<br />
Treating Traumatic Corneal Abrasions. Ophthalmol<br />
1995;102:979–984.<br />
9 Dua S, Shanmuganathan VA, Powell-Richards AO,<br />
et al. Limbal epithelial crypts:<br />
A novel anatomical structur and a putative limbal<br />
stem niche. Br J Ophthalmol 2005;89:529–532.<br />
10 Dumbleton K. Noninflammatory silicone hydrogel<br />
contact lens complications. Eye Contact Lens<br />
2003;29:186–189.<br />
11 Erich W. Zur Geschichte der Kontaktlinse: Die ersten<br />
50 Jahre – <strong>Verband</strong>schalen, <strong>Verband</strong>linsen, Albinismuslinsen,<br />
Medikamententräger. Contactologia<br />
1992;14:90–95.<br />
12 Galezowski X: Sur la plaie cornéenne dans<br />
l´extraction de la cataracte et sur les moyens de<br />
prévenir la suppuration. Bull Mém Soc Franc Ophtalmol<br />
1886;4:217–226 (zit. nach Mély 04).<br />
13 Giessler S, Duncker GIW. Rezidivierende Erosio corneae<br />
nach mechanischen Traumen. Ophthalmologe<br />
2001;98:950–954.<br />
14 Grüterich M, Tseng SCG. Surgical approaches for<br />
limbal stem cell deficiency. Klin Mbl Augenheilk<br />
2002;219:333–339.<br />
15 Hallermann Chr. Die Bedeutung des Limbus für den<br />
<strong>Kontaktlinsen</strong>träger. Akt Kontaktol 2006;2:24–26.<br />
16 Harvitt D, Bonanno J. Re-evaluation of the oxygen<br />
diffusion model for predicting minimum contact<br />
lens Dk/t values needed to avoid corneal anoxia.<br />
Optom Vis Sci 1999;76:712–712.<br />
17 Höfling-Lima AL, Roizenblatt R. Therapeutic<br />
Lens-Related Bilateral Fungal Keratitis. CLAO J<br />
2002;28:149–150.<br />
18 Höh H. Lidkantenparallele konjunktivale Falten.<br />
In: Brewitt H, Zierhut M (Hrsg.). Trockenes Auge.<br />
Anatomie, Physiologie, Pathophysiologie, Diagnostik,<br />
Therapie. Kaden, Heidelberg 2001;81–85.<br />
19 Höh H, Schwanengel M. Rückbildung der lidkantenparallelen<br />
konjunktivalen Falten (LIPCOF) unter Lokaltherapie<br />
mit Liposic-Augengel. Eine Pilotstudie.<br />
Klin Mbl Augenheilk 2006;223:918–923.<br />
20 Holden BA, Mertz GW. Critical oxygen levels to avoid<br />
corneal edema for daily and extended wear contact<br />
lenses. Invest Ophthalmol Vis Sci 1984;25:1161–1167.<br />
21 Jalbert I, Sweeney DF, Holden BA. Epithelial slit<br />
associated with wear of silicone hydrogel contact<br />
lens. CLAO J 2001;27:231–233.<br />
22 Kapoor Y, Chauhan A: Drug and surfactant transport<br />
in Cyclosporine A and Brij 98 laden p-HEMA hydrogels.<br />
J Colloid Interface Sci 2008;322:624–633.<br />
23 Kilp H. Biochemistry. In: Ruben, VM (Hrsg.) Bailliere<br />
Tindall, London 1978.<br />
24 Kim J, Chauhan A. Dexamethasone transport and<br />
ocular delivery from poly (hydroxyl methacrylate)<br />
gels. Int J Pharmaceutics 2008;353:205–222.<br />
25 Kim J, Conway A, Chauhan A. Extended delivery<br />
of ophthalmic drugs by silicone hydrogel contact<br />
lenses. Biomaterials 2008;29:2259–2269.<br />
26 Kuckelkorn R, Schrage N, Redbrake C, et al.<br />
Klinische Erfahrungen mit aufgeklebten harten <strong>Kontaktlinsen</strong>.<br />
Klin Mbl Augenheilk 1993;202:520–527.
ORIGINALIA<br />
27 Kuckelkorn R, Bertram B, Redbrake C, et al. Therapeutic hydrophylic<br />
bandage lenses after perforating keratoplasty in severe eye chemical<br />
burns. Klin Mbl Augenheilk 1995;207:95–101.<br />
28 Li CC, Abrahamson M, Kapoor Y, Chauhan A. Timolol transport<br />
from microemulsions trapped in HEMA gels. J Colloid Interface Sci<br />
2007;315:297–306.<br />
29 McCulley JP Shine WE. Eyelid disorders: the meibomian gland,<br />
blepharitis, and contact lenses. Eye Contact Lens 2003;29:93–95.<br />
30 Mela EK, Giannelou IP, Kolioupoulos JX, et al. Ulcerative keratitis in<br />
contact lens wearers. Eye Contact Lens 2003;29:207–209.<br />
31 Mély R. <strong>Verband</strong>linsen – derzeitiger Stand. Z prakt Augenheilkd<br />
2004;25:395–391.<br />
32 Millar TJ, Papas EB, Ozkan J. Clinical appearance and microscopic<br />
analysis of mucin balls associated with contact lens wear. Cornea.<br />
2003;22:740–745.<br />
33 Mobilia EF, Foster CS. The management of recurrent erosions with<br />
ultra-thin lenses. Contact Intraoc Lens Med J 1978;4;25–29.<br />
34 Motz S, Lange W. <strong>Kontaktlinsen</strong> in der Amblyopiebehandlung. Akt<br />
Kontaktol 2005;2:20–21.<br />
35 Nichols JJ, King-Smith PE. The effect of eye closure on the post-lens<br />
tear film thickness during silicone hydrogel contact lens wear. Cornea<br />
2003;22:539–44.<br />
36 Papas EB. The role of hypoxia in the limbal vascular response to soft<br />
contact lens wear. Eye Contact Lens 2003;29:72–74.<br />
37 Pau H. Pathogenese und Therapie der primären und sekundären<br />
rezidivierenden Erosion. Klin Mbl Augenheilk 1980;180:259–263.<br />
38 Reidy JJ, Paulus MP, Gona S. Recurrent erosions of the cornea: epidemiology<br />
and treatment. Cornea 2000;19:767–771.<br />
39 Reinhard Th, Sundmacher R. Therapeutische Strategien bei rezidivierender<br />
Erosio. Ophthalmologe 2000;97:157–172.<br />
40 Rieck PW, Pleyer U. Wundheilung der Hornhaut. Teil II: Therapie von<br />
Wundheilungsstörungen. Ophthalmologe 2003;100:1109–1130.<br />
41 Schein OD, McNally JJ, Katz J, et al. The incidence of microbial<br />
keratitis among wearers of a 30-day silicone hydrogel extended-wear<br />
contact lens. Ophthalmol 2005;112:2172–2179.<br />
42 Schmickler St. Chancen und Risiken der PTK. Ophthalmologische<br />
Nachrichten 2006;3:9.<br />
43 Schnell D. Sport mit <strong>Kontaktlinsen</strong>. Z prakt Augenheilk 2003;1–32.<br />
44 Seitz B, Langenbucher A, Hafner A, et al. Phototherapeutische Keratektomie<br />
bei rezidivierender Erosio corneae (e-PTK). Bericht über 116<br />
konsekutive Eingriffe. Ophthalmologe 2002;99:703–708.<br />
45 Thiel H–J. Poster, 80. Tagung der DOG München 1982.<br />
46 Trittibach P, Cadez R, Eschmann R, et al. Determination of microdot<br />
stromal degenerations within corneas of long-term contact lens<br />
wearers by confocal microscopy. Eye Contact Lens 2004;30:127–131.<br />
47 Vandorselaer T, Youssfi H, Caspers-Valu LE, et al. Treatment of<br />
traumatic corneal abrasion with contact lens associated with topical<br />
nonsteroid antiflammatory agent (NSAID) and antibiotic: an effective<br />
and comfortable solution. J Franc Ophtalmologie 2001;24:1025–<br />
1033.<br />
48 Watson SL, Barker NH. Interventions for recurrent corneal erosions.<br />
Cochrane Database Systematic Reviews 2007;4: Art. No. CD001861.<br />
DOI: 10.1002/14651858, CD001861.pub2.<br />
49 Wichterle O, Lim D, Dreyfus MK. Problémú kontaktnich_o_ek. Cesk<br />
Oftalmol 1961;17:70–75 (zit. nach Mély 04).<br />
50 Zumhagen L. Rezidivrate bei rezidivierender Erosio corneae nach<br />
phototherapeutischer Keratektomie und Abhängigkeit der Rezidivrate<br />
von der Ablationstiefe und Erosiogenese. Inaugural-Dissertation<br />
zur Erlangung des doctor medicinae der Medizinischen Fakultät der<br />
Universität Münster 2006.<br />
CataRhex ®<br />
Die einzigartige Phako-Maschine<br />
Sie werden mit keiner anderen Maschine sicherer,<br />
einfacher und effizienter Katarakte operieren,<br />
auch nicht mit einer grossen. Egal, ob härteste<br />
Kerne oder ”clear lens exchange”, grosse oder<br />
kleine Operationszahlen, Standard-, MICS- oder<br />
1.6 mm CO-MICS-Technik, in der Privatpraxis,<br />
an der Uniklinik oder im Eye Camp, ob mit wenig<br />
oder viel Assistenz, SwissTech erfüllt jede Anforderung.<br />
Warum ist das so?<br />
• SwissTech hat das führende<br />
Peristaltik-System, schnell, direkt,<br />
perfekt dem Pedal gehorchend.<br />
• SwissTech hat ein einzigartiges<br />
Fluidik-System, kontaminationsfrei<br />
und ohne Verzweigungen und<br />
Querschnittsänderungen. <strong>Das</strong><br />
ergibt die ausserordentliche Kammerstabilität<br />
ohne Kollapse auch bei sehr hohen Werteinstellungen.<br />
Ein ”verzeihendes” System, ob<br />
sportlich oder sanft betrieben.<br />
• SwissTech kennt jeden Ultraschall-Betrieb:<br />
linear, gepulst, Burst, CMP Cool Micro Pulse.<br />
Auch härteste Kerne werden emulsifiziert, die<br />
Hornhaut bleibt ungetrübt.<br />
• SwissTech unterstützt Sie mit allen Zusatzfunktionen:<br />
I/A mit linearem Override, hunderttausendfach<br />
bewährte HF Kapsulotomie, lineare<br />
Diathermie, Vitrektomie und STT/IDK Glaukomchirurgie.<br />
• SwissTech ist extrem einfach zu bedienen.<br />
Direct Access statt mehrstufiges Bildschirm-<br />
Menu, schnelle Pedalbefehle statt warten auf<br />
die Assistenz. Beliebig programmierbar für<br />
10 Ärzte.<br />
• SwissTech ist ein Wunder an Zuverlässigkeit<br />
und Robustheit und es bewährt sich täglich<br />
unter den anspruchsvollsten Bedingungen in<br />
aller Welt.<br />
Oertli Instrumente AG, CH-9442 Berneck, Schweiz<br />
Tel. +41 (0)71747 42 00, Fax +41 (0)71747 42 90<br />
www.oertli-instruments.com, info@oertli-instruments.com
ORIGINALIA<br />
Gesichtsfeldanalyse mittels Seitendifferenzen<br />
E. Bürki, un<br />
Über der Norm liegende Seitendifferenzen<br />
globaler oder lokaler<br />
Gesichtsfeldindizes können Hinweise<br />
für eine beginnende Schädigung von<br />
Augen mit okulärer Hypertension oder<br />
präperimetrischem Glaukom liefern.<br />
Anhand einiger Beispiele aus der Praxis<br />
wird der Zusammenhang zwischen<br />
funktionellem und morphologischem<br />
Schaden gezeigt und mit den Angaben<br />
aus der Literatur verglichen.<br />
A clinical evaluation of asymmetries<br />
may be crucial for eyes with visual<br />
field indices that are within normal<br />
limits (ocular hypertension or<br />
preperimetric glaucoma). This article<br />
discusses the diagnostic advantage<br />
of such global and local difference<br />
parameters in examples of every day<br />
practice. The literature on interocular<br />
visual field differences is reviewed.<br />
Gesichtsfelder gesunder menschlicher<br />
Probanden weisen ausgeprägte interindividuelle<br />
und altersabhängige Unterschiede<br />
auf. Die grossen Streubreiten führen<br />
zu entsprechend hohen Normgrenzen<br />
der globalen oder lokalen Indizes mit der<br />
Folge, dass diskrete Gesichtsfelddefekte<br />
im Anfangsstadium einer Erkrankung<br />
dem Nachweis entgehen können. Es ist<br />
möglich, dass das Untersuchungsresultat<br />
jedes Einzelauges noch im Normbereich<br />
liegt, ein Vergleich des Augenpaares aber<br />
eine signifikante einseitige Empfindlichkeitsverminderung<br />
aufdeckt.<br />
Der Gedanke liegt daher nahe, in solchen<br />
Fällen die interokulären Differenzen mit<br />
ihrer geringeren Streuung diagnostisch zu<br />
nutzen. Eine Suche in der Medline-Datenbank<br />
fördert erstaunlicherweise nur wenige<br />
Arbeiten zu diesem Thema zutage, 1,2<br />
und auch auf Fortbildungskongressen wird<br />
höchstens ausnahmsweise darüber berichtet.<br />
3 Im Rahmen der Weiterentwicklung<br />
der Octopus-Software versuchten wir deshalb<br />
den Nutzen interokulärer Differenzwerte<br />
zur Früherfassung glaukomatöser<br />
Veränderungen auszuloten. Dieses Kapitel<br />
berichtet über unsere Ergebnisse.<br />
Zunächst sollen drei Beispiele aus der<br />
Praxis die Problemstellung erläutern.<br />
■ Beispiel 1 Präperimetrisches Glaukom (Frau BR, *1939)<br />
Abb. 1 Seitenvergleich der Gesichtsfelder der Patientin BR.<br />
Bei der ersten Patientin fiel anlässlich<br />
einer Refraktionskontrolle ein Augendruck<br />
von rechts 28 und links 26 mmHg<br />
auf. Die rechte Papille war 0,5 exkaviert,<br />
die linke 0,4. Die beiden Gesichtsfelder<br />
würden wohl auch von Glaukomexperten<br />
als unauffällig eingestuft: sowohl die<br />
Wertetabellen (oberes Drittel links) als<br />
auch die globalen Indizes (oberes Drittel<br />
rechts) liegen im Normbereich (Abb. 1).<br />
<strong>Das</strong>selbe gilt für die Kumulationskurven<br />
(unteres Drittel rechts) und für die Polardarstellung<br />
(unteres Drittel links). Auch<br />
die Clustergraphik (mittleres Drittel)<br />
zeigt, dass kein MD-Wert der beiden Augen<br />
seine Normgrenze übersteigt (sonst<br />
wäre er fett hervorgehoben) und dass an<br />
beiden Augen keine signifikante Differenz<br />
der fünf Clusterpaare oben/unten<br />
besteht (sonst wären die rosaroten Differenzwerte<br />
rot hervorgehoben). Die graue<br />
Schraffur von Cluster 8 des linken Auges<br />
entspricht lediglich dem lokal höheren<br />
MD-Wert von 1,4 dB gegenüber seiner<br />
Umgebung. Sie erreicht aber keine Signifikanz.<br />
Ein ganz anderes Bild ergibt sich bei der<br />
Inspektion der Differenzwerte: die Unterschiede<br />
der globalen Indizes MD und<br />
DDc (oberes Drittel rechts) überschreiten<br />
beide ihre Normgrenzen. DDc entspricht<br />
dem diffusen, aus der Kumulationskurve<br />
berechneten Gesichtsfelddefekt. Ausserdem<br />
erscheinen in der Differenzgraphik<br />
der Clusterwerte (mittleres Drittel,<br />
rechts) die beiden unteren Cluster C8<br />
und C9 als signifikant abnorm (Differenzwerte<br />
sind fett hervorgehoben). Aus<br />
Platzgründen kann hier nicht gezeigt<br />
werden, dass diese Veränderungen im<br />
zeitlichen Verlauf wiederholt nachweisbar<br />
und deshalb nicht zufällig sind.<br />
Zusammenfassend ergibt sich aus der<br />
erweiterten Gesichtsfeldanalyse der Verdacht<br />
auf einen Sehnervenschaden des<br />
rechten Auges speziell im oberen Papillenbereich.<br />
Lässt sich dieser Verdacht bei der Betrachtung<br />
der Papillen bestätigen?<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 353
Die Topographiebilder des HRT (Abb. 2)<br />
zeigen rechts eine zentrale Exkavation<br />
mit einem oben schmaleren Randsaum<br />
als unten sowie links eine hochovale<br />
Exkavation mit leicht verschmälertem<br />
Randsaum unten. Die Reflexionsbilder<br />
bestätigen den klinischen Eindruck einer<br />
grösseren Exkavation rechts (die hier als<br />
grössere reflektierende Fläche des Exkavationsgrundes<br />
rechts imponiert). Die<br />
Konturlinien verlaufen beidseits abnorm;<br />
ein Hinweis, dass auch die linke Papille<br />
bereits einen beginnenden Glaukomschaden<br />
aufweisen könnte.<br />
Die Moorfields Regressionsanalyse (Abb.<br />
3) ist am rechten Auge im nasal-oberen<br />
Sektor grenzwertig (gelbes Ausrufezeichen).<br />
Links ist der Exkavationsanteil im<br />
temporalen und temporal-unteren Sektor<br />
grösser als rechts und liegt gerade noch<br />
innerhalb der Norm. Der Glaucoma Probability<br />
Score des HRT (Abb. 4) ist am<br />
rechten Auge grenzwertig und liegt links<br />
im Normbereich.<br />
Kommentar<br />
Die Einzelinspektion der Gesichtsfelder<br />
lässt keinerlei Rückschlüsse auf eine<br />
glaukomatöse Optikusschädigung zu,<br />
obwohl diese sowohl morphologisch an<br />
der Spaltlampe als auch im HRT besteht.<br />
Der Seitenvergleich deckt hingegen auf,<br />
dass zumindest das rechte Auge auch im<br />
Gesichtsfeld einen Glaukomschaden aufweist.<br />
Neben dem lokalen Ausfall muss<br />
auch die diffuse Reduktion der Empfindlichkeit<br />
im rechten Gesichtsfeld als<br />
Frühzeichen einer glaukomatösen Schädigung<br />
angesehen werden.<br />
■ Beispiel 2 Präperimetrisches<br />
Glaukom (Frau BA, *1972)<br />
Die zweite Patientin ist familiär mit Glaukom<br />
belastet und wies bei der ersten Kontrolle<br />
Druckwerte von 24 und 23 mmHg<br />
auf. Auffällig war aber vorallem die Papillenexkavation<br />
von 0,7 am rechten und 0,6<br />
am linken Auge. Ihre WW-Gesichtsfelder<br />
(Abb. 5) zeigen analog zum ersten Beispiel,<br />
dass auch hier Wertetabellen, Globalindizes<br />
und Kumulationskurven im<br />
Normbereich liegen, im Seitenvergleich<br />
hingegen das rechte Auge geschädigt erscheint<br />
(Globalindizes MD und DDc sowie<br />
Clusterdifferenz C2, C4 und C8).<br />
In den gleichzeitig angefertigten BY-Gesichtsfeldern<br />
(Abb. 6, für die Blau-Gelb-<br />
Perimetrie existieren noch keine Norm-<br />
354 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ORIGINALIA<br />
Abb. 5 Seitenvergleich der WW-Gesichtsfelder von Frau BA.<br />
Abb. 2 HRT<br />
Topographie- und<br />
Reflexions bild der<br />
Patientin BR.<br />
Rechte Hälfte = OS,<br />
linke Hälfte = OD.<br />
Abb. 3 HRT Moorfields-Regressionsanalyse<br />
(MRA)<br />
der Patientin BR.<br />
Rechte Hälfte = OS,<br />
linke Hälfte = OD.<br />
Abb. 4 HRT Glaucoma<br />
Probability<br />
Score (GPS) der<br />
Patientin BR.<br />
Rechte Hälfte = OS,<br />
linke Hälfte = OD.
ORIGINALIA<br />
Abb. 7 HRT Topographie- und Reflexionsbild der Patientin BA. Rechte Hälfte = OS, linke Hälfte = OD.<br />
grenzen der Seitendifferenzen) sind an<br />
beiden Augen Schadenszeichen erkennbar<br />
(Abb. 6). Auch hier sind MD und DDc am<br />
rechten Auge deutlich grösser als links.<br />
In der HRT-Aufnahme (Abb. 7) erscheint<br />
der Randsaum rechts generell verschmälert,<br />
und die Konturlinie ist klar abnorm.<br />
<strong>Das</strong>selbe zeigen auch die stereometrischen<br />
Parameter (Abb. 8, hochsignifikante<br />
Abweichungen rot hervorgehoben)<br />
und der Glaucoma Probability Score GPS<br />
(Abb. 9, rote Kreuze bedeuten signifikante<br />
Abweichungen).<br />
Abb. 9 GPS der Patientin BA.<br />
Abb. 8 Stereometrische HRT-Parameter der Patientin BA. Rechte Hälfte = OS, linke Hälfte = OD.<br />
Abb. 6 BY-Gesichtsfelder von<br />
Frau BA.<br />
Rechte Hälfte = OD,<br />
linke Hälfte = OS.<br />
Kommentar<br />
Die WW-Gesichtsfelder dieser Patientin<br />
zeigen im Gegensatz zur BY-Perimetrie<br />
jeweils für sich betrachtet keine Abnormitäten.<br />
Im Seitenvergleich erweist sich<br />
das rechte Gesichtsfeld aber auch hier<br />
funktionell als klar abnorm, was gut<br />
zur Klinik und zu den Resultaten der<br />
HRT-Untersuchung passt, auch wenn<br />
keine vollkommene Übereinstimmung<br />
herrscht.<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 355
356 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ORIGINALIA<br />
■ Beispiel 3 Präperimetrisches Glaukom (Herr GF, *1946)<br />
im zeitlichen Verlauf<br />
Beim dritten Patienten wurde anlässlich<br />
der Erstkonsultation bei Druckwerten<br />
von 24 mmHg rechts und 16 links sowie<br />
einem massiv pigmentierten Kammerwinkel<br />
rechts ein Pigmentglaukom vermutet.<br />
Die kleinen Papillen wiesen rechts<br />
eine leicht hochovale Exkavation von 0,4<br />
Abb. 10 Seitenvergleich der Gesichtsfelder von Herrn GF im Jahre 2000.<br />
Abb. 11 Seitenvergleich der Gesichtsfelder von Herrn GF im Jahre 2002.<br />
und links eine zentrische von 0,3 auf. Die<br />
Gesichtsfelder des Jahres 2000 könnte<br />
man bei oberflächlicher Einzelbetrachtung<br />
noch als unauffällig durchgehen lassen<br />
(Abb. 10). Lediglich die interokulären<br />
Clusterdifferenzen in C3 und C4 sowie<br />
die intraokulär signifikante Differenz<br />
zwischen den Partnerclustern C4 und C7<br />
deuten darauf hin, dass am rechten Auge<br />
wohl ein Schaden mit beginnendem nasalen<br />
Sprung besteht. Zwei Jahre später ist<br />
dieser nicht mehr zu übersehen, und auch<br />
die globalen Parameter sLV und LDc sind<br />
eindeutig abnorm geworden (Abb. 11).<br />
Der Verlauf zeigt, wie sich aus einem<br />
präperimetrischen Glaukom ein eindeutiges<br />
Pigmentglaukom entwickelt hat.<br />
<strong>Das</strong>s dieser lokale Nervenfaserbündeldefekt<br />
kein Hirngespinst ist, bestätigt die<br />
HRT-Aufnahme, auf welcher neben dem<br />
fehlenden Randsaum temporal-unten<br />
auch der Defekt zumindest im Reflexionsbild<br />
deutlich erkennbar ist (Abb. 12).<br />
Auch der Glaucoma Probability Score<br />
GPS (Abb. 13) ist rechts grenzwertig und<br />
liegt links noch im Normbereich.<br />
■ Frage: Wie häufig ist ein<br />
«unauffälliges Gesichtsfeld» im<br />
Seitenvergleich abnorm?<br />
Die aufgeführten Beispiele liessen sich beliebig<br />
um weitere ergänzen. Es stellt sich<br />
daher die Frage, wie häufig ein gemäss geltenden<br />
Kriterien unauffälliges Gesichtsfeld<br />
nach Einbezug des Seitenvergleichs<br />
als abnorm angesehen werden muss.<br />
Zur Beantwortung dieser Frage mussten<br />
zunächst Normwerte und daraus berechnete<br />
Grenzwerte in Form der 95%<br />
Perzentile gewonnen werden. Aus der<br />
Gesichtsfeld-Datenbank des Autors wurden<br />
115 Augenpaare von Patienten mit<br />
morphologisch unauffälligen Papillen<br />
herausgesucht. Es handelte sich um 68<br />
Frauen im Alter von 23–77 Jahren und<br />
um 47 Männer im Alter von 17–74 Jahren,<br />
bei denen aus verschiedenen Gründen<br />
eine Perimetrie vorgenommen wurde<br />
(Abklärung wegen Kopfschmerzen,<br />
grenzwertigem Augendruck, Ausschluss<br />
einer Optikuskompression etc.).<br />
430 Gesichtsfeldpaare konnten nach herkömmlicher<br />
Beurteilung als «innerhalb<br />
der Norm» bezeichnet werden. Aus dieser<br />
Gruppe wurden nun noch alle Patienten,<br />
die keine signifikanten Veränderungen<br />
im Seitenunterschied aufwiesen<br />
oder bei denen solche Veränderungen<br />
nur bei einer einzigen Untersuchung zu<br />
beobachten waren (und damit auch rein<br />
zufällig sein konnten) eliminiert. Danach<br />
blieben noch 12 Patienten mit zusammen<br />
70 GF-Paaren übrig. Wie häufig traten<br />
bei ihnen signifikante Differenzen der<br />
verschiedenen Indizes auf? <strong>Das</strong> Ergebnis<br />
ist in Tabelle 1 dargestellt.
■ Schlussfolgerungen<br />
• Die Differenzanalyse gestattet, 10% der<br />
bisher als normal eingestuften GF neu<br />
als abnorm zu klassieren.<br />
• Nur sporadisch auftretende abnorme<br />
Werte der Differenzanalyse dürfen<br />
nicht dazu verwendet werden, ein bisher<br />
als normal geltendes GF bereits als<br />
pathologisch zu klassieren, da solche<br />
Differenzen auch rein zufällig auftreten.<br />
Sie können aber zusammen mit<br />
morphologischen Kriterien zusätzliche<br />
Hinweise liefern, dass mindestens ein<br />
Auge auch im GF nicht mehr ganz unauffällig<br />
ist. Dies dürfte etwa in weiteren<br />
20% scheinbar unauffälliger Gesichtsfelder<br />
der Fall sein.<br />
358 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ORIGINALIA<br />
Abb. 12 HRT-Aufnahme des Patienten GF. Rechte Hälfte = OS, linke Hälfte = OD.<br />
Abb. 13 GPS des Patienten GF. Rechte Hälfte = OS, linke Hälfte = OD.<br />
Normgrenze Anzahl signifikante Differenzen<br />
signif. Seitendifferenz MD ± 1.41 dB 11 GF-Paare<br />
signif. Seitendifferenz sLV ± 0.71 dB 4 GF-Paare<br />
signif. Seitendifferenz DDc ± 1.53 dB 12 GF-Paare<br />
signif. Seitendifferenz LDc ± 0.74 dB 3 GF-Paare<br />
5 Clusterdifferenzen introkulär clusterabhängig 34 Einzel-GF<br />
10 Clusterdifferenzen introkulär clusterabhängig 79 Einzel-GF<br />
Tab. 1 Anzahl signifikante Seitendifferenzen<br />
• In diesen sehr frühen Stadien einer<br />
glaukomatösen Sehnervenschädigung<br />
scheinen diffuse Empfindlichkeitsverminderungen<br />
im Gesichtsfeld häufiger<br />
zu sein als rein lokale.<br />
• Interokuläre Cluster-Differenzen sind<br />
empfindlicher als intraokuläre.<br />
■ Diskussion<br />
Nur gerade drei Arbeiten befassten sich<br />
bisher mit Asymmetrien der perimetrischen<br />
Empfindlich keitsschwelle. Zulauf<br />
3 fand bei seiner Untersuchung der<br />
interokulären Differenz des Globalindex<br />
MS zwar einen etwas höheren Wert als<br />
wir (2,8 dB für den Bereich des 5%-95%<br />
Perzentils). Dies könnte aber darauf zu-<br />
rückzuführen sein, dass die Resultate<br />
von Multizenterstudien in der Regel<br />
mehr streuen als aus einer einzigen Quelle<br />
stammende Ergebnisse.<br />
In der Arbeit von Feuer und Anderson 2<br />
wurde eine Differenz der MS-Werte von<br />
2,0dB für eine Einzeluntersuchung bzw.<br />
von 1,5 dB für die Bestätigung anlässlich<br />
einer Zweituntersuchung als signifikant<br />
angesehen. Diese Angaben decken sich<br />
gut mit unseren eigenen Werten. Die Autoren<br />
mahnten 1989 noch zur Vorsicht,<br />
auffällige Seitendifferenzen bereits als<br />
Vorstufe eines Glaukom schadens zu betrachten.<br />
Die jüngste und aus der OHTS-Gruppe<br />
stammende Arbeit 1 konnte demgegenüber<br />
nachweisen, dass Asymmetrien des<br />
Intraokulardrucks oder des Gesichtsfelds<br />
als eigenständiges Zusatzrisiko im<br />
Hinblick auf die Entwicklung eines Offenwinkelglaukoms<br />
zu betrachten sind.<br />
Unsere Fallbeschreibungen und weiteren<br />
Untersuchungen scheinen sich mit dieser<br />
Ansicht zu decken. In der augenärztlichen<br />
Praxis wird den Seitendifferenzen<br />
gerade in grenzwertigen Fällen künftig<br />
mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden<br />
müssen.<br />
Referenzen<br />
1 Levine RA, Demirel S, Fan J, Keltner JL, et al. Asymmetries<br />
and visual field summaries as predictors of<br />
glaucoma in the ocular hypertension treatment study.<br />
Invest Ophthalmol Vis Sci 2006;47(9):3896–903.<br />
2 Feuer WJ, Anderson DR. Static threshold asymmetry in<br />
early glaucomatous visual field loss. Ophthalmology<br />
1989;96(9):1285–97.<br />
3 Zulauf M. Intereye differences of visual field indices<br />
in normals. 8th International Octopus Symposium,<br />
Thun 2004.<br />
Danksagung<br />
Die im Beitrag gezeigten Neuerungen zur Gesichtsfeldanalyse<br />
sind im Team mit den Herren H. Bebie und<br />
M. Monhart entstanden. Ich danke ihnen für ihre wertvollen<br />
Diskussionsbeiträge und die kritische Durchsicht<br />
des Manuskripts.<br />
Autor/Interessenkonflikt:<br />
Ernst Bürki, Dr. med., in beratender Funktion für<br />
Haag-Streit AG tätig.<br />
Korrespondenz:<br />
Dr. med. Ernst Bürki, Augenarzt FMH<br />
Bahnhofstrasse 12<br />
3600 Thun<br />
Tel. 033 222 47 27
Daniel Schorderet und Francis Munier<br />
IRO – Institut de Recherche en Ophtalmologie, Sion<br />
und Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin, Lausanne<br />
Während die Entwicklung des Auges<br />
durch eine beiderseitige Ausstülpung des<br />
Telenzephalons initiiert wird, beginnt die<br />
Ohrentwicklung mit der Differenzierung<br />
einer Region des Ektoderms, die sich im<br />
Mesenchym verstärkt und das Ohrvesikel<br />
bildet. A priori müssten diese beiden<br />
Ereignisse nichts miteinander zu tun haben,<br />
und dennoch betreffen zahlreiche<br />
erbliche Syndrome diese beiden Organe<br />
gleichzeitig.<br />
■ Goldenhar- und Fraser-Syndrom<br />
Unter den bekanntesten Syndromen mit<br />
gleichzeitigen Störungen der Augen und<br />
Ohrentwicklung kann man die Syndrome<br />
von Goldenhar und von Fraser nennen.<br />
Beim ersteren, erstmals beschrieben von<br />
Dr. Maurice Goldenhar, 1 finden sich<br />
eine Gesichtsasymmetrie mit Hypoplasie<br />
der Mandibula, präaurikuläre Fisteln<br />
und eine oft einseitige Fehlbildung des<br />
äusseren Ohrs, die von der einfachen<br />
Ohrmuschelmissbildung bis zur vollständigen<br />
Hypoplasie mit begleitender<br />
Hypoakusis reichen kann.<br />
Die wesentlichen okulären Zeichen sind<br />
Mikrophthalmie, epibulbäre Dermoide<br />
und Lidkolobome. Auch vertrebrale Störungen<br />
vom Fusionstyp, Fehlbildungen<br />
des Herzens, der Lunge und der Nieren<br />
treten auf. Die grosse Variabilität des<br />
Syndroms macht die Analyse der Erblichkeit<br />
schwierig. Obwohl es meist für<br />
sporadisch gehalten wird, gibt es mehrere<br />
Familien mit Goldenhar-Syndrom in<br />
dominantem Erbgang.<br />
<strong>Das</strong> Fraser-Syndrom verbindet Kryptophthalmie<br />
(Lidstörung, bei der die Lider<br />
durch einen Hautlappen ersetzt sind),<br />
Mikro- oder Anophthalmie, breite Nasenwurzel,<br />
Missbildungen des äusseren<br />
Ohrs und Mittelohranomalien, Syndaktylie,<br />
Agenesie oder Hypoplasie der Nie-<br />
HINTERGRUND<br />
Anomale Augen- und Ohrentwicklung bei Genmutation NKX5–3/HMX1<br />
Ein neues Syndrom mit einer 60-jährigen Schweizer Geschichte<br />
ren, Vaginalatresie und Hypospadie. Die<br />
Vererbung ist autosomal rezessiv. Zwei<br />
Gene sind bislang identifiziert: FRAS 1<br />
und FREM2. Beide kodieren Proteine, die<br />
an der Hautentwicklung beteiligt sind.<br />
■ <strong>Das</strong> neue okulo-aurikuläre<br />
Syndrom<br />
In den fünfziger Jahren hat Prof. Franceschetti<br />
zwei Kinder mit okulären Fehlbildungen<br />
identifiziert. 2 <strong>Das</strong> erste war<br />
praktisch blind und zeigte einen Horizontalnystagmus<br />
und eine Sklerokornea<br />
beiderseits in einem mikrophthalmischen<br />
Kontext. <strong>Das</strong> zweite hatte einen<br />
Visus von 1/60 mit Nystagmus, einer<br />
Mikrokornea, einer Mikrophthalmie,<br />
einem Iriskolobom, einer Katarakt und<br />
einer Mikrophakie. Die Untersuchung<br />
des äusseren Ohrs zeigte eine normale<br />
Ohrmuschel mit einem hypoplastischen<br />
Lobus. Die beiden Kinder wurden von<br />
einem in der 5. Generation miteinander<br />
verwandten Paar hervorgebracht, und<br />
Prof. Franceschetti postulierte zu Recht<br />
ein erbliches Syndrom mit rezessiv-autosomalem<br />
Vererbung.<br />
Fünfzig Jahre später konnten wir ein anderes<br />
Kind beobachten, Neffe der beiden<br />
erwähnten Kinder, das die gleichen okulären<br />
und aurikulären Anomalien zeigte.<br />
Dieser letzte Fall bestätigte die Existenz<br />
eines neuen okulo-aurikulären Syndroms<br />
mit autosomal-rezessiver Vererbung.<br />
■ Molekulargenetische<br />
Detektivarbeit<br />
Unsere heutigen Werkzeuge der Molekulargenetik<br />
und die spezielle Familienstruktur<br />
erlaubten es, einen Genlokus<br />
mit Hilfe der Technik einer Homozygotie-Kartographie<br />
zu lokalisieren.<br />
Bei diesem Ansatz stellt man die Hypothese<br />
auf, dass das mutierte Gen durch<br />
einen gemeinsamen Vorfahren über jede<br />
einzelne elterliche Linie an die Kranken<br />
weitergegeben wird. Da die beiden<br />
vererbten Chromosomensegmente von<br />
einem einzigen Vorfahren stammen, sind<br />
sie identisch, und die analysierten Marker<br />
werden alle homozygot sein.<br />
Die Genanalyse, die bei den drei kranken<br />
Individuen vorgenommen wurde,<br />
ergab eine einzelne homozygote Region<br />
zwischen den Markern D4A1582 und<br />
D4S419 auf den kurzen Armen des Chromosoms<br />
4. Dieser Abschnitt von 8 Millionen<br />
Basen umfasst etwa fünfzig Gene,<br />
die mehr oder weniger gut charakterisiert<br />
sind.<br />
Wir haben uns daher auf die Transkriptionsfaktoren<br />
und die Gene konzentriert,<br />
die für die Augenentwicklung relevant<br />
sind. Nach einigen Jahren Forschung<br />
haben wir eine Deletion von 26 Nukleotiden<br />
im Gen NKX5–3 identifiziert, die<br />
wir vorübergehend TRIS1 genannt haben.<br />
NKX5–3, auch HMX1 genannt, wurde<br />
1992 von Stadler et al mitgeteilt, 3 aber<br />
die Sequenz, die publiziert wurde, unterschied<br />
sich deutlich von der, die wir<br />
in unseren Kontrollen gefunden haben.<br />
Speziell hatte sie ein zusätzliches Nukleotid<br />
eingefügt, das die Traduktion der<br />
cDNS in bis zu zwei Dritteln des Gens<br />
vollständig modifizierte und bei dem die<br />
Deletion eines Nukleotids den korrekten<br />
Leserahmen und die Homöobox der Mitglieder<br />
der Familie der Gene NKX5 wieder<br />
herstellte.<br />
Abb. 1 Histologischer Schnitt durch ein Auge<br />
eines 19,5 Tage alten Mäuseembryos.<br />
Die Expression von NKX5–3 wird durch kleine<br />
weisse Punkte in der inferioren Retina und des<br />
hinteren Linsenanteils sichtbar.<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 363
■ Neues oder falsches Gen?<br />
Bei den Vertebraten umfast die Familie<br />
NKX5 vier Mitglieder: NKX-1, NKX-2,<br />
NKX-3 (auch genannt HMX3, HMX2<br />
und HMX1) sowie SOHO1. Da beim<br />
Menschen nur NKX5–1, NKX5–2 und<br />
NKX5–3 bekannt waren, könnte TRIS1,<br />
das von uns identifizierte Gen, vielleicht<br />
ein neues Mitglied der Familie sein. Aber<br />
vielleicht wären auch SOHO1 oder die<br />
publizierte Sequenz von NKX5–3/HMX1<br />
unrichtig gewesen. In diesem Fall würde<br />
TRIS1 die richtige NKX5–3/HMX1 repräsentieren.<br />
Wir sind der Meinung, dass die zweite<br />
Hypothese korrekt ist, und zwar aus<br />
verschiedenen Gründen. Zunächst haben<br />
wir die Expression von TRIS1 im<br />
Auge und im Ohr über den Verlauf der<br />
Entwicklung bei der Maus und beim<br />
Menschen und bei Daio rerio, dem Zebrafisch,<br />
untersucht.<br />
Bei der Maus wird TRIS1 der Ohrmuschel,<br />
in der Linse und der Netzhaut 13,5<br />
Tage nach Befruchtung exprimiert. In<br />
der Retina ist die Expression besonders<br />
in der unteren Netzhaut und im hinteren<br />
Pol der Linse nachweisbar (Abb. 1). Beim<br />
menschlichen Embryo von 20 Wochen<br />
finden wir gleichfalls eine asymmetrische<br />
Expression, hauptsächlich in der<br />
internen Kernschicht der posterioren<br />
Retina. Beim gleichen Fötus exprimiert<br />
die Ohrmuschel TRIS1, die Haut um die<br />
Muschel jedoch nicht.<br />
Es scheint in Anbetracht der Homologie<br />
der Sequenz zwischen TRIS1 und<br />
NKX5–3/HMX1 der Maus und der Expression<br />
dieses Gens während der Embryonalenwicklung<br />
möglich, dass TRIS1<br />
das wahre NKX5–3/HMX1 repräsentiert<br />
und dass die Sequenz, die in der Genbank<br />
aufgeführt wird, nicht korrekt war.<br />
Inzwischen hat Genbank den alten Eintrag<br />
durch einen neuen ersetzt, identisch<br />
mit unserem Gen.<br />
■ Schuldiges Gen in Funktion<br />
beobachtet<br />
Die Identifizierung einer Deletion in<br />
einem Gen reicht jedoch nicht aus, um<br />
eine Kausalität dieses Gens in der Pathogenese<br />
einer Erbkrankheit zu beweisen,<br />
besonders wenn die Analyse nur eine<br />
einzige Familie betrifft.<br />
364 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
HINTERGRUND<br />
Abb. 2 Zebrafish 24 h nach Befruchtung.<br />
In diesem Stadium hat sich das Auge (links)<br />
schon gut ausgebildet.<br />
Daher haben wir beschlossen, das Gen<br />
NKX5–3/HMX1 beim Zebrafisch auszuschalten,<br />
um die Effekte auf die Augenentwicklung<br />
zu beobachten. Aber<br />
zunächst liess sich nicht zeigen, dass<br />
NKX5–3/HMX1 bei diesem Fisch ebenso<br />
exprimiert wurde, schon gar nicht an<br />
den gleichen Stellen. Zu unserer grossen<br />
Überraschung war das Gen, das beim Zebrafisch<br />
HMX1 genannt wurde, ebenfalls<br />
falsch. Nach mehrwöchiger Analyse und<br />
basierend auf der Homologie zwischen<br />
de verschiedenen Mitgliedern der Familie<br />
NKX5 und ihrer Position auf verschiedenen<br />
Chromosomen haben wir das<br />
richtige NKX5–3-Gen des Zebrafisches<br />
identifiziert und gezeigt, dass das Gen,<br />
das vorher HMX1 genannt worden war,<br />
tatsächlich SOHO1 war, das vierte Mitglied<br />
der Familie.<br />
NKX5–3/HMX1 ist beim Zebrafisch im<br />
Auge und im Ohr gleichermassen exprimiert.<br />
<strong>Das</strong> zeigt, dass die Familie der<br />
NKX5-Gene sehr alt ist. Es zeigt ebenso,<br />
dass es eine wichtige Rolle in der Augenentwicklung<br />
spielen muss, wenn es unter<br />
den so divergenten Organismen wie dem<br />
Zebrafisch und dem Menschen persistiert.<br />
■ Ein durchsichtiges Tiermodell<br />
Der Zebrafisch ist ein sehr interessantes<br />
Tiermodell, weil sich der Embryo ausserhalb<br />
der Mutter entwickelt und transparent<br />
ist. Daher ist es möglich, kontinuierlich<br />
seine Entwicklung zu verfolgen. 24<br />
Stunden nach Befruchtung ist das Auge<br />
schon ausgebildet (Abb. 2).<br />
Der Zebrafisch ist auch deshalb von<br />
Interesse, weil es möglich ist, die Gen-<br />
expression über 3–5 Tage zu bremsen,<br />
indem man ein Molekül ins Ei injiziert,<br />
das spezifisch die mRNS-Transskription<br />
dieses Gens inhibieren kann. Wir haben<br />
diese Technik eingesetzt, um vorübergehend<br />
die Funktion von TRIS1 beim<br />
Zebrafisch zu blockieren. <strong>Das</strong> Auge des<br />
Zebrafisches entwickelt sich dann weniger<br />
gut, es ist mikrophthalmisch, und die<br />
verschiedenen Netzhautschichten entwickeln<br />
sich im Vergleich zum normalen<br />
Embryo verzögert. Interessanterweise<br />
kann die gleichzeitige Gabe einer cDNS<br />
von NKX5–3 das Fehlen der endogenen<br />
NKX5–3 ausgleichen, und das Auge findet<br />
wieder zu seiner normalen Grösse.<br />
■ <strong>Das</strong> <strong>«Schorderet</strong>-Munier-<br />
Franceschetti-Syndrom»<br />
Diese Erfahrungen beim Zebrafisch<br />
bestätigen daher die Implikation des<br />
NKX5–3/HMX1 in der Pathogenese<br />
dieses neuen okulo-aurikulären Syndroms,<br />
das man als Schorderet-Munier-Franceschetti-Syndrom<br />
bezeichnen<br />
könnte.<br />
Korrespondenz:<br />
Prof. Dr. Daniel Schorderet<br />
Direktor des IRO –<br />
Institut de Recherche<br />
en Ophtalmologie<br />
Av. Grandchampsec 64<br />
1950 Sion<br />
daniel.schorderet@irovision.ch<br />
Referenzen<br />
1 M. Goldenhar. Associations malformatives de l’oeil<br />
et de l’oreille, en particulier le syndrome dermoïde<br />
epibulbaire-appendices auriculaires-fistula auris<br />
congenita et ses relations avec la dysostose<br />
mandibulo-faciale. J. Génét hum (Genève) 1952 ;<br />
1: 243–282<br />
2 Franceschetti A, Valerio M. Malformations associées<br />
des yeux et des oreilles. 4 ème Réunion ONO & Neurochir.<br />
Sion, 26-29.10.1944, Confinia Neurol.<br />
1945 ; 6 :255-257.<br />
3 Stadler H.S. et al. Identification and genetic mapping<br />
of a homeobox gene to the 4p16.1 region of human<br />
chromosome 4. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 1992 ;<br />
89 :11579–11583<br />
4 Schorderet DF, Nichini O, Boisset G, Polok B, tiab<br />
L, Mayeur H, Raji B, de la Housaye G, Abitbol MM,<br />
Munier FL. Mutation in the human homeobox gene<br />
NKX5–3 causes an oculo-auricular syndrome. Am J<br />
Hum Genet 2008 ; 82(5):1178–84
Ulrike Novotny, Horw<br />
■ Presbyopie-Korrektur heute<br />
Multifokal-IOL: Refraktiv, diffraktiv oder<br />
kombiniert<br />
Wie multifokale Linsen arbeiten, erläuterte<br />
Dr. Peter Schöneborn, Augenpraxis<br />
Seefeld in Zürich. Pseudoakkomodative<br />
Linsen bieten zwei (bifokal) oder mehrere<br />
(multifokal) Fokuspunkte an. Sie erreichen<br />
dies über ein diffraktives, ein refraktives<br />
oder ein kombiniertes Design (Abb. 1).<br />
<strong>Das</strong> Prinzip der Refraktion ist altbekannt:<br />
Der Winkel der Refraktion wird durch<br />
den unterschiedlichen Brechungsindex<br />
zweier Materialien bestimmt. Parallele<br />
Strahlen werden durch die Linse in einem<br />
Fokus gebündelt. Die Diffraktion dagegen<br />
wird durch Mikrostruktur der Oberfläche<br />
erzielt. Einen bifokalen Effekt hat<br />
die Diffraktion, wenn die Oberflächenprofiltiefe<br />
zu einer Phasenverzögerung<br />
von einer halben Wellenlänge in benachbarten<br />
Zonen führt. Die Phasenverzögerung<br />
an der Stufe im Profil definiert, ob<br />
es sich um eine monofokale, eine bi- oder<br />
multifokale diffraktive Linse handelt.<br />
366 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
KONGRESSE /CONGRES<br />
Inside Eyesight Meeting, Bern 05. Juli 2008<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die chirurgische Presbyopie-Korrektur<br />
ist im Fluss. Die Patienten erwarten<br />
heute viel, und die Augenchirurgen<br />
können viel bieten. <strong>Das</strong> chirurgische<br />
Fernziel besteht darin, die Akkommodation<br />
wieder herzustellen. Die spannende<br />
Zukunft akkommodierender Linsen hat<br />
schon begonnen, berichtete Dr. Lorenzo<br />
Artaria, Lugano. Die erste selbst<br />
akkommodierende Linse erhielt bereits<br />
die FDA-Zulassung. Weitere IOL mit<br />
unterschiedlichen Ansätzen zur Akkommodation<br />
wie der deformierbaren Optik<br />
oder basierend auf einer Bewegung der<br />
Optik im Auge sind weit in der Entwicklung<br />
fortgeschritten.<br />
Zonale refraktive Intraokularlinsen<br />
(IOL) weisen mehrere Zonen für Nähe<br />
und Ferne auf. Jede Zone wirkt wie eine<br />
unabhängige ringförmige Linse. Diese<br />
Linsen müssen exakt zentriert und axial<br />
positioniert werden. Bei enger Pupille<br />
(< 2 mm) ist die Nahsicht eingeschränkt,<br />
die Fernsicht am besten, sodass hier Restriktionen<br />
abhängig von der Pupillenweite<br />
auftreten. Die Bildqualität wird von<br />
den Ringaperturen beeinflusst. Nachts<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der aktuelle Ansatz mit der deutlich<br />
längeren Erfahrung ist die Pseudoakkommodation.<br />
Dr. Artaria als Chairman<br />
des Inside Eyesight Meeting, zu dem<br />
Alcon Switzerland SA eingeladen hatte,<br />
verwies in seinem kurzen Überblick auf<br />
das Spektrum der Optionen: Skleralbänder,<br />
Monovision-LASIK, Cornea-Inlays<br />
oder Linseninsertion mit oder ohne<br />
Entfernung der eigenen Linse.<br />
Am Meeting wurde die Gelegenheit zur<br />
Diskussion, zum Erfahrungsaustausch<br />
und zum Kennenlernen der neuen technischen<br />
Finessen sehr rege genutzt. Die<br />
folgenden Seiten geben einen kleinen<br />
Abriss.<br />
können die Ringe aufgrund von Zweitbildern<br />
sichtbar werden, und diese Linsen<br />
sollten nicht dezentrieren. Vorteilhaft<br />
ist ihr einfaches Konzept. Jede Ringzone<br />
trägt entweder zur Nah- oder zur Fernsicht<br />
bei.<br />
Bei den diffraktiven Linsen stehen 40%<br />
der Energie für den Fernfokus und 40%<br />
für den Nahfokus zur Verfügung. 20%<br />
gehen durch Dispersion verloren. Die<br />
Lichtenergieverteilung ist hier von der<br />
<br />
<br />
Abb. 1 Zonale refraktive,<br />
volloptische diffraktive<br />
und apodisiert diffraktiv/refraktive<br />
IOL: Die<br />
Charakteristika.
Pupillengrösse unabhängig. Die «full<br />
optic» diffraktiven Linsen erlauben eine<br />
bessere Nahsicht und sind weniger empfindlich<br />
gegenüber einer Dezentrierung.<br />
Allerdings reichen sie für das Dämmerungs-<br />
und Nachtsehen zuweilen nicht<br />
ganz aus, so Dr. Schöneborn. Nachts können<br />
Blendungen und Halos auftreten.<br />
Eine Kombination bietet die apodisierte<br />
diffraktiv-refraktive Linse an. Die innere,<br />
3,6 mm messende Zone hat 12 diffraktive<br />
Stufen, der refraktive Teil misst<br />
2,4 mm. Im zentralen Bereich wird das<br />
Licht sowohl auf den Nah- als auch den<br />
Fernfokus verteilt, mit einer graduellen<br />
Veränderung bei grösserer Pupille. Die<br />
Apodisierung bezeichnet eine graduelle<br />
Verminderung der diffraktiven Stufenhöhen<br />
vom Zentrum zur Peripherie<br />
(1,3 bis 0,2 μm), um ein Kontinuum des<br />
Lichtenergieanteils zu erzielen, das in die<br />
beiden Foci gelenkt wird (flachere Stufen<br />
bringen weniger, höhere Stufen mehr<br />
Licht in den Nahfokus). Bei grösserer Pupille<br />
erhöht sich der Fernfokus-Lichtenergieanteil.<br />
Durch die zusätzliche Apodisierung vermindern<br />
sich Grösse und Energie von<br />
Halos um Lichtquellen.<br />
Patienten–Aufklärung<br />
Die Zufriedenheit mit der multifokalen<br />
intraokularen Linse (MIOL) steht<br />
und fällt mit den Erwartungen und mit<br />
der Aufklärung des Patienten. Thomas<br />
Hofmann, Optometrist, berichtete über<br />
Vorgehen und Erfahrungen an der Laser<br />
Vista & Vista Klinik Binningen.<br />
Mit einer implantierten bi- oder multifokalen<br />
Linse umzugehen, erfordert vom<br />
Patienten eine Lernleistung; die Adaption<br />
beansprucht 6–9 Monate. Man kann<br />
dem Patienten gegenüber nicht oft genug<br />
wiederholen, wie die Linse funktioniert,<br />
lautet Hofmanns Erfahrung. <strong>Das</strong> präoperative<br />
Gespräch ist entscheidend, hier<br />
sind Phänomene wie Photophobie (Halos,<br />
Blendung, Verschwommensehen),<br />
die Bifokalität mit einer fixen Lesedistanz<br />
(28 cm, 42 cm), die Lichtintensität<br />
beim Lesen und die Lernkurve eingehend<br />
zu erläutern.<br />
Die Aufklärung des Patienten sowie die<br />
Selektion richtet sich nach den präoperativen<br />
Untersuchungsbefunden. In der<br />
Vista-Klinik werden die Patienten sehr<br />
ausführlich durch Optometristen untersucht<br />
und dann vom Chirurgen gesehen.<br />
«Sagen Sie dem Patienten das Notwen-<br />
KONGRESSE /CONGRES<br />
dige – geben Sie nicht der Versuchung<br />
nach, ihm das zu sagen, was er hören<br />
will,» ermahnte er. Als wichtig erwies es<br />
sich auch, den Patienten wiederholen zu<br />
lassen, was er verstanden hat, um Auffassungslücken<br />
zu erkennen. Sonst gibt es<br />
unglückliche Patienten, zumal es keinen<br />
objektiven Test gibt, mit dem man präoperativ<br />
die Fähigkeit des Patienten ermitteln<br />
kann, die MIOL zu tolerieren.<br />
Auf jeden Fall müssen Brillen nach der<br />
Operation verbannt werden, sonst lernt<br />
der Patient den richtigen Umgang mit<br />
den neuen Linsen nicht. Höhere assoziative<br />
kortikale Strukturen sind von grosser<br />
Bedeutung für die Adaption der Linsen,<br />
eine gewisse «Neuro-Flexibilität» ist<br />
entscheidend, so betonten auch Kollegen<br />
in der Diskussion. Reicht der Visus nach<br />
Implantation trotz aller Übung nicht aus,<br />
kann mit <strong>Kontaktlinsen</strong> getestet werden,<br />
ob eine Laserkorrektur zur Reduktion einer<br />
eventuellen Restfehlsichtigkeit hilfreich<br />
ist. Natürlich muss auch eine Dezentrierung<br />
ausgeschlossen werden.<br />
Der präoperative Aufwand ist die Sache<br />
wert, schloss Hofmann. Ein Fragebogen<br />
zur Lebensqualität 18 Monate nach Implantation<br />
einer MIOL zeigte hohe Zufriedenheitswerte<br />
(Abb. 2).<br />
Dr. Hans Peter Iseli, IROC in Zürich,<br />
sieht ebenfalls die Patientenerwartungen<br />
als entscheidend dafür, ob ein Fall<br />
schwierig wird oder nicht. Bei einem von<br />
vornherein eher «schwierigen» Patienten<br />
muss man sich genau überlegen, ob man<br />
ihn mit einer MIOL versorgen möchte.<br />
Dann sollte wenigstens bei ihm eine LA-<br />
SIK möglich sein. Ganz zentral ist es, die<br />
Probleme des Patienten zu antizipieren<br />
und anzusprechen. Hat er eine sehr gute<br />
Fernsehschärfe, wird er die implantierte<br />
IOL mit dem gesunden Auge vergleichen<br />
und sie eventuell schlechter finden, hat er<br />
eine gute Nahsehschärfe, verhält es sich<br />
entsprechend – hier wird die Nahsicht<br />
seine Referenz sein.<br />
Dr. Artaria mahnt zur grössten Vorsicht<br />
beispielsweise bei Patienten, die nach<br />
einem refraktivchirurgischen Eingriff<br />
eine intraokuläre Presbyopiekorrektur<br />
wünschen. Die Implantation einer Multifokallinse<br />
bei Patienten ohne Katarakt<br />
(sog. Prelex) verlangt extreme Sorgfalt<br />
bei der Indikationsstellung. Hier handelt<br />
es sich nicht um eine Operation zur Verbesserung<br />
der Sehfunktion wie bei der<br />
Katarakt-Operation (Function Restoring<br />
Surgery), sondern um eine Verbesserung<br />
des Seh-Komforts (Comfort Restoring<br />
Surgery). Die Ansprüche der Patienten<br />
sind höher, und entsprechend grösser<br />
wird die Gefahr der Unzufriedenheit.<br />
Klinische Ergebnisse einer +3 D-MIOL<br />
Über präliminäre klinische Ergebnisse<br />
mit den beiden AcrySof®ReSTOR®-Linsen<br />
SN6AD3 und SN6AD1 berichtete Dr.<br />
Theo Signer, Vista Klinik Binningen.<br />
Die beiden Linsen unterscheiden sich in<br />
den zusätzlichen Addition für den Nahzusatz<br />
(SN6AD3: +4.0 D, SN6AD1: + 3.0<br />
D), der optimalen Lesedistanz (32/40 cm)<br />
und der Zahl diffraktiver Ringe (12/9).<br />
Beide haben eine apodisierte Optik, ein<br />
anteriores asphärisches optisches Design,<br />
Blaulichtfilter und sind einstückig.<br />
Die Lichtverteilung ist bei beiden IOL<br />
identisch.<br />
Abb. 2 Ergebnisse eines Lebensqualitäts-Fragebogens 18 Monate nach Implantation der IOL Alcon<br />
SN60D3 vs. SN6AD3 vs. Kontrolle (monofokale SN60AT).<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 367
Die ersten Ergebnisse bei 14 Augen zeigen,<br />
dass die +3 D-Linse eine gute multifokale<br />
Funktion mit einer Lesedistanz<br />
von 40 cm zeigt (Abb. 3). Die beste intermediäre<br />
Sehschärfe liegt im Schnitt über<br />
20/30 und ist damit gegenüber der ersten<br />
ReSTOR®-Linse verbessert.<br />
■ Asphärische IOL<br />
Asphäre ist die Oberfläche, die sich durch<br />
eine Ellipse beschreiben lässt. Eine sphärische<br />
Aberration ist ein physiologischer<br />
«optischer Fehler», damit Strahlen aus<br />
368 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
KONGRESSE /CONGRES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abb. 3 Binokuläre Sehschärfe bei verschiedenen Testentfernungen (angezeigt auch die 0,95-Vertrauensintervalle)<br />
für eine IOL mit +3 D.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abb. 5 Ausgleich der residualen sphärischen Aberration durch unterschiedliche Linsentypen.<br />
<br />
der Peripherie stärker gebrochen werden<br />
als zentral. Durch Asphärizität kann er<br />
verstärkt oder verringert werden. Die<br />
vordere Kornea hat eine negative Asphärizität<br />
(Q) von –0,25. Auch die Linse hat<br />
eine Asphärizität, die jedoch in vivo und<br />
in vitro aufgrund des unbekannten Akkomodationsstatus<br />
schwierig zu messen<br />
ist. Sie liegt im unakkommodierten Zustand<br />
zwischen –1.0 und –6,0.<br />
Wann ist es sinnvoll, die Asphärizität zu<br />
korrigieren? Mit dieser Frage befasste<br />
sich Dr. Michael Büeler, IROC in Zürich.<br />
Durch Ändern der Asphärizität lässt sich<br />
eine definierte sphärische Aberration für<br />
eine gesteigerte Fokustiefe besonders bei<br />
presbyopen Augen induzieren, sodass die<br />
Presbyopie besser kompensiert und eine<br />
gewisse kontinuierliche Multifokalität<br />
erzielt wird (Abb. 4).<br />
<br />
<br />
<br />
Abb. 4 Eine sphärische<br />
Aberration<br />
(SA) von –0,5 μm<br />
führt zu einer gesteigerten<br />
Fokustiefe<br />
(«kontinuierliche<br />
Multifokalität»),<br />
während bei ausgeglichener<br />
SA nur ein<br />
Fokus, dieser jedoch<br />
mit schärferem<br />
Sehen, besteht.<br />
Die Asphärizität der Hornhaut und damit<br />
die zur Kompensation notwendige<br />
Asphärizität der IOL ist über die Gesamtpopulation<br />
unterschiedlich. Dennoch<br />
ist es sinnvoll, eine einheitliche<br />
IOL-Asphärizität für alle Patienten anzubieten,<br />
denn eine Asphärizität für den<br />
Mittelwert der Corneae liefert bessere<br />
Ergebnisse als jede sphärische IOL (Abb.<br />
5). Die sphärische Aberration sollte dadurch<br />
aber nicht vollständig aufgehoben<br />
werden, denn die Patienten ziehen eine<br />
gewisse sphärische Aberration vor, weil<br />
sie damit noch über grössere Bereiche<br />
fokussieren können. Jedoch nicht alle<br />
Patienten kommen mit dieser Korrektur<br />
zurecht, schränkte Dr. Büeler ein.<br />
Klinische Ergebnisse und Erfahrungen zu<br />
sphärischen versus asphärischen Linsen<br />
konnte Dr. Caroline Albach, Ambulante
Log Contrast Sensitivity<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
1<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
Augenchirurgie in Zürich, mitteilen.<br />
Sie verglich mit Koautor Dr. Peter Trüb<br />
offen randomisiert die asphärische Linse<br />
AcrySof IQ und die sphärische Linse<br />
AcrySof Natural hinsichtlich postoperativer<br />
Sehschärfe und Kontrastempfindlichkeit.<br />
Die Minderung der sphärischen<br />
Aberration verbessert die mesopische<br />
Kontrastsensitität und verbessert die<br />
Bildqualität.<br />
262 Augen mit der sphärischen und 262<br />
Augen mit der asphärischen Linse (je 131<br />
Patienten) gingen in die Übersicht ein.<br />
Beim bestkorrigierten Visus gab es erwartungsgemäss<br />
keinen Unterschied. Die<br />
Kontrastsensitivität unter mesopischen<br />
370 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
<br />
<br />
<br />
KONGRESSE /CONGRES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Contrast Sensitivity<br />
Spatial Frequency (cpd)<br />
Abb. 6 Die Kontrastsensitivität zwischen sphärischer und asphärischer Linse bei mesopischen<br />
(a) und photopischen (b) Bedingungen zeigt signifikante Unterschiede.<br />
<br />
BINOCULAR PHOTOPIC<br />
*<br />
<br />
<br />
und unter photopischen Bedingungen<br />
war dagegen mit der asphärischen Linse<br />
signifikant besser (Abb. 6a und b).<br />
■ Blaulichtfilter-IOL<br />
<br />
SN60AT: 131 patients<br />
SN60WF: 131 patients<br />
0 5 10 15 20<br />
* p1,0 bis 2,0 D), und<br />
bei 10% liegt ein schwerer Astigmatismus<br />
vor (> 2 D).<br />
Astimgatismus ist nicht ausschliesslich<br />
nachteilig: Ein Astigmatismus mit der<br />
Regel ist nützlich für den Fern-, eventuell<br />
auch für den Nahvisus, ein Astigmatismus<br />
gegen die Regel positiv für den<br />
Nahvisus. Für MIOL sollte jedoch kein<br />
Astigmatismus vorhanden sein, bei Monovision<br />
ist nur ein geringer Astigmatismus<br />
tolerabel. In diesen Fällen sollte ein<br />
Astigmatismus also bestmöglich behoben<br />
werden.<br />
Die chirurgischen Möglichkeiten hierzu<br />
sind limbale relaxierende Inzisionen<br />
(LRI), Excimer-Laser und ein spezielles<br />
Vorgehen bei der Katarakt-OP, das die<br />
Wundlokalisierung und -architektur berücksichtigt.<br />
Zur Verfügung stehen weiterhin<br />
verschiedene torische IOL.<br />
Unabhängig von der Art des Eingriffs ist<br />
die Vorhersagbarkeit des Ergebnisses der<br />
Astigmatismuskorrektur nicht 100%ig.<br />
Welche der verfügbaren chirurgischen
Methoden man wählt, hängt von der<br />
Höhe und Lokalisation des Astigmatismus,<br />
der Erfahrung des Chirurgen und<br />
von der Kosten- und Zeitfrage ab. Privatdozent<br />
Dr. Schipper hat beispielsweise<br />
gute Erfahrungen mit dem 1000 Hz Excimerlaser<br />
C-Ten (Customized Transepithelial<br />
no-touch) gesammelt.<br />
Dr. Theo Signer, Vista Klinik Binningen,<br />
berichtete über seine Erfahrungen<br />
bei 39 Augen (30 Patienten)<br />
mit der torischen AcrySof®-Linse. Er<br />
behandelte Astigmatismen von 1,14 D<br />
bis 6,32 D mit der AcrySof® Toric T3,<br />
T4 oder T5. Dr. Signer fand eine signifikante<br />
Reduktion des Astigmatismus<br />
(Abb. 7), praktisch keine IOL-Rotation<br />
nach dem Eingriff (85% zeigten drei<br />
Monate postoperativ eine Rotation bis<br />
maximal 2°, kein Patient über 9°), einen<br />
hohen Grad an Brillenunabhängigkeit<br />
für die Ferne (82% brauchten keine<br />
Fernbrille mehr). Seine Patienten äusserten<br />
grosse Zufriedenheit (76% gaben<br />
auf einer Skala von 1–10 einen Zufriedenheitsgrad<br />
von 10 an, 100% erreichten<br />
einen Grad von mindestens 8). Bislang<br />
sind die Linsen erst im begrenzten<br />
Umfang an Dioptrien erhältlich, war<br />
Dr. Signers einzige Einschränkung.<br />
Wie die Linse intraoperativ richtig eingestellt<br />
wird, erklärte Dr. Oliver Findl,<br />
Moorfields Eye Hospital in London. Hier<br />
kommt es ganz entscheidend darauf an,<br />
präzise die Achse zu definieren, präoperativ<br />
zu markieren und intraoperativ ei-<br />
<br />
.0<br />
3.<br />
3.0<br />
.<br />
.0<br />
1.<br />
1.0<br />
0.<br />
0.0<br />
0.<br />
reractive astigatis<br />
corneal astigatis<br />
KONGRESSE /CONGRES<br />
nige Fallstricke zu beachten. Ein Kalkulator<br />
(z.B. www.acrysoftoriccalculator.<br />
com) hilft dabei. Eine Rotation um 10°<br />
(am Limbus entspricht das nur 1 mm!)<br />
führt zu einem Verlust der Astigmatismuskorrektur<br />
von einem Drittel, und<br />
bei einer Rotation von mehr als 30° wird<br />
das Ergebnis schlechter als ohne torische<br />
Linse sein.<br />
Irreguläre Corneae und Keratokonus<br />
müssen präoperativ aufgespürt werden.<br />
Wenn die Messungen (IOL-Master, Topographie)<br />
inkonsistente Ergebnisse,<br />
also beispielsweise Hinweise auf zwei<br />
Achsen liefern, muss der Patient darüber<br />
informiert werden, dass die Vorhersagbarkeit<br />
hier eingeschränkt ist. Eventuell<br />
sollte man dann lieber auf die torische<br />
Linse verzichten. Auch bei Hochmyopen<br />
ist das eventuell ratsam, da hier die Rotationsstabilität<br />
bei grossem Kapselsack<br />
vielleicht weniger gegeben ist.<br />
■ Rechtlicher Hintergrund der<br />
Kostenerstattung<br />
<strong>Das</strong> Krankenversicherungsgesetz (KVG)<br />
bestimmt den rechtlichen Rahmen für<br />
die Erstattung von IOL. Empfehlungen<br />
über die Vereinbarung mit dem Patienten<br />
über zusätzliche Kosten gab Christoph<br />
Egli, Verwaltungssekretär der SOG.<br />
Art. 32 des KVG nennt die Voraussetzungen<br />
für eine Erstattung: «Die Leistungen<br />
…müssen wirksam, zweckmässig<br />
und wirtschaftlich sein.» Zur Wirtschaft-<br />
<br />
Abb. 7 Reduktion des Astigmatismus mit torischer IOL drei Monate postoperativ. Präliminäre Ergebnisse<br />
bei 39 Augen (30 Patienten).<br />
lichkeit der Leistungen besagt Art. 56<br />
des KVG: «(5) Leistungserbringer und<br />
Versicherer sehen in den Tarifverträgen<br />
Massnahmen zur Sicherstellung der<br />
Wirtschaftlichkeit der Leistungen vor.»<br />
Bestimmte Charakteristika von IOL befinden<br />
sich ausserhalb des Tarifschutzes.<br />
Zu den zusätzlichen Funktionen, die<br />
nicht als wirtschaftlich oder wirksam<br />
gelten, werden diskutiert:<br />
☐ Multifokale und bifokale IOL<br />
☐ Torische IOL<br />
☐ IOL mit Blaufilter<br />
☐ Asphärische IOL<br />
Ausnahmen sind noch zu diskutieren,<br />
beispielsweise asphärische Linsen für<br />
junge Patienten. Auch ist die Frage zu<br />
diskutieren, ob zusätzliche Eigenschaften<br />
bei juveniler Katarakt oder ohne Altersgrenze<br />
erstattungsfähig seien.<br />
Im Anhang 1 der Krankenpflege-Leistungsverordnung<br />
(KLV) heisst es,<br />
dass refraktive Chirurgie (Keratotomie<br />
oder Laser) erstattet wird bei einer<br />
Anisometrie > 3 D, die nicht durch<br />
Brille korrigierbar ist und bei der eine<br />
dauerhafte Intoleranz von <strong>Kontaktlinsen</strong><br />
besteht.<br />
Nach Clear Lens Extraction ist eine IOL<br />
durch die Versicherung ausschliesslich<br />
im Fall einer Anisometropie > 10 D in<br />
Kombination mit Keratotomie erstattungsfähig.<br />
Auch wenn in diesen Ausnahmefällen<br />
die Eingriffe erstattungsfähig sind, gilt<br />
das nur, wenn vorausgehend die Zustimmung<br />
des Vertrauensarztes der Versicherung<br />
eingeholt wurde.<br />
Für zusätzliche Kosten, die der Patient<br />
übernehmen muss, empfiehlt Egli<br />
☐ Schriftliche Vereinbarung<br />
☐ Klare Information über die Folgen<br />
(Vorteile, Nachteile)<br />
☐ Preis (der als zusätzlicher Preis<br />
eindeutig benannt werden sollte).<br />
Dieser Vorschlag ist eine Lösungsskizze,<br />
die noch keineswegs definitiv verabschiedet<br />
ist. Die SOG verzichtet bewusst<br />
auf die Definition einer «Standardlinse»,<br />
um damit den technischen Fortschritt<br />
nicht zu gefährden. Wenn eine Indikationenliste<br />
besteht, dann wird sie nur beschränkte<br />
Zeit gültig sein.<br />
Sobald eine definitive Lösung vorliegt,<br />
wird die SOG das Aufklärungsformular<br />
«Kataraktoperation» entsprechend überarbeiten.<br />
Darin finden sich dann auch die<br />
Vereinbarungen über Zusatzleistungen.<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 371
Cette année, les bonnes nouvelles en<br />
provenance du Service d’Ophtalmologie<br />
de Genève se multiplient : en février,<br />
l’équipe du Prof. Avinoam Safran et du<br />
Dr Joel Salzmann a implanté la première<br />
rétine artificielle en Europe. Le Dr Tarek<br />
Shaarawy a reçu l’Achievement Award<br />
2009 de l’American Academy of Ophthalmology.<br />
Le Prof. Pournaras a publié le<br />
rapport de la Société Française d’Ophtalmologie,<br />
et le Dr Shaarawy sortira,<br />
d’ici la fin de l’année, un traité sur le<br />
glaucome en deux volumes, organisé en<br />
130 chapitres.<br />
En février, les services de neuro-<strong>ophta</strong>lmologie<br />
et de rétinologie ont réussi<br />
la première implantation européenne<br />
de l’implant épirétinien SecondSight<br />
Argus II chez un patient aveugle<br />
par rétinite pigmentaire (les résultats<br />
seront présentés au congrès de la<br />
SSO, à Interlaken). Ce patient était le<br />
premier à avoir été recruté pour une<br />
étude multicentrique de faisabilité ;<br />
cette étude est en cours.<br />
L’implant vise à améliorer l’autonomie<br />
des aveugles en leur permettant de<br />
reconnaître des formes, des objets et<br />
des lieux, et donc de mieux se déplacer.<br />
L’implant reçoit les informations<br />
d’une caméra montée sur une paire de<br />
lunettes. Cette implantation fait suite<br />
à dix années de recherche intensive,<br />
372 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
<strong>ophta</strong>SZENE<br />
Une bonne année pour l’<strong>ophta</strong>lmologie genevoise<br />
menée à Genève en partenariat<br />
avec des scientifiques<br />
de Paris et des Etats-<br />
Unis.<br />
Chaque année, l’American<br />
Academy of Ophthalmology<br />
distingue des<br />
scientifiques qui enrichissent<br />
substantiellement<br />
le programme scientifique<br />
de son congrès par<br />
la portée et la masse de leurs contributions.<br />
Ce n’est pas la première fois<br />
que cette distinction est décernée à un<br />
Suisse : le Prof. André Mermoud, le<br />
Priv.–Doz. Dr Carl Herbort et le Priv-<br />
Doz. Dr Thomas Wolfensberger l’ont<br />
déjà obtenue, signe de l’implication<br />
très active des <strong>ophta</strong>lmologues suisses<br />
dans ce forum. L’AAO place la barre<br />
très haut et il faut généralement dix<br />
à quinze ans pour atteindre le niveau<br />
de cette distinction. Le Dr Shaarawy<br />
a expliqué que sa première contribution<br />
au programme scientifique de<br />
l’AAO remontait à l’an 2000. Nous<br />
le félicitons de son succès. Ses deux<br />
grands pôles d’intérêt, qu’il développe<br />
notamment lors des congrès de l’AAO,<br />
sont d’une part la recherche mais aussi<br />
la formation des congressistes dans le<br />
domaine de la chirurgie du glaucome,<br />
et d’autre part l’incidence mondiale au<br />
glaucome.<br />
Glaucoma Glaucoma<br />
Volume ONE<br />
MEDICAL DIAGNOSIS<br />
& THERAPY<br />
Tarek m Shaarawy<br />
Mark B Sherwood<br />
Roger A Hitchings<br />
Jonathan G Crowston<br />
An Title<br />
Premium Edition<br />
Online + Print<br />
Foreword by Stephen M Drance<br />
Includes DVD-ROM<br />
Glaucoma Glaucoma<br />
Volume TWO<br />
Surgical<br />
Management<br />
Tarek m Shaarawy<br />
Mark B Sherwood<br />
Roger A Hitchings<br />
Jonathan G Crowston<br />
An Title<br />
Premium Edition<br />
Online + Print<br />
Tarek Shaarawy, qui a longtemps travaillé<br />
avec le professeur Flammer à<br />
Bâle et le professeur Mermoud à Lausanne,<br />
et qui dirige depuis cinq ans<br />
la consultation du glaucome à Genève<br />
publie ce traité sur le glaucome<br />
(Saunders Elsevier) avec des collègues<br />
de renom international : Mark B.<br />
Sherwood, Roger A. Hitchings et<br />
Jonathan G. Crowston.<br />
Plus de 400 auteurs de toutes les régions<br />
du monde ont contribué à cet ouvrage,<br />
et jamais le thème du glaucome n’avait<br />
été traité de manière aussi détaillée.<br />
Cet ouvrage en deux volumes qui<br />
sortira d’ici la fin de l’année sera le<br />
traité de référence sur le glaucome. Il<br />
s’insère dans une importante série de<br />
traités d’origine genevoise, et notamment<br />
celui de Neuro-<strong>ophta</strong>lmologie<br />
du Prof. Safran, paru en français.<br />
UNo<br />
Innovator’s Lecture sur le thème du cross linking (CXL)<br />
Chaque année, l’American Society of<br />
Cataract and Refractive Surgery honore<br />
une personnalité dont les idées innovantes<br />
sont d’une grande portée pour les<br />
<strong>ophta</strong>lmologues et leurs patients. Cette<br />
année, c’est au Prof. Theo Seiler, de<br />
l’IROC de Zurich, qu’est revenu l’honneur<br />
de prononcer la Charles D. Kelman<br />
Innovator’s Lecture associée à cette<br />
distinction.<br />
Sa conférence était intitulée «The<br />
Stony Way of Development of a Clinical<br />
Procedure – Collagen Cross<br />
Linking ». Le Prof. Seiler a exposé les<br />
trois phases de développement d’une<br />
innovation : les expériences précliniques<br />
qui, pour le cross linking du<br />
collagène(CXL), ont duré de 1996 à<br />
2003, la phase pilote (de 1999 jusqu’à<br />
la publication en 2003) et la phase<br />
d’études prospectives qui a commencé<br />
en 2005. Aujourd’hui, plusieurs études<br />
sont en cours (voir <strong>ophta</strong> 3/2008).<br />
Le Prof. Seiler a expliqué que jusqu’à<br />
sa réalisation sur le patient, le CXL<br />
avait demandé non seulement des<br />
travaux en laboratoire et des études<br />
expérimentales animales, mais aussi<br />
une forte motivation de la part des<br />
collaborateurs impliqués car il a fallu<br />
se familiariser avec une idée nouvelle<br />
et surmonter des difficultés d’ordre<br />
réglementaire.<br />
Le lauréat a étudié la médecine, les<br />
mathématiques et la physique à Hei-<br />
Foreword by Stephen M Drance<br />
Includes DVD-ROM<br />
delberg et à Berlin. Sa carrière professionnelle<br />
l’a mené successivement à<br />
Berlin, à Dresde où il a dirigé le service<br />
d’<strong>ophta</strong>lmologie, et à Zurich. La<br />
méthode du cross linking commence<br />
aujourd’hui à se répandre en Suisse.<br />
UNo<br />
Cross linking : application des gouttes de<br />
riboflavine sur la cornée abrasée.
<strong>ophta</strong>SZENE<br />
Un nouveau président pour l’IMCLC<br />
(International Medical Contact Lens Council)<br />
La fin de chaque congrès international<br />
marque l’entrée en fonction<br />
du nouveau président de l’IMCLC.<br />
Le Dr Albert Franceschetti a été élu<br />
président de l’International Contact<br />
Lens Society. Cette société regroupe<br />
actuellement quatre membres :<br />
• ECLSO (European Contact Lens<br />
Society of Ophthalmologists)<br />
• JCLS (Japanese Contact Lens<br />
Society, qui a fêté son cinquantième<br />
anniversaire l’an dernier)<br />
• CLAO (Contact Lens Association<br />
of Ophthalmologists, USA)<br />
• SOBLEC (Society Ophthalmologists<br />
of Brazil for Contact Lens).<br />
D’autres sociétés devraient la<br />
rejoindre.<br />
Un nouveau CD pour s’informer et pour l’étude personnelle<br />
L’IMCLC organise le programme<br />
sur les lentilles de contact et la<br />
réfraction pour le congrès mondial.<br />
Le Dr Franceschetti a préparé le programme<br />
pour Sao Paulo en 2006 et<br />
Hong Kong en 2008, et il s’occupera<br />
également de celui de Berlin. C’est là<br />
que se réunira le prochain congrès<br />
mondial, du 5 au 9 juin 2010.<br />
Le programme propose à chaque fois<br />
les informations les plus récentes sur<br />
les grands thèmes de la contactologie.<br />
L’International Medical Contact<br />
Lens Council travaille toujours avec<br />
un vice-président du pays hôte, en<br />
l’occurrence Mme le Dr Gudrun<br />
Bischoff, de Hambourg, pour le<br />
congrès de 2010. UNo<br />
■ Structure meets Function: OCT and Electrophysiology<br />
de Hannes G.H. Wildberger, Clinique <strong>ophta</strong>lmique universitaire de Zurich USZ<br />
Pour marquer ses 30 ans d’activité de<br />
médecin-consultant en électrophysiologie<br />
à la clinique <strong>ophta</strong>lmique universitaire<br />
de Zurich USZ, l’auteur a réalisé<br />
ce CD juste à temps pour le présenter<br />
à l’assemblée générale de la SSO, en<br />
2008, à Interlaken. Le CD récapitule<br />
les méthodes électrophysiologiques les<br />
plus récentes en présentant en même<br />
temps les modifications structurelles<br />
correspondantes, révélées par l’OCT.<br />
S’appuyant sur de nombreux exemples<br />
cliniques, il présente les résultats<br />
des examens dans des cas d’affections<br />
maculaires, d’affections rétiniennes<br />
au pôle postérieur de l’œil, d’affections<br />
du nerf optique, de troubles visuels<br />
psychogènes et enfin dans des cas<br />
d’amblyopies strabologiques. Les rapports<br />
de cas reposent essentiellement<br />
... et pour conclure<br />
Un observateur attentif du congrès<br />
mondial d’<strong>ophta</strong>lmologie, à Hong<br />
Kong, nous a rapporté que l’ancien<br />
<strong>ophta</strong>lmologue de Bâle et de Zurich,<br />
le Prof. emer. Balder Gloor, avait émigré<br />
au Swaziland. Nous vous présentons<br />
ci-dessous un document à l’appui.<br />
Là-bas, si tant est qu’il ait accès à<br />
ses mails, on peut toujours le joindre<br />
à son adresse bgloor@access.unizh.<br />
ch (non, il n’a pas ouvert de clinique<br />
réfractive au Swaziland). UNo<br />
sur des examens à l’OCT effectués<br />
au cours des trois dernières années à<br />
la clinique <strong>ophta</strong>lmique universitaire<br />
USZ et qui ont fait l’objet d’un examen<br />
électrophysiologique comparatif. Le<br />
CD présente des astuces techniques et<br />
diagnostiques, les pièges et les fausses<br />
interprétations, mais aussi des solutions<br />
de diagnostic différentiel lorsque<br />
le fond d’œil présente un aspect<br />
« normal ».<br />
Le texte d’accompagnement est en<br />
anglais. Le CD sera distribué gratuitement<br />
pendant le congrès de la SSO<br />
à Interlaken, on peut aussi le demander<br />
directement à Hannes Wildberger<br />
par email ou SMS. Le CD a bénéficié<br />
de l’accompagnement logistique de la<br />
clinique <strong>ophta</strong>lmique universitaire de<br />
Zurich USZ. Sa réalisation technique<br />
a été rendue possible grâce au soutien<br />
des sociétés Allergan SA, Bausch &<br />
Lomb Swiss SA et Novartis Ophthalmics<br />
Pharma Suisse SA, que nous<br />
remercions ici.<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 373
Ronald D. Gerste, Gaithersburg<br />
Zwar gibt es im menschlichen Wirken<br />
wie im ärztlichen Schaffen kaum jemals<br />
Perfektion, aber sehr gute Ergebnisse sind<br />
bei vielen Indikationen mit den aktuellen<br />
Methoden erreichbar, können dem Patienten<br />
fast versprochen werden. Wie zum Beispiel<br />
bei der Orbitadekompression bei Endokriner<br />
Orbitopathie – eine extrem niedrige<br />
Erblindungsrate in der Grössenordnung von<br />
0,1% spricht für die hohe Effektivität der<br />
verschiedenen Methoden, berichtete Prof.<br />
Dr. Christoph Hintschich, Ludwigs-Maximilian-Universität<br />
in München, am Kongress der<br />
Augenärztlichen Akademie in Düsseldorf.<br />
Die Endokrine Orbitopathie macht mit<br />
52% die Mehrzahl der Erkrankungen der<br />
Augenhöhle aus, gefolgt von Neoplasien<br />
(18%), Strukturveränderungen (12%), anderen<br />
Entzündungen (9%) und vaskulären<br />
Erkrankungen (5%). Die Pathogenese wird<br />
geprägt von der Diskrepanz zwischen<br />
dem knöchernen Orbitavolumen und dem<br />
Weichteilinhalt sowie der im Lauf der Zeit<br />
eintretenden Fibrose. Der Ophthalmologe<br />
hat es bei der Endokrinen Orbitopathie<br />
mit drei Problemen zu tun, die verzagtere<br />
Gemüter, als man sie in der Augenheilkunde<br />
trifft, entmutigen könnten:<br />
– Wir kennen die Ursache der Erkrankung<br />
nicht.<br />
– Wir können ihre Aktivität nicht messen.<br />
– Wir können das Leiden nicht heilen.<br />
Die Evaluation der Aktivität stützt sich<br />
mangels eindeutiger Daten auf das klinische<br />
und symptomatische Erscheinungsbild.<br />
■ Clinical Activity Score<br />
Der Clinical Activity Score, mit dem die<br />
Ausprägung der Krankheit erfasst werden<br />
soll, ordnet einzelnen Symptomkomplexen<br />
in aufsteigender Schwere Wertigkeiten zu:<br />
– Schmerzen als spontaner Retrobulbärschmerz<br />
(1)<br />
– Schmerzen bei Augenbewegungen (2)<br />
– Rötung des Augenlides (3)<br />
– Rötung der Konjunktiva (4)<br />
– Schwellung des Lides (5)<br />
– Chemosis (6)<br />
– Schwellung der Karunkel (7)<br />
– Propoptosis > 2 mm in 1–3 Monaten (8)<br />
– Funktionsstörungen bei der Motilität (9)<br />
– Funktionsstörungen des Visus (10).<br />
374 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
KONGRESSE /CONGRES<br />
Hohe Erfolgsraten bei der knöchernen Dekompression der Orbita<br />
■ Therapie<br />
Die Therapie der Endokrinen Orbitopathie<br />
ist stets eine interdisziplinäre Aufgabe<br />
und sollte neben dem Ophthalmologen<br />
den Hausarzt und Endokrinologen,<br />
ggf. auch den Strahlentherapeuten und<br />
einen plastischen Chirurgen involvieren.<br />
Am Anfang steht die symptomatische<br />
Therapie. Ganz wesentlich ist der Verzicht<br />
auf das Rauchen, denn es ist heute<br />
als kausaler Faktor bei der Entstehung<br />
der Orbitopathie identifiziert. Tränenersatzmittel<br />
können ebenso sinnvoll sein<br />
wie Augensalbe zur Nacht. Zur Reduktion<br />
der Blendempfindlichkeit und der<br />
Diplopie können Lichtschutzgläser und<br />
Prismen verordnet werden.<br />
Medikamentöse Therapie<br />
In der medikamentösen Therapie erzielt<br />
die intravenöse Steroidgabe einen besseren<br />
Effekt (in 77% vs. 51%) als die orale<br />
Einnahme. Bei der Pulstherapie werden<br />
über sechs Wochen einmal wöchentlich<br />
500 mg Methylprednison infundiert, danach<br />
über einen gleichen Zeitraum einmal<br />
wöchentlich eine Dosis von 250 mg.<br />
Bei 60% der Infundierten konnte die Propoptosis<br />
um mindestes 2 mm gebessert<br />
werden (nach oraler Therapie in 40%).<br />
Auch sind die Nebenwirkungen nach der<br />
Infusion geringer; befürchtet werden vor<br />
allem Leberveränderungen von der Hepatitis<br />
bis zur Leberinsuffizienz.<br />
Steroide erzielen bei intravenöser<br />
Applikation einen deutlich<br />
besseren Effekt als oral<br />
eingenommene Kortikoide.<br />
Strahlentherapie<br />
Die Strahlentherapie zielt auf den Peri-<br />
und Retrobulbärraum sowie die extraokularen<br />
Muskeln. Appliziert werden<br />
kann eine Gesamtdosis von 20 Gy, z.B.<br />
fünfmal 2 Gy pro Woche. Ein systematischer<br />
Literatur-Review von 100 <strong>Studie</strong>n<br />
zur Radiotherapie bei Endokriner Orbitopathie<br />
ergab mit Evidenz Level I, dass<br />
Propoptosis, Lidretraktion und Weichteilveränderungen<br />
durch die Bestrahlung<br />
nicht gebessert werden. <strong>Das</strong> Risiko einer<br />
Strahlenretinopathie nach 10 Jahren wird<br />
mit 1 bis 2% angegeben.<br />
Chirurgie<br />
Diese bescheidenen Ergebnisse unterstreichen<br />
die Bedeutung des chirurgischen<br />
Vorgehens, das neben der ästhetischen<br />
Indikation (die oft entstellende Propoptosis)<br />
vor allem funktionale Ziele hat wie<br />
die Vermeidung der Optikusneuropathie,<br />
die Besserung der Diplopie sowie<br />
der Propoptosis, die zu einer schweren<br />
Keratopathie führen kann. Auch subjektive<br />
Beschwerden wie retrobulbäre<br />
Schmerzen sollen mit der knöchernen<br />
Orbitadekompression gelindert werden.<br />
Mit dem Eingriff soll, so Hintschich, die<br />
folgende Trias realisiert werden:<br />
– Visusverbesserung, Verhütung von<br />
Blindheit,<br />
– Korrektur der Diplopie,<br />
– Wiederherstellung des Selbstbewusstseins<br />
(«back to normal»).<br />
Voraussetzung für die Orbitadekompression<br />
sind Euthyreose und ein stabiler<br />
ophthalmologischer Status; allerdings<br />
gibt es als Ausnahme die Notfallindikation.<br />
Im Prinzip soll mit dem Eingriff die<br />
knöcherne Orbita vergrössert und (durch<br />
die Fettresektion) das Orbitaweichteilgewebe<br />
reduziert werden.<br />
Zahlreich sind die OP-Methoden. In<br />
einer Metaanalyse mit mehr als 2.200<br />
Patienten wurde nach einer 4-Wand-Eröffnung<br />
mit durchschnittlich 6,1 mm die<br />
grösste Propoptosisreduktion erzeugt, die<br />
Dekompression über die laterale Orbitawand<br />
allein mündete in einer Reduktion<br />
von 3,5 mm. Allerdings gab es gerade bei<br />
diesem Verfahren keine Verschlechterung<br />
oder ein Neuauftreten von Doppelbildwahrnehmung,<br />
eine Komplikation,<br />
die nach endonasalem Vorgehen in 28%<br />
und nach transantralem Zugang bei 56%<br />
der Patienten verzeichnet wurde.<br />
Die deutlichste Verminderung<br />
der Propoptosis (6,1 mm) wurde<br />
durch Vierwand-Eröffnung erzielt.<br />
Die Visusergebnisse hingegen sind bei<br />
jedem Zugang sehr gut, Stabilisierungen<br />
oder Verbesserungen werden in 76% bis<br />
100% berichtet.<br />
Eine frühe rehabilitative Orbitadekompression<br />
verbessert das ästhetische Ergebnis<br />
nicht und geht eher mit einer höheren<br />
Diplopierate einher. Sie beträgt 29% bei<br />
Patienten, die nach durchschnittlich 2,2<br />
Jahren Erkrankungsdauer operiert wurden<br />
gegenüber 13% Doppelbildwahrnehmung<br />
bei nach 9 Jahren Operierten.
Frank Gafner<br />
Mit der letzten <strong>ophta</strong> haben wir die<br />
Rubrik ophtART wieder aufgenommen,<br />
mit der Idee, unsere Zeitgenossen und<br />
Kollegen vorzustellen, die in vielerlei<br />
Hinsicht kreativ und aktiv sind. In dieser<br />
Ausgabe zeigen wir Ihnen Frank Gafners<br />
Malerei.<br />
Die modernen, abstrakten Meisterwerke<br />
von Frank Gafner lassen nicht<br />
ahnen, dass dieser Künstler, der jahrzehntelang<br />
in Liestal als Augenarzt<br />
praktiziert hat, dem 88. Geburtstag<br />
entgegengeht.<br />
Die Motivation zur Malerei geht auf<br />
die frühe Kindheit zurück. Kleinkinderzeichnungen<br />
sind ja eigentlich<br />
unverfälschte Kunst. So hat seine<br />
Mutter alle Bilder aus der Frühzeit<br />
ihres Sohnes aufbewahrt, wohl in der<br />
Meinung, sie seien besonders geglückt,<br />
was Frank Gafner bestimmt für einen<br />
386 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ophtART<br />
Irrtum hält. Es hat ihn aber dennoch<br />
beeinflusst, und er hat früh für Kinderaufführungen,<br />
Klassenabende und<br />
Schultheater Kulissen und Wanddekorationen<br />
verfertigt. Bestärkt durch<br />
den damaligen Klassenlehrer wollte<br />
er nach der Matura eine Kunstschule<br />
besuchen. Frank Gafner meint ein wenig<br />
schmunzelnd, sein Vater habe dies<br />
klugerweise abgelehnt mit den Worten:<br />
«Zuerst wirst du mir beweisen,<br />
dass du auch einen anständigen Beruf<br />
erlernen kannst.»<br />
Die quasi zweite Wahl, das Medizinstudium,<br />
hat er nie bereut.<br />
Seine Bilder, die praktisch nur im<br />
Atelier, nie in freier Natur entstehen,<br />
lassen sich in mehrere Phasen einteilen.<br />
Die Phase seiner früheren Werke<br />
nennt Gafner heute «Die brave Phase».<br />
Danach kommen sogenannte «sarkas-<br />
«Brave Phase»: Am See «Brave Phase»: Südliche Landschaft<br />
tische Werke». Seit über 10 Jahren nun<br />
verfolgt ihn die «Abstraktion». Seine<br />
Technik besteht darin, ohne Pinsel die<br />
Farbe direkt aufzuspritzen, gelegentlich<br />
auch mit Sand vermischt, um eine<br />
neue Dimension zu erhalten. Am Anfang<br />
eines neuen Bildes weiss Gafner<br />
nicht, was am Ende herauskommt, es<br />
entwickelt sich unter seinen Händen<br />
und Augen. Theoretisch lässt so ein<br />
Bild auch Korrekturen zu jeder Zeit<br />
zu. Dies ist es denn auch, was Frank<br />
Gafner an der abstrakten Malerei so<br />
fasziniert und begeistert, diese grösste<br />
künstlerische Freiheit und die Spannung,<br />
während das Werk entsteht.<br />
Er vergleicht dies mit der Tonmalerei<br />
nordischer Klassiker wie Sibelius und<br />
Edvard Grieg, die ihn auch immer<br />
wieder faszinieren.<br />
ddt
«Sarkastische Werke»: Der Schmerz<br />
Ohne Titel<br />
Ohne Titel<br />
388 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
ophtART<br />
«Sarkastische Werke»: Hommage a Picasso<br />
Ohne Titel
7|05 11. Jahrgang / 11e Année<br />
5|2008 14. Jahrgang / 14e Année<br />
Schweizerische Fachzeitschrift für<br />
Schweizerische Fachzeitschrift für<br />
augenärztliche Medizin und Technologie<br />
augenärztliche Medizin und Technologie<br />
mit Mitteilungen SOG<br />
mit Mitteilungen SOG<br />
Revue suisse spécialisée pour la médicine<br />
Revue suisse spécialisée pour la médecine<br />
et la technique <strong>ophta</strong>lmologique<br />
et la technique <strong>ophta</strong>lmologique<br />
avec informations SSO<br />
avec informations SSO<br />
Herausgeber / Editeur<br />
Targetmedia<br />
Herausgeber / Editeurs<br />
Manfred Burth, Johannes Eschmann<br />
Manfred Burth, Dr. Ulrike Novotny<br />
Haltenrain 4, CH-6048 Horw/LU<br />
Haltenrain 4, CH-6048 Horw/LU<br />
Tel. 041 340 47 17, Fax 041 340 47 18<br />
Tel. 041 340 47 17, Fax 041 340 47 18<br />
info@targetmedia-online.ch<br />
info@<strong>ophta</strong>.ch<br />
Redaktion / Rédaction<br />
Chefredaktor Redaktion / Rédaction / Rédacteur en chef:<br />
PD Chefredaktor Dr. med. Daniel / Rédacteur Mojon en chef :<br />
Kantonsspital Dr méd. Albert St. Franceschetti Gallen<br />
Rorschacherstrasse 1, av. J.–D. Maillard, 95, CH-1217 CH-9007 Meyrin St. Gallen<br />
Tel. Tél. 071 022 494 783 2824, 10 90, Fax Fax 071 022 494 783 2882 10 99<br />
daniel.mojon@kssg.ch<br />
franceschetti@<strong>ophta</strong>.ch<br />
Rédaction Verantwortlicher de la Suisse Redaktor romande Deutschschweiz /<br />
Dr Rédacteur méd. Albert responsable Franceschetti Suisse Alémanique :<br />
1, Dr. av, med. J.–D. Dietmar Maillard, Thumm CH–1217 Meyrin<br />
Tél. Bahnhofplatz 022 783 10 4, 90, CH-6002 Fax 022 Luzern 783 10 99<br />
Tel. 041 226 3010, Fax 041 226 3015<br />
Chefi thumm@<strong>ophta</strong>.ch<br />
n vom Dienst / Rédacteur responsable<br />
Dr. med. Ulrike Novotny<br />
Tel. Chefi +49 n vom 7732 Dienst 94 10 / 00, Chef Fax de +49 service 7732 94 10 01<br />
uno@unomedtext.de<br />
Dr. med. Ulrike Novotny<br />
Tel. +49 7732 94 1000, Fax +41 41 340 47 18<br />
Verlagsleiter / Administrateur<br />
uno@<strong>ophta</strong>.ch<br />
Johannes Eschmann<br />
Tel. Offi zielle 041 340 Mitteilungen 47 17, Fax 041 SOG340<br />
47 18<br />
j.eschmann@targetpharm.ch<br />
Informations offi cielles SSO<br />
Offi Sekretariat: zielle Mitteilungen Prof. Peter SOG M. Leuenberger,<br />
Informations Kirchbühl 5, 3400 offi cielles Burgdorf SSO<br />
Sekretariat: Tel. 034 422 Dr. 94 med. 11, Fax Guy-Peter 034 423 Jenny 45 40<br />
Marolanistr. peter.m.leuenberger@bluewin.ch<br />
1, CH-9450 Altstätten/SG<br />
Tel. 071 755 45 45, Fax 071 755 65 10<br />
augenarzt.drjenny@rheintal.com<br />
Verwaltungssekretariat SOG<br />
Secrétariat administratif SSO<br />
Verwaltungssekretariat Fürsprecher Christoph Egli SOG<br />
Secrétariat Berneckerstrasse administratif 26 SSO<br />
Fürsprecher Postfach 95, Christoph CH-9435 Egli Heerbrugg<br />
Berneckerstrasse Tel. 071 727 16 61, 26 Fax 071 727 16 62<br />
Postfach sog@erlaw.ch 95, CH-9435 Heerbrugg<br />
Tel. 071 727 16 61, Fax 071 727 16 62<br />
sog@erlaw.ch<br />
Erscheinungsweise / Parution<br />
7 x jährlich / 7 x annuel<br />
Erscheinungsweise / Parution<br />
7 Abonnement x jährlich / 7 x annuel<br />
Schweiz / Suisse CHF 86.– inkl. MwSt.<br />
Abonnement<br />
Ausland / Etranger CHF 95.–<br />
Schweiz / Suisse CHF 86.– inkl. MWSt.<br />
Ausland Inserate / / Etranger Abonnemente CHF 95.–<br />
Inserate<br />
Michael Habermehl,<br />
/ Abonnemente<br />
Geschäftsführung<br />
Sabin<br />
Susanne<br />
Hofer<br />
Preisig,<br />
Frokaj,<br />
Administration<br />
Verkauf<br />
Susanne<br />
Targetmedia<br />
Preisig, Anzeigenadministration<br />
Targetmedia<br />
Haltenrain 4, CH-6048 Horw/LU<br />
Haltenrain<br />
Tel. 041 340<br />
4,<br />
47<br />
CH-6048<br />
17, Fax<br />
Horw/LU<br />
041 340 47 18<br />
Tel.<br />
info@<strong>ophta</strong>.ch<br />
041 340 47 17, Fax 041 340 47 18<br />
info@targetmedia-online.ch<br />
Druck / Impression<br />
Druck UD Print / Impression AG, Reusseggstrasse 9, 6002 Luzern<br />
UD Layout/Herstellung: Print AG, Kellerstrasse Irene 6, Bucher CH-6002 Luzern<br />
Layout/Herstellung: Tel. 041 491 91 91, Irene Fax 041 Bucher 491 91 92<br />
Tel. ISDN 041 041 368 491 48 98 48, 11, Fax irene.bucher@ud-print.ch<br />
041 368 48 38<br />
ISDN 041 362 29 10, irene.bucher@ud-print.ch<br />
IMPRESSUM<br />
Autorenrichtlinien<br />
Copyright<br />
Mit der Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Verlag für die Dauer der gesetzlichen Schutzfrist<br />
die Verwertungsrechte im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Ausnahmen werden mit dem/<br />
den Autor/en schriftlich vereinbart. Nachdruck, Übersetzungen, Vervielfältigungen, Mikroverfilmungen,<br />
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen – auch auszugsweise<br />
– nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />
Manuskripte<br />
bevorzugt als Textdateien (*.doc, *.rtf) per Mail (uno@<strong>ophta</strong>.ch cc preisig@<strong>ophta</strong>.ch); alternativ<br />
Postversand auf CD, DVD, USB-Stick an Targetmedia, z.Hd. Frau Preisig<br />
Nicht vergessen!<br />
– Titel der Arbeit<br />
– Name, akad. Grad und Korrespondenzdaten des Autors/der Autoren<br />
– Abstract in der Originalsprache des Manuskripts<br />
– Referenznummern im Text hochgestellt, hinter Satzzeichen<br />
– Literaturverzeichnis (im Text erwähnte und für das Verständnis der Arbeit relevante Arbeiten).<br />
Beispiel: Grieshaber MC, Orgul S, Schoetzau A, et al. Relationship between retinal glial cell<br />
activation in glaucoma and vascular dysregulation. J Glaucoma 2007;16:215–9.<br />
– Pharmaka mit Generic Name und Handelsnamen®<br />
Tabellen, Grafiken und Fotos<br />
– Tabellen in Word-Tabellenfunktion erstellen.<br />
– Grafiken und Fotos: Vorzugsweise als Datei (*.jpg oder *.tif, minimal 600 x 600 Pixel, nicht in<br />
Word-Dateien eingebunden, bei *.ppt-Bildern auf hohe Auflösung achten).<br />
– Bitte Copyright der Bilder klären, Abdruckgenehmigung vom Copyrightinhaber einholen oder<br />
uns diesen angeben.<br />
Fahnenkorrekturen<br />
In der Druckfahne sollten nur noch unbedingt notwendige Fehler korrigiert werden. Sie erhalten<br />
die Fahnen als PDF, bitte baldmöglich retournieren.<br />
Für den Inhalt ausserhalb des redaktionellen Teils (insbesondere Anzeigen, Industrieinformationen und<br />
Kongressinformationen) über nehmen Redaktion und Verlag keine Gewähr. Eine Markenbezeichnung kann<br />
warenzeichenrechtlich ge schützt sein, auch wenn bei ihrer Verwendung in die ser Zeitschrift das Zeichen ®<br />
oder ein anderer Hinweis auf bestehende Schutzrechte fehlen sollten.<br />
Dosierungsangaben von Medikamenten. Autoren und Verlag haben alle Anstrengungen un ternommen, um<br />
sicherzustellen, dass Auswahl und Dosierungsangaben von Medikamenten im vorlie genden Text mit den<br />
aktuellen Vorschriften und der Praxis übereinstimmen. Trotzdem muss der Leser im Hinblick auf den Stand<br />
der Forschung, Änderungen staatlicher Gesetzgebungen und den unterbrochenen Fluss neuer Forschungsergebnisse<br />
bezüglich Medikamentenwirkung und -nebenwirkungen darauf auf merksam gemacht werden,<br />
dass unbedingt bei jedem Medikament der Packungsprospekt konsultiert wer den muss, um mögliche<br />
Änderungen im Hinblick auf Indikation und Dosis nicht zu übersehen. Gleiches gilt für spezielle Warnungen<br />
und Vorsichtsmassnahmen. Ganz besonders gilt dieser Hinweis für empfohlene neue und/oder nur selten<br />
gebrauchte Wirkstoffe.<br />
L’éditeur et la rédaction déclinent toute responsabilité concernant le contenu non rédactionel du périodique<br />
(en particulier les annonces, les informations émanant de l’industrie et les informations issues de congrès).<br />
Une marque déposée peut jouir d’une protection légale même si elle est mentionée dans le périodique sans<br />
le symbole ® ou toute autre marque signalant, le cas échéant, une telle protection juridique.<br />
Posologie des médicaments. Les auteurs et l’éditeur ont tout mis en oeuvre pour s’assurer que le choix<br />
des médicaments et la posologie préconisés dans ce texte soient conformes aux recommandations et à la<br />
pratique au moment de la publication. Cependant, compte tenu des recherches en cours, des changements<br />
dans les législations et de l’afflux constant de données nouvelles concernant la thérapie médicamenteuse<br />
et l’effet des médicaments, il est vivement recommandé au lecteur de vérifier sur la notice jointe à chaque<br />
emballage si aucune modification n’est intervenue dans la posologie et si aucune nouvelle contreindication<br />
ou précaution à prendre n’a été signalée. Cela est particulièrement important lorsque l’agent<br />
recommandé est nouveau ou peu employé. Tous droits de reproduction, même partielle, sous n’importe<br />
quelle forme, strictement réservés.<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 389
100 Jahre SOG<br />
und die Entwicklung der Schweizer Augenheilkunde<br />
Le Centenaire de la SSO<br />
et le développement de l’Ophtalmologie en Suisse<br />
Die Geschichte der SOG<br />
L’histoire de la SSO<br />
Die Kliniken<br />
Les Cliniques<br />
Die Persönlichkeiten<br />
Les personnalités<br />
Meilensteine der<br />
Schweizer Augenheilkunde<br />
Les grands sujets de<br />
l‘<strong>ophta</strong>lmologie suisse<br />
Die Firmen<br />
Les entreprises<br />
Bibliographische Daten:<br />
196 Seiten,<br />
zahlreiche Abbildungen<br />
Format 160 x 235 mm<br />
ISBN 978–3-033–01300–1<br />
Einzelpreis:<br />
CHF 28.– (inkl. MwSt) plus Porto<br />
Bestellungen bei:<br />
Targetmedia/Targetpharm AG,<br />
Haltenrain 4, CH-6048 Horw<br />
info@targetmedia-online.ch<br />
Fax +41 41 340 47 18<br />
www.targetmedia-online.ch<br />
100 Jahre SOG<br />
und die Entwicklung<br />
der Schweizer Augenheilkunde<br />
Le Centenaire<br />
de la SSO<br />
et le développement<br />
de l’Ophtalmologie en Suisse<br />
Herausgeber / Editeur :<br />
Schweizerische Ophthalmologische Gesellschaft<br />
Societé Suisse d'Ophtalmologie<br />
Données bibliographiques :<br />
196 pages, nombreuses illustrations, Format 160 x 235 mm<br />
ISBN 978–3-033–01300–1<br />
Prix unitaire :<br />
CHF 28.– (TVA comprise) hors frais de port<br />
Pour commander :<br />
Targetmedia/Targetpharm AG,<br />
Haltenrain 4, CH-6048 Horw, Fax +41 41 340 47 18<br />
info@targetmedia-online.ch, www.targetmedia-online.ch
■ Augenärztliche Differenzialdiagnose<br />
A. Kampik, F. Grehn<br />
323 Seiten<br />
233 grossteils farbige Abbildungen<br />
146 Tabellen<br />
gebunden<br />
Thieme, Stuttgart/New York 2008<br />
ISBN 978–3–13–118622–5<br />
ca. Fr. 166.–<br />
DD – neu aufbereitet<br />
Herausgegeben von Anselm Kampik<br />
und Franz Grehn ist die Augenärztliche<br />
Differenzialdiagnose bei Thieme<br />
in der zweiten, überarbeiteten Auflage<br />
erschienen.<br />
<strong>Das</strong> handliche Buch kommt in der typischen<br />
Thieme-Aufmachung daher, ist<br />
also in gutem Druck, stabiler Bindung<br />
und meist hervorragenden Bildern und<br />
praktisch ohne Druckfehler übersichtlich<br />
gestaltet.<br />
Von «B» wie Prof. K.U. Bartz-Schmid (mit<br />
«A» gibt’s niemand in der BRD) bis «Z»<br />
wie Prof. E. Zrenner sind praktisch alle<br />
bekannten Grössen in Deutschland als<br />
Autoren vertreten, als Schweizer leistete<br />
PD Thomas Wolfensberger aus Lausanne<br />
einen Beitrag zum Makulaödem, Österreicher<br />
sind keine dabei, hingegen Prof.<br />
Lindsay Sharpe aus London, der zum Kapitel<br />
Farbsinnstörungen beitrug.<br />
Die 24 Kapitel sind nicht zwingend gegliedert<br />
und richten sich mal mehr nach<br />
Symptomen, mal mehr nach Befunden.<br />
So werden z.B. «Akute Visusminderung»<br />
und «Akute Refraktionsänderung» als<br />
separate Kapitel geführt, ebenso z.B.<br />
«Rotes und Trockenes Auge» und «Konjunktivitis»,<br />
auch «Schmerzen im Augenbereich»<br />
und «Skleritis/Episkleritis»<br />
(und dann noch ein separates Kapitel<br />
BÜCHER / LIVRES<br />
«Uveitis» von meinem Lieblingsautor<br />
Stefan Thurau aus München). Dies führt<br />
logischerweise innerhalb der Kapitel zu<br />
gelegentlichen Wiederholungen. <strong>Das</strong><br />
macht aber nichts, da man über den jeweiligen<br />
Zugang zu den gewünschten Informationen<br />
kommt.<br />
Allerdings ist den Kapiteln, obwohl sicherlich<br />
von den Herausgebern in mühevoller<br />
Kleinarbeit aufeinander abgeglichen,<br />
anzumerken, dass sie von<br />
verschiedenen Autoren stammen. So ist<br />
z.B. das Kapitel «Farbsinnstörungen»<br />
sensationell übersichtlich, mit ausserordentlich<br />
praktischen Tabellen, was man<br />
vom Kapitel «Photophobie, Blendung,<br />
Tag- und Nachtblindheit» nicht unbedingt<br />
behaupten kann.<br />
Gewisse differenzaldiagnostische Überlegungen<br />
fehlen manchmal, so gibt es<br />
nur ein Kapitel «Diplopie». Dieses hat<br />
allerdings Prof. Boergen aus Tittmoning<br />
sehr übersichtlich mit hervorragenden<br />
Flussdiagrammen abgefasst. Aber es gibt<br />
kein Kapitel über allgemeine Motitlitätsstörungen,<br />
hingegen werden Pupille und<br />
Papille in eigenen Kapiteln sehr schön<br />
abgehandelt.<br />
Neu wird übrigens, wie immer häufiger<br />
in der Fachliteratur, die weiterführende<br />
Referenzliteratur nicht mehr abgedruckt,<br />
sondern der Verlag bietet einen Internet-<br />
Link an, der hinter jedem Kapitel aufgeführt<br />
ist.<br />
<strong>Das</strong> letzte Kapitel «Leitsymptome» ist<br />
eine 23 Seiten lange Tabelle über Leitsymptome,<br />
mögliche Begleitsymptome<br />
und Befunde, die Verdachtsdiagnose und<br />
weitere Massnahmen zur diagnostischen<br />
Abklärung.<br />
Für eine dritte Auflage, die man diesem<br />
Buch gönnen würde, wäre wünschenswert,<br />
dass in dieser Tabelle gleich die entsprechenden<br />
erklärenden Seiten im Buch<br />
angegeben würden. Diese Kritik tut dem<br />
sonst hervorragenden Buch aber keinen<br />
Abbruch. Dicht gepackt findet sich hier<br />
die gesamte notwendige Information inklusive<br />
pathogenetische und sogar therapeutische<br />
Überlegungen. Zur Frage «an<br />
was man auch noch denken sollte, auch<br />
wenn es selten ist» geriet nichts in Vergessenheit.<br />
Ein wirklich sehr schönes, praktisches<br />
und wertvolles Buch.<br />
ddt<br />
■ Intravitreale Pharmakotherapie<br />
Karl Ulrich Bartz-Schmidt und<br />
Focke Ziemssen (Hrsg.)<br />
207 Seiten<br />
Deutsch, erschienen auch auf<br />
Französisch, Englisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Schattauer, Stuttgart 2008<br />
ISBN-10: 3794526236<br />
ISBN-13: 978–3794526239<br />
Aktuelles Thema:<br />
<strong>Das</strong> Tübinger Kompendium<br />
Seit drei Jahren sind für die Therapie<br />
der feuchten Makuladegeneration<br />
Wirkstoffe verfügbar, die VEGF<br />
hemmen und intravitreal injiziert<br />
werden können, um den Krankheitsprozess<br />
aufzuhalten. Welche<br />
Vor- und Nachteile der Label- und<br />
Off-Label-Medikamente sind zu berücksichtigen?<br />
Welche Faktoren sind<br />
von Bedeutung, wenn die Indikation<br />
zu einer intravitrealen Injektion gestellt<br />
wird? Wie ist das Evidenzniveau<br />
zu bewerten? Zum ersten Mal<br />
liefern unter Herausgeberschaft von<br />
Prof. Bartz-Schmidt und Dr. Focke<br />
Ziemssen Spezialisten zu dieser Thematik<br />
das nötige Hintergrundwissen,<br />
so experimentelle und klinische Daten<br />
der Wirkstoffe, konkrete Details<br />
zur Vorgehensweise und Organisation<br />
der intravitrealen Injektion (wie<br />
Richard Spaide in seinem Geleitwort<br />
schreibt: die Vorgehensweise mit europäischem<br />
«flavor»), Aufklärung<br />
und Risikobewertung von Patienten<br />
und Verlaufskontrolle. Spaide resümiert:<br />
«This book is certainly the<br />
most comprehensive coverage of intravitreal<br />
pharmcotherapy anywhere<br />
and will be a benefit for physicians<br />
and patients alike».<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 391
Einen prospektiven randomisierten Direktvergleich<br />
zwischen Dorzolamid (2%)<br />
und Brinzolamid (1%), jeweils zusätzlich<br />
zu Timololmaleat (0,5%) zweimal täglich<br />
bei 146 Patienten mit frühem primärem<br />
Offenwinkelglaukom stellte Dr.<br />
Antonio Martínez, Instituto Galego de<br />
Oftalmoloxía, La Coruña (Spanien) anlässlich<br />
des 8. Kongresses der European<br />
Glaucoma Society (EGS) in Berlin vor.<br />
Er untersuchte mit Koautor Prof. Manuel<br />
Sanchez den intraokulären Druck<br />
(IOD), hämodynamische Parameter<br />
und die Progression des Gesichtsfelddefekts.<br />
Über den fünfjährigen Beobachtungszeitraum<br />
wurde eine vergleichbare<br />
Drucksenkung erzielt, aber die Wahrscheinlichkeit<br />
für eine Gesichtsfeldprogression<br />
wurde durch die Kombination<br />
Dorzolamid/Timolol um 50% gegenüber<br />
der Kombination Brinzolamid/Timolol<br />
gesenkt. Die Hazard ratio von 0,45 erreichte<br />
Signifikanz (p=0,0019).<br />
Als hämodynamische Endpunkte untersucht<br />
wurden der retrobulbäre Blutfluss<br />
mit den Parametern systolische<br />
Spitzengeschwindigkeit, enddiastolische<br />
Geschwindigkeit, Widerstandsindex der<br />
Arteria ophthalmica, der kurzen posterioren<br />
Ziliararterien temporal und der<br />
Arteria centralis retinae. Der IOD wurde<br />
um 9 Uhr morgens, 12 Uhr mittags und<br />
3 Uhr nachmittags bestimmt. Alle Werte<br />
wurden vor Beginn der Medikationsphase<br />
und dann alle 6 Monate bestimmt.<br />
392 <strong>ophta</strong> • 5|2008<br />
FOCUS<br />
Welche Carboanhydrasehemmer-Kombination bei Offenwinkelglaukom?<br />
<strong>Studie</strong> am EGS-Kongress zeigt deutliche Unterschiede in der Progression über 5 Jahre<br />
World Ophthalmology Congress<br />
Einige Glaukom-Highlights<br />
Ein wichtiges Thema am Weltglaukomkongress<br />
in Hong Kong war die chirurgische<br />
Glaukomtherapie. Dr. Peng<br />
Khaw, Moorfields Hospital in London,<br />
berichtete über sein Spezialgebiet, die<br />
Modifikationen der Standard-Trabekulotomie,<br />
und Dr. Tarek Shaarawy, Genf,<br />
über nichtpenetrierende Prozeduren.<br />
Ein ganzes Symposium widmete sich<br />
den Drainagen. Sie erobern ihren Platz<br />
auch bei «normalen», nichtspezialisierten<br />
Augenchirurgen.<br />
Die Untersucher waren verblindet. Der<br />
Vergleich der Gesichtsfeldprogression<br />
wurde mit Hilfe des log-rank-Tests und<br />
der Kaplan-Meier-Kurven gezogen. Die<br />
durchschnittliche Nachbeobachtungsdauer<br />
betrug 51,7 Monate unter Dorzolamid/Timolol<br />
und 44,5 Monate unter<br />
Brinzolamid/Timolol (p=0,0085).<br />
Die <strong>Studie</strong>ngruppen zeigten durchgehend<br />
vergleichbare Charakteristika, das<br />
Durchschnittsalter lag bei 64 Jahren,<br />
Männer überwogen leicht. Der mittlere<br />
IOD zu <strong>Studie</strong>neinschluss betrug 22,8<br />
mmHg (Dorzolamid-Gruppe/DG) und<br />
22,7 mmHg (Brinzolamid-Gruppe/BG).<br />
Die mittlere Defekttiefe lag bei –3,08<br />
(DG) und –3,02 (BG), die mittlere Pattern<br />
Standard Deviation bei 4,10 bzw. 4,02.<br />
Auch die hämodynamischen Parameter<br />
waren zu <strong>Studie</strong>nbeginn vergleichbar,<br />
sowohl systemisch wie auch im retrobulbären<br />
Bereich.<br />
Signifikant veränderter Blutfluss<br />
Bereits nach 6 Monaten und über die<br />
weitere Beobachtungszeit bis zum <strong>Studie</strong>nende<br />
nach 5 Jahren hatten sich bei den<br />
Patienten unter Dorzolamid/Timolol-<br />
Therapie etliche Blutflussparameter signifikant<br />
verändert: Die enddiastolische<br />
Geschwindigkeit in der A. ophthalmica,<br />
den Ziliararterien und der A. centralis<br />
retinae war hochsignifikant gestiegen,<br />
der Widerstandsindex in diesen Gefässen<br />
signifikant gesunken.<br />
Die Modifikationen der Standard-Trabekulektomie<br />
sollen laut Dr. Peng Khaw<br />
zu diffusen, nichtzystischen Filterkissen<br />
mit einer guten Druckkontrolle, einem<br />
geringem Leck- oder Infektionsrisiko<br />
führen. Der Flap sollte gross sein, aber<br />
die Seiteninzisionen sollen nicht bis zum<br />
Limbus reichen. Er wählt den Zugang mit<br />
Basis Fornix, er wird mit zwei Tabaksbeutelnähten<br />
und zwei Matratzennähten<br />
am Limbus geschlossen. Grosszügig appliziertes<br />
Mitomycin C soll eine straffe<br />
Gesichtsfeldprogression signifikant unterschiedlich<br />
Bei der intraokulären Drucksenkung<br />
zeigten sich keine signifikanten Unterschiede.<br />
Eine Gesichtsfeldprogression<br />
war im ersten Jahr in beiden Gruppen<br />
sehr selten, aber nach 18 Monaten zeigte<br />
sich im Risiko bereits eine deutliche Divergenz.<br />
Am <strong>Studie</strong>nende war bei 71,4%<br />
der Patienten unter Dorzolamid/Timolol<br />
das Gesichtsfeld noch stabil, versus 46,1%<br />
der Brinzolamid/Timolol-Behandelten<br />
(p=0,0019). <strong>Das</strong> bedeutet ein um 47% gesenktes<br />
Risiko für ein Fortschreiten des<br />
Gesichtsfeldverlustes unter der Dorzolamid-Kombination.<br />
Die Autoren schliessen, dass Dorzolamid<br />
(2%) und Timololmaleat (0,5%) zweimal<br />
täglich eine wirksame Behandlung darstellen,<br />
um die Gesichtsfeldprogression<br />
bei Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom<br />
zu verzögern. UNo<br />
Quelle: Martínez A, Sánchez M. A comparison of the<br />
long-term effect of dorzolamide 2% versus to brinzolamide<br />
1%, each added to timolol 0,5%, on retrbulbar<br />
hemodynamics, intraocular pressure, and visual field<br />
deterioration in primary open-angle glaucoma patients.<br />
Poster, 8. Kongress der European Glaucoma Society,<br />
Berlin 1. – 6. Juni 2008<br />
Die Autoren gaben in ihrer «Conflict of interest»-Erklärung<br />
an, Vortragshonorare bzw. Reiseunkostenerstattung<br />
von MSD erhalten zu haben.<br />
ringförmige Vernarbung verhindern.<br />
Zwei Nähte sollten fix und zwei entfernbar<br />
sein, mit einer grossen Lücke in der<br />
Mitte, damit der Abfluss nach posterior<br />
gerichtet ist. <strong>Das</strong> Abflachen der Vorderkammer<br />
verhindert Khaw mit einer<br />
kleinen Sklerostomie, einer Infusion und<br />
vorgelegten Nähten.<br />
Dr. James Tsai maximiert seine Trabekulektomie-Ergebnisse<br />
durch Einsatz<br />
von Lidocain-Gel, um das Risiko für eine
etro- und peribulbäre Anästhesie zu<br />
senken. <strong>Das</strong> Risiko für Filterkissenlecks<br />
reduziert er durch eine fornixbasierte Inzision,<br />
wobei er einen 1-mm-Randsaum<br />
der Konjunktiva am Limbus belässt. Für<br />
den Verschluss wählt er eine fortlaufende<br />
9–0 Vicrylnaht und eine BV-Nadel am<br />
Limbus.<br />
Dr. Tarek Shaarawy berichtete über den<br />
nichtpenetrierenden Ansatz. Seine Technik<br />
beruht zunächst auf einer Flap-Dissektion,<br />
bei der es wichtig ist, den Zug<br />
am Skleralgewebe aufrecht zu erhalten.<br />
98% der Skleraldicke werden daraufhin<br />
entfernt. Posterior muss dieser Block die<br />
richtige Dicke im Hinblick auf die Choroidea<br />
haben. Die Dissektion nach vorn<br />
wird den Schlemm-Kanal eröffnen. <strong>Das</strong><br />
juxtakanalikuläre Trabekelwerk wird<br />
dann entfernt, um den Abfluss weiter zu<br />
erleichtern.<br />
Zur Glaukomkontrolle stehen inzwischen<br />
immer mehr Implantate zur Verfügung.<br />
Um den Kontakt mit der Kornea<br />
zu reduzieren, legt Dr. Celso Tello die<br />
<strong>ophta</strong>QUIZ?<br />
FOCUS<br />
Röhrchenshunts in den Sulkus. Damit<br />
die Iris nicht inkarzeriert wird, bemisst<br />
Dr. Tello das Röhrchen so lang, dass es in<br />
die Pupille ragt. Die Patienten stört das<br />
offenbar nicht.<br />
Dr. Elie Dahan sprach über den Ex-<br />
PRESS Mini-Shunt (Optonol, Kansas<br />
City). Für ihn ist es die »Standard-Trab»<br />
mit vergleichbaren oder besseren Erfolgsraten,<br />
aber einfacherem chirurgischen<br />
Vorgehen und weniger Komplikationen.<br />
Er implantiert den Shunt tief in einem<br />
Sklerallappen und verwendet Mitomycin<br />
C. Weltweit wurden schon 25 000<br />
dieser Eingriffe vorgenommen, und das<br />
Implantat sei auch für weniger hochspezialisierte<br />
Augenärzte handhabbar. In<br />
Hand des Spezialisten sollte es allerdings<br />
bei traumatischem oder neovaskulärem<br />
Glaukom bleiben. UNo<br />
Quelle: Congdon N. Highlights in Glaucoma From the<br />
2008 World Ophthalmology Congress. Medscape Ophthalmology<br />
http://www.medscape.com/viewarticle/577667<br />
Belastungsabhängige vertikale Doppelbilder und Ptosis<br />
Kausistik von Prof. Anja Palmowski-Wolfe, Basel (siehe Seite 360)<br />
Differenzialdiagnostisch sollte an eine<br />
paraneoplastische Erkrankung gedacht<br />
und auch eine Pseudomy asthenie bei<br />
Hirntumor ausgeschlossen werden.<br />
Hierzu wurde eine Kernspin-Tomographie<br />
veranlasst. Es zeigte einen Tumor<br />
im Bereich des Sinus cavernosus (Abb.<br />
1). Die Carotis interna zeigte sich ummauert<br />
und zu einem Drittel stenosiert.<br />
Die 111 In-Octreotid-Szintigraphie erbrachte<br />
positive Somatostatin-Rezeptoren.<br />
Es handelte sich um ein Keilbeinflügel-<br />
Meningeom. Die okulären Symptome<br />
beruhen auf einer okulären Pseudomyasthenie.<br />
Sie ist bei intrakraniellen parasellären<br />
Tumoren beschrieben, tritt<br />
jedoch selten auf.<br />
Der Pathomechanismus besteht darin,<br />
dass der Tumor über Minderperfusion<br />
und Druckschäden belastungsabhängig<br />
den III. Hirnnerven kompromittiert<br />
und so pseudomyastheniforme<br />
Beschwerden hervorruft.<br />
<strong>Das</strong> Meningeom wurde zweimalig mit<br />
Radiopeptid mit 90 Y-DOTATOC behandelt<br />
und ist seit 2004 stabil.<br />
Abb. 1 Keilbeinflügel-Meningeom bei einer<br />
43jährigen Patientin mit Sinus-cavernosus-Tumor.<br />
Bildnachweis: © Der Ophthalmologe, Springer,<br />
Heidelberg 2008 – dort erscheint die Kasuistik in<br />
ausführlicher Version (im Druck)<br />
«Tipp des Monats»<br />
Nach Tropfen einfach Augen<br />
schliessen<br />
Auf der Website der European Glaucoma<br />
Society www.eugs.org/tips/tips.htm finden<br />
Sie praktische «Tipps des Monats»,<br />
mitsamt wissenschaftlicher Erklärung.<br />
Damit Augentropfen weniger stark systemisch<br />
absorbiert werden und damit sie<br />
lokal intensiver wirken, empfiehlt man<br />
den Patienten, für fünf Minuten mit den<br />
Fingern die Tränenpünktchen zu verschliessen.<br />
Allerdings – der Tränenabfluss<br />
wird durch das Blinzeln beschleunigt.<br />
Man muss also nur verhindern, dass<br />
der M. orbicularis aktiv wird. Sagen Sie<br />
Ihrem Patienten einfach, er soll beide<br />
Augen schliessen und die Lider für 3 bis<br />
5 Minuten still halten. <strong>Das</strong> müsste nach<br />
vorliegender Evidenz, begründet von Dr.<br />
Veva De Groot, Antwerpen, eine ebenso<br />
gute Wirkung haben und ist den Patienten<br />
vielleicht angenehmer. UNo<br />
Literatur<br />
1 Cahill M, Bannigan J, Eustace P (1996) Anatomy<br />
of the extraneural blood supply to the intracranial<br />
oculomotor nerve. Br J Ophthalmol 80:177–181<br />
2 Forrer F, Waldherr C, Maecke Hr et al. (2006)<br />
Targeted radionuclide therapy with 90Y-DOTATOC<br />
in patients with neuroendocrine tumors.<br />
Anticancer Res. 26:703–707<br />
3 Koch Mu, Houtman Ac, Dekeizer R (2006)<br />
Gaze-evoked Amaurosis with cavernous sinus<br />
meningeoma. Eye 20:840–866<br />
4 Moorthy G, Behrens Mm, Drachman Db et al. (1989)<br />
Ocular pseudomyasthenia or ocular myasthenia<br />
’plus’: a warning to clinicians. Neurology.<br />
39:1150–1154<br />
5 Rodolico C, Girlanda P, Nicolosi C et al. (2003)<br />
Chiari I malformation mimicking myasthenia<br />
gravis. J Neurol Neurosurg Psychiat 74:393<br />
6. Sindou M, Wydh E, Jouanneau E et al.<br />
(2007)<br />
Long-term follow-up of meningiomas of the<br />
cavernous sinus after surgical treatment alone.<br />
J Neurosurg 107:937–944<br />
<strong>ophta</strong> • 5|2008 393