Aus Liebe zur QuALität - Vorwerk

Aus Liebe
zur QuALität
Unsere Produkte für Ihr Zuhause

GesterN.
Heute.
MOrGeN.
Seit über 125 Jahren steht der Name
Vorwerk für überlegene Haushaltsgeräte
und exzellente Teppichböden. Doch was
steckt dahinter? Entdecken Sie Vorwerk.
1883 wurde die Barmer Teppichfabrik
Vorwerk & Co. in Wup per tal von den Brüdern
Carl und Adolf Vorwerk gegründet.
Unter der Führung der Unternehmerfamilie
Mittelsten Scheid ent wickelte sich die
einstige Teppichfabrik in über 125 Jahren
zu einer breit aufgestellten Unternehmensgruppe.
Prägend für Vorwerk sind die hohe Innova
tionskraft und der besondere Quali ­
täts anspruch, sowohl in der Beratung als
auch bei den Produkten. Von der ersten
Idee bis zur Entwicklung und Konstruk tion
ha ben Kobold, Thermomix und Co. ihre
Heimat in den Hügeln des Bergischen Landes.
Hier entstehen Produkte, die dem
Wettbewerb in puncto Technik und Funktion
immer wieder einen Schritt voraus
sind. Etwa der Saugroboter VR 100 mit
Laser­Raumer ken nung. Oder die innovative
Küchenmaschine Thermomix, die
2 3 Vorwerk Geschichte
mit ihrer Rezeptwelt fantastische Möglichkeiten
rund ums Kochen bietet.
Auch bei Teppichböden setzt Vorwerk Maßstäbe:
zum Beispiel mit selbsthaftenden
und ablösbaren Teppichfliesen in attrak­
tiven Designvarianten.
Die Geschäftsidee von Vorwerk: mit überlegenen
Lösungen direkt zum Kunden.
Wir suchen immer den persönlichen Kontakt.
Wir kennen Ihre Bedürfnisse und
Erwartungen besser als jeder andere und
wollen Sie mit unseren innovativen und
langle bigen Produkten immer wieder aufs
Neue begeistern.
Carl Vorwerk,
Gründer der Barmer Teppichfabrik
Vorwerk & Co.

FAsziNAtiON
DeN VOrsPruNG
eNtDeCKeN
KObOLD Vr100 sAuGrObOter.
Saugt vollautomatisch Ihr Zuhause
seite 8
tePPiCH Vorwerk Teppichböden
verleihen Räumen Charakter
seite 16
tHerMOMix tM31 Faszinierend
einfach kochen und frisch genießen
seite 10
KObOLD VK140
HANDstAubsAuGer.
Leicht,
handlich, wendig
und extrem saugstark
seite 4
KObOLD Vt265
bODeNstAub ­
sAuGer.
Vorwerk Qualität für
große Haus auf gaben
seite 4
KObOLD VC100
AKKusAuGer.
Perfekt für die
Zwischen durchreinigung
seite 8

4 5 Kobold Staubsauger

sAuber, WeNN
eiN sAuGer MitDeNKt
iNNOVAtiVe iDeeN zeichnen Kobold
Staubsauger aus. Der Handstaubsauger
VK 140 und der Bodenstaubsauger VT 265
überzeugen durch extrem saug starke
Motoren bei gleichzeitig geringem Ener giever
brauch. Dank der ausgefeilten Fil tertech
no logie mit in tegriertem Ge ruchs­ und
Hygiene mikro filter sind Vorwerk Staub sauger
auch besonders für Allergiker geeignet.
MODerNer reLuKtANzMOtOr
Leistungsstark, sparsam, flüster leise
und dazu wartungsfrei.
PreMiuM FiLtertüte
Hält 99,9 % der Allergie auslösenden
Stoffe zurück – TÜV­geprüft.
GeLeNKKOPF Damit erreichen
Sie selbst schwer zugängliche Stellen.
Für seine herausragenden
Eigenschaften bei Bedien ­
komfort, Funktionalität
und Design wurde der Handstaubsauger
VK 140 von
Plus X Award in seiner Produkt
gattung als „Bestes
Produkt des Jahres 2011“
aus gezeichnet.
KObOLD VK140 tiGer Vt 265
Neues
Modell
rOtiereNDe bürsteN
Reinigen gründlich schon beim
ersten Drübersaugen.
AutOMAtiKFuNKtiON
Elektrobürste passt die Saugleistung
dem Bodenbelag automatisch an.
360°­DreHGeLeNK Rundum sicher
vor Umkippen und Verheddern.

zubeHÖr & PFLeGe
ALLes Für iHreN
stAubsAuGer
6 7 Kobold Zubehör

1
2
3
6
4 5
AusWAHL AN zubeHÖr AusWAHL AN PFLeGePrODuKteN
1 POLsterbOY Pb420 Entfernt
selbst hartnäckigen Schmutz, Staub und
Tierhaare.
2 HArtbODeNDüse HD40 Der
perfekte Helfer für die schnelle Reinigung
von Fliesen, Parkett, Laminat usw.
3 eLeKtrObürste eb360
Rotierende Bürsten reinigen Ihre
Teppiche und Hartböden sanft und
gründlich zugleich.
4 GLAsDüse GD14 Der Fenster­
profi: Saugen statt Putzen heißt
das Prinzip für streifenfreien Glanz.
5 sOFtDüse sD14 Wo auch immer
der Staub sitzt – mit dieser Düse haben
Sie den besten Staubwedel der Welt.
6 MAtrAtzeNbürsteN Mb360
Befreit Ihre Matratze von Staub, Mikropartikeln
und Allergenen, für hygienische
Sauberkeit bis in die Tiefe.
Weitere Produkte aus unserem Zubehörprogramm
finden Sie im Vorwerk Store oder
online unter vorwerk­kobold.de.
7
8
9
10
7 KObOsAN ACtiVe Hygienische
Sauberkeit für Ihre Teppiche. Kobosan
lässt sich mühelos einarbeiten.
8 KObOtex Mit diesem Flecklöser beseitigen
Sie selbst starke Verschmutzung
auf Teppichen und Teppichböden.
9 KObOLiN Die Wachsemulsion verleiht
Böden einen eleganten Glanz und
macht sie durch den schützenden Pflegefilm
belastbarer.
10 LAVeNiA Befreit Ihre Matratzen
gründlich und sanft von Allergie auslösenden
Stoffen. Lavenia ist für Allergiker
geeignet.

sAuGrObOter Vr100
sAuGt, AuCH WeNN sie
NiCHt zu HAuse siND
Der sAuGrObOter Vr100 nimmt
Ihnen dann die Arbeit ab, wenn Sie es
wün schen: Einmal programmiert, legt
er ganz von allein los und macht Ihr
8 9 Kobold Saugroboter und Akkusauger
Neues
Produkt
Zu hause sichtbar sauber. Weil er komplett
selbstständig arbeitet, haben Sie
Zeit für andere Dinge. Erleben Sie den
Vorwerk unter den Saugrobotern.
1 2
1 LAser­rAuMerKeNNuNG
Optische Sensoren erfassen Treppen,
Wände, Mobiliar.
3
2 beDieNeLeMeNt Die Reini gungszeit
lässt sich einfach mit dem Timer
programmieren.
3 LitHiuM­iONeN­AKKu Sorgt für
eine gleichbleibend effektive Saugleistung.

1
2
1 zWei sAuGstuFeN Leistung
nach Bedarf, die Sie während des laufenden
Betriebs wechseln können.
2 LitHiuM­iONeN­AKKu Sorgt
für eine zuverlässige, gleichbleibend hohe
Leistung, bis zu 20 Minuten lang.
Neues
Produkt
AKKusAuGer VC100
Der KrüMeLsAuGer Für
zWisCHeNDurCH
Der AKKusAuGer VC100 ist die perfekte
Lösung für alle kleineren Reinigungsaufgaben
im Haushalt. Zwei Saugleistungsstufen,
eine extrastarke Akkuleistung
und die moderne Designsprache
zeichnen dieses attraktive Vorwerk Qualitätsprodukt
aus.

sCHNeLL,
FrisCH uND
LeCKer
KOCHeN
GANz eiNFACH uND sCHNeLL bringen
Sie mit Thermomix leckere und gesunde
Gerichte aus frischen Zutaten auf den
Tisch. Er besticht durch höchste Qualität,
innovative Technik und preisgekröntes
Design. Der Thermomix kann zerkleinern,
rühren, garen und wiegen – in einem Gerät,
ganz ohne Umrüsten. Mit seiner Vielfalt
an Möglichkeiten ersetzt er fast alle
Küchengeräte. Diese Eigenschaften und
10 11 Thermomix
einfachste Handhabung machen aus
dem Thermomix den idealen Partner für
eine zeitgemäße Ernährung.

MixtOPF Aus hochwer tigem
Edelstahl, mit 2 Litern Füllmenge
ideal für jede Haushaltsgröße.
DiGitALANzeiGe Ermöglicht
eine genaue Wiege­ und Zeitkontrolle,
damit Ihre Rezepte
perfekt gelingen.
teMPerAtur
Temperaturregler zum
Garen bei kontrollierten
Temperaturen von
37 °C bis 100 °C und
zum Dampfgaren.
zeiteiNsteLLuNG
Für die genaue Programmierung
der individuellen
Garzeit für jedes Rezept.
VArOMA Mit eiNLeGebODeN
Der Aufsatz zum Dampfgaren verhilft
Ihnen zu einer kalorienbewussten
und ge sunden Ernährung und bei der
Zu bereitung kompletter Gerichte.
iNteGrierte WAAGe
Mit tArAtAste Ermöglicht
das Wiegen und
Zuwiegen von Zutaten.
DreHzAHLstuFeN
Die Drehzahleinstellung
(40 bis 10.200 Umdrehungen
pro Minute) ermöglicht
sowohl sanftes
Umrühren als auch das
Zerkleinern von Zutaten
in dem gewünschten
Feinheitsgrad.
turbOtAste Zum
schnellen Mixen, Pürieren
und Pulverisieren
von Lebensmitteln. Kristallzucker
z. B. wird
in wenigen Sekunden
zu Puderzucker.
LiNKsLAuF Für das
Vermischen und Kochen
von empfindlichen Lebensmitteln,
ohne sie zu
zerkleinern, wie z. B.
Rote Grütze.
KNeteN Funktion zur
Teigherstellung für Brot,
Kuchen, Torten, Gebäck
und vieles mehr.

WeNiG zubeHÖr,
VieLe MÖGLiCHKeiteN
1 2 3
4 5
KOCHbüCHer Für
iHreN tHerMOMix
rAFFiNierter GeNiesseN Hier finden
Sie abwechslungsreiche Thermomix Rezepte
für jeden Anlass und Geschmack: ob
schnelle Mittagsgerichte, internationale
Küche oder Party­Buffet. So gehen Ihnen
die Ideen niemals aus.
12 13 Thermomix Zubehör und Kochbücher
Weitere Informationen zu den
Thermomix Kochbüchern
und unseren Services finden Sie
unter vorwerk­thermomix.de
1 GAreiNsAtz Ideal zur Zubereitung
von Beilagen wie Reis oder Kartoffeln.
2 rüHrAuFsAtz Perfekt für die Zubereitung
von Sahne, Saucen, Mousse etc.
3 MixMesser Das Herzstück zum
Zerkleinern, Hacken, Rühren, Kneten.
4 sPAteL Mit dem handlichen Spatel
rühren Sie optimal im Mixtopf um.
5 MessbeCHer Als Deckel für den
Mixtopf und zum Abmessen von Zutaten.

Die
tHerMOMix APP
Köstliche Rezepte auf Knopfdruck
für Ihr iPhone, iPad und iPod touch
Die tHerMOMix APP – iM APPstOre
erHäLtLiCH Mit dieser App auf Ihrem
iPhone, iPad oder iPod touch können Sie
wunderbare Gerichte schnell und einfach
planen, den Einkauf erledigen und kochen.
Einmal heruntergeladen sind die Rezepte
jederzeit verfügbar, auch wenn Sie nicht
online sind. Die Thermomix App macht
Ihren Alltag einfacher und inspiriert Sie,
wo auch immer Sie sich befinden.
14 15 Thermomix App, Rezeptwelt, Community
FANtAstisCHe MÖGLiCHKeiteN
Die Funktionen der Thermomix App machen
Spaß und sind einfach zu bedienen:
• die Rezepte sind in Kategorien
eingeteilt und mit Bildern versehen
• die Einkaufsliste bietet Platz
für alle Zutaten
• der Wochenmenü­Planer ist
unterteilt in Frühstück,
Mittagessen, Snack, Abendessen
und Dessert
• Nährwerte für alle Rezepte
einfach auf Knopfdruck
• Suchfunktion: Ein Teil
des Rezept namens oder
die Zutaten reichen aus
• Rezeptvideos
Diese App nimmt Sie mit auf eine kulinarische
Reise durch die Thermomix Länder
mit Rezepten aus der ganzen Welt.
Die Thermomix App
erhalten Sie im AppStore.
Weitere Informationen
unter thermomixapp.com/de

tHerMOMix
rezePtWeLt uND COMMuNitY
rezePtWeLt Mit der Rezeptwelt bietet
Thermomix eine umfangreiche Rezeptdatenbank,
in der Sie schnell und bequem
mit nur einem Mausklick aus Tausenden
Rezepten wählen können. Hier findet jeder
das passende Rezept für alle Ge legenheiten.
COMMuNitY In der Thermomix Community
treffen sich begeisterte Fans und
tauschen sich mit anderen Begeisterten
über alle Themen rund um den Thermomix
aus: von hilfreichen Tipps und Tricks
über köstliche Gerichte und die richtige
Handhabung des Thermomix bis hin zu
Ernährungsthemen.
Besuchen Sie unsere Thermomix
Rezeptwelt und die Community unter
rezeptwelt.de
Entdecken Sie Thermomix
auch auf Facebook:
facebook.com/Thermomix
Deutschland

SCALE Living,
Modell CUT
Der VOrWerK
tePPiCH –
FreirAuM Für
Die siNNe
16 17 Vorwerk Teppich

Ein Vorwerk Teppichboden verleiht
Räumen Lebendigkeit und Persönlichkeit.
Der tePPiCH ist mit dem Unternehmen
Vorwerk und seiner Geschichte eng verbunden.
Sie beginnt 1883, als Carl und
Adolf Vorwerk die Barmer Teppichfabrik
Vorwerk & Co. gründen. Die Webereien
machen rasch große Fortschritte und 1909
wird „Vorwerk“ als Warenzeichen für Teppiche
eingetragen.
Seit über 125 Jahren bilden Innovation,
Qualität und Ökologie die Basis aller Aktivitäten
von Vorwerk. Heute ist Teppichboden
mehr denn je ein frei gestalt bares
Element der Raumarchitektur. Viele
Vorwerk Teppichkollektionen tragen die
Handschrift namhafter Künstler, Archi ­
tekten und Designer. Vorwerk steht für
Kultiviertheit, Kreativität und Intelligenz
rund um den Themenkreis Boden. Edle
Mate rialien, Ideenreichtum und viel Gefühl
für Raumästhetik sind das Markenzeichen
aller Vorwerk Teppiche.

Vorwerk ART COLLECTION.
Entwurf Roy Lichtenstein, Verlegung
im Stadtschloss Weimar
Immer wieder eine neue Welt:
die selbsthaftenden und ablösbaren
Teppichfliesen SCALE Living,
Modell MESH_S
18 19 Vorwerk Teppich

Die stille Faszination des Bodens – tauchen
Sie ein in die Vorwerk Teppichbodenwelt.
Teppichboden ist mehr als nur textiler
Bodenbelag, er verführt Haut, Ohr und
Auge des Menschen. Ob mit sanften,
natürlichen Materialien und Farben oder
mit kräftigen Kolorierungen und Dessins
– die große Vielfalt an Gestal tungselementen
unserer Teppiche gibt Ihnen zahlreiche
Möglichkeiten, Ihr Zuhause von
Grund auf individuell zu gestalten. Hinzu
kommt, dass nahezu alle Vorwerk Teppichböden
vom TÜV Nord geprüft und mit
dem Siegel „Für Allergiker geeignet“ ausgezeichnet
sind. Da sie nachweislich auch
noch schäd lichen Feinstaub in Innen­
räumen reduzieren, werden Vorwerk
Teppichböden auch vom Deutschen Allergie­
und Asthmabund e. V. empfohlen.
Wir möchten Ihnen die Vielfalt unserer
Teppichböden übersichtlich präsentieren,
darum haben wir sie in Stilwelten gegliedert:
Modernes Leben, Klassik, Eleganz
und Avantgarde spiegeln unterschied­
liche Einrichtungsstile wider. Natürlich
bleibt es Ihrer Kreativität überlassen,
welchen Teppichboden Sie wo einsetzen
möchten. Sprechen Sie uns an, wir
beraten Sie gern.
RZ_Etikett_12x13,5cm 03.05.2006 8:45 Uhr Seite 1
Kombi-Logo „DAAB-TÜV-GUI“, 4c
Vorwerk Qualität:
• Made in Germany
• Mehr als 1000 verschiedene
Oberflächen und Farben im Sortiment
• Kostenloser Musterservice
• Vom Deutschen Allergie- und
Asthmabund e.V. (DAAB) empfohlen
• „Für Allergiker geeignet“ (TÜV Nord)
Entdecken Sie die Vielfalt
der Vorwerk Teppiche auf
vorwerk­teppich.de

Vorwerk wurde 1883 in Wuppertal gegründet
und entwickelte sich in 125 Jahren zu
einer breit aufgestellten, internationalen
Unternehmensgruppe.
Wie kaum eine andere Marke steht Vorwerk
für Qualität und Innovationskraft. Viele
Haus haltsgeräte von Vorwerk haben Kultstatus
und sind aufgrund ihrer überle ge­
nen Technik und Funktionalität bis heute
un erreicht. Vorwerk Teppichböden prä gen
die Architektur von privaten wie ge werblichen
Räumen auf der ganzen Welt.
VOrWerK DeutsCHLAND
stiFtuNG GMbH & CO. KG
Mühlenweg 17–37
42270 Wuppertal
Telefon:
+49 202 564-3727 (Kobold)
+49 202 564-3811 (Thermomix)
+49 5151 103-0 (Teppich)
vorwerk@vorwerk.de
www.vorwerk.de 23412-1111