Das Leben Rosa - Asgard & Akkordeon
Das Leben Rosa - Asgard & Akkordeon
Das Leben Rosa - Asgard & Akkordeon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Asgard</strong> & <strong>Akkordeon</strong><br />
asgardasgard@web.de<br />
Fon: 07258 / 608 99 21<br />
Mobil: 0175 / 24 30 961<br />
<strong>Das</strong> <strong>Leben</strong><br />
rosa
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Was sonst nur bei klassischer Musik, Büchern und<br />
Wein üblich ist, möchte ich Ihnen in einer weiteren<br />
Variante vorstellen:<br />
Eine CD mit den “klassischen“, bekannten<br />
französischen Chansons in einer inhaltlich<br />
authentischen Übersetzung auf Deutsch, per<br />
Subskription zu erwerben.
Ausgehend von einer Schauspielausbildung bin ich seit 1993<br />
als Sängerin, <strong>Akkordeon</strong>istin und Schauspielerin<br />
freischaffend musisch tätig.<br />
Seit 1998 stehe ich mit meinem französischen Chanson- und<br />
Musetteprogramm auf der Bühne.<br />
Bei Gesprächen mit dem Publikum stieß ich immer wieder<br />
auf eine Sprachbarriere, was französische Chanson-Texte<br />
anging.<br />
Zusammen mit einem franzöischen Schauspieler machte<br />
ich mich deshalb daran, die Texte der klassischen Cansons<br />
exakt zu übersetzen.<br />
Aus dieser Rohfassung webe ich eine Chansonlyrik auf<br />
Deutsch, die Stimmung und Inhalt des Originals erhält und<br />
auch dem heimischen Publikum zugänglich macht.
Bisher sind folgende Chansons angedacht und<br />
teilweise schon bearbeitet:<br />
Edith Piaf :La vie en rose, La foule, Sous le ciel de Paris,<br />
Padam Padam, Non, je ne regrette rien, L’accordéoniste,<br />
Jonny, tu n’es pas un ange, Milord<br />
Jacques Brel: Ne me quitte pas, On n’oble rien, Les<br />
Marquises<br />
Henri Salvador: Il fait dimanche, Faire des ronds dans l’eau<br />
Lucienne Delyle: Mon amant de Saint Jean<br />
Jacques Dutronc: Paris s’eveille<br />
Georges Brassens: Chanson pour L’Auvergnat<br />
Barbara: Göttingen, L‘aigle noir<br />
Georges Moustaki: Ma liberté, Chanson pour elle<br />
Laurent Amiel: Pour Christian<br />
(Änderungen vorbehalten)
Mehr Informationen über mich finden Sie im Internet:<br />
www.asgard-akkordeon.de<br />
www.asgard-musik.de<br />
www.numi-musik.de<br />
Ich freue mich von Ihnen zu hören und verbleibe bis dahin<br />
mit musikalischen Grüßen <strong>Asgard</strong><br />
Die CD wird im Spätjahr veröffentlicht, und bietet<br />
sich z.B. als Weihnachtspräsent gut an, denn die<br />
französischen Chansons sind allseits bekannt und<br />
beliebt.<br />
Die deutsche Übersetzung bringt ein neues Kolorit.<br />
Der reguläre Ladenpreis beträgt 15,00 €.<br />
Per Subskription biete ich einen Preis von 10,00 €.<br />
Im Email-Anschreiben finden Sie einen Link über den Sie<br />
die deutsche Version von “La vie en rose“ als Hörprobe<br />
downloaden können.