Mediadaten 2006 Mediadaten 2006 - Südkurier

www.suedkurier.de 

Pflichtblatt der 

Wertpapierbörse 

Stuttgart 

Mediadaten 2006 

Gültig ab 1. Januar 2006 

Publicitas AG 

Konradstrasse 15 

8401 Winterthur 

oder jede andere 

Publicitas-Geschäftsstelle 

Tel. Tel. 052 052 267 267 11 11 11 11 

Tel. Tel. 052 052 267 267 13 13 20 20 

Fax Fax 052 052 267 267 13 13 13 13 

www.publicitas.ch 

Verlagsort 

78467 Konstanz 

Nielsen III b

Verlag 

SÜDKURIER GmbH, Medienhaus, Max-Stromeyer-Str. 178, 

78467 Konstanz, 

Postfach 10 20 01, D-78420 Konstanz 

Handelsregister Konstanz HRB 20, 

Geschäftsführer: Rainer Wiesner 

Zentrale 

Telefon 0049 / 75 31 / 999-0 

Fax 0049 / 75 31 / 999-14 85 

E-Mail / Internet 

info@suedkurier.de 

www.suedkurier.de 

www.suedkurier-medienhaus.de 

Kontakt 

Publicitas AG, Konradstrasse 15, 8401 Winterthur 

Anzeigenleitung Schweiz: Hans-Markus Stübi 

Telefon 052 / 267 13 20, Fax 052 / 267 13 13 

E-Mail: winterthur@publicitas.ch 

Für Touristikanzeigen: 

Mosse Medien AG, Holbeinstrasse 30, 8022 Zürich 

Telefon 01 / 250 33 00, Fax 01 / 250 33 10 

ISDN-Übertragung 

ISDN 00 49 / 75 31 / 9 42 35 90 

siehe auch Blatt 2 „Technische Angaben“ 

Anzeigenschluss 

Schwarzweiß: 1 Werktag vor Erscheinen, 10 Uhr; 

Montagausgabe: Freitag, 14 Uhr 

Farbe: 2 Werktage vor Erscheinen, 10 Uhr; 


(Rücktrittstermin wie Anzeigenschluss) 

Druckunterlagenschluss 

Schwarzweiß und Farbe: 

1 Werktag vor Erscheinen, 10 Uhr; 


Rubrikenmärkte (Mittwoch+Samstag) 

Stellen, Immobilien, Kfz, Unterricht, Bekanntschaften, 

Touristik/Fremdenverkehr* 

Für Mittwoch: Anzeigenschluss montags, 17 Uhr 

Für Samstag: donnerstags, 10 Uhr 

*Für Mittwoch/Samstag: dienstags, 10 Uhr 

Beilagen 

Anlieferungstermin frühestens 10, mindestens 3 Werktage 

vor Veröffentlichung, Rücktrittstermin 4 Tage vor Veröffentlichung. 

Erscheinungsweise 

6mal wöchentlich werktags als Frühzeitung 

Erscheinungstage für Rubrikenmärkte 

Stellen, Immobilien, Kfz, Gelegenheitsmarkt, Unterricht, 

Bekanntschaften, Touristik/Fremdenverkehr jeweils mittwochs 

und samstags 

Geschäftsbedingungen 

Aufträge werden zu den allgemeinen und zu den zusätzlichen 

Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt. 

Bankverbindungen 

Konstanz: Commerzbank Konstanz (BLZ 690 400 45), 

Konto 270181100 

Stuttgart: Postbank AG (BLZ 60010070) 

Konto 6004705 

Zürich: Postgiro Konto 80-47017-1 

Zahlungsbedingungen für gestaltete Anzeigen 

Zahlbar ohne Abzug sofort nach Erhalt der Rechnung. 

Bei Vorauskasse und bei Bank einzug: 2 % Skonto. 

Allgemeine Verlagsangaben 

Preisliste gültig ab 1.1.2006 

Rabatte 

Mengen-Staffel 

1 000 mm: 3% 40 000 mm: 21% 

3 000 mm: 5% 60 000 mm: 22% 

5 000 mm: 10% 80 000 mm: 23% 

10 000 mm: 15% 100 000 mm: 24% 

20 000 mm: 20% 120 000 mm: 25% 

Mal-Staffel 

12 Anzeigen: 8% 



Ein Wechsel der Rabattstaffel innerhalb eines Abschlussjahres 

ist nachträglich nicht möglich. Die Millimeter/ 

Stückzahlen müssen innerhalb der gewählten Abschlussausgabe 

erreicht werden. Fließsatzanzeigen zählen nicht 

zum Abschluss. 

Anzeigenstrecken 

2 Seiten 20%; 3 Seiten 25%; 4 Seiten 30%; 5 Seiten 40% 

Bonus für Anzeigen 

bei Abnahme von mind. 150 000 mm = 1,0 %, 

175 000 mm = 1,5 % 

Bonus für Beilagen 

ab 500 000 St. 1 % ab 1 500 000 St. 4 % 

ab 750 000 St. 2 % ab 2 000 000 St. 5 % 

ab 1 000 000 St. 3 % 

Tandem-Anzeigen 

Mit einem um 25 % reduzierten Preis für die 2. Anzeige. 

Beide Anzeigen erscheinen: 

a) Innerhalb von 7 Kalendertagen oder 

b) Innerhalb von 2 Sonderthemen während eines Monats 

Tandem-Anzeigen erscheinen in unveränderter Form und 

Inhalt jeweils in der gleichen Belegung. 

Chiffregebühren 

Die Chiffre-Gebühr wird als Verwaltungspauschale auch 

erhoben, wenn keine Offerten eingehen, sfr. 37,–

Aufl agen/Leser: 

Gesamt-Aufl age (IVW II/05): 

141.289 (Mo–Sa) 

Leser insgesamt (MA ‘05, BRD): 

400.000 

Reichweite Hauptverbreitungsgebiet 

(MA ‘05): 370.000 bzw. 60,9% 

Gesamtverbreitungsgebiet 

41030-00 

Region 1+2 Bodensee 

41030-15 (H/R/K) 

41030-12 (H/R/K/BK/MP) 

Region 3 Schwarzwald 

41030-13 (DNE/TG/V) 

Region 4 Hochrhein 

41030-18 (SLR/WAB) 

Verbreitungsgebiet Alb Bote 

(nicht separat belegbar) 

Lörrach 

Weil 

(F) Mulhouse 

(CH) Basel 

Rheinfelden 

Grenzach- 

Wyhlen 

Freiburg 

SLR 

TG 

Furtwangen 

V 

Villingen-Schwenningen 

Tuttlingen 

Donaueschingen 

Neuhausen ob Eck 

St. Märgen 

Sauldorf 

Ostrach 

DNE 

Immendingen Emmingen-Liptingen 

Pfullendorf 

Titisee-Neustadt 

Geisingen 

Eigeltingen Hohenfels 

Löffingen 

Engen R 

Schluchsee 

Blumberg 

Tengen 

Bernau 

Singen 

Stockach 

Bonndorf 

H 

Heiligenberg 

Überlingen 

Ühlingen- Stühlingen 

Salem 

Ravensburg 

Gottmadingen Radolfzell 

Todtmoos St. Blasien 

Birkendorf 

BK 

Gailingen 

Allensbach Meersburg 

Markdorf 

WAB 

K 

(CH) Schaffhausen 

Öhningen 

Görwihl 

Immenstaad 

Wehr Waldshut-Tiengen 

Friedrichshafen 

Klettgau 

Jestetten 

(D) Konstanz 

Langenargen 

Laufenburg 

SCHWEIZ 

(CH) Kreuzlingen 

Bad Säckingen 

Zeitungsaufbau: 

1. Heft: 

Titelseite, Politik, Die Dritte Seite, 

Wirtschaft, Börse, Wetter 

2. Heft: 

Weltspiegel, Kultur, Baden- 

Württemberg, CLICK!, Tipps & 

Trends, Fernsehen 

Tennenbronn 

Triberg St. Georgen 

Königsfeld 

Vöhrenbach 

(CH) Zurzach 

Brigachtal 

(CH) Zürich 

3. Heft: 

Lokale Titelseite, Tipps & Treffs, 

Lokalseite im Innenteil 

4. Heft: 

Kreisseite, Regionalsport, Sport 

5. Heft (am Wochenende): 

Märkte am Samstag, SÜDKURIER 

zum Sonntag, Reise & Freizeit 

Bad Dürrheim 

Stetten a. k. M. 

Meßkirch 

Sigmaringen 

MP 

Herdwangen 

Verbreitungsgebiet 


Baden-Württemberg 

(A) Bregenz 

Lindau 

ÖSTERREICH

Blatt 1 

TG V 

DNE 

WAB 

SLR 

H 

MP 

R 

BK 

K 

Weitere Belegungen und Kombinationen auf Anfrage 

* Mindest-/Maximalgrößen siehe auch Tarifblatt 2; für Reklamen mit Farbe gelten dieselben Farb-Mindestpreise wie für den Anzeigenteil. 

Farbzuschläge für Stellenanzeigen und Reklamen in Gesamt und Regionen: 1 Farbe: + 20%; 2 u. 3 Farben: +30% 

Gesamt, Regionen / Preise 


Satzspiegel: Höhe: 450 mm Breite: 325 mm Seitenvolumen: 3.150 mm 

Anzeigenspalten: Breite: 45 mm Anzahl: 7 Umrechnungsfaktor: 1,16 

Textspalten: Breite: 51 mm Anzahl: 6 

Alle Preise beziehen sich auf das breitere SÜDKURIER-Spaltenformat. 

Belegungen schwarzweiß 2 und 3 Zusatzfarben 

(Alle Preise in sfr und zzgl. 7,6% MwSt.) Annoncen Stellen Reklamen* Annoncen Stellen Annoncen Stellen 

ab 100 mm Mindestpreis ab 200 mm Mindestpreis 

1/1-Seite unter 100 mm unter 200 mm 

Ausgabe 41030 sfr/mm Brutto-sfr sfr/mm sfr/mm sfr/mm sfr sfr/mm sfr/mm sfr sfr/mm 

00 Gesamt (inkl. Alb Bote) 10,23 32.224,50 10,43 25,58 12,28 1.228,00 12,52 13,30 2.660,00 13,56 

Region Bodensee 

01 K (Konstanz) 2,38 7.497,00 5,95 2,86 286,00 3,09 618,00 

04 H (Hegau; Singen/Engen) 2,37 7.465,50 5,93 2,84 284,00 3,08 616,00 

08 K+R (Konstanz, Radolfzell/Stockach) 3,03 9.544,50 7,58 3,64 364,32 3,94 787,68 

09 H+R (Hegau; Radolfzell/Stockach) 3,02 9.513,00 7,57 3,63 362,88 3,93 786,24 

12 K+R+H+BK+MP Region 1+2 5,99 18.868,50 6,11 14,98 7,19 718,80 7,33 7,79 1.558,00 7,94 

15 K+R+H Region 1 4,08 12.852,00 4,16 10,21 4,90 489,80 4,99 5,30 1.060,00 5,41 

16 K+R+BK (Konstanz, Radolfz., Bodenseekr.) 3,79 11.938,50 9,49 4,56 455,70 4,93 985,80 

26 BK+H+R+K 5,26 16.569,00 13,17 6,32 631,78 6,84 1.367,72 

Region Hochrhein 

11 SLR (Bad Säckingen, Wehr, Rheinfelden) 1,22 3.843,00 3,05 1,46 146,00 1,59 318,00 

17 WAB (Waldsh.-Tiengen, Bonnd., St. Blasien) 2,12 6.678,00 5,30 2,54 254,00 2,76 552,00 

18 WAB+SLR Region 4 2,40 7.560,00 2,45 6,01 2,88 288,00 2,94 3,13 626,40 3,19 

20 WAB+DNE+H 3,79 11.938,50 9,47 4,54 453,84 4,93 985,80 

Region Schwarzwald 

13 DNE+TG+V Region 3 2,85 8.977,50 2,91 7,12 3,42 341,62 3,49 3,70 740,28 3,78 

19 WAB+DNE 2,69 8.473,50 6,73 3,23 322,56 3,51 701,28 

23 DNE+H 2,87 9.040,50 7,19 3,44 344,16 3,74 747,36

Sonderplatzierungen 


Anzeigen, die auf 

einer Aufschlag- 

seite stehen und 

mit 2 Seiten an 

den redaktionellen 

Teil angrenzen. 

Mindestformat: 

1 Textsp./ 

80 mm hoch 

(Festformat) 

Höchsformat: 

2 Textsp./ 

80 mm hoch 

(Festformat) 

Griffeckanzeigen 

D em Bund fehlt Geld, das Land 

hat zu wenig und den Gemein- 

den geht ebenfalls die Luft aus. Eine 

halbe Milliarde weniger aus der 

Landeskasse, da kann ein Aufschrei 

nicht ausbleiben. Er ist auch berech- 

tigt. Berlin und Stuttgart verlagern 

immer mehr Aufgaben an die Basis, 

was ja nicht falsch ist, schauen bei 

der Finanzierung aber schamhaft 

weg. So geht das nicht weiter. Die 

Zeit der Prestigeobjekte in den Kom- 

munen ist längst vorbei. Inzwischen 

merkt jeder Bürger, dass in seinem 

Rathaus der Gürtel enger geschnallt 

werden muss. Kommunalpolitik, 

sagen alte Hasen, mache keinen Spaß 

mehr, weil nur noch der Mangel 

verwaltet werde. Zu gestalten gibt es 

nur wenig. Das muss sich ändern. 

Wenn die Kommunen investieren, 

entstehen Impulse für die Wirtschaft. 

Dreht Finanzminister Stratthaus den 

Hahn zu, mag er zwar seinen eigenen 

Etat über die Runden bringen, in den 

Gemeinden würgt er gleichzeitig die 

Konjunktur ab. Zudem: Das Ver- 

ständnis für die Milliarden als Trans- 

fer von West nach Ost zur Finanzie- 

rung teurer Infrastruktur wächst 

nicht gerade, wenn hier nicht einmal 

mehr dringend nötige Sanierungen 

finanziert werden können. 

GEMEINDEFINANZEN 

Aufschrei 

VON WERNER SCHWARZWÄLDER 

W enn die Bürger Bahn fahren 

sollen, muss man ihnen erst 

einmal ein Angebot machen. Was die 

Behördenbahn vor allem im Nahver- 

kehr niemals lernte, hat das Land 

Baden-Württemberg erkannt: In den 

vergangenen zehn Jahren wurden 

immer mehr Zugverbindungen be- 

stellt. Wenn diese allerdings partout 

nicht angenommen werden, muss es 

auch einen Weg zurück geben. 

Diesen beschreitet das Land jetzt – 

und es tut gut daran. Die fast unvor- 

stellbare Summe von 550 Millionen 

Euro, die jährlich in den Nahverkehr 

auf der Schiene fließt, ist nur ge- 

rechtfertigt, wenn dem auch eine 

entsprechende Nachfrage gegen- 

übersteht. Der einzige Ausweg wären 

noch höhere Zuschüsse, doch die 

sind derzeit weder finanziell möglich 

noch politisch durchsetzbar. 

Auch nach den Kürzungen hat das 

Land ein ordentliches Angebot auf 

der Schiene, und gerade im Nahver- 

kehr stimmt dank des günstigen 

Baden-Württemberg-Tickets auch 

der Preis. Wer weitere Einschnitte 

verhindern will, kann dafür aktiv 

etwas tun: Öfter mal in den Zug 

steigen – und dabei feststellen, wie 

bequem das Bahnfahren auch im 

Regionalverkehr heute sein kann. 

SCHIENENVERKEHR 

Im Zug-Zwang 

VON JÖRG-PETER RAU 

POLITIK 

Schweizer schrumpfen 

Die Deutschen sterben aus, heißt 

es. Dann die Schweizer aber auch. 

Sogar schneller. Jede Eidgenossin 

bringt im Schnitt nur noch 1,37 

Kinder zu Welt. In Deutschland 

sind es 1,4 Kinder. Seite 4 

WIRTSCHAFT 

Richtig Heizöl kaufen 

Der Heizölverkauf ist drastisch 

eingebrochen. Der Grund: Die 

Verbraucher warten auf einen 

niedrigeren Ölpreis. Experten 

sagen: Der richtige Zeitpunkt ist 

nahe. Seite 6 

BADEN-WÜRTTEMBERG 

Weniger Regionalzüge 

Das Land bestellt zahlreiche Re- 

gionalzüge ab. Unter anderem am 

Hochrhein und auf der Baar soll 

der Fahrplan in den Morgen- und 

Abendstunden ausgedünnt werden. 

Seite 10 und Kommentar 

KULTUR 

„Spider-Man“ flieg! 

Er fliegt wieder, 

„Spider-Man“ 

Tobey Maguire. 

Der zweite Teil 

der Real-Ver- 

filmung des 

Marvel-Comics ist 

noch besser, als 

der erste Block- 

buster. Seite 11 

HEUTE MIT 

KONSTANZ 

PREIS: 1,10 EURO 

NR. 154 / 60. JAHR 

LOKALES UND REGIONALES 

XxBTAGPRy401100z|v.:!:%:#:a 

ANZEIGE 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG IN BADEN-WÜRTTEMBERG www.suedkurier.de 

MITTWOCH, 

7. JULI 2004 

AUS DEM INHALT 

KOMMENTAR 

SOMMERSEITEN 

HOBBY? GOLF! 

Wir weisen den Weg 

zum Golfplatz. 

SEITEN 2/3 

THEMA 

Baden-Württemberg wan- 

delt auf den Spuren Eduard 

Mörikes. SEITE 6 

THEMA 

300 Jahre Schloss Ludwigs- 

burg: Ein opulentes Barock- 

erlebnis. SEITE 5 

SCHUMI-SKATER 

Mit Inline-Skates über den 

Hockenheimring: Ein Er- 

lebnis! SEITE 4 

MITTWOCH, 7. JULI 2004 

MP . NR. 154 / 60. JAHR 

Augenpaare treffen sich, das Herz 

pocht – Liebe auf jeden Blick. Aber 

was passiert im Körper wirklich, 

wenn man vor lauter Glück den 

Boden unter den Füßen verliert? 

Seite Tipps 

Mehr „Leben & Lieben“: 

www.suedkurier.de/you 

oder Mail an: you@suedkurier.de 

Leben und Lieben 

Stuttgart (dpa/dil) Finanzminister 

Gerhard Stratthaus (CDU) präsentier- 

te die Berechnungen den Verantwort- 

lichen der Verbände, nachdem sie von 

Ministerpräsident Teufel in die Dis- 

kussion gebracht worden waren. Nach 

Angaben des Städtetags wird unter an- 

derem die erstmalige Einbeziehung 

der kommunalen Steuerkraft in den 

Länderfinanzausgleich von 50 auf 64 

Prozent erhöht und künftig mit 135 

Millionen Euro auf den Schultern der 

Kommunen abgeladen. Die im Fi- 

nanzausgleichsgesetz vorgesehenen 

Kürzungen schlagen mit 80 Millionen 

Euro zu Buche, obwohl der Betrag im 

vergangenen Jahr als einmalige Abga- 

be für 2004 vorgesehen war. 

„Das ist völlig inakzeptabel, die 

Städte werden auf die Barrikaden ge- 

hen“, sagte Städtetagspräsident Bernd 

Doll (CDU). Er warf der Landesregie- 

rung vor, sich auf Kosten der Städte 

und Gemeinden vor einem verfas- 

sungswidrigen Haushalt zu retten. 

„Hier wird Kasse gemacht, während in 

den Kommunen das Geld fehlen 

wird“, hieß es. Die Städte hingegen 

müssen wegen dieser zusätzlichen Be- 

lastungen einen gesetzwidrigen Haus- 

halt präsentieren. Stuttgart werde ab- 

züglich der umstrittenen 99 Millionen 

Euro mit 38 Millionen Euro belastet, 

Mannheim mit 20,5 Millionen, eine 

Stadt wie Tengen mit 72 000 Euro, er- 

rechnete der Städtetagspräsident. Am 

stärksten benachteiligt seien Städte 

mit zentralörtlichen Aufgaben wie 

zum Beispiel Theater, weiterführen- 

den Schulen oder Krankenhäusern. 

Der Oberbürgermeister der Stadt 

Singen, Andreas Renner (CDU), sagte 

im Gespräch mit dieser Zeitung, die 

neue Sparrunde bringe viele Kommu- 

nen im Land „an den Rand der Finan- 

zierbarkeit“. Es drohe die Schließung 

von Museen, Theatern und Schwimm- 

bädern. Vieles komme „jetzt wieder 

auf den Prüfstand“, so Renner. Die de- 

signierte Landesvorsitzende der ba- 

den-württembergischen FDP, Birgit 

Homburger, forderte eine grundle- 

gende Gemeindefinanzreform. Wolf- 

gang Drexler, SPD-Fraktionsvorsit- 

zender, nannte es eine „Riesensaue- 

rei“, wie das Land den Kommunen die 

zugesagten Mittel raube. 

Nach Angaben der Landesregierung 

sind noch keine konkreten Entschei- 

dungen über Kürzungen im kommu- 

nalen Finanzausgleich gefallen. „An- 

gesichts der Größenordnung der zu 

schließenden Haushaltslücken sind 

jedoch alle Leistungen des Landes auf 

den Prüfstand zu stellen“, sagte ein 

Sprecher des Staatsministeriums. 

Kommentar und Seite 10 

Neue Sparrunde: Städte und Gemeinden erhalten 500 Millionen Euro weniger 

Land bittet Kommunen zur Kasse 

Im kommenden Jahr müssen die 

Kommunen in Baden-Württemberg 

deutlich mehr sparen als befürchtet. 

Nach neuen Zahlen sollen Städte 

und Gemeinden 2005 rund 500 

Millionen Euro weniger erhalten. 

Frankfurt (dpa) Der Machtkampf im 

Deutschen Fußball-Bund (DFB) spitzt 

sich zu. Auf einer Krisensitzung hat 

Schatzmeister Theo Zwanziger seine 

Kandidatur für das Präsidentenamt 

angekündigt. Damit fordert er den zu- 

letzt wegen seines Alleingangs bei der 

Suche nach einem neuen Bundestrai- 

ner in die Kritik geratenen Amtsinha- 

ber Gerhard Mayer-Vorfelder heraus, 

der sich der Wiederwahl stellen will. 

Allerdings wurde eine Kommission 

beauftragt, „im Interesse des Verban- 

des möglichst schnell eine konsensua- 

le Lösung“ zu suchen, um eine Kampf- 

abstimmung zu vermeiden. 

Leitartikel und Sportteil 

DFB-PRÄSIDIUM 

Machtkampf 

spitzt sich zu 

Wien (dpa) Der österreichische Bun- 

despräsident Thomas Klestil ist tot. Er 

starb gestern Nacht um 23.33 Uhr im 

Kreise seiner Familie in einem Wiener 

Krankenhaus. Einen Tag nach seinem 

Herzstillstand verschlechterte sich der 

Gesundheitszustand des 71-jährigen 

Staatschefs dramatisch. Am Montag, 

drei Tage vor Ende seiner Amtszeit, 

hatte Klestil einen zweimaligen Herz- 

stillstand erlitten, von dem er sich 

nicht mehr erholte. Der Leiter des be- 

handelnden Ärzteteams am Wiener 

AKH-Krankenhaus, Christoph Zielin- 

ski, rechnete mit allgemeinem Organ- 

versagen. Gestern setzten die Funktio- 

nen von Herz, Lunge, Leber und Nie- 

ren aus. 

ÖSTERREICH 

Klestil ist 

gestorben 

Stuttgart (dpa) Schneller als erwartet 

hat Ministerpräsident Erwin Teufel 

(CDU) das Kabinett umgebildet. Be- 

reits heute wird der Regierungschef 

die neuen Minister und Staatssekretä- 

re präsentieren, mit denen der 64-Jäh- 

rige in die letzte Phase dieser Legisla- 

turperiode starten will. Obwohl der 

gewiefte Regierungschef alles tat, um 

sich nicht in die Karten schauen zu 

lassen, sickerten am Dienstag erste 

Entscheidungen durch. 

So wird Sozialminister Friedhelm 

Repnik (CDU) aus der Landesregie- 

rung ausscheiden und neuer Ge- 

schäftsführer der Staatlichen Toto- 

Lotto Gesellschaft Stuttgart werden. 

Nachfolger Repniks im Kabinett soll 

Rudolf Köberle werden, der amtieren- 

de Bevollmächtigte des Landes beim 

Bund. Für dessen Amt sind Innen- 

Staatssekretär Heribert Rech und der 

Abgeordnete Wolfgang Reinhart im 

Gespräch. Reinhart wird allerdings 

auch neben Dietrich Birk (alle CDU) 

als Finanz-Staatssekretär gehandelt. 

Als aussichtsreichster Kandidat für 

das Amt des Innenministers gilt – ne- 

ben Rech – der Biberacher Landrat Pe- 

ter Schneider. Willi Stächele bleibt 

Landwirtschaftsminister, die Frauen- 

beauftragte der Landesregierung, Jo- 

hanna Lichy, soll Staatssekretärin im 

Sozialministerium bleiben. Teufel 

wird bis zu fünf neue Minister und bis 

zu vier neue Staatssekretäre vorstel- 

len. Als sicher gilt, dass Staatssekretär 

Stefan Mappus den Umwelt- und Ver- 

kehrsminister Ulrich Müller (beide 

CDU) ablösen wird. 

Seite 10 und Kommentar 

Auch Repnik geht 

Neues Kabinett: Landessozialminister wechselt zu Toto-Lotto 

ZABEL KOMMT AUF TOUREN 

Am Ende der dritten Etappe der Tour de France kämpfte Erik Zabel 

(links) erbittert mit dem Franzosen Jean-Patrick Nazon um den Tages- 

sieg und musste sich nur um Zentimeter geschlagen geben. In Gelb 

fährt der Australier Robbie McEwen (siehe Sport). BILD: DPA 

Heute scheint 

längere Zeit die 

Sonne neben 

einigen Wolken. 

Zum Abend nimmt 

die Gewitternei- 

gung zu, tagsüber sollte es mit 

Föhnunterstützung größtenteils 

trocken sein und sehr warm wer- 

den mit 28 bis 30 Grad. Seite 8 

REGIONALWETTER 

Sonne bis 30 Grad 

Die Nachbarstädte Konstanz und 

Kreuzlingen gehen beim Seenachtfest 

am Samstag, 7. August, weiter ge- 

trennte Wege. Während Konstanz Ein- 

tritt verlangt, steigt auf Kreuzlinger 

Seite erneut ein Fest bei freiem Ein- 

tritt. Nur das Feuerwerk wird noch ge- 

meinsam in den Himmel geschossen. 

In diesem Jahr hat Konstanz den ers- 

ten, Kreuzlingen den zweiten Part, das 

Finale bestreiten beide Städte. Kreuz- 

lingen wirbt für sein „Fantastical“, das 

schon am Freitag mit Rockkonzerten 

und Party am See beginnt, sowie am 

Sonntag mit Country-Konzerten aus- 

klingt, nur in der Schweiz. Man wolle 

ja nicht provozieren, hieß es vom Or- 

ganisationskomitee auf die Frage, ob 

es auch in Deutschland Werbeauftritte 

geben werde. (rin) 

KONSTANZ 

Nur Feuerwerk 

ist grenzenlos 

Gestern machte der Tross von „Schal- 

ke unterwegs“ auf dem Radolfzeller 

Marktplatz Halt. Zum 100-jährigen Be- 

stehen des Traditionsclubs führt eine 

insgesamt 40 000 Kilometer lange 

Tour durch 100 deutsche Städte. An 

zahlreichen Ständen auf 600 Quadrat- 

meter Fläche animierte der blau-wei- 

ße Traditionsverein aus dem Ruhrge- 

biet den ganzen Mittag seine Besu- 

cher. So konnte ein Ball mit Maximal- 

geschwindigkeit in ein Tor geschossen 

oder Kontakt mit einem Verantwortli- 

chen des Clubs aufgenommen wer- 

den. Schalke will mit sich der Aktion 

nicht nur bei seinen Fans in ganz 

Deutschland bedanken, sondern au- 

ßerdem die Begeisterung für den 

Volkssport Nummer eins mit seine An- 

hängern feiern. (ja) 

RADOLFZELL 

Schalke feiert auf 

dem Marktplatz 

Die Hochrheinkommission wehrt sich 

dagegen, dass die Bundesregierung 

die Förderung der Europäischen Uni- 

on für die Zusammenarbeit im 

deutsch-schweizerischen Grenzbe- 

reich komplett an die neuen EU-Au- 

ßen- und Binnengrenzen umleiten 

will. Sie fordert, dass sich das Interreg- 

Förderprogramm für die grenzüber- 

schreitende Zusammenarbeit weiter- 

hin auch auf die deutsch-schweizeri- 

sche Grenzregion erstreckt. Der 

Grenzraum würde sonst völlig leer 

ausgehen. Der Aargauer Baudirektor 

Peter C. Beyeler und Landrat Bernhard 

Wütz aus Waldshut, die das Präsidium 

der Hochrheinkommission bilden, 

fürchten, dass im Falle der Umsetzung 

der Neuregelung viele gute Ansätze 

auf der Strecke bleiben könnten. (sk) 

HOCHRHEIN 

Kommission 

kämpft um Geld 

Berechnung: 

Anzahl der Textspalten x 1,16 x Höhe in mm 

x mm-Preis Anzeigenteil + 160% 

Es sind alle Belegungen möglich. 

Anzeigen, die im 

Informationskasten 

der Börsenseite 

platziert sind. 


1 Textsp./ 

60 mm hoch 

(Festformat) 

Höchsformat: 

2 Textsp./ 

60 mm hoch 

(Festformat) 

Börsenfenster 

Berechnung: 




Anzeigen, die am 

Kopf einer Seite 

platziert sind (Wahl 

der Seite nach 

Absprache). 

Festformat: 

1 Textsp./ 

25 mm hoch 

Titelkopfanzeigen 

Berechnung: 

25 mm x 1,16 x mm-Preis Anzeigenteil + 20% 


Anzeigen, die in 

der Mitte einer 

Redaktionsseite 

stehen. 


4 Textsp./ 

100 mm hoch 

Höchstformat: 

4 Textsp./ 

215 mm hoch 

Inselanzeigen 

Berechnung: 




Anzeigen, die auf 

einer Redaktions- 

seite im Format 4 

Textsp./250 mm 

platziert werden. 

Festformat: 

4 Textsp./ 

250 mm hoch 

1.000er-Format 

Berechnung: 

4 Textspalten x 1,16 x 250 mm x mm-Preis Anzei- 

genteil 


Anzeigen, die 

keilförmig am Kopf 

einer Seite platziert 

sind. 

Festformat: 

2 Textsp./ 

90 mm hoch 

(Festformat) 

Berechnungs-mm: 

104,4 

Nur Vierfarb- 

Anzeigen 

Sponsorkeil 

gerfahrer hatte in einer Wohn- 

straße nahe des Weserstadions 

ein Kabel beschädigt und damit 

um 20.25 Uhr für das Strom- 

Chaos gesorgt. 

„Ein Abbruch der Partie stand 

im Raume“, bestätigte DFL-Ge- 

schäftsführer Wilfried Straub. 

Doch mit 65-minütiger Verspä- 

tung konnte die Eröffnungspar- 

tie angepfiffen werden, nach- 

dem sämtliche Sicherheitsbe- 

denken ausgeräumt, die Fern- 

sehübertragungen – wenn auch 

mit Einschränkungen – sicher- 

gestellt und alle Beteiligten mit 

der Austragung der Partie ein- 

verstanden waren. 

„Es ist natürlich keine ideale 

Vorbereitung, wenn man so lan- 

ge auf den Beginn warten muss“, 

erklärte Werder-Manager Klaus 

Allofs. Beide Mannschaften fan- 

den auch in der zweiten Hälfte 

nicht zu ihrem Spiel, auch wenn 

die Partie zeitweise munterer 

wurde. In der 70. Minute stan- 

den die Torhüter im Mittel- 

punkt: Erst schnappte Andreas 

Reinke dem Ex-Bremer Mladen 

Krstajic den Ball weg, der nach 

einem Pass von Ailton alleine 

auf das Werder-Tor zulief, dann 

meisterte Schalkes Keeper Frank 

Rost einen Weitschuss von Klas- 

nic. 

Auf Tore aber warteten die Zu- 

schauer vergebens – bis sechs 

Minuten vor dem Ende der für 

Nationalstürmer Klose einge- 

wechselte Valdez seine zweite 

Chance zum 1:0-Siegtreffer für 

Werder nutzte. (dpa) 

Bremen 1:0 gegen Schalke – Liga-Start mit Stromausfall 

Spät geht ein Licht auf 

Hier Mund auf, dort Backen aufgeblasen: Schalkes Kristajic (links) und Bremens Klasnic wieder mit 

vollem Einsatz am Ball. WERDER SIEGTE 1:0. BILD: DPA 

Nachdem im mit 42 109 Zu- 

schauern ausverkauften Weser- 

stadion der Strom unmittelbar 

vor dem Anpfiff ausgefallen war, 

drohte das Spiel aus Sicherheits- 

gründen sogar abgesagt zu wer- 

den. 

Die lange Wartezeit bis zum 

Beginn raubte den Akteuren die 

Energie. Der ohne Europameis- 

ter Angelos Charisteas angetre- 

tene Titelverteidiger erspielte 

sich in der 12. Minute durch Ivan 

Klasnic zwar die erste Chance, 

doch das Spiel stand danach auf 

mäßigem Niveau. Auch „Rück- 

kehrer“ Ailton änderte daran 

nichts. Drei Möglichkeiten hatte 

der Neu-Schalker vor der Pause, 

doch nutzen konnte er keine. 

Schützenhilfe für die Gäste 

hätte fast Frank Fahrenhorst ge- 

leistet. Mit einer verunglückten 

Rettungsaktion traf er Valerien 

Ismael, von dessen Oberschen- 

kel der Ball das eigene Tor nur 

knapp verfehlte. Auf der ande- 

ren Seite verschenkte Tim Bo- 

rowski (44.) nach Flanke von 

Neuzgang Miroslav Klose die 

Führung. 

Ein lauter Knall und ein fol- 

gender Stromausfall hätte bei- 

nahe zu einem einmaligen Fehl- 

start in die 42. Saison der Fuß- 

ball-Bundesliga geführt. Ein zu 

später Stunde arbeitender Bag- 

SAMSTAG, 7. AUGUST 2004 SÜDKURIER NR. 181 / 60. JAHR 

SPORT 

www.suedkurier.de/sport 

ANZEIGE 

I n einer Zeit, in der sich Politiker für die Veröffentlichung von 

Manager-Gehältern stark machen, dürfen es ja auch mal 

Zahlen aus dem Fußballgeschäft sein. Also präsentierte 

Deutschlands größte Boulevardzeitung gestern ihrer Leser- 

schaft „alle Gehälter der Bundesliga“. Oliver Kahn fünf Millio- 

nen Euro im Jahr, Jens Nowotny 3,5 Millionen, „Stumpen- 

Rudi“ Assauer 2,2 Millionen, Sahr Senesie, der ist 19 und Nach- 

wuchsspieler bei Borussia Dortmund, 360 000 Euro – wir 

haben einfach wahllos mit dem Finger hinein getippt auf die 

Seite, die oberflächlich betrachtet eine gewisse Ähnlichkeit mit 

einer Fahndungsliste des Bundeskriminalamtes hat, und vier 

Männer getroffen, die uns sofort bestätigen, was wir doch 

schon immer wussten: Im Fußball wird mit Kohle nur so um 

sich geworfen. Für einige Neiddiskussionen an Deutschlands 

Stammtischen dürften die Summen allemal gut sein, und 

genau das haben die Macher des Blattes, die sich immer rich- 

tig im Bild wähnen, auch bezweckt. Einen Haken freilich hat 

die Geschichte. Da offizielle Daten nicht zugänglich sind, kann 

sie nämlich nicht mehr sein als eine Mischung aus Spekulation 

und Dichtung, deren Basis Sekundärinformationen sind, die 

den Rechercheuren von Personen aus dem (ziemlich direkten) 

Umfeld der Klubs zugetragen werden. 

Mit Bayern München, Borussia Dortmund, VfL Bochum, 1. 

FC Kaiserslautern, 1. FC Nürnberg und SC Freiburg haben 

gestern sechs Klubs dem Bericht widersprochen und der 

„Bild“-Zeitung rechtliche Schritte angedroht. So weit wird es 

nicht kommen, weil dann ja unweigerlich wieder über Geld 

geredet würde. Wir hätten allerdings noch eine Frage an die 

Kollegen: Was bringt eigentlich der Bundesliga-Nebenver- 

dienst „Informant“ ein? 

ANPFIFF 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Und wieder Geld 

VON RALF MITTMANN 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

TICKETS DES TAGES Kombis in Oberstdorf 

Wie die Skispringer üben auch die Nordischen Kombinierer in 

einem sechsteiligen Sommer Grand Prix für den Winter. Zweite 

Station ist am 15. August Oberstdorf im Allgäu. Dafür verlosen 

wir in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter 10x2 Eintritts- 

karten. Sie müssen nur wissen: Wie heißt der deutsche Welt- 

meister und Weltcupsieger: a) Ronny Feldmann, b) Ronny 

Ackermann, c) Ronny Buschmann? Rufen Sie bis Dienstag 

(10.8., 15 Uhr) an unter 0190-151546. Ein Anruf aus dem Fest- 

netz der Deutschen Telekom kostet maximal 50 Cent. 

TIPPSPIEL DES TAGES Online ran gehen 

Ab sofort können Fußballfans und Hobby-Bundestrainer 

wieder mittippen beim beliebten Bundesliga-Tippspiel. Den 

Besten winken jede Woche wertvolle Preise. Tippen und ge- 

winnen unter: www.suedkurier.de/tippspiel 

SPORT IM TV 

Samstag 

13.00 Uhr WDR3/HR3/MDR, DTM in Oschersleben, Training 

14.00 Uhr Eurosport, Fußball, Asiencup, Finale: Japan-China 

16.00 Uhr Eurosport, Rad-Weltcup in San Sébastian 

18.00 Uhr Eurosport, Skispringen, Sommer-GP in Courchevel 

Sonntag 

13.00 Uhr Eurosport, Motorrad, Motocross-WM in Namur 

13.55 Uhr ZDF, Motor, DTM in Oschersleben 

15.30 Uhr ZDF, Leichtathletik, Dreiländerkampf in München 

17.00 Uhr Eurosport, Fußball, U-19-EM, Frauen, Finale: 

Deutschland-Spanien 

20.00 Uhr Eurosport, Tennis, Frauenturnier in Montréal, Finale 

RAUF UND RUNTER 

ABPFIFF 

„Ich habe 400 Leute in der Fabrik, die hart arbeiten, und 

dann geht der Kerl, der die ganze Anerkennung einstreicht 

und gibt ihnen den Laufpass.“ 

BAR-Honda-Teamchef David Richards über seinen Fahrer Jenson 

Button, der nächste Saison zu BMW-Williams zurückkehren will 

Mit großen Personalsorgen startet der 

SC Freiburg heute (15.30 Uhr) gegen 

Hansa Rostock in seine zehnte Saison 

der Fußball-Bundesliga. „Wir konnten 

uns auf Grund etlicher Verletzungen 

nicht optimal einspielen“, sagte Trai- 

ner Volker Finke zu der zuletzt „torlo- 

sen“ Vorbereitung. Dem SC fehlen ge- 

gen die Hanseaten voraussichtlich 

gleich neun Spieler. Finke ist vor dem 

Auftakt im neu benannten badenova- 

Stadion dennoch optimistisch. „Ich 

bin sicher, die Jungs finden ihren 

Weg“, sagt er. 

Ersatztorwart Timo Reus (Ober- 

schenkelprellung), Wilfried Sanou 

(Achillessehne), Ibrahim Tanko (Ma- 

gen-Darm-Grippe) und Daniel Schu- 

mann (Prellung) ebenso aus wie Lars 

Hermel (Muskelfaserriss), Torge Holl- 

mann (Adduktorenverletzung), Den- 

nis Bührer (Mittelfußbruch) und Ab- 

der Ramdane (Reha nach Knieschei- 

benbruch). Fraglich ist zudem der Ein- 

satz von Bruno Berner (Antibiotikabe- 

handlung). 

Der Georgier Alexander Iaschwili ist 

im Angriff ebenso gesetzt wie der zu- 

letzt noch geschonte Soumaila Couli- 

baly im Mittelfeld. Die Innenverteidi- 

gung steht mit Boubacar Diarra und 

Neuzugang Youssef Mohammed. Als 

„nicht unproble- 

matisch“be- zeichnete Finke 

die Aufgabe, ge- 

gen Rostock die 

richtige Spieler- 

Mischung auf den 

Platz zu stellen. 

„Ein paar Positio- 

nen bei uns sind 

nicht in Spitzen- 

form.“ Namen 

nannte Finke 

nicht, doch ge- 

meint sind wohl Dennis Kruppke, Ou- 

mar Kondé und Zlatan Bajramovic. 

Für den verletzten Reus nimmt Juli- 

an Reinard als Ersatztorhüter für 

Mannschaftskapitän Richard Golz auf 

der Bank Platz. Golz hat seine langwie- 

rige Schambeinverletzung rechtzeitig 

zum Rundenbeginn auskuriert. (dpa) 

Ein Torschütze, bitte 

SC Freiburg hat vor Rostock-Spiel Personalprobleme 

SPORT-CLUB FREIBURG 

Der VfB Stuttgart muss beim Bundes- 

liga-Auftakt gegen den FSV Mainz 05 

am Sonntag (17.30 Uhr) auf den portu- 

giesischen Abwehrspieler Fernando 

Meira verzichten. Der 26-Jährige be- 

findet sich in seiner Heimat und berei- 

tet sich mit der Olympia-Auswahl auf 

die Sommerspiele in Athen vor. Der 

VfB hatte den portugiesischen Ver- 

band gebeten, den Verteidiger für das 

Ligaspiel freizustellen. Dies wurde je- 

doch abgelehnt. Meira wird voraus- 

sichtlich auch für das zweite Bundes- 

liga-Spiel beim 1. FC Nürnberg und im 

DFB-Pokal bei TuS Mayen ausfallen. 

Bis auf Meira und Angreifer Marco 

Streller (Schien- und Wadenbein- 

bruch) kann VfB-Cheftrainer Matthias 

Sammer gegen Aufsteiger Mainz aus 

dem Vollen schöpfen. Torhüter Timo 

Hildebrand hat eine Erkältung über- 

wunden. Unklar ist die Besetzung im 

Sturm. Sammer ließ offen, wer die 

zwei Sturmspitzen sein werden. Cacau 

hinterließ in der Vorbereitung den 

stärksten Eindruck, Kevin Kuranyi 

hinkt nach verspätetem Saisonein- 

stieg noch etwas hinterher. „Aber für 

die Nationalspieler ist jeder Tag ein ge- 

wonnener Tag“, sagte Sammer. 

Alexander Hleb, der in dieser Saison 

erstmals das Trikot mit der „10“ über- 

streifen darf, 

muss für Sammer 

nicht automa- 

tisch Spielmacher 

sein. „Wir dürfen 

nicht meinen, da 

ist jetzt ein Spie- 

ler, der jetzt für al- 

les verantwortlich 

ist. Es gilt, dass er sich auch in den 

Dienst der Mannschaft stellt“, betonte 

Sammer und zog Parallelen zu einem 

schwäbischen Exportschlager: 

„Daimler hat auch nicht von heute auf 

morgen das beste Auto gebaut. Das ist 

auch Filigranarbeit.“ Für Sammer ist 

Aufsteiger Mainz in der mit vermutlich 

48 000 Zuschauern vollbesetzten Bau- 

stelle Daimlerstadion nicht unbedingt 

der ideale Auftakt-Gegner. „Es gibt 

keine Kleinen mehr, schon gar nicht 

am ersten Spieltag“, sagte er. (dpa) 

Filigran wie Daimler 

VfB Stuttgart stellt sich auf Härtetest gegen Mainz ein 

Der Kenianer Wilfred Bungei 

und sein früherer Landsmann 

Youssef Saad Kamel (Bahrain) 

haben sich beim Klassiker der 

Golden League im Zürcher Let- 

zigrund ein furioses Fernduell 

über 800 m geliefert. Angefeuert 

von 21000 Zuschauern stürmte 

Bungei gestern Abend in der 

Weltjahresbestzeit von 1:43,06 

Minuten ins Ziel, zwei Stunden 

zuvor hatte Kamel im B-Lauf 

1:43,11 vorgelegt. Zwölf Tage vor 

Beginn der olympischen Leicht- 

athletik-Wettbewerbe in Athen 

sorgte Stabhochspringer Tim 

Lobinger (Köln) mit 5,80 m als 

Zweiter hinter dem Amerikaner 

Tim Mack für das beste deutsche 

Ergebnis. 

Um den eine Million Dollar 

schweren Jackpot kämpft nach 

der vierten Station der Superse- 

rie nun noch ein Quartett: Die 

Weltmeister Felix Sanchez aus 

der Dominikanischen Republik 

(400 m Hürden), Christian Ols- 

son (Schweden/Dreisprung) 

und Hestrie Cloete (Südafrika/ 

Hochsprung) sowie Tonique 

Williams-Darling von den Baha- 

mas (400 m). Diskus-Weltmeis- 

ter Virgilijus Alekna (Litauen) ist 

nach zuletzt drei Siegen dage- 

gen aus dem Rennen. 

Ob Youssef Saad Kamel, der 

früher Gregory Konchellah hieß 

und Sohn des zweifachen 800- 

m-Weltmeisters Billy Konchel- 

lah ist, bei Olympia in Athen 

überhaupt antreten darf, hängt 

noch von der Freigabe durch 

den kenianischen Verband ab. 

Für den 21-Jährigen ist der Fall 

jedoch klar: „Ich glaube, ich 

kann bei den Olympischen Spie- 

len das gleiche erreichen wie der 

letztjährige Sieger des B-Laufs in 

Zürich – nämlich Gold holen.“ 

Im Vorjahr hatte der Algerier 

Djabir Said-Guerni im Letzi- 

grund das B-Finale und wenige 

Tage später in Paris überra- 

schend WM-Gold gewonnen. 

Für die zweite Saisonbestzeit 

sorgte Kenias 1500-m-Star Ber- 

nard Lagat, der in 3:27,40 Minu- 

ten gewann und dem vierfachen 

Weltmeister Hicham El Guer- 

rouj (Marokko/3:27,64) nach 

acht Siegen in Zürich die erste 

Niederlage seit 1996 zufügte. 

Olympiasieger Maurice Greene 

(USA) verlor auch sein drittes 

Europarennen über 100 m im 

Olympia-Jahr. In 9,94 Sekunden 

musste sich der dreifache Welt- 

meister dem jungen Jamaikaner 

Asafa Powell (9,93) geschlagen 

geben. WM-Champion Kim Col- 

lins (St. Kitts & Nevis) wurde auf 

Platz sieben durchgereicht. 

Die unverwüstliche Maria 

Mutola (Mosambik) setzte ihre 

unglaubliche Siegesserie in Zü- 

rich fort: In 1:57,47 Minuten fei- 

erte die 800-m-Läuferin ihren 

zwölften Erfolg seit 1993. 

Lars Riedel hat seinen achten 

Sieg beim zwölften Auftritt im 

Letzigrund klar verpasst. Der 

fünfmalige Diskus-Weltmeister 

aus Chemnitz schleuderte die 2 

Kilo schwere Scheibe 67,90 weit 

und wurde nach seiner Verlet- 

zungspause guter Vierter. Aller- 

dings musste der Sachse erken- 

nen, dass die Trauben in Athen 

sehr hoch hängen. Alekna muss- 

te sich bei der Olympia-General- 

probe mit 69,21 m dem ungari- 

schen Europameister Robert Fa- 

zekas (69,77) geschlagen geben. 

Kirsten Bolm gewann das B- 

Finale über 100 m Hürden. Die 

deutsche Meisterin von der 

MTG Mannheim setzte sich in 

der deutschen Saisonbestzeit 

von 12,80 Sekunden durch. 

(dpa) 

Mittelstreckler setzen die Glanzlichter 

Weltjahresbestleistungen über 800 und 1500 m gestern Abend beim Leichtathletik-Meeting „Weltklasse Zürich“ 

Jubel in Zürich: Der Kenianer 

Wilfred Bungei lief Weltjahres- 

bestzeit über 800 m. BILD: DPA 

Nelson Valdez hat den deut- 

schen Meister Werder Bremen 

vor einem Fehlstart in die 42. 

Saison der Fußball-Bundesliga 

bewahrt. Nach 65-minütigem 

Stromausfall und mäßigem 

Spiel sorgte der Paraguayer in 

der 84. Minute für das golde- 

ne Tor zum 1:0 (0:0) gegen den 

FC Schalke 04. 

Berechnung: 

104,4 mm x mm-Preis für 3 Zusatzfarben + 20% 

Belegung nur Gesamt und Regionen. 

Anzeigen, die direkt 

über der Wetter- 

karte platziert sind. 

Festformat: 

7 Anzeigensp./ 

15 mm hoch 

Wetteranzeige 

SAMSTAG, 7. AUGUST 2004 SÜDKURIER NR. 181 / 60. JAHR 

WELTSPIEGEL 

www.suedkurier.de/vermischtes 

ITALIEN 

Mafiaboss gefasst 

Die italienische Polizei hat einen 

der meistgesuchten Mafiabosse des 

Landes gefasst. Der 49-jährige 

Pasquale Tegano war seit zehn 

Jahren auf der Flucht und ging jetzt 

den Fahndern in seinem Versteck 

am Rande der Stadt Reggio Cal- 

abria ins Netz. Er stand auf der 

Liste der 30 gefährlichsten „Paten“ 

und galt als der „Boss der Bosse“ 

der ’Ndrangheta’, des kalabrischen 

Arms der Mafia. (dpa) 

ESSEN 

Chlorunfall in Freibad 

Nach dem Chlorgasunfall in einem 

Essener Freibad mit 69 Verletzten 

gibt die Suche nach der Ursache 

den Ermittlern weiter Rätsel auf. 

„Im Bereich der Gasanlage sind 

erhöhte Werte festgestellt worden, 

die so nicht hätten sein dürfen“, 

sagte ein Polizeisprecher. Die Er- 

gebnisse der Wasserproben lägen 

noch nicht vor. Am Donnerstaga- 

bend waren die Badegäste ver- 

mutlich mit einer erhöhten Chlor- 

Konzentration in einem Becken in 

Berührung gekommen. Das Bad ist 

im Moment geschlossen. (dpa) 

FRANKREICH 

Alle Leichen geborgen 

Nach dem verheerenden Brand auf 

einem Reiterhof bei Chambéry in 

den französischen Alpen haben 

Einsatzkräfte aus der Asche und 

den Trümmern die sterblichen 

Überreste von acht Menschen 

geborgen. „Wir denken, dass es 

kein weiteres Opfer gibt“, sagte die 

Vize-Staatsanwältin von Chambéry, 

Caroline Gontran. Demnach ver- 

brannten sieben zumeist jugend- 

liche Reitschüler und ein Erwachse- 

ner auf dem Reiterhof Les Bauges 

bei Lescheraines. (AFP) 

BITTERFELD 

Neuer Naturpark 

Die milliardenschwere Umge- 

staltung der früheren Braunkoh- 

lereviere in Sachsen-Anhalt zu 

einem riesigen Freizeitareal nimmt 

immer konkretere Formen an. 

Bundesumweltminister Jürgen 

Trittin (Grüne) eröffnete sym- 

bolisch einen ersten Teil des Land- 

schafts- und Erholungsparks 

„Goitzsche“ bei Bitterfeld. Kern des 

Areals ist eine 25 Quadratkilometer 

große Seenlandschaft, die durch 

die Flutung eines früheren Braun- 

kohletagebaus entstand. Statt 

Kohlebaggern tummeln sich jetzt 

dort Badegäste und Wassersportler. 

(dpa) 

NACHRICHTEN 

1000 

1005 

1005 

1000 

1010 

1010 

1015 

1020 

1020 

Budapest 

Istanbul 

Warschau 

Oslo 

Kopenhagen 

Stockholm 

St.Petersburg 

Helsinki 

London 

Dublin 

Moskau 

Athen 

Venedig 

Hamburg 

Berlin 

Brüssel 

Paris 

Bordeaux 

Cannes 

Dubrovnik 

München Wien 

Zürich 

Rom 

Tunis 

Malaga 

Madrid 

Palma 

Barcelona 

Algier 

Lissabon 

Las Palmas 

Bodensee 

Die Linien grenzen 

die Wetterregionen ab. 

Singen 

Engen 

Blumberg 

Konstanz 

Obersee 

Lindau 

Tettnang 

Untersee 

Friedrichs- 

hafen 

Überlingen 

Stetten 

a.k.M. 

Zell 

i.Wiesent. 

Müllheim 

Donaueschingen 

Radolfzell 

Villingen- 

Schwenningen 

Titisee- 

Neustadt 

Freiburg 

Meßkirch 

St. Blasien 

Schluchsee 

Stockach 

Tuttlingen 

Bonndorf 

Gnadensee 

Markgräfler- 

land 

Oberrhein Schwarzwald Baar Obere 

Donau 

Linzgau 

Hochrhein Bodensee 

29 30 31 28 

17 17 18 19 

20 

27 

28 

27 

28 

26 

26 

30 

30 

26 

29 

27 

27 

26 

29 

32 

34 

29 

28 

28 

30 

29 

31 

36 

28 

33 

27 

30 

32 

26 

29 

29 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

° ° ° ° 

° ° ° ° 

° 

28 

° 

27 ° 

23 ° 

24 ° 

28 

° 

27 

° 

26 ° 

26 

° 

° 

° 

° 

° 

° 

22 

24 

24 

22 

22 

21 

Kaltfront Warmfront Mischfront T H 

Tiefdruck- 

Zentrum 

Hochdruck- 

Zentrum 

BIOWETTER 

BERGWETTER 

DAS WETTER 

von 

Jörg Kachelmann 

www.kachelmannwetter.de 

www.suedkurier.de/wetter 

www.meteomedia.ch 

www.unwetterzentrale.de 

REGIONALVORHERSAGE 

SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH 

bis 10° 11° - 15° 16° - 20° 21° - 25° 26° - 30° 31° - 35° über 35° 

bis 16° 17° - 19° 20° - 22° 23° - 25° 26° - 28° 29° - 31° über 31° 

Amsterdam: 

Antalya: 

Bangkok: 

Bern: 

Bombay: 

Bozen: 

Djerba: 

Eilat: 

Hongkong: 

Jerusalem: 

Kairo: 

Kapstadt: 

Korfu: 

Kreta: 

Los Angeles: 

Mailand: 

Malta: 

Miami: 

Montreal: 

New York: 

Palermo: 

Peking: 

Prag: 

Reykjavik: 

Rimini: 

Rio de J.: 

Salzburg: 

Sydney: 

Tokio: 

Zermatt: 

EUROPA- UND WELTWETTER HEUTE (HÖCHSTTEMPERATUREN) 

REGIONALWETTER HEUTE (HÖCHSTTEMPERATUREN) 

DEUTSCHLANDWETTER HEUTE (HÖCHSTTEMPERATUREN) 

SEGELWETTER 

H 

H 

T 

T 

T 

T 

Galileo 

ex Alex 

Schauer, 27° 

Sonnenschein, 34° 

Schauer, 32° 

wenig Wolken, 25° 

Regenschauer, 29° 

locker bewölkt, 28° 

leicht bewölkt, 32° 


Schauer, 33° 

sonnig, 30° 

wolkenlos, 35° 

Schauer, 15° 



sonnig, 25° 

Gewitterrisiko, 30° 

viel Sonne, 32° 

Schauer, 33° 

Schauer, 20° 

Wolkenlücken, 25° 

heiter, 29° 



Schauer, 15° 




heiter, 17° 



München 

Kiel 

Saarbrücken 

Schwerin 

Magdeburg 

Erfurt 

Hamburg 

Stuttgart 

Berlin 

Rostock 

Hannover 

Bremen 

Düsseldorf 

Köln 

Leipzig 

Dresden 

Frankfurt 

Nürnberg 

Nordsee 

Ostsee 

22 

20° 

28° 

30° 

29° 

31° 

30° 

30° 

30° 

29° 

29° 

29° 

27° 

28° 

30° 

26° 

30° 

30° 

29° 

29° 

° 

2000m 

0° m 

3000m 

1000m 

3800 

Pegelstände gestern Mittag 

Konstanz: 

3.65 m; -1 cm 

2.49 m; +3 cm 

Rheinfelden: 

DEUTSCHLAND: 

REGION: 

23° 

15° 

7° Das feuchte Sommerwetter macht Men- 

schen mit Herz- und Kreislauferkrankungen 

häufiger zu schaffen. Der Hitzebelastung 

kann jedoch mit einer erhöhten Flüssig- 

keitszufuhr durch Wasser und Saftschorlen 

entgegengewirkt werden. Die Belastung 

durch Beifußpollen ist mäßig bis stark. 

Der Wind weht über dem Bodensee heute 

nur schwach, im Mittel mit Stärke 1 bis 3 

aus Ost bis Südost. Nach etwas Sonne sind 

die Wolken rasch in der Überzahl. Im weite- 

ren Verlauf kommen von Westen teils ge- 

wittrige Schauer auf. Gewitterböen können 

hierbei Stärke 8 bis 9 erreichen. 

Die Wolkendecke ist im 

Westen am Sonnabend kompakter, und es 

bilden sich ab dem Mittag südwestlich ei- 

ner Linie Ostfriesland-Chiemgau einzel- 

ne Schauer oder Gewitter, die am 

Nachmittag auch kräftiger ausfallen 

können. In der Osthälfte überwiegt 

der Sonnenschein, nur selten bilden 

sich lockere Quellwolken. Die Tem- 

peraturen erreichen sommerliche 

26 bis 32 Grad. Aussichten: Das 

sommerliche Wetter bleibt uns 

erhalten. Erst zum Mittwoch 

könnte den Südwesten ein Tief- 

ausläufer beeinflussen. 

Bei etwas Sonnen- 

schein vom überwiegend wolkigem 

Himmel kommen noch am Vormittag von Wes- 

ten her verstärkt Schauer und Gewitter auf, 

die im weiteren Verlauf langsam in Rich- 

tung Osten vorankommen. Zuvor kann 

von der Oberen Donau bis zum Linz- 

gau die Sonne noch etwas länger 

scheinen. Die Höchstwerte liegen bei 

23 bis 28 Grad. Der Wind weht abgese- 

hen von einzelnen Gewitterböen nur 

schwach aus Ost bis Südost. Aussichten: 

Bis zum Dienstag bleibt es meist heiter und 

trocken bei Werten um 30 Grad. 

HIER KOMMT ALEX! 

Wirbel an der Küste: Der Mittelpunkt des Hurrikanes „Alex” liegt südlich 

von Neufundland. Noch Anfang der Woche kamen die Einwohner des 

US-Bundesstaats North Carolina mit einem blauen Auge davon: Der erste 

Wirbelsturm der „Saison“ im Atlantik hat die Küstengegend nur gestreift. 

„Alex“ hatte sich seit Anfang der Woche stetig den Touristen-Stränden 

genähert und sich vom Sturm zu einem Hurrikan der Stufe 2 gemausert. 

Der Hurrikan verursachte mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 160 

Stundenkilometern in einigen Regionen Stromausfälle. BILD: DPA 

Mombasa - Von außen wirkt das Ge- 

fängnis von Mombasa fast anhei- 

melnd. Ein Gitter aus dicken grünla- 

ckierten Holzbalken versperrt das Tor, 

vor den Fenstern sind Eisenstäbe. In 

der Nähe schneidet eine Gruppe von 

Häftlingen mit Macheten Gras. Sie tra- 

gen schwarz-weiß gestreifte Hosen, 

Hemden und Käppchen und werden 

von Polizisten bewacht. Im Inneren 

hört die Idylle jedoch auf. Manche 

Häftlinge schlafen auf dem nackten 

Boden, es gibt trotz der Malariamü- 

cken keine Moskitonetze. Einer der 

fast 2000 Männer stammt aus Stutt- 

gart und ist des Mordes angeklagt. 

Der 50 Jahre alte Uwe Meixner hat 

die Hälfte seines Lebens in Kenia ver- 

bracht. Er hat ein ganzes Imperium 

von Tauchschulen aufgebaut, lebt in 

einer Villa mit Pool und Meerblick und 

war seit 18 Jahren mit einer keniani- 

schen Muslimin namens Hanifa liiert. 

Neben dieser Beziehung hatte er Ge- 

rüchten zufolge noch andere. 

In Mombasa ist derzeit folgende 

Version der Geschichte im Umlauf: 

Meixner habe eines Abends im März 

seine neue Freundin Violet, Anfang 20, 

mit nach Hause gebracht. Seine Frau 

habe sich zunächst versöhnlich ge- 

zeigt und Essen für alle vorbereitet. Im 

Laufe des Abends seien ihr jedoch die 

Nerven durchgegangen. Sie habe 

Meixner die Pistole herausgezogen 

und sei ins Freie gerannt. Meixner ha- 

be seinen Sicherheitsdienst alarmiert. 

Kurz darauf fiel der Schuss. Die 

Wachmänner, die zuerst zum Haus ge- 

kommen waren, gaben später zu Pro- 

tokoll, dass sie die Waffe in Hanifas 

Hand gesehen hatten. Hanifa habe 

Meixner noch angebrüllt, dass er die 

andere Frau aus dem gemeinsamen 

Haus schaffen solle. Meixner selbst 

brachte Hanifa ins Krankenhaus, doch 

sie überlebte den Kopfschuss nicht. 

Meixner wurde festgenommen, 

aber zunächst nur der fahrlässigen 

Handhabung seiner Waffe beschul- 

digt. Nach einem Tag auf freiem Fuß 

kam er jedoch gleich wieder in Haft. 

Aus der Geschichte war ein Mordfall 

geworden. Die lokalen Medien schrie- 

ben, „ein deutscher Millionär“ habe 

seine kenianische Frau umgebracht. 

Wollten die Behörden beweisen, dass 

sie auch einem reichen Weißen den 

Prozess machen können? Oder gab es 

Hinweise, dass erste Zeugenaussagen 

zu Gunsten Meixners gekauft waren? 

Die Gerüchteküche brodelte. 

Der Anwalt Meixners wartet seit 

Wochen vergeblich auf die Anklage- 

schrift. „Ich weiß ja noch nicht einmal, 

was sie ihm genau vorwerfen“, sagt er. 

Sollten die Richter Meixner wegen 

Mordes verurteilen, droht ihm die To- 

desstrafe, die in Kenia nicht vollstreckt 

wird. Allerdings gelten die Haftbedin- 

gungen insbesondere für Europäer als 

sehr hart. Doch Meixners Freunde ge- 

ben die Hoffnung nicht auf. „In der ke- 

nianischen Justiz sind überraschende 

Wendungen immer möglich“, sagt ei- 

ner von ihnen. 

Stuttgarter wartet in kenianischer Haft auf Anklage wegen Mordes 

Liebesdrama in Mombasa 

In einem Gefängnis im keniani- 

schen Mombasa sitzt der 50-jährige 

Uwe Meixner aus Stuttgart und 

wartet auf seinen Prozess. Er soll an 

dem Tod seiner Frau verantwortlich 

sein – ein Liebesdrama, dessen 

Ausgang noch offen ist. 

VON 

ULRIKE KOLTERMANN, DPA 

Budapest (dpa) Bei dem Großbrand 

nach Explosionen in einer Feuer- 

werks-Fabrik bei Budapest sind drei 

Menschen ums Leben gekommen. Ei- 

nes der Opfer war Arbeiter, die beiden 

anderen vermutlich ebenso. Weitere 

Tote werden nicht befürchtet, hieß es. 

Zehn Menschen erlitten Verletzungen. 

Inzwischen wurden die beiden Besit- 

zer des Feuerwerkdepots verhaftet, die 

Polizei fand illegal gelagertes Schieß- 

pulver. Noch vor zehn Wochen hatte 

die Polizei bei einer Sicherheitskon- 

trolle in dem Depot nichts beanstan- 

det. Den Besitzern des Depots seien 

keine Verfehlungen nachzuweisen ge- 

wesen, alle erforderlichen Genehmi- 

gungen hätten vorgelegen. Gestern 

wurde das dritte Todesopfer gefun- 

den. Es lag etwa hundert Meter vom 

Explosionsort entfernt. In der Nacht 

war die zweite Leiche auf dem abge- 

brannten Werksgelände geborgen 

worden, der erste Tote bereits am Vor- 

tag. Der Werksleitung zufolge hielten 

sich zum Unglückszeitpunkt drei Ar- 

beiter in der Fabrik auf. Schätzungen 

zufolge beträgt der Gesamtschaden 

mehrere hunderttausend Euro. 

Die Feuerwehr sucht das Gelände 

noch nach glimmenden Stellen ab. Es 

wurde nicht ausgeschlossen, dass in- 

takt gebliebene Feuerwerkskörper ex- 

plodieren könnten. In dem Depot be- 

fanden sich 50 Tonnen Sprengkörper, 

davon seien vermutlich 10 Tonnen ex- 

plodiert, hieß es. 

Feuerwerk 

explodiert 

Drei Tote in Fabrik in Ungarn 

Hamburg (epd) Auf ihrer Bahn um die 

Sonne wird die Erde in den nächsten 

Tagen die Trümmerspur des Kometen 

„109P/Swift Tuttle“ durchpflügen – die 

sichtbare Folge davon ist ein wahres 

Sternschnuppen-Feuerwerk. Weil der 

Mond nur als schmale Sichel am Him- 

mel steht und seine Helligkeit wenig 

stört, werde der jährliche Meteor- 

schauer der Perseiden im August be- 

sonders schön, teilte der Direktor des 

Hamburger Planetariums Thomas W. 

Kraupe mit. Zum Maximum des Him- 

melsereignisses in der Nacht vom 11. 

zum 12. August erwarten die Astrono- 

men bis zu 60 Sternschnuppen pro 

Stunde. Die schmalen Lichtblitze ent- 

stehen, wenn Staubpartikel in der Erd- 

atmosphäre verglühen: „In 100 Kilo- 

meter Höhe erzeugen sie leuchtende 

Schläuche ionisierter Luft“, sagte 

Kraupe. Weil die Sternschnuppen aus 

dem Sternbild Perseus zu kommen 

scheinen, heißen sie „Perseiden“. 

HIMMELSEREIGNIS 

Warten auf die 

Sternschnuppen 

Berechnung: 

7 Anzeigenspalten x 15 mm 

x mm-Preis 

Anzeigenteil + 20% 

Belegung nur Gesamt und Regionen. 

Anzeigen, mit unre- 

gelmäßigenFor- men, die direkt an 

den redaktionellen 

Teil angrenzen. 


insgesamt 790 mm 

Im abgebildeten 

Muster würde die 

hellblaue Fläche 

mitberechnet. 

Flexoformanzeige 

SAMSTAG, 7. AUGUST 2004 SÜDKURIER NR. 181 / G 13 

KULTUR 

In guten Zeiten lässt sich gut über Mo- 

ral debattieren, dann lässt sie sich 

auch vergleichsweise einfach leben. 

Was aber geschieht, wenn die Gestapo 

regiert? Eine jüngere Generation von 

Schriftstellern holt weiter aus als es et- 

wa den Holocaust-Überle- 

benden zuzumuten und 

möglich war. So auch der 

Franzose Gilles Rozier (Jahr- 

gang 1963), der mit „Eine Lie- 

be ohne Widerstand“ das 

düstere Kapitel zwischen 

Résistance und Kollaborati- 

on im besetzten Frankreich 

aufschlägt. 

Eine französische Familie 

ist zu Bruch gegangen: Der Vater ist im 

Arbeitseinsatz, während die jüngste 

Tochter das Haus mit orgiastischen 

Schreien erschüttert, wenn der SS- 

Mann Volker mit ihr das Bett teilt. Der 

namenlose Ich-Erzähler, der über die 

Vorkommnisse in einer Art Lebens- 

beichte im hohen Alter berichtet, ver- 

schanzt sich ausgerechnet in der Liebe 

zur deutschen Literatur: „Wie schön 

sie war, die Sprache von Goethe und 

Goebbels“. Auch wenn nie eindeutig 

ausgeführt wird, dass es sich bei dem 

Ich-Erzähler um einen Mann handelt, 

so wird doch über Thomas Manns 

„Tod in Venedig“ auf Homoerotik an- 

gespielt, bevor eines Tages der Jude 

Herman ins Keller-Versteck zieht und 

für über zwei Jahre zum heimlichen 

Liebhaber wird. Die Liebe ohne Wi- 

derstand ist eine eigennützige, zumin- 

dest nicht primär moralisch oder poli- 

tisch begründete. Herman, der jid- 

disch sprechende Pole, wird den Krieg 

nicht überleben, der SS-Mann Volker 

ebenfalls nicht. 

Gilles Rozier spitzt extrem 

zu, ist aber gleichzeitig viel- 

schichtig in der moralischen 

Debatte. Kälte durchdringt 

die offenen Schilderungen - 

oder spiegelt sie nur den ver- 

zweifelten Wunsch wider, 

nicht berührt zu sein? 

Schließlich ist der Bericht 

auch ein Kaddisch auf die jid- 

dische und die Unschuld der deut- 

schen (literarischen) Kultur. Es blei- 

ben Fragen. 

BRIGITTE ELSNER-HELLER 

Gilles Rozier: „Eine Liebe ohne Wider- 

stand“. Aus dem Französischen von 

Claudia Steinitz. DuMont Verlag, Köln. 

168 S., 16,90 Z 

BÜCHERECKE 

Zwischen Goethe 

und Goebbels 

Das düstere Kapitel von 

Résistance und Kollaboration 

R etro nennt sich der 

Stil, der rückwärts 

gewandt Moden von 

gestern als Trend von 

morgen verkauft. Das 

fängt bei Lufthansa- 

Taschen an, die aussehen 

als ob sie von Stewardes- 

sen Ende der 50er Jahre 

ausgemustert worden 

seien, um nun als letzter 

Modeschrei wieder in die 

Läden und in die Hände 

trendiger Teenager zu 

gelangen. Die Beispiele ließen sich 

beliebig fortsetzen, vom Bügel- 

flaschen-Bier über den VW Beetle bis 

zum Buckelford. 

Und auch die Politik geht mit der 

Zeit und setzt sich ungeniert mit 

Ideen von vorgestern an die Spitze 

der Retro-Bewegung. Rückwärts 

heißt die Devise, rückwärts so weit es 

geht, am besten noch weiter. Zurück 

hinter die Errungenschaften einer 

sozial-liberalen Ära, zurück auch 

hinter die Segnungen der sozialen 

Marktwirtschaft eines Ludwig Ehr- 

hard. Dieser Trend ist zwar Retro, 

heißt aber Hartz. Hartz IV. „Jeder ist 

sich selbst verantwortlich“. Jetzt 

müssen wir aber wirklich 

weit zurück, um das 

Zeitalter auszumachen, in 

das zum letzten Mal die 

Devise war. 

Also gehen wir zurück. 

Jeder behält, was er hat, 

auch wenn er nichts hat. 

Dafür zahlt auch jeder 

alles selbst, auch wenn er 

nichts hat. Eigentlich 

ganz einfach. Wenn jeder 

an sich denkt, ist an alle 

gedacht. Man wird doch 

immer fündig, wenn man lange 

genug in der sozialpolitischen Stein- 

zeit herumgräbt. Paradiesisch die 

Zeiten, als nur der studieren durfte, 

der das Geld dazu hatte. Wenn aber 

künftig nur noch die besseren Kreise 

der oberen Zehntausend studieren, 

dann ist es in der Tat auch sinnvoll, 

Studiengebühren zu erheben, denn 

es trifft dann ja keine Armen. Ein 

System wirklich aus einem Guss. 

Denn die guten alten Ausbildungs- 

versicherungen, die angelegt wurden, 

damit es die nächste Generation 

einmal besser haben 

sollte, die werden ja jetzt 

gebraucht, um die Arbeits- 

losigkeit der Eltern zu 

finanzieren. Die haben 

sich zwar ihrerseits fast ein 

ganzes Leben lang mit der 

sogenannten Arbeitslosen- 

versicherung gegen einen 

allfälligen Jobverlust 

abgesichert, aber wo das 

Geld geblieben ist, das 

weiß auch keiner. 

Also zurück in die Ver- 

gangenheit. Hat eigentlich schon 

jemand nachgerechnet, welchen 

Standortvorteil Deutschland mit der 

Wiedereinführung von Kinderarbeit 

erzielen könnte? Und, bitteschön: 

Wenn schon Studiengebühren, dann 

auch Schulgeld. Und die Wirtschaft 

ließe bestimmt über die Wieder- 

einführung des Lehrgeldes mit sich 

reden, schon haben wir die Aus- 

bildungsplatz-Garantie. Neue Atom- 

kraftwerke könnten wir auch wieder 

bauen. Wer hätte gedacht, dass in 

Retro so viel Reformpotenzial steckt? 

Nein, wenn das die Zukunft ist, 

dann blickt man doch lieber zurück 

und kauft von den letzten verbliebe- 

nen Euro ein paar Retro- 

Klamotten. Hoffentlich 

bleiben sie unentdeckt, 

in den Retro-Ecken der 

Buchhandlungen, die 

sozialistischen Kampf- 

schriften von Marx, 

Engels und wie die 

damals so alle hießen. 

Wenn dann die Ar- 

beiterlieder von Ernst 

Busch in der Hitparade 

auftauchen, dann liegt 

doch RTL II mit der 

täglich live aus den beliebtesten 

Suppenküchen der Republik aus- 

gestrahlten Surviver-Show ganz gut 

in der Quote. 

Denken wir nicht mehr an die 

Zeiten, als Fortschritt noch bedeute- 

te, nach vorne zu blicken, mit neuen, 

nicht mit alten Ideen die Zukunft zu 

meistern. Wenden wir uns der Ver- 

gangenheit zu, und nehmen dafür in 

Kauf, dass sich Zukunft hinter unse- 

rem Rücken abspielt. Damit wir auch 

morgen noch kraftvoll sagen können: 

wo wir sind, ist hinten. 

GEGENLICHT 

VON 

WOLFGANG 

BAGER 

Rückwärts! 

Hat eigentlich 

jemand nach- 

gerechnet,wel- chenStand- ortvorteil 

Deutschland mit 

der Wieder- 

einführung von 

Kinderarbeit 

erzielen könnte? 

Samstag 

13.10 Uhr, 3 sat, Cher – Farewell Tour 

Konzertaufzeichnung (Miami 2002). 

19.20 Uhr, 3 sat, Europa in Stücken 

Die Theaterbiennale in Wiesbaden. 

Dokumentation. 

20.15 Uhr, 3 sat, Musiktriennale Köln 

2004 

Werke von Gustav Mahler und Ed- 

ward Elgar, interpretiert vom City of 

Birmingham Orchestra unter der 

Leitung von Sakari Oramo. 

22.35 Uhr, Ache Lhamo – Die tibeti- 

sche Oper im Exil 


Sonntag 

10.45 Uhr, 3 sat, Peer Gynt 

Literaturverfilmung (D/Ungarn/ 

Norwegen 1987) nach Henrik Ibsen. 

Regie: István Gaál. 

18.30 Uhr, 3 sat, Die Thraker 

Das goldene Reich des Orpheus. 


22.10 Uhr, SF 1, The Pink Floyd and Syd 

Barrett Story 


23.00 Uhr, ARD, Kulturreport 

Thema u. a.: Genie und Absturz – 

das tragische Schicksal des Pianisten 

Joao Carlos Martins. 

KULTUR IM TV 

I 

rgendwann ist der Augenblick er- 

reicht, da haben sich all die klei- 

nen Momente der Stille summiert 

zu einer Explosion des Schweigens. 

Die Ehe ist in die Jahre gekommen, die 

Kinder sind aus dem Haus. Man hätte 

sich vielleicht noch was zu sagen, 

doch man weiß nicht mehr, wie das 

geht: miteinander reden. 

Zum Beispiel Bernard und Catheri- 

ne. Sie sind wohlhabend, beide haben 

einen Beruf, der sie befriedigt. Mit 

dem schleichenden Ableben ihrer ge- 

meinsamen Sexualität haben sie sich 

abgefunden. Doch nur für Catherine 

ist Sex kein Thema mehr: Die Überra- 

schungs-Party für Ber- 

nard findet ohne ihn 

statt; Flieger verpasst. 

Als er am nächsten 

Morgen sein Mobiltele- 

fon vergisst, kann Catherine nicht wie- 

derstehen. „Es war fantastisch mit dir 

im Bett“, säuselt die Stimme einer jun- 

gen Frau. Zur Rede gestellt, sagt Ber- 

nard jenen Satz, mit dem alle Männer 

Situationen wie diese entschärfen 

wollen: „Es hat keine Bedeutung“. 

Natürlich wäre es übertrieben zu 

behaupten, niemand anders als Fanny 

Ardant könne Catherine spielen. Doch 

es gäbe nicht viele: wie die tönernen 

Füße, auf denen Catherine ihr Leben 

aufgebaut hatte, ganz leise zerbre- 

chen; wie sie eher ziellos nach einem 

Ausweg sucht; wie sie Marlène kennen 

lernt, eine Prostituierte; wie die bei- 

den Frauen gemeinsam einen neuen 

Menschen schaffen, Nathalie. Sie soll 

Bernard zufällig kennen lernen. Dass 

Nathalie gleich auch eine leiden- 

schaftliche Affäre anzetteln würde, 

hatte Catherine allerdings nicht ge- 

plant. 

Auch Emmanuelle Béart ist eine 

ausgezeichnete Besetzung. Beide, 

Marlène wie Nathalie, lächeln so gut 

wie nie. Die Emotionen gibt es nur ge- 

gen Geld: „Ich tu so als ob, das ist mein 

Job“; in jeder Hinsicht. Allein Béarts 

melancholischer Blick in dem ansons- 

ten maskenhaft schö- 

nen starren Gesicht ver- 

rät, dass es jenseits von 

Marlène und Nathalie 

noch eine dritte Per- 

sönlichkeit geben muss. 

Mit dem Beginn dieser unheiligen 

Allianz verschwindet Bernard mehr 

oder weniger aus der Geschichte. 

Doch Gérard Depardieu hat die Figur 

in den Anfangsminuten mit seiner 

ganzen physischen Wucht derart ge- 

prägt, dass sie alle Zeit präsent bleibt. 

Wenn sich Marlène und Catherine 

treffen, um über Nathalies Erlebnisse 

mit Bernard zu sprechen, verdrängt 

die Kraft der Fantasie die Bilder auf der 

Leinwand. Allein das erklärt und 

rechtfertigt die Freigabe ab 16 Jahren: 

Optisch ist der Film völlig harmlos; 

doch Marlènes detaillierte, unzensier- 

te Schilderungen der sexuellen Eksta- 

se entfalten eine ungleich stärkere 

Wirkung, als es die entsprechende In- 

szenierung vermocht hätte. 

Je öfter sich Nathalie und Bernard 

begegnen, desto mehr nimmt ihre Se- 

xualität Formen an, die Catherine 

fremd sind. Marlènes erotische Erzäh- 

lungen werden zunehmend pornogra- 

fischer, ihre Wortwahl wird immer di- 

rekter; die Dinge, die Nathalie mit Ber- 

nard getrieben hat, werden immer 

ausgefallener. Catherine entdeckt eine 

plumpe, brutale Seite an Bernard, die 

sie noch nicht kannte und die sie ängs- 

tigt. Oder ist die Affäre womöglich eine 

Chimäre, das Echo aller Furcht, die 

Catherine je umgetrieben hat? 

„Nathalie“ (Buch und Regie: Anne 

Fontaine) kann ungemein fesselnd 

sein; vorausgesetzt, man findet Cathe- 

rines Motive nachvollziehbar, man be- 

trachtet Béarts sprödes Schauspiel als 

hohe Kunst und man akzeptiert den 

experimentellen Charakter der Ver- 

suchsanordnung. Tut man all dies 

nicht, ist der Film eine handlungsar- 

me endlose Aneinanderreihung von 

Monologen und Dialogen; aber im- 

merhin mit faszinierenden Darstel- 

lern. 

TILMANN P. GANGLOFF 

Intimes Zwiegespräch: Emmanuelle Béart (Nathalie) und Fanny Ardant (Catherine, im Hintergrund). Bild: Verleih 

Neu im Kino: Das Liebesdrama „Nathalie“ 

Eine Affäre als Chimäre 

Ihr Auftreten Anfang dieses Jahres im 

Sitzungssaal war charmant wie im- 

mer, sprühend vor Energie, sachkun- 

dig und voller Eloquenz. Die Gemein- 

deräte Aalens waren hingerissen von 

Simone Sterr, auch diejenigen, die 

sonst am Kostenverbrauch des Stadt- 

theaters ihre Zweifel hegen. Natürlich 

ging der Etat für die kommende Spiel- 

zeit durch. Als Dank gab es gleich zum 

Auftakt jener geschickt durchge- 

kämpften Saison ein Freiluftspektakel 

auf dem Aalener Rathausplatz: Schil- 

lers „Räuber“. Es sei schon reizvoll ge- 

wesen, feixt die Theaterchefin, „Räu- 

ber ans Rathaus zu schreiben“. 

Mit den schillernden Seiten der Si- 

mone Sterr werden es ab dem kom- 

menden Jahr die Förderer und Geld- 

geber des Landestheaters Württem- 

berg-Hohenzollern-Tübingen zu tun 

bekommen, zu dessen Intendantin sie 

einstimmig und für viele überra- 

schend gewählt worden ist. Der Aale- 

ner Oberbürgermeister Ulrich Pfeifle, 

der seine Theaterchefin zwar mit Be- 

dauern, aber ohne Zögern aus ihrem 

bis 2007 geltenden Vertrag entließ, 

sprach sogar von einer „kulturpoliti- 

schen Sensation“. Die Berufene ver- 

spricht, sie werde auch in Tübingen ih- 

ren „Weg von Rebellion und Diploma- 

tie“ fortsetzen. 

Ein wenig mehr Diplomatie und et- 

was weniger Rebellion als bisher wird 

es allerdings schon werden. An der 

Landesbühne in Tübingen wartet ein 

dreimal größeres Ensemble, ein 

sechsfach größeres Publikum, ein 

sechsfach höherer Etat als in Aalen. 

Aus dem Experimentierlabor im Ost- 

württembergischen, wo ambitionier- 

tes Studiotheater notfalls schon mal 

vor fünf Zusehern gespielt wurde, wo 

Simone Sterr selber schon mal die Kar- 

ten abreißt, wenn sonst niemand da 

ist, geht es nun ins Licht gleißenderer 

Scheinwerfer und mitten hinein in die 

größere Verantwortung. Sie freue sich 

auf die Herausforderung, sagt die In- 

tendantin. Aber ihren Wechsel verste- 

he sie auch als Wagnis. 

Allerdings besteht dieses Wagnis 

mehr darin, dass Simone Sterr das 

Wohlwollen abhanden kommen 

könnte, von dem ihre Arbeit bisher 

immer begleitet wurde, als dass sie 

sich geräuschlos in die Tübinger Ver- 

hältnisse sinken lassen und dabei ihr 

Profil verlieren könnte. Es wird schon 

einen Lärm geben hier und da, denn 

sich verbiegen oder sich anbiedern, 

das kann sie bei all dem ihr eigenen 

Raffinement gar nicht wirklich. In Aa- 

len haben sie und ihre Truppe im ver- 

gangenen Jahr mal Schilder gemalt 

und in den Straßen aufgehängt, die 

den gelben Ortsschildern täuschend 

ähnlich sahen. „Aalen“, stand groß 

drauf, und darunter, kleiner, „Theater- 

stadt“. Nachher gab es Ärger mit dem 

Ordnungsamt, mit dem die nächtliche 

Aktion nicht abgesprochen war, und 

Simone Sterr schleppte längere Zeit 

eine Mordserkältung mit sich herum. 

Nie aber war bisher das Gaudium 

nur Selbstzweck. Alle Werbung soll der 

Hinwendung zur Kunst dienen. Auch 

wenn die gebürtige Germersheimerin 

derzeit nichts über den Modellspiel- 

plan verrät, den sie dem Tübinger 

Theaterverwaltungsrat bereits vorge- 

legt hat, ist die künftige künstlerische 

Richtung kein großes Geheimnis. Tü- 

bingen wird eine Schwerpunktlegung 

auf die neue deutsche und zeitgenös- 

sische europäische Dramatik erleben, 

dazu eine Auseinandersetzung mit 

russischen Autoren wie etwa Alexan- 

der Suchowo-Kobylin. Dazu wird die 

neue Intendantin, wie in Tübingen ge- 

wohnt, die großen klassischen Stoffe 

anfassen. Eine Scheu davor hat sie 

nicht. Im aktuellen Aalener Spielplan 

steht Goethes „Clavigo“. Schon jetzt 

ist das auch Zeichen des Reifeprozes- 

ses der Simone Sterr, die bekennt, 

noch während ihres Studiums habe 

sie die Stücke des Karl Philipp Moritz 

für „tausendmal besser als die Goe- 

thes“ gehalten. 

Auf Tübingen wird sich die Neue 

wieder mit Haut und Haaren einlas- 

sen, wie auf alle Städte, in denen sie 

gearbeitet hat. Sie wird samstags auf 

den Markt zum Einkaufen gehen, 

abends manchmal am Theaterein- 

gang stehen, sich aufmerksam Gesich- 

ter angucken und in ihnen unablässig 

etwas zu lesen versuchen, was ihr 

beim Theatermachen helfen kann. 

Und die Ensemblemitglieder können 

eine Leiterin erwarten, der bisher 

noch immer rasch das Prädikat verlie- 

hen wurde, eine Meisterin des Interes- 

senausgleichs und eine ebenso mitrei- 

ßende wie sanfte Motivatorin zu sein. 

RÜDIGER BÄSSLER 

Nachts zum Plakate kleben 

Simone Sterr, neue Intendantin der Landesbühne in Tübingen, fügt sich keinen Konventionen 

Unkonventionell: Simone Sterr 

BILD: BÄSSLER 

Die Kraft der Fantasie 

verdrängt die Bilder auf 

der Leinwand. 

Knapp zwei Jahre nach ihrer Eröff- 

nung hat die Pinakothek der Moderne 

in München schon fast zwei Millionen 

Besucher angelockt. Der zweimilli- 

onste Gast werde am Sonntag erwar- 

tet, teilte das Haus mit. Er werde von 

Kunstminister Thomas Goppel und 

den Direktoren der Sammlungen be- 

grüßt. Mit seinen Besucherzahlen sei 

die Pinakothek der Moderne das er- 

folgreichste Kunstmuseum Deutsch- 

lands. Der 121 Millionen Euro teure 

Neubau war im September 2002 eröff- 

net worden. Auf mehr als 12 000 Qua- 

dratmetern Ausstellungsfläche wer- 

den vier bedeutende Sammlungen aus 

den Gebieten Kunst, Grafik, Architek- 

tur und Design gezeigt. (dpa) 

BESUCHERREKORD 

Zwei Millionen 

in zwei Jahren 

Ganz im Zeichen der Klaviermusik 

steht ab Sonntag die Stadt Ettlingen 

(Kreis Karlsruhe). Zum 9. Internatio- 

nalen Wettbewerb für junge Pianisten 

haben sich 107 Klaviervirtuosen aus 40 

Nationen qualifiziert. Die meisten 

kommen aus China, Japan, Russland, 

Korea und der Ukraine. Aus Deutsch- 

land spielen fünf Bewerber mit. Die 

weiteste Anreise hat ein junger Mann 

aus Australien. Zu dem Wettbewerb 

unter der künstlerischen Leitung von 

Professor Naoyuki Taneda (Shobi- 

Universität bei Tokio) hatten sich 

mehr als 250 junge Pianisten angemel- 

det. (dpa) 

WETTBEWERB 

107 Pianisten 

in Ettlingen 

Pink Floyds Hitalbum „The Wall“ wird 

als Broadway-Musical in Szene ge- 

setzt. Das kündigten der Musikprodu- 

zent Tommy Mottola und die Filmpro- 

duktionsfirma Miramax an. Pink- 

Floyd-Mitbegründer Roger Waters 

wird die Dramaturgie übernehmen. 

„Das ist großartig, da kann ich endlich 

einige Gags mit einbauen“, sagte Wa- 

ters. In der Filmversion von 1982 habe 

er Witze vermisst. „The Wall“ wurde 

seit 1979 mehr als 23 Millionen Mal 

verkauft und ist eines der erfolgreichs- 

ten Alben der Rockgeschichte. (dpa) 

PINK FLOYD 

„The Wall“ als 

Broadway-Musical 

Schöne Damen und elegante Herren 

aus der Welt des Felix Krull sind ab 

heute im Lübecker Buddenbrookhaus 

zu sehen. Zum 50. Erscheinungsjubi- 

läum von Thomas Manns Roman „Be- 

kenntnisse des Hochstaplers Felix 

Krull“ zeigt das Haus bis 31. Oktober 

die Ausstellung „Szenen einer schö- 

nen Welt“. Zu sehen sind die komplet- 

ten Materialien zu dem Werk. Das 

Buch gilt neben den „Buddenbrooks“ 

als bekanntestes Werk des Nobelpreis- 

trägers. (dpa) 

Im Internet: 

www.buddenbrookhaus.de 

AUSSTELLUNG 

50 Jahre 

„Felix Krull“ 

Der Regisseur Martin Kusej und die 

Theatermanagerin Marie Zimmer- 

mann haben Wechsel an Berliner Büh- 

nen dementiert. Kusej sei sehr über- 

rascht, dass in der Diskussion um ei- 

nen Intendantenwechsel am Maxim 

Gorki Theater sein Name ins Spiel ge- 

bracht worden ist, sagte seine Spre- 

cherin. Die Debatte sei ihm völlig 

fremd, sagte Kusej. Er wolle sich jetzt 

auf seine Arbeit in Salzburg konzen- 

trieren, wo er in der Saison 2005/06 als 

Schauspielchef der Festspiele antritt. 

„Die Welt“ hatte berichtet, Kusej solle 

Nachfolger von Gorki-Intendant Vol- 

ker Hesse werden. Zimmermann soll- 

te nach dem Bericht den Chef des 

Deutschen Theaters, Bernd Wilms, er- 

setzen. „Mit mir hat niemand gespro- 

chen“, sagte Zimmermann. Sie sehe 

keine Veranlassung, sich an solchen 

Spekulationen zu beteiligen. „Ich fin- 

de es nicht sehr fein, dass Namen ins 

Gespräch gebracht werden, ohne die 

Beteiligten zu fragen.“ (dpa) 

INTENDANTEN 

Keiner will 

nach Berlin 

Berechnung: 

Belegete Höhe pro Textspalte x 1,16 x mm-Preis 

Anzeigenteil. 


SAMSTAG, 12. JULI 2003 SÜDKURIER NR. 158 / 59. JAHR 

KONSTANZ 

www.suedkurier.de/konstanz 

AUSSTELLUNG 

Hundertwasser-Werke 

Eine umfangreiche Ausstellung mit 

Werken von Friedensreich Hun- 

dertwasser ist im Kulturzentrum 

eröffnet worden. Die Arbeiten sind 

bis Oktober zu sehen. Zur Aus- 

stellung gibt es ein Begleitpro- 

gramm, unter anderem die Boden- 

see-Kunstfähre, die heute Abend im 

Staader Hafen ablegt. 

Vierte Lokalseite 

AUS DEM INHALT 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

D er Gemeinderat hat seine Lekti- 

on offensichtlich gelernt. Hinter 

den Räten liegt ein monatelanges 

Ringen um den richtigen Umgang 

mit den Agenda-Gruppen. Alleine 

das Hickhack um die Agenda-Regeln 

gibt Stoff für einen Aktenordner. Um 

die Nutzung des Palmenhaus-Areals 

im Paradies wurde ebenfalls lange 

diskutiert. Die Agenda-Gruppe hatte 

liebe Mühe, ihre Ideen anzubringen. 

Sie hat nun gute Chancen, bei der 

Vergabe des Palmenhauses den 

Zuschlag zu bekommen. Das ist 

keine Bevorzugung. In der Abwä- 

gung sprechen einige Punkte für 

diese Lösung. Die Mitglieder der 

Gruppe haben in der Vergangenheit 

gezeigt, dass sie sich einbringen 

wollen. Bürgerschaftliches Engage- 

ment darf nicht brach liegen – in 

Zeiten knapper Kassen erst recht 

nicht. Gießen die Bürgerinnen und 

Bürger im Paradies die Palmen 

selbst, haben sie zudem einen ganz 

anderen Bezug zur ganzen Einrich- 

tung. Allerdings ist bis dahin noch 

ein weiter Weg. Vor allem bei der 

Finanzierung sind noch viele Fragen 

offen. Die Entscheidung dürfte dem 

Gemeinderat aus diesem Grund 

nicht leicht fallen. 

KOMMENTAR 

PALMENHAUS 

Lektion gelernt 

VON JOSEF SIEBLER 

Konstanz – Ein Teil der künftigen Nut- 

zung steht bereits fest. Es wird eine 

Deutsch-Tschechische Begegnungs- 

stätte auf dem Areal aufgebaut. Der 

Rest ist aber völlig offen. Drei Konzep- 

te stehen zur Auswahl: ein „Haus der 

Begegnung und Bildung“ der Agenda- 

Gruppe „Palmenhaus Paradies“ (in- 

klusive BUND), ein gemeinsames Pro- 

jekt von BUND und Bodenseestiftung 

und ein Montessori-Kindergarten. 

Die Fraktionen signalisierten eine 

Unterstützung der Agenda-Gruppe. 

Peter Müller-Neff (CDU) sprach von 

einer unglücklichen Ausgangslage. 

Der BUND und Montessori seien „bei- 

de gute soziale Einrichtungen“. Man 

gebe grundsätzlich der Agenda-Grup- 

pe den Vorzug, da sie um das Palmen- 

haus gekämpft und viel erreicht habe. 

In der Abwägung sei die Montessori- 

Lösung nicht so glücklich. Sie habe die 

Montessori-Idee anfangs toll gefun- 

den, sagte Ilse Ritzmann (FWG). Nun 

sei sie skeptisch, „Montessori ist auch 

nicht ans Paradies gebunden.“ Werner 

Allweiss (FGL) schlug als Standort ei- 

nen Stadtteil mit vielen Familien vor: 

Herosé oder die Jungerhalde. Auch 

Jürgen Ruff (SPD) sprach sich für die 

Suche eines anderen Standorts aus. 

Die Verwaltung will nun ein Nut- 

zungskonzept und eine Kostenaufstel- 

lung ausarbeiten sowie für Montessori 

Alternativen aufzeigen. Im September 

werden sich der Technische sowie der 

Haupt- und Finanzausschuss mit dem 

Thema befassen. 

Offen ist, in welchem Umfang das 

Palmenhaus saniert wird. Das Denk- 

malamt will eine Einfachverglasung. 

Dann sei die Nutzung aber nur einge- 

schränkt möglich, argumentiert die 

Stadt. Sie denkt an eine Doppelvergla- 

sung. Werner Allweiss sprach sich da- 

für aus. Damit könne viel Energie ein- 

gespart werden. Die Doppelvergla- 

sung würde rund 280 000 Euro kosten. 

Begegnungszentrum 

Die Deutsch-Tschechische Be- 

gegnungsstätte im Gärtnerhaus 

soll für alle offen sein. Unter 

anderem sind eine Jan-Hus- 

Gedenkstätte und ein Andachts- 

raum vorgesehen. Zusätzlich ist 

ein Café geplant, das ein finan- 

zielles Standbein bilden könnte. 

Die „Städtepartnerschaft Kon- 

stanzer Haus in Tabor GmbH“ 

will sich finanziell an der Einrich- 

tung beteiligen. Die Stadt will 

sich um Zuschüsse bemühen, so 

aus EU-Programmen. 

Agenda-Gruppe 

Die Agenda-Gruppe „Palmenhaus 

Paradies“ will ein „Haus der 

Begegnung und Bildung“ einrich- 

ten. Teile sollen „Casa Europa“ 

(europäischer Kulturaustausch, 

berufliche Weiterbildung), der 

BUND mit seiner Geschäftsstelle 

und ein Bürgertreffpunkt Pa- 

radies sein. Nötig wäre ein An- 

bau. Die Gruppe will sich an der 

Pflege der Pflanzen beteiligen. 

BUND 

Der BUND hat zusammen mit 

der Bodenseestiftung ein Konzept 

vorgelegt. Geplant sind Büroräu- 

me, eine Umweltbibliothek und 

Ausstellungsräume. Der Umwelt- 

verband denkt an Führungen für 

Erwachsene und Kinder zur 

Umweltbildung. Es wird ebenfalls 

an einen Anbau gedacht. Die 

beiden Einrichtungen würden 

das Palmenhaus mitbetreuen. 

Montessori 

Das Montessori-Konzept sieht 

vor, das Sozialgebäude abzurei- 

ßen und einen dreigruppigen 

Kindergarten über zwei Stock- 

werke zu bauen. Hinzu kommt 

eine eingezäunte Außenfläche als 

Spielbereich. 70 Prozent der 

Kosten bezuschusst die Stadt. Ein 

Mehrzweckraum und der Sanitär- 

bereich stünden der Öffentlich- 

keit zur Verfügung. 

Bald Entscheid über Palmenhaus im Paradies – Stadt sucht Alternativen für Montessori 

Kinder unter Palmen? 

Der Trend im Technischen und 

Umweltausschuss ist deutlich: Das 

Palmenhaus-Areal soll von der 

Agenda-Gruppe und vom BUND 

(Bund für Umwelt und Naturschutz) 

genutzt werden. Für den Montesso- 

ri-Kindergarten sucht die Stadt 

alternative Standorte. Entschieden 

ist noch nichts. Im September will 

die Verwaltung einen Vorschlag 

machen. Die Ausschussmitglieder 

gaben ihr die Richtung aber mit. 

VON 

JOSEF SIEBLER 

Das Palmen- 

haus im Pa- 

radies muss 

dringend sa- 

niert werden. 

Mehrere Ein- 

richtungen 

haben sich für 

eine Nutzung 

beworben. Nach 

der Sommer- 

pause soll der 

Gemeinderat 

entscheiden. 

ARCHIVBILD: 

RINDT 

Konstanz (iko) Das Bebauungsplan- 

verfahren Zergle in Wollmatingen hat 

eine weitere Hürde genommen: Der 

Technische Ausschuss stimmte der 

Auslegung zu. Gestritten wurde über 

Grundsatzfragen wie Verkehrsanbin- 

dung und Spielmöglichkeiten für Kin- 

der. 

Die Stadtplanerin Bettina Nocke hat 

die Proteste der Bürger und Politiker 

berücksichtigt: Das neue Wohngebiet 

südlich der Radolfzeller Straße auf 

dem Gebiet des ehemaligen Sägewer- 

kes Baur wird nicht nur durch den 

Mühlenweg erschlossen. Sie will die 

geplante Baustraße, die oberhalb des 

Zerglewegs auf die Radolfzeller Straße 

münden wird, künftig auch als Anbin- 

dung für die Bewohner nutzbar ma- 

chen. Vielen Stadträten war das zuwe- 

nig. Jürgen Ruff (SPD) wollte den 

Durchstich zur Brandenburger Straße, 

Kurt Demmler (CDU) schlug die Ab- 

fahrt nach Süden über den Mühlen- 

weg vor. Doch dieser Vorschlag wurde 

von Christian Harcke vom Stadtpla- 

nungsamt mit dem Hinweis auf das 

Landschaftsschutzgebiet abgewiesen. 

Schließlich überzeugte Bettina Nocke 

die Stadträte mit dem Hinweis, die 

Wollmatinger Verkehrsprobleme 

könnten nicht mit diesem Bebauungs-

Blatt 2 

Größenvorgaben 

Volumen 

in Anzeigen-mm 

Höhe 

mm 

Spalten 

Anzeigen 

Spalten 

Text 

Reklamen Mindestgröße 23,2 20 – 1 Textspalten x 1,16 x Höhe x Textteilpreis 

Maximalgröße 324,8 140 – 2 

Blattbreit unter Text Mindestgröße 560 80 7 6 Format x Preis für Anzeigenteil 

Blatthoch neben 

Text 

Maximalgröße* 2.520 360 7 6 

1. Lokalseite max. 1.400 200 7 6 

Nur für Schwarzweiß-Anzeigen auf der 

1. Lokalseite: + 20% Platzierungszuschlag 

Mindestgröße 522 450 – 1 Anzahl Textspalten x 1,16 x 450 x Preis für 

Anzeigenteil 

Maximalgröße 2.088 450 – 4 

Eckfeld im Text Mindestgröße 790 137 – 5 Anzahl Textspalten x 1,16 x Preis für 

Mindestgröße 790 227 – 3 

Anzeigenteil x Höhe 

Nur für Schwarzweiß-Anzeigen auf der 

Maximalgröße* 2.088 360 – 5 1. Lokalseite: + 20% Platzierungszuschlag 

1. Lokalseite max. 1.160 200 – 5 

Inselanzeigen Mindestgröße 464 100 – 4 Anzahl Textspalten x 1,16 x Höhe x Preis für 

Maximalgröße 997,6 215 – 4 

Anzeigenteil + 20% Platzierungszuschlag 

Panorama- Mindestgröße 2.250 150 15 – 15 x Höhe x Preis für Anzeigenteil 

Anzeigen 

Maximalgröße 6.750 450 15 – 

Sonderformate Berechnungsmm 

Höhe 

mm 

Breite mm 

mm 

Spalten 

Anzeigen 

Griffecke 1- u. 2-sp. 92,8/185,5 80 51/106 – 1 o. 2 Textsp. x 1,16 x Preis für Anzeigenteil + 160% 

Börsenfenster 1- u. 2-sp. 69,6/139,2 60 51/106 – 1 o. 2 Textsp. x 1,16 x Preis für Anzeigenteil + 20% 

Titelkopfanzeige 29 25 51 – 1 1 x 1,16 x Preis für Anzeigenteil + 20% 

Fernsehecke 250 125 93 250 x Preis für Anzeigenteil + 20% 

Fernsehmodul 35 25 62 35 x Preis für Anzeigenteil + 20% 

PR-Anzeigen 

1.575/ 225/450 325 7 6 Format x Preis für Anzeigenteil – 50% 

1/2- u. 1/1-S. 

3.150 

Keine weiteren Rabatte 

Wetteranzeige 105 15 325 7 6 105 x Preis für Anzeigenteil + 20% 

Nur Gesamt oder Regionen 

Spalten 

Text 

Platzierungshinweise 


Vorgaben zur Preisberechnung 

Seitenvolumen mm 3.150 mm 

Zahl Anzeigenspalten 7 (Breite 45 mm) 

Zahl Textspalten 6 (Breite 51 mm) 

Umrechnungsfaktor 1,16 

Anzeigenstrecken 

Seitenumfänge 2, 3, 4, 5 Seiten 

Mindestpreisberechnung für Farbanzeigen 

1 Zusatzfarbe: 

100 mm x Farb-mm-Preis Anzeigenteil; 

2+3 Zusatzfarben: 

200 mm x Farb-mm-Preis Anzeigenteil 

Kleinere Formate sind möglich, werden aber zu 

diesen mm abgerechnet. In den Märkte-Rubriken 

werden die Farbmindestpreise auf Basis der 

Märktepreise errechnet. 

Tandem-Anzeigen 

Mit einem um 25% reduzierten Preis für die 

2. Anzeige. Beide Anzeigen erscheinen: 

a) Innerhalb von 7 Kalendertagen oder 

b) Innerhalb von 2 Sonderthemen während 

eines Monats 

Tandem-Anzeigen erscheinen in unveränderter 

Form und Inhalt jeweils in der gleichen Belegung 

* Ab einer Höhe von 360 mm im Textteil (400 

mm im Anzeigenteil) wird die volle Satzspiegelhöhe 

von 450 mm berechnet.

Technische Grundlagen 

Satzspiegel 

Vollformatseite: 325 x 450 mm, Spaltenzahl: Anzeigenteil 7, Textteil 6 

Halbformatseite: 213 x 325 mm (Text), 185 x 325 mm (Anzeigen) 

Panoramaseite: 

Spaltenbreiten 

Anzeigenteil: 

675 x 450 mm 

1 Sp. 45 mm 2 Sp. 91 mm 3 Sp. 138 mm 4 Sp. 185 mm 

5 Sp. 231 mm 

Textteil: 

6 Sp. 278 mm 7 Sp. 325 mm 

1 Sp. 51 mm 2 Sp. 106 mm 3 Sp. 161 mm 4 Sp. 215 mm 

5 Sp. 270 mm 6 Sp. 325 mm 

Umrechnungsfaktor von Anzeigen- in Textspalten: 1,16 

Grundschrift Anzeigenteil: 8 Punkt 

Standardisierung 

Wir orientieren uns an der international gültigen Norm für den Zeitungsdruck ISO 12647-3 

Farben 

Bei Hausfarben ist die Angabe der Farbnummer, bezogen auf Standard-Zeitungspapier, 

notwendig (3 Arbeitstage vor Erscheinen). Geringfügige Abweichungen im Farbton berechtigen 

nicht zu Ersatzansprüchen oder Preisnachlässen. Informationen zum Farbdruck stellen 

wir Ihnen bei Bedarf gerne zur Verfügung (z. B. Andruckmuster). 

Rasterung 

40 L/cm, periodisch, gemäßigter Kettenpunkt (elliptisch) 

Druckender Tonwertbereich 

Kleinster zeichnender Lichtpunkt: 2% 

Zeichnende Tiefe: 

Bildaufbau 

96% 

Unbuntaufbau (GCR), Tonwertsumme: C+M+Y+K < 240% 

Einsatz Schwarz bei 5%, Maximalwert Schwarz = 95% 

Tonwertzunahme (für Linien, Schrift etc.) 

Im Mittelton (50%) = 26% 

Strichstärke und Punktdurchmesser 

Negative Striche/Punkte min. 0,15 mm; positive Striche/Punkte min. 0,10 mm 

Technische Angaben 


Digitale Anzeigendaten 

Dateiart 

Wir können folgende Dateiarten verarbeiten: 

1. Adobe Acrobat-Datei (*.pdf) 

2. PostScript-Datei (*.ps) 

3. EPS-Datei (*.eps) 

4. PRN-Druckdatei (*.prn) 

Wichtig: – Keine Programmdokumente (generische Daten) 

– Keine RGB-Daten 

– Vermeiden Sie, Farbanzeigen in Powerpoint oder Word zu produzieren. 

CMYK-Farben können in diesen Programmen nicht korrekt angelegt werden. 

– Keine separierten Daten oder eingebundene DCS-Dateien. Nur als Composite 

angelieferte Daten sind verarbeitbar. 

– Aufl ösung für Bilddaten: 120 dpi, Dateiformat JPEG, TIFF oder EPS 

– Schriften und Zuspieler müssen inkludiert sein oder mitgeliefert werden. 

– Eindeutiger Datei-/Ordnername mit Bezug auf Auftragsnummer, Kundenname 

und Erscheinungstag. 

Datenübernahme per ISDN und e-mail 

Folgende Möglichkeiten bestehen: 

– Grand Central Pro: 00 49 / 75 31 / 9 42 35 90 

(kompatibel mit Leonardo Pro, Euro-File-Transfer, Z-modem, Easy Transfer) 

– gzm-connect / regio-connect: 00 49 / 75 31 / 81 32 47 

– E-Mail Verlag: anzeigen@suedkurier.de (An diese e-mail-Adresse senden Sie bitte den 

Anzeigenauftrag sowie die Datei. Diese wird dann an die Technik weitergeleitet.) 

Datenträger 

Diskette, CD-ROM, DVD (andere Datenträger bitte nur nach vorheriger Absprache) 

Format 

Die Anzeige muss grundsätzlich im zu veröffentlichenden Format (1:1) vorliegen. 

Ansprechpartner Technik 

Bei technischen Rückfragen wird Ihnen von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 17.00 

Uhr geholfen unter: 

Telefon: 00 49 / 75 31 / 999-16 31 oder -16 39 

Fax: 00 49 / 75 31 / 999-14 99 

E-Mail: sys@mediapro-gmbh.de 

Ausführliche Informationen auch unter: 

http://www.mediapro-gmbh.de 

http://www.suedkurier.de

Blatt 3 

Gesamtbelegung Verkaufte Erforderliche Prospektaufl agen 

Aufl agen Mo–Fr Sa 

G Gesamt Mo–Sa 141.289 146.600 

G Gesamt am Samstag 151.658 156.900 

Bodensee – Bezirksausgaben 

Mo–Fr Sa 

K Konstanz 19.227 20.300 22.800 

R Radolfzell/Stockach 14.102 14.600 15.900 

H Singen/Engen 19.044 19.500 21.500 

BK Bodenseekreis 21.746 22.900 24.700 

MP Meßkirch/Pfullendorf 7.454 7.600 7.900 

Bodensee – Regionen 

Mo–Fr Sa 

K+R+H Region 1 Bodensee 52.373 54.400 60.200 

BK+MP+R Region 2 Bodensee 43.302 45.100 48.500 

K+R+H+BK+MP Region 1+2 82.573 84.900 92.800 

sfr. pro Tsd. 

+ 1.208 

ePaper 

bis 20 g 25 g 30 g 35 g 40 g 45 g jede weiteren 

10 g 

190,– 200,– 210,– 220,– 230,– 240,– +10,– 

(Alle Preise in sfr. und zzgl. 7,6% MwSt.) 

Mo. – Sa. möglich. Terminvereinbarungen im Voraus nötig. Maximales Format 225 mm 

breit x 330 mm hoch. Prospektbeilagen dürfen keine Fremdanzeigen enthalten. 

Bei ineinandergesteckten Beilagen eines Werbungtreibenden werden 50% des Preises der 

niedergewichtigen Beilage/n zusätzlich berechnet. 

Erforderliche Prospektaufl age siehe Blatt 2 

Technische Angaben und Detailberatung: 

Publicitas AG, Anzeigenleitung Schweiz, Telefon 052/267 13 20, Fax 052/267 13 13 

Verkaufte Aufl agen 


Schwarzwald – Bezirksausgaben Verkaufte Erforderliche Prospektaufl agen 

Aufl agen Mo–Fr Sa 

DNE Donaueschingen 10.151 10.500 11.000 

V Villingen-Schwenningen 12.444 12.900 13.700 

TG Triberg/St. Georgen 6.679 6.200 6.400 

Schwarzwald – Region 

Mo–Fr Sa 

DNE+TG+V Region 3 Schwarzw. 29.292 27.600 21.100 

Hochrhein – Bezirksausgaben 

Mo–Fr Sa 

WAB Waldshut-Tiengen 21.054 22.100 22.800 

SLR Bad Säckingen 9.370 10.000 10.200 

Hochrhein – Region 

Mo–Fr Sa 

WAB+SLR Region 4 Hochrhein 30.424 22.100 23.000 

Quelle: IVW verkaufte Aufl agen II/04 Mo–Sa 

Prospektbeilagen 

Teaser- und Reminderanzeigen 

Begleitende Anzeigen, die bis zu 2 Tage vor oder nach dem Erscheinungstermin erscheinen. 

Die maximale Größe beträgt 1/4-Seite. Basis für die Preisberechnung sind die aktuellen 

Anzeigenpreise lt. Preisliste. Inhalte und Abbildungen müssen sich direkt auf die 

Beilage beziehen. Die Abbildung zusätzlicher, abweichender Angebote ist nicht zulässig. 

Teaser-/Reminderanzeigen und Prospekte erscheinen in der gleichen Ausgabe. 

Preisvorteil 

– 40% am Erscheinungstermin des Prospektes; – 35% vor oder nach Erscheinen des Prospektes; 

– 30% 2 Tage vor oder nach Erscheinen des Prospektes. 

Abschlussrabatte werden nicht berücksichtigt.

400.000 Leser täglich (MA 2005 Leser national) 

370.000 Leser im Hauptverbreitungsgebiet. 

Leser pro Ausgabe SÜDKURIER/ALB-BOTE Bundes-Ø 

Reichweite 

in % 

Absolut Zusammensetzung 

in % 

Media-Analyse / Leserstruktur 


Zusammensetzung 

in % 

Mit dem SÜDKURIER (inkl. Alb-Bote) erreichen sie täglich 60,9% der Bevölkerung über 14 Jahre im Hauptverbreitungsgebiet 

Reichweiten im Hauptverbreitungsgebiet 60,9 370.000 100 52 

Geschlecht Männer 59,9 170.000 47 48 

Frauen 61,8 190.000 53 52 

Altersgruppen 14 – 19 Jahre 49,1 30.000 8 8 

20 – 29 Jahre 45,0 30.000 8 12 

30 – 39 Jahre 57,5 60.000 17 17 

40 – 49 Jahre 58,9 60.000 17 18 

50 – 59 Jahre 68,9 50.000 14 14 

60 – 69 Jahre 69,2 70.000 19 16 

70 Jahre und älter 70,1 70.000 18 15 

Ihr Vorteil: Sehr gute Reichweiten bei Selbstständigen und leitenden Angestellten 

Beruf des Haupteinkommens- Selbstständige, groß/Freiberufl er 57,9 k. A. 1 2 

bezieher 

Selbstständige, klein u. mittel/ 

Landwirte 

71,4 30.000 9 8 

leitende Angestellte und Beamte 72,8 50.000 14 9 

sonstige Angestellte und Beamte 61,1 160.000 43 43 

Facharbeiter 58,4 80.000 21 28 

sonstige Arbeiter 48,4 40.000 11 11 

55% der SÜDKURIER (inkl. Alb-Bote)-Leser leben in Haushalten mit einem Netto-Einkommen von 2000,– Euro und mehr. 

Das sind 14% mehr als im Bundesdurchschnitt 

Haushaltsnettoeinkommen 

in Euro 

unter 1.000,– 59,0 30.000 9 11 

1.000,– bis unter 1.250,– 50,1 20.000 5 8 

1.250,– bis unter 1.500,– 57,9 30.000 8 11 

1.500,– bis unter 2.000,– 59,4 80.000 23 22 

2.000,– bis unter 2.500,– 60,0 80.000 21 20 

2.500,– und mehr 66,2 120.000 34 28 

Haushaltsgröße 1 Person im Haushalt 58,2 60.000 16 20 

2 Personen im Haushalt 64,1 130.000 36 37 




+ 20.000 Leser im Vergleich zur MA 2004 

Struktur der Leserschaft 

Haushaltsnettoeinkommen 

bis € 1.250,– 

€ 1.250,– 

bis 2.000,– 

Haushaltsgröße 

8% 16% 

5 

1 

22% 

4 

3 

17% 

Wohnungsart 

zur Miete 

31% 

28% 

14% 

55% 

2 

72% 

36% 

€ 2.000,– 

und mehr 

Anzahl der 

Personen im 

Haushalt 

eigenes Haus/ 

Eigentumswohnung 

Quelle: MA 2005 (Tageszeitungsdatensatz, SÜDKURIER- 

Hauptver breitungsgebiet) SÜDKURIER (inkl. Alb-Bote). 

Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. 

Individuelle Auswertungen können Sie anfordern unter 

Tel. 052 / 267-13 20 

Fax 052 / 267-13 13

Blatt 4 

suedkurier.de – meine homepage 

suedkurier.de ist das Online-Angebot des SÜDKURIER Medienhaus. Hier sind Sie mit Ihrer 

Werbung von überall erreichbar und doch zu Haus im regionalen Umfeld! Das Angebot ist 

mit bis zu 7 Millionen Seitenabrufen pro Monat* eines der führenden in Baden-Württemberg. 

Über 3.000 Reportagen, Interviews und Meldungen aus der ganzen Region täglich, 

Ergebnisse und Tabellen von 600 Ligen aus 10 Sportarten, minütlich wechselnde Tickermeldungen 

und vieles mehr ziehen Internetnutzer aus der Region und dem benachbarten 

Ausland an. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung im Bereich neuer Medien für sich, für 

Ihre Produkte und Dienstleistungen. 

Button 

Format: 137*60 

Rubriken A: 

263,50 sfr 

Rubriken B: 

186,00 sfr 

Double Button 


Rubriken A: 

356,50 sfr 

Rubriken B: 

279,00 sfr 

Alle Preise sind Monatspreise je Rubrik (zzgl. MwSt.; Gestaltung inbegriffen). 

Bei allen Werbeformen die wir Ihnen auf suedkurier.de anbieten, unterstützen wir Sie mit 

kompetenter Werbe- und Marketingberatung. Wir übernehmen für Sie und mit Ihnen die 

komplette Konzeption und Umsetzung eines individuellen Angebots. 

Dies umfasst sowohl die reine 

Online-Werbung als auch Print-Online- 

Kombinationen! 

Kontakt: 

Publicitas AG 

Hans-Markus Stübi; Tel. 052/267 13 20 

hmstuebi@publicitas.ch 

Tobias Mengis; Tel. 0049/7531/999-1537 

tobias.mengis@suedkurier.de 

XXL Button 

Format: 137*180 

Rubriken A: 

542,50 sfr 

Rubriken B: 

387,50 sfr 

Banner 


Rubriken A: 

620,00 sfr 

Rubriken B: 

465,00 sfr 

Skyscraper 

Format: 140*800 

Rubriken A: 

899,00 sfr 

Rubriken B: 

744,00 sfr 

Fotogalerie 

Eigene Galerie oder Sponsoring einer Eventgalerie mit der Möglichkeit, neben Ihrem Branding 

(Ihr Logo + Ihre Hausfarbe) bis zu zehn Werbeeinstreuungen abzubilden. 

A Rubriken 

Homepage (suedkurier.de Startseite) 

Sport (Sport, Regionalsport, Sporttabellen) 

Anzeigen (Immo, Jobs, Kfz, Kleinanzeigen) 

Treffpunkt (Singles, Chat) 

Lokales (Lokale News aus dem SÜDKURIER) 

B Rubriken 

Click (Computer, Multimedia, DVD, Musik) 

Freizeit (Was, Wann, Wo- Termindatenbank, 

Serviceinfos) 

Nachrichten (Überregionale Nachrichten) 

Service (Medienhausdienstleistungen kurz vorgestellt) 

* IVW Juni 2005 (suedkurier.de ist ein IVW geprüftes Medium, das der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern – IVW – monatlich die Abrufzahlen meldet. Die aktuellen Mediadaten fi nden sie unter: www.ivw.de) 

suedkurier.stellenanzeigen.de 

Crossmedia 


Werden Sie stellenanzeigen.de-Partner: 

stellenanzeigen.de gehört mit über 750.000 Besuchern monatlich und mehr als 160.000 

Bewerbern in der Datenbank zu den führenden deutschen Online-Stellenbörsen. An stellenanzeigen.de 

sind die drei Verlagsguppen WAZ-Mediengruppe, Essen, Georg von Holtzbrinck, 

Stuttgart und Verlagsgruppe Ippen, München sowie der Gründer und Geschäftsführer 

Michael Weideneder beteiligt. Die Verlage bewerben das Portal in mehr als 30 

Tageszeitungen mit einer Reichweite von über 13 Millionen Lesern in Deutschland und 

bilden damit die Basis für das Wachstum von stellenanzeigen.de. 

Wir bieten Ihnen attraktive Kombi-Angebote für die Anzeigenschaltung in Online und Print, 

um die Reichweite der Stellenanzeigen zusätzlich zu erhöhen. 

■ Print-Online-Kombi: 

Ihr Stellenangebot erscheint als klassische Print-Stellenanzeige im SÜDKURIER und zusätzlich 

auf suedkurier.stellenanzeigen.de und stellenanzeigen.de, sowie auf den Karriereportalen 

der anderen Partnerverlage. Entscheiden Sie sich für diese Kombination, nutzen Sie 

die crossmediale Vernetzung konsequent und profi tieren von dem reduzierten Online-Aufpreis 

von 450,– sfr für 4 Wochen (statt 900,– sfr für Online-Only) zzgl. der gesetzl. MwSt. 

■ Online-Only: 

Ihre Stellenanzeige wird online für 4 Wochen auf dem Karriereportal von suedkurier.de 

und auf stellenanzeigen.de platziert, sowie auf den Stellen-Portalen der anderen Partnerverlage. 

Der Preis für eine Online-Stellenanzeige beträgt 900,– sfr für 4 Wochen zuzüglich der 

gesetzlichen Mehrwertsteuer. Wollen Sie mehrere Stellenanzeigen schalten, bieten wir Ihnen 

attraktive und kostensparende Angebote. 

Wir bieten Ihnen eine „Mindest-Bewerbergarantie“: 

Bekommen Sie innerhalb der vier 

Wochen weniger als zehn Bewerbungen, verlängert 

sich auf Wunsch die Laufzeit einmalig 

und ohne Zusatzkosten um weitere vier 

Wochen. Die Anzeige ist mit Ihrer Homepage 

und einem Bewerbungsformular verlinkt. 

Das verkürzt die Kontaktwege. 

Kontakt: 

Publicitas AG 



Tina Kortüm; Tel. 0049/7531/999-1412 

tina.kortuem@suedkurier.de

suedkurier.immowelt.de 

Werden Sie Immowelt-Partner: 

Das Immowelt-Medien-Netzwerk ist der erfolgreiche Zusammenschluss 

führender Verlagshäuser - WAZ, Ippen und Holtzbrinck 

(Südkurier) – mit Immowelt.de. Daraus folgt: 1 x auf 

dem Immobilienmarktplatz www.suedkurier.immowelt.de 

inserieren und gleichzeitig auch auf den mehr als 30 Partnerportalen 

präsent sein. 

Kombinieren Sie die Reichweite und regionale Stärke des 

SÜDKURIER mit den umfassenden, kostengünstigen Präsentationsmöglichkeiten 

im Internet. Es stehen Ihnen verschiedene 

Pakete zur Verfügung, z.B.: 

■ Partnerschaft 30: 

Hier haben Sie die Möglichkeit, bei Abschluss eines Jahresvertrages attraktive Vorteilspreise 

zu genießen: Präsentieren Sie bis zu 30 Objekte für nur 107,– sfr pro Monat 

auf www.suedkurier.immowelt.de, den Immobilien-Portalen der Partnerverlage und auf 

www.immowelt.de. (Juli 2005: 46,0 Mio Pageimpressions, Quelle: Immowelt AG). 

■ Online Einzelbuchung: 

Für nur 14,– sfr pro Objekt können Sie Ihre Immobilien für 4 Wochen mit Bildern und 

Exposé auf suedkurier.immowelt.de, immowelt.de und den Immobilienportalen der beteiligten 

Tageszeitungen präsentieren. 

■ Einfach per Klick in den SÜDKURIER: 

Machen Sie im SÜDKURIER auf Ihre Onlinepräsentation aufmerksam. Als Partner von suedkurier.immowelt.de 

können Sie bis zu 20% bei Ihrer Buchung sparen. Eine Online-ID führt 

den Leser direkt zu Ihrer Immobilie. 

Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre 

ausgewählten Objekte in Print zu platzieren: 

1. Fließtext: ab 11,– sfr pro Zeile 

2. Textanzeige: mit Rahmen: 10% Preisvorteil 

3 

1) 

3. Standard: Bildanzeige 

(1-spaltig/60): 20% Preisvorteil1) 4. Plus: Bildanzeige wachsend 

20% Preisvorteil1) 1) gegenüber Tarifpreis „Annoncen“ 

Alle Preise zzgl. MwSt. 

Kontakt: 

Publicitas AG 



Christine Tolksdorf; Tel. 0049/7531/999-1297 

christine.tolksdorf@suedkurier.de 

4 

1 

suedkurier.autoanzeigen.de 

Werden Sie autoanzeigen.de-Partner: 

autoanzeigen.de ist die Autobörse der stärksten Print-KFZ- 

Märkte. Durch die Kooperation mit 40 führenden Zeitungen 

bieten wir Ihnen ein leistungsfähiges Angebot (Mai 2005: 

über 9 Mio. Seitenabrufe, Quelle: autoanzeigen.de). 

Gemeinsam mit autoanzeigen.de bietet Ihnen das SÜDKU- 

RIER Medienhaus ein umfassendes Onlineangebot, sowie 

Print-Online Kombiprodukte. Kombinieren Sie die Reichweite 

und die regionale Stärke des SÜDKURIER mit den 

Präsentations- und Verkaufsmöglichkeiten im Internet: 

■ Die Jahrespartnerschaft! 

Für 80,- sfr im Monat zzgl. MwSt. können Sie Ihren gesamten Fahrzeugbestand in unser 

Portal www.suedkurier.autoanzeigen.de, www.autoanzeigen.de und in die KFZ- Portale 

der beteiligten Partnerverlage einstellen. Aus Ihrem online eingestellten Fahrzeugbestand 

gestalten und schalten Sie mit www.suedkurier.autoanzeigen.de Printanzeigen zu besonders 

attraktiven Konditionen. 

■ Schalten Sie Ihre Onlineanzeige auch im SÜDKURIER 

Als Partner können Sie insgesamt bis zu 25 Prozent gegenüber dem gültigen Tarif sparen! 

Durch den Online to Print Service gestalten und schalten Sie aus Ihrem online eingestellten 

Fahrzeugbestand zeit- und kostensparend Ihre Anzeigen im SÜDKURIER. Über die 

Abbildung Ihrer Online-ID in jeder Print-Anzeige kommen die Kaufi nteressenten wiederum 

direkt zu Ihrem ausführlichen Online-Fahrzeugexposé: 

1. Fließtext: 

Region/Gesamt (ab 3 Zeilen) Tandem (Sa+Mi oder Mi+Sa): 25% Preisvorteil gegenüber 

gewerblichem Kleinanzeigenpreis 

2. Bildmodul1: 1) 

(1-spaltig/45): 10% Preisvorteil2) 3. Bildmodul2: 1) 

Diese Anzeige ist in der Höhe variabel. 

10% Preisvorteil2) 2 3 

Die aktuellen Preise erhalten Sie auch direkt auf 

www.suedkurier.autoanzeigen.de 

1) abschluss- und rabattfähig 

2) gegenüber Tarifpreis „Annoncen“ 

Zahlreiche Schnittstellen ermöglichen uns eine schnelle, unkomplizierte 

Datenübernahme Ihrer Bestände aus anderen Internetportalen. 

Kontakt: 

Publicitas AG 



Christoph Peters; Tel. 0049/7531/999-1271 

christoph.peters@suedkurier.de 

1

Blatt 5 

Sortierung nach Monaten 

ET Thema AS 

Januar 

Sa. 07.01. Urlaub im Schnee 27.12. 

Mi. 11.01. Reise aktuell: Frühjahr-Sommer 2006 

mit CMT Stuttgart, Rad- u. Golf-Reisen 03.01. 

Di. 17.01. Badespaß/Thermen im Winter 10.01. 

Fr. 20.01. Energiesparen leicht gemacht 12.01. 

Di. 24.01. Gesundheit aktuell 15.01. 

Februar 

Mi. 08.02. Vorsorgen + Anlegen 27.01. 

Mi. 08.02. Bauen mit Holz 01.02. 

Do. 16.02. Transport & Logistik 09.02. 

Fr. 17.02. Berufswahl + Weiterbildung 03.02. 


März 

Mi. 08.03. Gesund & Fit, Kuren, Wellness 28.02. 

Do. 16.03. IBO Friedrichshafen (18.-26.03.06) 02.03. 

Di. 21.03. Garten im Frühling 09.03. 

Mi. 22.03. Golf spezial 22.02. 

Di. 28.03. Ambulante + stationäre Pfl ege 17.03. 


Di. 28.03. Recht & Steuern 21.03. 

Mi. 30.03. SK: Bauen und renovieren 17.03. 

April 

Mi. 05.04. SK-Extra: Mobil ins Frühjahr 

Fr. 07.04. Schlaraffenland – Das Magazin für 

21.03. 

Genuß & Lebensart 28.03. 

Fr. 07.04. Hochzeit 30.03. 

Fr. 07.04. Ausfl ugstipps zu Ostern 29.03. 

Mi. 12.04. Gebrauchtwagen-Report 2006 

Sa. 22.04. Tuning World Messe FN 

28.03. 

(28.04-01.05.06) 13.04. 

Sa. 22.04. Kultur in der Region 12.04. 


Mi. 26.04. SK: Bauen, kaufen, fi nanzieren 12.04. 

Sa. 29.04. Job-Spezial: Zeitarbeit 20.04. 

ET = Erscheinungstermin; AS = Anzeigenschluss 

Änderungen vorbehalten. 

Mai 

Sa. 06.05. Intertech Bodensee, St. Gallen 

(11.-13.05.06) 27.04. 

Mi. 10.05. Auto richtig fi nanzieren oder leasen 02.05. 

Sa. 13.05. Ferien in Deutschlands Süden 29.04. 


Mi. 17.05. SK: Immowelt-Journal 04.05. 


Juni 

Sa. 03.06. Fußball-WM-Magazin 22.05. 

Fr. 09.06. Südwest-Messe Villingen-Schwenningen 

(10.-18.06.06) 01.06. 


Fr. 16.06. Umweltfreundlich bauen 08.06. 


Fr. 23.06. Wellness Oase Badezimmer 15.06. 

Sa. 24.06. Job-Spezial: Ferienjobs 15.06. 


Mi. 28.06. Der Neuwagen-Markt 2006 20.06. 

Do. 29.06. Kfz-Urlaubs-Check 21.06. 

Do. 29.06. Sommer-Magazin Urlaub & Freizeit, 

mit Golf Spezial 15.06. 

Juli 

Do. 06.07. Heilen + Pfl egen-Wer bezahlt? 23.06. 

Sa. 15.07. Ausbildung 2006 - Last Minute 06.07. 

Di. 25.07. Gesundheit aktuell 

Fr. 28.07. Sommer-Ferien I 

19.07. 

(Freizeit, Ausfl ug, Kurzurlaub) 20.07. 

August 

Fr. 11.08. Sommer-Ferien II 


Fr. 25.08. Sommergewinnspiel 11.08. 


September 


Termine / Sonderthemen 


Fr. 15.09. Fit durch Fortbildung 31.08. 

Di. 19.09. Altbau-Sanierung 07.09. 

Do. 21.09. Interboot FN (23.09.-01.10.06) 14.09. 


Di. 26.09. Garten im Herbst 19.09. 



Fr. 29.09. Auto-Lichtcheck 21.09. 

Oktober 

Fr. 06.10. Das Leben genießen 26.09. 

Mi. 11.10. Kombi, Vans und Geländewagen 03.10. 

Do. 12.10. Werbung und Kommunikation 02.10. 

Sa. 14.10. Job-Spezial: soziale Berufe 05.10. 

Mi. 18.10. SK: Bauen & renovieren 05.10. 


Do. 26.10. Winter-Magazin 12.10. 

Do. 26.10. Auto im Winter 12.10. 

Fr. 27.10. Vorsorgen + Anlegen Weltspartag 17.10. 

November 




Di. 10.11. Badespaß/Thermen im Herbst 02.11. 

Fr. 17.11 Berufswahl + Lehrinstitute 02.11. 

Fr. 24.11. Start in den Schnee I 16.11. 

Sa. 25.11. Job-Spezial: Ingenieure 16.11. 



Dezember 

Fr. 01.12. Start in den Schnee II 23.11. 


Sa. 23.12. Glückwunsch-Beilage 24.11. 


Weitere Sonderveröffentlichungen zu lokalen und regionalen 

Ereignissen auf Anfrage. Den Themenplan fi nden Sie 

auch im Internet unter www.suedkurier.de

Sortierung nach Branchen 

ET Thema AS 

Aus- und Weiterbildung, Job-Spezial 


Sa. 29.04. Job-Spezial: Zeitarbeit 20.04. 


Sa. 24.06. Job-Spezial: Ferienjobs 15.06. 

Sa. 15.07. Ausbildung 2006 - Last Minute 06.07. 

Fr. 15.09. Fit durch Fortbildung 31.08. 


Sa. 14.10. Job-Spezial: soziale Berufe 05.10. 

Fr. 17.11. Berufswahl + Lehrinstitute 02.11. 

Sa. 25.11. Job-Spezial: Ingenieure 16.11. 

Bauen und Wohnen 

Fr. 20.01. Energiesparen leicht gemacht 12.01. 

Mi. 08.02. Bauen mit Holz 01.02. 

Mi. 30.03. SK: Bauen und renovieren 17.03. 

Mi. 26.04. SK: Bauen, kaufen, fi nanzieren 12.04. 


Fr. 16.06. Umweltfreundlich bauen 08.06. 

Fr. 23.06. Wellness Oase Badezimmer 15.06. 

Di. 19.09. Altbau-Sanierung 07.09. 

Mi. 18.10. SK: Bauen & renovieren 05.10. 


Freizeit / Reise / Kultur 

Sa. 07.01. Urlaub im Schnee 27.12. 

Mi. 11.01. Reise aktuell: Frühjahr-Sommer 2006 

mit CMT Stuttgart, Rad- u. Golf-Reisen 03.01. 

Di. 17.01. Badespaß/Thermen im Winter 10.01. 

Mi. 22.03. Golf spezial 22.02. 

Fr. 07.04. Ausfl ugstipps zu Ostern 28.03. 


Sa. 13.05. Ferien in Deutschlands Süden 29.04. 


Do. 29.06. Sommer-Magazin 

Urlaub & Freizeit, mit Golf Spezial 

Fr. 28.07. Sommer-Ferien I 

15.06. 


Fr. 11.08. Sommer-Ferien II 



Do. 26.10. Winter-Magazin 12.10. 

Di. 10.11. Badespaß/Thermen im Herbst 02.11. 

Fr. 24.11. Start in den Schnee I 16.11. 


Fr. 01.12. Start in den Schnee II 23.11. 

Garten 

Di. 21.03. Garten im Frühling 09.03. 

Di. 26.09. Garten im Herbst 19.09. 

Geld-Versicherungen-Wirtschaft 

Mi. 08.02. Vorsorgen + Anlegen 27.01. 

Fr. 27.10. Vorsorgen + Anlegen Weltspartag 17.10. 

Gesundheit und Körperpfl ege 



Mi. 08.03. Gesund & Fit, Kuren, Wellness 28.02. 


Di. 28.03. Ambulante + stationäre Pfl ege 17.03. 




Do. 06.07. Heilen + Pfl egen-Wer bezahlt? 23.06. 







Recht und Steuern 





KFZ und Zweirad 

Mi. 05.04. SK-Extra: Mobil ins Frühjahr 21.03. 

Mi. 12.04. Gebrauchtwagen-Report 2006 28.03. 

Mi. 10.05. Auto richtig fi nanzieren oder leasen 02.05. 

Mi. 28.06. Der Neuwagen-Markt 2006 20.06. 

Do. 29.06. Kfz-Urlaubs-Check 21.06. 

Fr. 29.09. Auto-Lichtcheck 21.09. 

Mi. 11.10. Kombi,Vans und Geländewagen 03.10. 

Do. 26.10. Auto im Winter 12.10. 

Messen und Ausstellungen 

Do. 16.03. IBO Friedrichshafen (18.-26.03.06) 02.03. 

Sa. 22.04. Tuning World Messe FN 

(28.04-01.05.06) 13.04. 

Sa. 06.05. Intertech Bodensee, St. Gallen 

(11.-13.05.06) 27.04. 

Fr. 09.06. Südwest-Messe Villingen-Schwenningen 

(10.-18.06.06) 01.06. 

Do. 21.09. Interboot FN (23.09.-01.10.06) 14.09. 

Sonstiges 

Do. 16.02. Transport & Logistik 


09.02. 


Fr. 07.04. Hochzeit 30.03. 

Sa. 03.06. Fußball-WM-Magazin 22.05. 

Fr. 25.08. Sommergewinnspiel 11.08. 

Fr. 06.10. Das Leben genießen 26.09. 

Do. 12.10. Werbung und Kommunikation 02.10. 



Sa. 23.12. Glückwunsch-Beilage 24.11. 

ET = Erscheinungstermin 

AS = Anzeigenschluss

Alles aus einer Hand 

Tageszeitung Direktverteilung 

Anzeigenblätter 

Specials 

SÜDKURIER 

Gesundheit ! 

Briefzustellung 

Online 

Druckereien Callcenter 

Satzproduktion Telefonie 

TM 

Presse- und Verteilservice 

Baden-Württemberg GmbH

Mediadaten 2006 Mediadaten 2006 - Südkurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?