Finnboat export taitto GER

DAS BUCH DER
BOOTE
EXPORTKATALOG
DER FINNISCHEN BOOTSINDUSTRIE
AUCH ERHÄLTLICH BEI
www.finnboat.fi

INHALT
SEGELBOOTE 4
BALTIC YACHTS OY AB LTD 5–6
EUROFINN MARINE OY LTD 6
FINNGULF YACHTS OY 6–7
VENEVEISTÄMÖ KRISTERI JA KUMPP./
DEGERÖ BOATS OY 7
MAESTRO BOATS 8
SILTALA YACHTS OY 9
VENE-BJÖRNDAHL KB 10
MOTOR- UND KLEINBOOTE 12
ASTRA-MARINE OY 13
BELLA-VENEET OY 13–18
OY BOTNIA MARIN AB 18–19
OY FINN-MARIN LTD 20–21
INHAN TEHTAAT OY AB 21–22
KESKO MARINE 22–24
KUOPION VENEVÄLITYS KY 25
LINEX-BOAT OY 25
OY MARINO AB 25–26
MV-MARIN OY 26
ROLLSMARIN OY 27
SARINS BÅTAR AB OY 27–28
SILVER-VENEET OY 28–29
SKY MIRROR KY 29–31
VENEVEISTÄMÖ SYRJÄSUO OY 31
OY TEKNO-MARINE AB 32
TERHI OY 32–34
TERMALIN KY 34–35
TG-BOAT OY 35–36
TRISTAN BOATS OY 36
SONSTIGE PRODUKTE 38
UND DIENSTLEISTUNGEN
FAGERDALA TERMONOVA OY 39
K.HARTWALL OY AB 39
JOROS OY 39
JUKOVA OY 40
KAI ILMANEN 40
OY LAHNAKOSKI AB 40–41
MARINETEK FINLAND OY 41
OY MARITIM AB 42
NAVIX OY 42
ROLLS-ROYCE OY AB 43–44
SUUNTO OY 45
WALLAS-MARIN OY 45
VTT INDUSTRIELLE SYSTEME 45
KARL-JOHAN STRÅHLMANN 45
Finnland – ein
Die Schären, die lange Küste und die Tausenden
von Seen Finnlands haben Boote und die Fortbewegung
zu Wasser zu einem wichtigen Element
in der Kultur des Landes gemacht. Dies ist
auch die Erklärung für die beachtenswert lange
Tradition des finnischen Bootsbaus. Finnlands
Bootsindustrie steht heutzutage auf einem starken
Fundament. Sie besitzt ein auch im internationalem
Vergleich sehr hohes Know-how. Finnische
Boote genießen in allen Teile der Welt hohe
Wertschätzung. Boote sind ein wesentlicher
Bestandteil der finnischen Lebensweise. Davon
zeugt schon allein die schiere Zahl der Wasserfahrzeuge.
Etwa jeder zweite Finne unternimmt
mindestens einmal im Jahr eine Bootsfahrt.
Schätzungen zufolge gibt es in Finnland rund 700.000 Boote,
das entspricht etwa einem Boot je sieben Einwohner. Finnland
ist denn mit Norwegen und Neuseeland das Land mit
der höchsten Bootsdichte der Welt.
Insgesamt rund 39.000 Kilometer Küstenlinie und fast
189.000 Seen bieten auch nach globalem Maßstab außerordentlich
reiche Möglichkeiten, die Natur auf dem Wasser zu genießen.
Das Know-how entscheidet
In Finnland hat sich ein beträchtliches Know-how im Bootsbau
entwickelt und angesammelt. Die Bootsbauer haben ihre Märkte
heute auf allen Kontinenten. Immer anspruchsvollere Projekte,
darunter Boote mit über 150 Fuß, haben Finnlands Ruf als Bootsbaunation
mit ausgeprägtem Spezial-Know-how gefestigt. Auch
die kleineren Betriebe orientieren sich an den internationalen
Märkten. Für die Entwicklung des Exports ist langatmige, überlegte
und zielstrebige Arbeit geleistet worden. Diese Arbeit hat
Früchte getragen, und heute werden über 95 % aller Segelboote
und über die Hälfte aller Motorboote im Export abgesetzt. Der
gewachsene Export hat die Anfälligkeit der Branche gegenüber
konjunkturellen Schwankungen verringert und das wirtschaftliche
Fundament der Unternehmen verbessert.
Im Mittelpunkt der Entwicklungsaktivitäten standen in den
letzten Jahren Bootskonstruktion, Formgebung sowie die Herstellungstechniken.
Ihrer zielstrebigen Arbeit verdankt die finnische
Bootsindustrie einen Platz an der Weltspitze!
Die Betriebe der finnischen Bootsbaubranche sind im
Schnitt recht klein. Dies gibt ihnen viel Manövrierraum, und die
Unternehmen können schneller auf Veränderungen in den Bedürfnissen
der Verbraucher reagieren. Auf den internationalen
Märkten wie auch in der technischen Entwicklung und in bestimmten
Bereichen des Marketings arbeiten die Bootsbauer re-

Paradies für Bootskäufer
lativ extensiv zusammen. Ein wichtiges Projekt der Zusammenarbeit
betraf in den letzten Jahren die Sportbootrichtlinie
der EG und damit verbundene Rechtsvorschriften,
zu denen umfangreiche Informationsarbeit geleistet
und deren Inhalt zu einer leicht verständlichen Form aufbereitet
wurde.
Unsere Märkte
Gegenüber 1993, dem schwärzesten Jahr der finnischen
Wirtschaftskrise der frühen Neunziger, hat der Absatz
der Bootsbranche gewaltig zugelegt. Während der Umsatz
1993 bei 115 Mio. Euro gelegen hatte, wurde im Jahr
2001 bereits ein Gesamtumsatz von 323 Mio. Euro verzeichnet.
Das entspricht einem Zuwachs von fast 200 %.
Dieser große Unterschied reflektiert zugleich die
Konjunkturanfälligkeit des Bootssektors. Die allgemeine
wirtschaftliche Entwicklung hat nach wie vor einen ziemlich
großen Einfluss auf die Absatzzahlen der Branche. Um
die konjunkturellen Risiken zu verringern, haben die Unternehmen
sich intensiv um den Export bemüht, und ihr
Erfolg beweist, dass die Entwicklung der 90er Jahre in die
richtige Richtung gelaufen ist. Während der finnische
Bootsexport im Jahre 1990 einen Wert von ca. 42 Mio.
Euro hatte, belief er sich 2001 schon auf nahezu 160 Mio.
Euro. Produkte der finnischen Bootsbaubranche haben
heutzutage Abnehmer in fast 40 Ländern in allen Erdteilen.
Die Bootsbauer in aller Welt sind gefordert, kontinuierlich
zielstrebige und zielgenaue Arbeit zur Förderung
des Wassersports zu leisten. Die Rahmenbedingungen haben
sich in den zurückliegenden zehn Jahren tiefgreifend
verändert und der Wettbewerb um jenen Teil der Einkommen,
den die Verbraucher in ihre Freizeit investieren,
verschärft sich. Auch die Wassersportbranche muss sich
erneuern und den Verbrauchern vielfältige Alternativen
offerieren. Die Branche hat denn auch umfangreiche Anstrengungen
zur Anhebung ihres Serviceniveaus und zur
Erleichterung des Bootssports unternommen.
Technische Entwicklung
Die Hersteller der Branche sehen sich immer unter stärkerem
Druck ausgesetzt, der zur gleichen Zeit aus vielen
Richtungen wirkt. Die Verschärfung des internationalen
Wettbewerbs verlangt von ihnen aktive Weiterentwicklung
der Bootstechnik und der Produktionsprozesse.
Die Sportbootverordnung der EG, die Vorschriften
über die Emissionen von Bootsmotoren sowie
die Bestimmungen der Lärmrichtlinie haben die Produktentwicklung
vor große Herausforderungen gestellt
und den Herstellern erhebliche zusätzliche Kostenbelastungen
auferlegt.Auf der anderen Seite sind
- zumindest im Prinzip - im Handel zwischen den Ländern
der Union auch im Bootsbereich die technischen
Hindernisse weggefallen, und ein in Finnland
zertifiziertes Boot kann ohne gesonderte Zulassungen
in allen Ländern der EU, also in den Hauptmärkten
der finnischen Hersteller, verkauft werden. Der
internationalen Zusammenarbeit zur Lösung der
Handels- und technischen Probleme kommt auch
weiterhin eine wichtige Bedeutung zu. Die finnische
Bootsbranche beteiligt sich schon seit 40 Jahren an
der internationalen Zusammenarbeit der Branche.
Der Bootssport ist in allen Teilen der Welt eine
weit verbreitete Freizeitaktivität. Nach Berechnungen
der internationalen Dachorganisation der Bootsbranche
ICOMIA sind auf der Welt zur Zeit rund 35 Millionen
Sportboote (2,5 - 24 m) im Gebrauch. Finnland
hat hieran einen Anteil von etwa zwei Prozent. Der
Weltabsatz von Booten liegt derzeit bei etwa
800.000 Stück.
Die finnische Bootsindustrie kann für alle Formen
des Bootssports wettbewerbsfähige Produkte
anbieten. In dieser Broschüre stellen fast 50 Unternehmen
Ausschnitte aus ihrem Angebot vor. Diese
Produkte können Sie auch auf vielen internationalen
Messen sowie im Fachhandel ihres Landes näher in
Augenschein nehmen. Zusätzliche Informationen erhalten
Sie auch im Internet unter der Adresse
www.finnboat.fi, von wo Links zu den Websites der
verschiedenen Hersteller bestehen. Und natürlich
sind Sie auch in Finnland willkommen, um sich vor
Ort ein Bild von der Arbeitsweise der hiesigen Bootsindustrie
zu machen.Wir sind stolz auf unser Können
und sind gern bereit, es unseren Gästen vorzustellen.
Viel Spaß bei der Lektüre!
Jouko Huju
Zentralverband der Finnischen Bootsbranche Finnboat
Das Buch der Boote
3

4
Das Buch der Boote
SEGELBOOTE

Schon seit nahezu dreißig Jahren ist es unser
Bestreben, zu den fortschrittlichsten Bootsbauern
der Welt zu gehören. Heute werden unsere
anspruchsvollen Bootsbauprojekte in Bosund
durchgeführt. Dank dieser Spezialprojekte hat
unsere Werft ihr technisches Know-how und die
Beherrschung der neuesten Werkstoffe erheblich
weiterentwickelt. Unsere individuellen und
bahnbrechenden Yachten ermöglichen dank ihrer
Segelgeschwindigkeit und ihrem Komfort.
Baltic 47
Die Baltic 47 setzt die Baltic-Tradition fort und
ist eine Kombination aus Qualität, Stil und Leistungsbetontheit.
Interieur und Ausstattung
werden für jeden Kunden maßgeschneidert.
Design: Judel/Vrolijk und R&D Design.
Baltic 50
Die Verwendung von Materialien, Konstruktionstechniken
und Ausrüstungen der Spitzenklasse,
ihr starkes und zugleich anmutiges Design und
ihr edles Interieur verleihen der Baltic 50 die
vollendeten Segeleigenschaften, die ein echtes
Grand Prix Boot ausmachen. Deck, Inneneinrichtung
und Ausstattung sind maßgeschneidert.
Design: Bill Tipp gemäß IMS-Regel.
Baltic 60
Dieser Cruiser-Racer ist ein weiteres Gemeinschaftsprojekt
mit Farr Yacht Design. Dank der
Verwendung von High-Tech-Werkstoffen konnten
leichte, aber dennoch stabile Strukturen
erzielt werden, die eine verbesserte Leistung
und Haltbarkeit gewährleisten. Das Boot wurde
in Auftragsarbeit nach Maß gebaut.
Baltic 73
Die Baltic 73 ist eine Pilot-Hausyacht, die neue
Maßstäbe für luxuriöse Cruises setzt und hervorragende
Segeleigenschaften zeigt. Die Yacht
hat eine leichte/mittlere Verdrängung und das
Ballast-Verdrängungsverhältnis liegt bei 40 %.
Überlappungsfreier Segelriss. Design: Judel/Vrolijk
und R&D Design.Ausgeliefert Ende 1999.
Baltic 78
Die Baltic 78 ist ein Cruiser-Racer mit extremen
High-Tech- und Leistungsmerkmalen. Zu den
Charakteristiken gehören ein abgewinkeltes
Kielsystem, Karbon-Pre-Preg Laminaten mit
Nomex Waben-Sandwich,Titan-Deckbeschlägen
usw. Sie hat die an sie gestellten Leistungserwartungen
erfüllt und beispielsweise den ersten
Preis bei Voiles de Saint Tropez 2001 gewonnen.
Baltic Yachts Oy Ab Ltd
Balticvägen 1
68555 BOSUND
FINNLAND
Tel. +358-6-781 9200
Fax +358-6-728 3216
www.balticyachts.fi
info@balticyachts.fi
Länge 14,55 m
Breite 4,39 m
Tiefgang 2,65/2,40 m
Verdrängung 11,2 t
Kielgewicht 4,6 t
Segelfläche 110,0 m 2
Motor 55 kW
CE
Länge 15,24 m
Breite 4,34 m
Tiefgang 3,02 m
Verdrängung 9,3 t
Kielgewicht 4,1 t
Segelfläche 121,0 m 2
Motor 38 kW
CE
Länge 18,50 m
Breite 5,00 m
Tiefgang 3,00 m
Verdrängung 19,0 t
Kielgewicht 7,4 t
Segelfläche 167,0 m 2
Motor 103 kW
CE
Länge 22,30 m
Breite 5,50 m
Tiefgang 3,00 m
Verdrängung 20,7 t
Kielgewicht 7,4 t
Segelfläche 243,0 m 2
Motor 151 kW
CE
Länge 23,95 m
Breite 5,48 m
Tiefgang 3,80 m
Verdrängung 27,1t
Kielgewicht 12,8 t
Segelfläche 293,0 m 2
Motor 125 kW
CE
Das Buch der Boote
5

6
Das Buch der Boote
Baltic 147
Die Baltic 147 ist zwar speziell für Cruises
ausgelegt, hat aber den Habitus und die Ultra-
Hochleistung einer Regattayacht. Für sie wurden
die fortschrittlichsten Bautechniken und Werkstoffe
eingesetzt. Das Projekt wurde Ende 1999
in die Wege geleitet, die Übergabe ist für 2003
geplant. Design Reichel/Pugh, dem Baltic Yachts
Team R&D Design sowie Design Unlimited.
Eurofinn Marine Oy Ltd wurde 1997 gegründet
und hat ihren Sitz im südwestlichen Finnland.
Reijo Pöllänen, ihr Haupteigner, ist ein erfahrener
Bootsbauer. Das Unternehmen ist klein und
höchst effektiv. Es konzentriert sich ausslesslich
auf die Weiterentwicklung und Herstellung des
Bootes EF34. Produktqualität und Kundennähe
sind unsere Ziele. Nahezu alles entsteht in
Handarbeit, der Kunde weiss was er bekommt.
EF34
Die in Finnland handgearbeitete neue, schnelle
Segelyacht EF34 eignet sich gleichermassen für
Wettkamp und Familie. Bei der Schichtbauweise
werden hochwertige multiaxale Fasern und
Isoftalhartze, für die Inneneinrichtung Teakholz
verwendet. Die ausgezeichneten Segeleigenschaften,
die gedlegene Inneneinrichtung und
hoche Qualität finden in Fachkreisen Lob.
Finngulf Yachts Oy stellt fortschrittliche, hochwertige
Segelboote von 28 bis 44 Fuß Länge her.
Für die Formgebung sind die Designer Karl-
Johan Stråhlmann und Hakan Södergren verantwortlich.
Das Unternehmen hat 25 Mitarbeiter,
die Bootswerft wurde 1981 gegründet.
Finngulf 28
Die Finngulf 28 ist ein leistungsfähiges Segelboot
mit zwei Kajüten. Dank ihrer guten Segeleigenschaften
lässt sie sich leicht handhaben. Rumpf
und Deck sind in handlaminierter Wabenbauweise
konzipiert, der Kern besteht aus Balsa-
Holz. Das Interieur ist aus matt lackiertem
Teakholz mit Satin-Finish.Als Antrieb dient ein
20-PS-Dieselmotor von Volvo.
Finngulf 33
Die Innovation des Jahres 2002! Eine leistungsfähige
Segelyacht mit drei Kajüten. Besonderer
Wert wurde auf die Segeleigenschaften gelegt,
das Boot hat einen ausgezeichneten IMS-Koeffizienten.
Rumpf und Deck sind aus handlaminierter
Sandwichbauweise mit Balsa-Holz im Kern.
Das Interieur ist aus matt lackiertem Teakholz
mit Satin-Finish.
Länge 44,85 m
Breite 8,28 m
Tiefgang 6,66/4,10 m
Verdrängung 113,65 t
Kielgewicht 53,47 t
Segelfläche 790,0 m 2
Motor 522 kW
ABS
Eurofinn Marine Oy Ltd
Suontie 64 A
09120 Karjalohja
FINNLAND
Tel./fax +358 (0)19 238 666
www.eurofinnmarine.fi
info@eurofinnmarine.fi
Länge 10,42 m
Breite 3,20 m
Tiefgang 1,80 m
Verdrängung 4,8 t
Kielgewicht 1,75 t
Segelfläche 52,1 m 2
Motor 21 kW
CE A
Finngulf Yachts Oy
Postfach 16
10211 Inkoo
FINNLAND
Tel. +358-9-2211 703
Fax +358-9-2211 793
www.finngulf.com
sales@finngulf.com
Länge 8,62 m
Breite 2,91 m
Tiefgang 1,70 m
Verdrängung 2,8 t
Kielgewicht 0,9 t
Segelfläche 42,0 m 2
Motor 14 kW
CE B
Länge 10,10 m
Breite 3,30 m
Tiefgang 1,80 m
Verdrängung 4,5 t
Kielgewicht 1,8 t
Segelfläche 59,6 m 2
Motor 14 kW
CE A

Finngulf 36
Die Finngulf 36 ist eine leistungsfähige klassische
Tourenyacht mit drei Kajüten. Rumpf und Deck
in handlaminierter Sandwichbauweise mit Balsa-
Holz im Kern. Das Interieur ist aus matt lackiertem
Teakholz mit Satin-Finish.Als Antrieb dient
ein 30-PS-Dieselmotor von Volvo. Mit Segelboot-
Zugvorrichtung.
Finngulf 391
Die Finngulf 391ist eine leistungsfähige klassische
Tourenyacht mit drei Kajüten. Rumpf und Deck
in handlaminierter Sandwichbauweise mit Balsa-
Holz im Kern. Das Interieur ist in zwei Versionen
erhältlich und besteht aus matt lackiertem
Teakholz mit Satin-Finish.Als Antrieb dient ein
30-40-PS-Dieselmotor von Volvo. Mit Segelboot-
Zugvorrichtung.
Finngulf 41
Die Finngulf 41 ist eine moderne und leistungsfähige
Cruiser-/Racer-Yacht mit drei Kajüten. Bei
der Konstruktion wurde auf gute Segeleigenschaften
sowie einen günstigen IMS-Koeffizienten
geachtet. Rumpf und Deck in handlaminierter
Sandwichbauweise mit Balsa-Holz im Kern.
Der Laminatverbund ist sehr fortschrittlich. Das
Interieur besteht aus matt lackiertem Teakholz.
Die Bootswerft Kristeri & Co. baut seit 22
Jahren Boote. Ihre Kapazität liegt bei 8-10 Booten
im Jahr, die Größenordnung beträgt 28-38
Fuß: DEGERÖ 28MS, DEGERÖ 33S, DEGERÖ
33DS, DEGERÖ 35S ja DEGERÖ 38DS. Die
neueste Größenklasse ist DEGERÖ 36DS, die
von Hakan Södergren entworfen wurde. Die
Werft befasst sich vor allem mit Booten des
Deck Salon Typs (DS). Die Degerö-Boote sind
für anspruchsvolle Hochseesegler gedacht.
Degerö 38 DS
Die Degerö 38 Ds ist eine hochseetüchtige
Segelyacht mit drei Kajüten. Rumpf und Deck
sind aus verstärktem Kunststoff in Sandwichbauweise,
die Füllschicht besteht aus Balsa-Holz. Das
Boot hat eine Masthead-Takelung und ist standardmäßig
mit Großsegel und Genua ausgerüstet.
Das Interieur kann aus Teak oder einer
anderen Holzart gestaltet werden.
Alles über Boote und Bootsbauer
www.finnboat.fi
Länge 10,94 m
Breite 3,28 m
Tiefgang 1,95/1,65 m
Verdrängung 5,5 t
Kielgewicht 2,5 t
Segelfläche 62,0 m 2
Motor 21 kW
CE A
Länge 11,97 m
Breite 3,54 m
Tiefgang 1,95/1,70 m
Verdrängung 6,5 t
Kielgewicht 2,85 t
Segelfläche 73,0 m 2
Motor 21 kW
CE A
Länge 12,50 m
Breite 3,86 m
Tiefgang 2,2–1,8 m
Verdrängung 7,5–8,5 t
Kielgewicht 2,8–3,1 t
Segelfläche 89,0 m 2
Motor 29 kW
CE A
Veneveistämö
Kristeri ja Kumpp./
Degerö Boat Oy
Mäntytie 22
10210 Inkoo
FINNLAND
Tel. +358-9-2214 502
Fax +358-9-2219 4858
www.degeroyachts.fi
info@degeroyachts.fi
Länge 11,42 m
Breite 3,60 m
Tiefgang 1,85 m
Verdrängung 8,9 t
Kielgewicht 3,2 t
Segelfläche 61,0 m 2
Motor 29 kW
CE A
Mitglied der ICOMIA
Das Buch der Boote
7

8
Das Buch der Boote
Maestro Boats baut und verkauft Segelboote mit
hohem Sicherheitsniveau und ausgezeichneten
Segeleigenschaften. Dabei nutzen wir die Kenntnisse
und Erfahrungen früherer Bootsbauergenerationen.
Die hochwertigen Einrichtungen zeichnen
sich durch Komfort aus und wir bieten
individuell anpassbare.
Maestro 35
Maestro 35 ist eine Cruise-Yacht mit hervorragenden
Segeleigenschaften und gediegenem
Teak-Interieur. Dieses klassische Segelbootmodell
wird mit 9/10-Takelage bzw. Masthead Rigg
geliefert.
Maestro 38
Maestro 38 ist ein stabiles und schnelles Segelboot,
bei dem Sicherheit, Komfort und Leistung
an oberster Stelle stehen. Es wird mit 9/10-
Takelage bzw. Masthead Rigg geliefert.
Maestro 95
Maestro 95 ist eine Segelyacht mit Centercockpit.
Die Plicht lässt sich komplett mit einer
Persenning abdecken und schützt so die Crew
auch während eines Törns.
Avance 40 DS
Avance 40 DS ist ein Segelboot mit Kajüte und
ausgezeichneten Segeleigenschaften. Es kann
vom Cockpit aus oder von innen gesteuert
werden und hat drei separate Schlafräume mit
Doppelkojen und zwei Toiletten. Die Räume sind
großzügig bemessen und hell.
Maestro Boats
Tjäruvägen 35
68550 Öja
FINNLAND
Tel. +358-6-834 0506
Fax. +358-6-834 0526
www.maestroboats.fi
info@maestroboats.fi
Länge 10,75 m
Breite 3,50 m
Tiefgang 1,80/1,60 m
Verdrängung 5,8 t
Kielgewicht 2,1 t
Segelfläche 67,5 m 2
Motor 28kW
CE A
Länge 11,60 m
Breite 3,80 m
Tiefgang 2,00/1,80 m
Verdrängung 6,7 t
Kielgewicht 3,0 t
Segelfläche 78,3 m 2
Motor 44kW
CE A
Länge 9,80 m
Breite 3,10 m
Tiefgang 1,50 m
Verdrängung 3,65 t
Kielgewicht 1,6 t
Segelfläche 50,0 m 2
Motor 21 kW
CE C
Länge 12,20 m
Breite 3,84 m
Tiefgang 1,95 m
Verdrängung 8,9 t
Kielgewicht 3,8 t
Segelfläche 102,7 m 2
Motor 44 kW
CE A
Die größte schwimmende
Bootsausstellung des Landes
– alljährlich im August!
www.finnboat.fi

Nauticat Deckshaus-Segelyachten und traditionelle
Motoryachten.
Das Geheimnis hinter den Nauticat-Booten ist
ganz einfach. Das anspruchsvolle nordische
Klima und die beim Bau und der Auslieferung
von 2800 Nauticat-Booten gesammelten Erfahrungen
haben Yachten hervorgebracht, die in
aller Welt von versierten Bootssportlern bewundert
werden. Gegenwärtig umfasst unser Programm
neun Yachten von 32 bis 52 Fuß Länge.
Nauticat 515
Die Nauticat 515 ist eine klassisch elegante und
geräumige Yacht, die auch bei Höchstgeschwindigkeit
graziös dahingleitet – überall, bei allen
Gegebenheiten. Schauen Sie sich das Interieur
an, und Sie werden verstehen, warum wir für
unsere Qualität berühmt sind.
Nauticat 42
Die Nauticat 42 ist ein sicheres und robustes
Boot, das sich auch mit kleinem Team unbeschwert
segeln lässt. Es bietet eine einzigartige
Kombination aus komfortablem Wohnen und
hervorragender Leistung vor dem Wind und mit
Motor.
Nauticat 39
Die Nauticat 39 ist eine Yacht, deren Qualität
keine Kompromisse kennt, sportiv und dennoch
komfortabel, eben eine Nauticat.
Nauticat 321
Die Nauticat 321 ist sportlich und elegant, hat
das gleiche Äußere und einen ebenso hohen
Qualitätsstandard wie die Nauticat 39 und 515,
nur mit geringeren Abmessungen.
Nauticat 331
Die Nauticat 331 basiert auf der Grand Old
Lady Nauticat 33. Mit ihr ist der traditionelle
Motorsegler nach etlichen Modifizierungen seit
mehr als 30 Jahren in Produktion. Und dieser
gediegene Klassiker wird noch weitere 30 Jahre
segeln.
Siltala Yachts Oy
Postfach 23,
21871 Riihikoski
FINNLAND
Tel. +358-2-486 400
Fax +358-2-486 8500
siltala.yachts@siltala.fi
www.nauticat.com
Länge 15,42 m
Breite 4,60 m
Tiefgang 2,20 m
Verdrängung 24,0 t
Kielgewicht 8,2 t
Segelfläche 144,0 m 2
Motor 97 kW
CE A
Länge 13,00 m
Breite 4,00 m
Tiefgang 1,95 m
Verdrängung 14,5 t
Kielgewicht 4,6 t
Segelfläche 97,5 m 2
Motor 97 kW
CE A
Länge 11,85 m
Breite 3,50 m
Tiefgang 1,90 m
Verdrängung 9,0 t
Kielgewicht 3,0 t
Segelfläche 79,6 m 2
Motor 42 kW
CE A
Länge 10,00 m
Breite 3,24 m
Tiefgang 1,4–1,75 m
Verdrängung 6,0 t
Kielgewicht 1,8-2,15 t
Segelfläche 51,0-59,0 m 2
Motor 29,4 kW
CE A
Länge 10,40 m
Breite 3,40 m
Tiefgang 1,48/1,65 m
Verdrängung 8,3/8,7 t
Kielgewicht 2,5 t
Segelfläche 56,9 m 2
Motor 56 kW
CE B
Das Buch der Boote
9

10
Vene-Björndahl Kb
Das Buch der Boote
Die Bootswerft Vene-Björndahl wurde 1982
gegründet und beschäftigt zehn Mitarbeiter.
Produktsortiment: Kajaks, Optimist-Jollen, 2,4
mR, Microtross und Hai-2000 Segelboote. Rund
70 Prozent des Umsatzes kommen aus dem
Export.
Optimistjolle
Vene-Björndahl Ky ist die erste Bootswerft auf
der Welt, die 1995 die Lizenz zum Bau von
IODA Optimist-Jollen erhielt. Der Prototyp
wurde in Zusammenarbeit mit IODA auf Kiel
gelegt. Die Jollen werden mit kompletter Regatta-Ausrüstung,
jedoch ohne Segel geliefert.
Erhältlich ist auch ein Fertigrumpf mit verstellbarem
Mastfuß.
Hai–2000
Vene-Björndahl Ky baut jetzt auch Hai-Boote aus
glasfaserverstärktem Kunststoff. Das neue Hai-
2000 ist ein schnelles und sicheres Familienund
Regattaboot mit attraktiver Linienführung.
Die Selbstlenzung ist eine der vielen Besonderheiten
des Bootes.
2,4 mR
Das schnelle Wachstum dieser Bootsklasse hält
an. Die internationale Regattaaktivität ist sehr
lebhaft, und z.B. bei der WM der Bootsklasse
treten rund 100 Teilnehmer an. Seit der Wahl zur
Paralympia-Klasse haben sich dieser Bootsklasse
immer mehr Spitzensegler aus vielen anderen
Bootsklassen zugewendet.
Alles über Boote und Bootsbauer
www.finnboat.fi
Vene-Björndahl Kb
Vasarakuja 6
67100 Kokkola
FINNLAND
Tel. +358-6-831 7950
Fax +358-6-834 9505
vene.bjorndahl@bjorndahl.inet.fi
Länge 2,33 m
Breite 1,17 m
Gewicht 35 kg
Segelfläche 3,5 m 2
Länge 9,60 m
Breite 1,90 m
Tiefgang 1,10 m
Verdrängung 2,0 t
Kielgewicht 1,05 t
Segelfläche 26,0 m 2
Motor 1,5–3,5 kW
CE C
Länge 4,2 m
Breite 0,80 m
Tiefgang 1,0 m
Gewicht 260 kg
Kielgewicht 180 kg
Segelfläche 8,7 m 2
Mitglied der ICOMIA

12
Das Buch der Boote
MOTOR- UND
KLEINBOOTE

Astra-Marine Oy wurde 1992 gegründet und
setzt die Bootsbautradition von Turku Boatyard
Oy und Waterman Oy fort. Unsere Hauptprodukte
sind Arbeitsboote für den anspruchsvollen
professionellen Einsatz wie Rettungs-, Lotsenund
Patrouillenboote.Wir bauen zudem Freizeitboote
von Sportfischer- bis hin zu großen luxuriösen
Motorbooten wie die Masmar 75. Unsere
Produktpalette umfasst des weiteren fortschrittliche
Verbundbauten und –komponenten.
Masmar 75
Masmar 75 ist ein schnelles und sicheres Verbindungsboot,
das für harte Einsatzverhältnisse
konzipiert ist und aus GRP/Verbundwerkstoffen
besteht. Je nach Bedarf kann es mit einem Propulsionssystem
ausgestattet werden.Wir sind
darauf eingestellt, Sonderwünsche unsere Kunden
flexibel zu verwirklichen.
Bella, Flipper und Aquador sind Bootsmarken,
die sich in ganz Europa für ihre hohen Qualität
und verbraucherfreundlichen Preise einen Namen
gemacht haben. Die beträchtlichen Investitionen,
die die Firma Bella Boats seit 1970 in die
Produktentwicklung, zeitgemäße Produktion und
in ein Netz sachkundiger Händler steckt, gewährleisten
vom Preis-Leistungs-Verhältnis her
die bestmöglichen Boote für alle Bootseigner.
Bella 512 Europa
Der Klassiker Bella 512 zeichnet sich durch
elegante Linienführung und einen attraktiven
Rumpf aus, der sich für jede Geschwindigkeit
eignet. Der Durchgang zwischen den beiden
Steuerkonsolen kann mit einer Tür und seitlich
mit bogenförmigen Windschutzscheiben abgeschottet
werden.
Bella 512 Excel
Die Bella 512 ist das erste finnische Boot des
Bowrider-Typs. Der Mittelteil der Windschutzscheibe
verfügt über Scharniere, so dass man
sich an Bord leicht bewegen kann. Das Modell ist
universell als Familien- und Verbindungsboot
geeignet. Fahrer und Beifahrer haben je einen
drehbaren Einzelsitz.
Bella 612 Excel
Neuheit für Tempo liebende Bootsfahrer. Der
große Bruder der Bella 512 Excel ist ebenfalls
vom Bowrider-Typ. Das Boot hat eine aufklappbare
Windschutzscheibe, deshalb kann man sich
an Bord leicht bewegen. Fahrer und Beifahrer
haben je einen drehbaren Sitz. Die Polster sind
abnehmbar und können so in den Stauboxen vor
Regen geschützt werden.
Astra-Marine Oy
Teollisuustie 11
21250 Masku
FINNLAND
Tel. +358-2-433 9660
fax +358-2-433 9670
www.astramarine.com
info@astramarine.com
Länge 23,00 m
Breite 4,50 m
Tiefgang 1,30 m
Verdrängung 30 t
Motor 3100 kW
Geschw.k. über 50 kn
Tankinhalt 6000 l
CE ja
Bella-Veneet Oy
Väliköntie10
70700 Kuopio
FINNLAND
Tel. +358-17-288 3800
Fax +358-17-281 1650
www.bellaboats.fi
Länge 5,01 m
Breite 2,08 m
Tiefgang 0,65 m
Gewicht 490 kg
Motor 37-67 kW
Tankinhalt 57 l
CE C
Länge 5,01 m
Breite 2,08 m
Tiefgang 0,65 m
Gewicht 540 kg
Motor 37-67 kW
Tankinhalt 57 l
CE C
Länge 6,18 m
Breite 2,44 m
Tiefgang 0,67 m
Gewicht 850 kg
Motor 66-166 kW
Tankinhalt 130 l
CE C
Das Buch der Boote
13

14
Das Buch der Boote
Bella 561 HT
Ausflugsboot für die kleine Familie. Die Bella 561
HT gehört zu unseren vielseitigsten Hardtop-
Booten. Sie hat eine sportive, weiche Linienführung
und eine praktische Inneneinrichtung.
Die Kojen sind seitlich von Regalen und gepolsterten
Rückenlehnen begrenzt. Der Fahrer hat
einen verstellbaren Sitz und vor dem Steuer ist
Platz für Seekarten und Instrumente.
Bella 571 C
Die Bella 571 C ist ein Universalboot, das dank
seiner funktionellen Mittelkajüte vom frühen
Frühjahr bis in den Spätherbst hinein eingesetzt
werden kann. Die Mittelkajüte ist hell und geräumig,
zum Vorder- und Hinterdeck führen Türen.
Die große Schiebeluke im Dach sorgt für mehr
Licht und Raum sowie angenehme Lüftung.
Vorder- und Hinterdeck sind selbstlenzend.
Bella 7000 Sunmar
Seegängiges Kielboot. Die Bella 7000 Sunmar ist
ein wellengetriebenes Fischer- und Universalboot
für den Freizeit- und Arbeitseinsatz. In der
Bootskajüte sind Sitze für Fahrer und Beifahrer.
Zwei Schlafplätze. In der Kajüte ist zudem Platz
für Pantry und chemische Toilette.Vor der Kajüte
ist die Doppelsteuerung untergebracht.
Bella 652 / Bella 655
Dieses sichere und schnelle Kajütboot hat einen
neuen Rumpf, bei dessen Konstruktion neueste
Technik Anwendung fand. Die Fahreigenschaften
sind Weltspitze. In der hellen und geräumigen
Kajüte ist Platz für fünf. Bei der Bella 655 hat die
Kajüte je einen Ausgang hinten und vorne.
Bella 702
Als halbgleitendes Ausflugsboot hat die Bella 850
eine geräumige Kajüte und einen großen offen
Raum mit einer u-förmigen Bank für sechs
Personen.Auf der Motorenbox ist ein Tisch. Zur
Standardausrüstung zählt eine hohe Persenning.
Im Heck ist eine mechanische Reservesteuerung
untergebracht. Die Kajüte hat eine Essecke und
ist mit eine Sitzgruppe ausgestattet.
Bella 850
Dieses neue, schnelle Ausflugsboot wartet mit
attraktiven Formen, eleganten Details und ausgezeichneten
Fahreigenschaften auf, die unsere
neue Konstruktionslinie repräsentieren. Bei der
Herstellung wurde neuentwickelte und getestete
Technologie verwendet. Die große integrierte
Windschutzscheibe verleiht dem Boot eine
besondere Note.
Länge 5,62 m
Breite 2,08 m
Tiefgang 0,65 m
Gewicht 570 kg
Motor 37-67 kW
Tankinhalt 68 l
CE C
Länge 5,63 m
Breite 2,08 m
Tiefgang 0,60 m
Gewicht 700 kg
Motor 33-67 kW
Tankinhalt 65 l
CE C
Länge 6,70 m
Breite 2,54 m
Tiefgang 0,60 m
Gewicht 1645 kg
Motor 74-103 kW
Tankinhalt 195 l
CE C
Länge 6,50 (6,90) m
Breite 2,42 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 1200 kg
Motor 107-169 kW
Tankinhalt 120 l
CE C
Länge 7,05 m
Breite 2,47 m
Tiefgang 0,60 m
Gewicht 1200 kg
Motor 20-29 kW
Tankinhalt 67 l
CE C
Länge 8,48 m
Breite 2,95 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 2200 kg
Motor 147-221 kW
Tankinhalt 200 l
CE C

Falcon 26 Fantino
Die Falcon 26 Fantino ist ein Bestseller in Finnland
– die attraktive Linienführung, eleganten
Einzelheiten und hervorragenden Fahreigenschaften
haben dieses Kajütboot zu einem
Klassiker werden lassen, der ganz auf das nordeuropäische
Klima zugeschnitten ist. Sein tiefgezogener
V-Boden sorgt auch bei hartem Seegang
für angenehme Fahrt.
Während seiner 30-jährigen Geschichte ist
Flipper die Rolle eines Wegweisers für den
finnischer Motorbootbau und eines Exportmarktbereiters
zugefallen. Konstruktion und
Formgebung des Bootes berücksichtigen ausdrücklich
die Anforderungen der Exportmärkte.
Hohe Qualität und Bedienungskomfort im
Verbund mit vorzüglichen Fahreigenschaften
haben Flipper zu so etwas wie einem internationalen
Klassiker gemacht.
Flipper 515 HT
STANDARDAUSRÜSTUNG: 2 Ankerkästen,
Handfeuerlöscher, Positionlichter,Verdeck,
Manuell Lenzpumpe, Innenbeleuchtung, Stromanschluss
12 V, Scheibenwischer, Badeleiter,
Reling und Beschläge aus säurebeständigen
Nirosta-Stahl. OPTION: Kompass, ca. 57 l Einbau-Treibstofftank,
Blau Rumpffarben.
Flipper 555
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Handfeuerlöscher, Positionlichter, Drucklog,
Badeleiter,Achterrückenpolster, Einbau-Treibstofftank,
Selbstlenzende,Verdeckkästen, Reling
und Beschläge aus säurebeständigen Nirosta-
Stahl. OPTION: Hydrauliksteuerung,Verdeck,
Teakholz-Serie, Kompass, Sitzpolster, Blau
Rumpffarben.
Flipper 630 CC
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Handfeuerlöscher, Position-lichter, Manuell
Lenzpumpe, Drucklog, Raum für Koch- und
Heizungsanlage, Innenbeleuchtung, Badeleiter,
Schiebedach, Selbstlenzende Achterplicht, Scheibenwischer,
Signalhorn, Reling und Beschläge aus
säurebeständigem Nirosta-Stahl.
Flipper 630 DC
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Handfeuerlöscher, Positionlichter, Manuell Lenzpumpe,
Drucklog, Deckluke, Innenbeleuchtung,
Badeleiter, ca. 130 l Einbau-Treibstofftank, Selbstlenzende
Achterplicht, Schlafplätze in der Vorderkajüte,
Reling und Beschläge aus säurebeständigem
Nirosta-Stahl. OPTION: Hydrauliksteuerung,Tisch,Verdeck,Teakholz-Serie
uzw.
Länge 8,20 m
Breite 2,60 m
Tiefgang 0,85 m
Gewicht 2000 kg
Motor 121-169 kW
Tankinhalt 250 l
CE C
Bella-Veneet Oy
Väliköntie10
70700 Kuopio
FINNLAND
Tel. +358-17-288 3800
Fax +358-17-2811 650
www.bellaboats.fi
Länge 5,15 m
Breite 2,05 m
Gewicht 570 kg
Motor 29-51 kW
Tankinhalt 57 l
CE C
Länge 5,55 m
Breite 2,05 m
Gewicht 530 kg
Motor 29-66 kW
CE C
Länge 6,30 m
Breite 2,40 m
Gewicht 980 kg
Motor 55-110 kW
Tankinhalt 120 l
CE C
Länge 6,30 m
Breite 2,40 m
Gewicht 940 kg
Motor 66-110 kW
Tankinhalt 120 l
CE C
Das Buch der Boote
15

16
Das Buch der Boote
Flipper 630 HT
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Handfeuer-löscher, Positionlichter,Verdeck,
Manuell Lenzpumpe, Drucklog,Tisch in der
Plicht, Innenbeleuchtung, 2 Scheibenwischer,
Badeleiter, ca. 115 l Einbau-Treibstofftank, Signalhorn,
Reling und Beschläge aus säurebeständigem
Nirosta-Stahl. OPTION: Hydraulik-steuerung,
Blau Rumpffarben.
Flipper 630 OC
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Handfeuerlöscher, Position-lichter,Verdeck,
Manuell Lenzpumpe, Raum für Koch- und Heizungs-anlage,
Geschirrspülbecken, Drucklog,
Tisch in der Plicht, Innen-beleuchtung, Scheibenwischer,
Badeleiter, Signalhorn, ca. 105 l Einbau-
Treibstofftank, Reling und und Beschläge aus
säurebeständigem Nirosta-Stahl.
Flipper 666 HT
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Handfeuerlöscher, Positionlichter,Verdeck,
Manuell Lenzpumpe, Raum für Koch- und Heizungsanlage,
Drucklog,Tisch in der Plicht, Innenbeleuchtung,
2 Scheibenwischer, Badeleiter,
Signal-horn, Reling und Beschläge aus säurebeständigem
Nirosta-Stahl. OPTION:Teakholzfussboden,Trimmklappen,
Blau Rumpffarben.
Flipper 787
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Defroster, Hydrauliksteuerung, Kühlschrank 50 l,
Kocher,WC mit Fäkalientank, Dusche im Toilettenraum,
Kabinenheizung, Kompass, Log+echolot,
Doppel-batteriesystem, Reling und Beschläge
aus säure-beständigem Nirosta-Stahl,Trimmklappen.
OPTION: Bugschraube,Warmwasseranlage,
Dusche auf der Badeplattform usw.
FLIPPER 999
STANDARDAUSRÜSTUNG: 3 Ankerkästen,
Defroster, Hydrauliksteuerung, Kühlschrank 60 l,
Kocher,WC mit Fäkalientank, Duche im Toilettenraum,
Kabinen-heizung, Kompass,Trimmklappen,
Log+Echolot, Doppelbatteriesystem, Reling
und Beschläge aus säurebeständigem Nirosta-
Stahl. OPTION: Bug-schraube, Dusche auf der
Badeplattform, Land-anschlussanlage usw.
Länge 6,30 m
Breite 2,40 m
Gewicht 940 kg
Motor 66-110 kW
Tankinhalt 115 l
CE C
Länge 6,30 m
Breite 2,40 m
Gewicht 950 kg
Motor 55-110 kW
Tankinhalt 105 l
CE C
Länge 6,66 m
Breite 2,32 m
Gewicht 950 kg
Motor 107-169 kW
Tankinhalt 105 l
CE C
Länge 7,87 m
Breite 2,85 m
Gewicht 2200 kg
Motor 121-169 kW
Tankinhalt 285 l
CE C
Länge 9,85 m
Breite 3,45 m
Gewicht 4000kg
Motor 169-294 kW
Tankinhalt 378 l
CE C
Die größte schwimmende
Bootsausstellung des Landes
– alljährlich im August!
www.finnboat.fi

Aquador ist in Skandinavien die Bootsmarke mit
der größten Zuwachsrate. Hinter dem Erfolg
steht die einzigartige Kombination aus skandinavischem
Design, Bootsbau-Know-how und
hochwertigen Werkstoffen. Neben Seetüchtigkeit
fanden zudem insbesondere Bedienungskomfort
und sicherer Aufenthalt an Bord
Beachtung. Diese Eigenschaften und dazu das
elegante Design haben die Aquador-Boote zu
Vorreitern gemacht.
AQUADOR 21 WA
Ein elegantes Walkaround-Boot mit stilreiner
Formgebung und temperamentvoller Rumpfform.
Das Steuerhaus hat eine stromlinienförmige
Windschutzscheibe aus gehärtetem Glas, das
die bis zu sechs Passagiere vor Wind und Wasserspritzern
schützt. Die Sitze sind drehbar,
dadurch kann man im Nu eine gemütliche Runde
um den Teaktisch im Heckteil schaffen.
AQUADOR 22 HT
Dank Rumpfform des Bootes wird die Gleitschwelle
schnell erreicht.Auch bei Wellengang
zeichnet das Boot sich durch weiche Fahrt aus.
Das Raumkonzept ist der Trumpf dieses Modells.
Es verfügt über vier Schlafplätze, eine Pantry und
ein WC. Ein kleines Boot mit viel Platz – einzigartig.
AQUADOR 23 HT
Die Neuheit des Jahres 2002 und eine Überraschung
aus dem Hause Bella. Das Boot hat fünf
Schlafplätze, eine Pantry und ein WC. Das komfortable
Interieur macht den Aufenthalt auf See
zu einem Genuss.
AQUADOR 25 WA
Ein futuristisches Walkaround-Boot mit zeitloser
Linienführung, ein Bahnbrecher für die Boote
dieses Jahrhunderts. Es hat vier Schlafplätze, eine
Pantry und ein geräumiges WC. Schön wie ein
Daycruiser und praktisch wie ein Kajütboot. Der
Rumpf durchschneidet leicht die Wellen und
eignet sich für rasante Fahrt.Trotzdem bleibt er
auch bei hohem Wellengang stabil auf Kurs.
AQUADOR 25 WAC
Dieses Walk Around Coupé ist eine Neuheit des
Jahres 2002. Dank der breiten, offenen Seitendecks
ist das Ein- und Aussteigen sehr leicht.
Viele Kajütboote sind praktisch, aber dieses ist
praktisch und schön. Nordische Qualitätsarbeit
und moderne Farbgebung verbinden sich hier
mit dem stilreinen Design von Aquador. Das
ideale Boot für die sportive Familie.
Bella-Veneet Oy
Väliköntie10
70700 Kuopio
FINNLAND
Tel. +358-17-288 3800
Fax +358-17-2811 650
www.bellaboats.fi
Länge 6,40 m
Breite 2,45 m
Gewicht 1000 kg
Motor 74-166 kW
Tankinhalt 210 l
CE C
Länge 6,82 m
Breite 2,50 m
Gewicht 1800 kg
Motor 100-169 kW
Tankinhalt 205 l
CE C
Länge 7,15 m
Breite 2,50 m
Gewicht 2300 kg
Motor 100-169 kW
Tankinhalt 200 l
CE C
Länge 7,70 m
Breite 2,85 m
Gewicht 2500 kg
Motor 100-169 kW
Tankinhalt 260 l
CE C
Länge 7,70 m
Breite 2,85 m
Gewicht 2600 kg
Motor 110-191 kW
Tankinhalt 250 l
CE C
Das Buch der Boote
17

18
Das Buch der Boote
AQUADOR 26 HT
AQUADOR 26 DC
Ein modernes Boot für Bootssportler, die etwas
Außergewöhnliches wollen. Ein sportlicher
Familien-Daycruiser mit stabilem, weichem
Fahrverhalten – hoher Fahrgenuss bei hoher
Sicherheit.
AQUADOR 32 C
Das größte Boot der Aquador-Serie und Neuheit
des Jahres 2001. Ohne Persenning, für jedes
Wetter geeignet. Ideal für die große Familie, die
Wert legt auf Funktionalität und Komfort. Der
gleitende Rumpf ist kursstabil und zeigt angenehme
Fahreigenschaften auch bei Wellengang. Bei
niedrigen und hohen Geschwindigkeiten lässt ihn
so leicht nichts vom Kurs abbringen.
Die Firma Botnia Marin wurde 1976 gegründet
und baut in ihren Werften in Maalahti und Uusikaarlepyy
die Targa-Motorboote. In Maalahti
werden Targa 30 und größere Modelle auf Kiel
gelegt, in Uusikaarlepyy die kleineren Bootsmodelle.
Die Targa-Boote werden hauptsächlich an
Privatkunden verkauft, aber die Boote erfreuen
sich auch großer Beliebtheit im leichten professionellen
Einsatz. Neben den Targa-Modellen
produziert Botnia Marin auch H-Boote.
TARGA 23 BC
Targa 23 wartet mit Eigenschaften auf, die man
normalerweise nur von viel größeren Booten
erwartet. Das Boot verfügt über ausgezeichnete
Fahreigenschaften und Leistungen und, wie für
alle Targa-Boote typisch, auch über Sicherheitseinrichtungen
der Spitzenklasse.An Deck macht
sich dies bemerkbar durch hohe Borde und
Reling und deren korrekte Platzierung.
TARGA 25 MK II
Targa 25 kombiniert sportliche Eigenschaften
mit dem Aussehen eines Arbeitsbootes. Das
Resultat ist funktionelles Ganzes, das sich durch
zahlreiche praktische, ausgeklügelte Details
auszeichnet. Dank seiner vorzüglichen Leistung
gewährleistet das Boot auch bei schwierigen
Gegebenheiten ein gleichmäßiges Fahrverhalten.
Länge 8,25 m
Breite 3,05 m
Gewicht 3000 kg
Motor 147-250 kW
Tankinhalt 300 l
CE C
Länge 8,25 m
Breite 3,05 m
Gewicht 3000 kg
Motor 147-250 kW
Tankinhalt 300 l
CE C
Länge 9,70 m
Breite 3,45 m
Gewicht 4500 kg
Motor 191-310 kW
Tankinhalt 400 l
CE C
Oy Botnia Marin Ab
Postfach 9
66101 Maalahti
FINNLAND
Tel. 358-6-211 2200
Fax +358-6-365 1551
www.targa.fi
info@targa.fi
Länge 7,03 m
Breite 2,72 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 2600 kg
Motor 95-201 kW
Fart 32 kn
Tankinhalt 340 l
CE B
Länge 7,46 m
Breite 2,80 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 3100 kg
Motor 110-225 kW
Fart 27-37 kn
Tankinhalt 340 l
CE B

TARGA 27 FB
Der stabile Rumpf und die robusten Aufbauten
verleihen Targa 27 eine beispielhafte Seetüchtigkeit.
Das geräumige Innere gewährleiste angenehme
Ausflugsfahrten, zu denen auch die ausgezeichnete
Sicht durch die Kajütfenster beiträgt.
Die praktische Raumaufteilung ist für alle Targa-
Boote typisch. Der Führerstand ist bequem und
komfortabel.
TARGA 30 FB
Targa 30 stellt eine außergewöhnliche Kombination
von sportlicher Leistung und der Stabilität
eines Arbeitsbootes dar. Seine hervorragenden
Fahreigenschaften und die starken Motoren
garantieren eine rasante Fahrt, die sicher und
angenehm verläuft. Der geräumige Führerstand
und zwei Kajüten bieten vorzügliche Voraussetzungen
für angenehmen Aufenthalt auf dem Meer.
TARGA 31 MK II
Zu den wichtigsten Eigenschaften von Targa 31
zählen praktische Aspekte,Vielseitigkeit und
Sicherheit, die sich in allen Details zeigen. Deck
und Innenräume bieten reichlich Platz.Targa 31
bietet nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten
und erfreut sich auch bei professionellen Nutzern
großer Beliebtheit.
TARGA 33 TC
Mit ihren überzeugenden Fahreigenschaften und
seinem großzügigen Raumangebot ist Targa 33
ein ideales Familienboot. Die starken Motoren
geben ihr ein sportives Flair, obwohl es ausgeprägt
familienorientiert ist. Die gute Verarbeitung
und funktionellen Details gewährleisten viel Spaß
am Fahren. Das seetüchtige Boot ist auch für
lange Fahrten gut geeignet.
TARGA 35 TC
Targa 35 eignet sich für sehr anspruchsvolle
Touren.Auf dem großen und geräumigen Boot
haben bequem auch mehrere Passagiere Platz.
Die für Targa-Boote typischen guten Fahreigenschaften
und die starken Dieselmotoren sorgen
dafür, dass sich das Boot leicht steuern lässt. Mit
seinen Zusatzausrüstungen bietet es ein stattliches
Maß an Leistung, Sicherheit und Komfort.
TARGA 37 TC
Targa 37, das größte Boot der Targa-Familie,
bringt Sie und Ihre Passagiere sicher und komfortabel
ans Ziel. Die separaten Kajüten bieten
Privatsphäre und Komfort. Die robuste Bauweise
und die hervorragenden Fahreigenschaften
sind das Resultat langer Planung. Die Targa
37 ist eine sichere und zuverlässig - auch für
lange Reisen.
Länge 8,01 m
Breite 3,04 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 3400 kg
Motor 147-225 kW
Geschw.keit 28-36 kn
Tankinhalt 430 l
CE B
Länge 9,05 m
Breite 3,15 m
Tiefgang 0,85 m
Gewicht 5300 kg
Motor 191-442 kW
Geschw.keit 26-42 kn
Tankinhalt 620 l
CE B
Länge 9,55 m
Breite 3,15 m
Tiefgang 0,85 m
Gewicht 5600 kg
Motor 221-442 kW
Geschw.keit 26-39 kn
Tankinhalt 750 l
CE B
Länge 10,05 m
Breite 3,50 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 6000 kg
Motor 294-442 kW
Geschw.keit 32-38 kn
Tankinhalt 980 l
CE B
Länge 10,65 m
Breite 3,50 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 6600 kg
Motor 294-442 kW
Geschw.keit 33-37 kn
Tankinhalt 980 l
CE B
Länge 11,25 m
Breite 3,50 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 7200 kg
Motor 294-442 kW
Geschw.keit 32-36 kn
Tankinhalt 980 l
CE B
Das Buch der Boote
19

20
Das Buch der Boote
In die Konstruktion und Produktentwicklung der
FinnMaster-Boote fließen die Kundenwünsche
und Verwendungszwecke ein.Auf dieser Grundlage
sind 16 Bootsmodelle entstanden, von
einem 4 m langen Boot mit Steuerkonsole bis
hin zu einem 7 m langen hochwertig ausgestatteten
Tourenboot. Bei der Herstellung der FinnMaster-Boote,
den dabei verwendeten Werkstoffen
sowie Motoren werden die aktuellsten Umweltnormen
berücksichtigt.
FinnMaster 6400 MC Cruiser
Dieses moderne Universalboot hat attraktive
Linien und eine geräumige Kajüte mit sechs
Sitzplätzen mit hervorragender Sicht nach
draußen. Die große Dachluke lässt die Kajüte
noch geräumiger und heller erscheinen. Die
Reling aus säurebeständigem Werkstoff erleichtert
das Ein- und Aussteigen und Beladen. Das
Boot hat drei Schlafplätze.
FinnMaster 6400 Royal Cruiser
Ein Tourenboot par excellence. Zum Bug gelangt
man durch eine Glastür, die zudem eine gute
Sicht nach vorne gewährleistet. Die Plicht ist
selbstlenzend.Alle Beschläge und die Reling
bestehen aus säurebeständigem Stahl. Zur Standardausrüstung
gehören u.a. Badeplattform und
Trimmklappen. Das Boot hat vier Schlafplätze.
FinnMaster 6500 Offshore Cruiser
Die FinnMaster 6500 Offshore Cruiser ist ein
neuartiges großes, schnelles Boot mit einer
Steuerkonsole in der Mitte. Es gehört einer
Größenklasse an, die sich lebhafter Nachfrage
erfreut.Vorne und hinten befinden sich reichlich
Sitzplätze, Fahrer und Beifahrer verfügen über
einen eleganten Doppelsitz mit Lederbezug. Das
Boot hat zwei Schlafplätze.
FinnMaster 7050 SportsFamily
Das Bootsmodell FinnMaster 7050 SportsFamily
verbindet moderne Formen mit Leistung. Seine
Standardausrüstung ist mit der größerer Boote
vergleichbar. Der außergewöhnlich breite und
hohe Rumpf machen das Boot extrem sicher
und seegehend. Die Innenräume zeichnen sich
durch Stehhöhe und Geräumigkeit aus. Das Boot
hat fünf Schlafplätze.
FinnMaster 5700 Walkaround
Das Bootsmodell FinnMaster 5700 Walkaround
ist als Sportfischer- und Verbindungsboot ausgelegt,
eignet sich aber auch hervorragend als
Touren- und Familienboot. Dank der breiten
Seitendecks und der hohen Reling kann man sich
sicher an Bord bewegen. Die große Windschutzscheibe
schützt vor steifen Brisen. Das Boot hat
zwei Schlafplätze.
Oy Finn-Marin Ltd
Kölitie 1
67900 Kokkola
FINNLAND
Tel. +358 201 983 838
fax +358 201 983 839
www.finnmarin.fi
webmaster@finnmarin.fi
Länge 6,40 m
Breite 2,30 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 1200 kg
Motor 86-101 kW
Geschw.keit 33-35 kn
Tankinhalt 120 l
CE C
Länge 6,40 m
Breite 2,30 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 1200 kg
Motor 86-101 kW
Geschw.keit 33-35 kn
Tankinhalt 120 l
CE C
Länge 6,50 m
Breite 2,30 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 1200 kg
Motor 86-143 kW
Geschw.keit 34-37 kn
Tankinhalt 160 l
CE C
Länge 7,05 m
Breite 2,70 m
Tiefgang 1,10 m
Gewicht 2200 kg
Motor 101-164 kW
Geschw.keit 30-39 kn
Tankinhalt 220 l
CE C
Länge 5,70 m
Breite 2,30 m
Tiefgang 0,70 m
Gewicht 800 kg
Motor 44-85 kW
Geschw.keit 26-40 kn
Tankinhalt 140 l
CE C

FinnMaster 6800 WA Cabin
Das neue Bootsmodell FinnMaster 6800 Walkaround
Cabin ist zwar als Touren- und Familienboot
konzipiert, aber die vielseitigen Raumlösungen
ermöglichen auch die Verwendung als
Fischer- und Verbindungsboot. Dank der breiten
Seitendecks und hohen Reling kann man sich
sicher an Bord bewegen. Eine vierköpfige Familie
hat gut Platz zum Übernachten.
Die Produkte des in der mittelfinnischen Ortschaft
Ähtäri ansässigen Unternehmens Inhan
Tehtaat Oy gliedern sich in drei Kategorien:
Buster-Aluminiumboote, Baubedarf und Schmiedeformen.
Buster-Boote gibt es in sieben Modellen.
Die neuesten sind Buster Magnum und
Buster S, die für die Bootssaison 2002 vorgestellt
wurden.
Buster XS
Das Modell Buster XS ist ein robustes, haltbares,
pflegeleichtes und unsinkbares sowie äußerst
sicheres Boot. Beim Fischen kann es mit Rudern
oder Motor voran bewegt werden.Wer sich viel
auf dem Wasser aufhält, oft fischt oder es etwas
komfortabler vorzieht, für den empfiehlt sich als
Zusatzausrüstung ein Steuerpult mit oder ohne
Windschutzscheibe.
Buster S
Das neue Modell Buster S kombiniert auf elegante
Weise nostalgische Aspekte mit neuester
Bootsbautechnik in Aluminium, Sicherheit und
Fahrkomfort. Das Boot ist stabil und haltbar. Bei
der Raumaufteilung und der Ausrüstung wurde
auf vielseitige Verwendbarkeit als Freizeit- und
Hobbyboot geachtet.
Buster M
Dieses Modell gehört der beliebten Familienklasse
an, und ihm genügt ein preiswerter Motor
als Antrieb.Auch dem Beifahrer steht eine
schützende Steuerkonsole zur Verfügung.
Sportangler bevorzugen die nach vorne versetzte
Steuerkonsole und den separaten Fahrersitz
der Version M Special.
Buster L
Das Modell Buster L zeichnet sich durch ein
großzügiges Raumkonzept, Kursstabilität und
leichte Handhabung aus. Es ist mit einer oder
zwei Steuerkonsolen erhältlich.Außerdem gibt
es noch die Special-Version mit einer nach vorne
versetzten Steuerkonsole und einem separaten
Fahrersitz. Die Version L HT wiederum hat ein
Hardtop.
Länge 6,80 m
Breite 2,48 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 1600 kg
Motor 86-143 kW
Geschw.keit 34-37 kn
Tankinhalt 140 l
CE C
Inhan Tehtaat Oy Ab
Saarikyläntie 21
63700 Ähtäri
FINNLAND
Tel. +358-6-5355 111
Fax +358-6-5334 125
www.busterboat.com
info@inha.fi
Länge 4,15 m
Breite 1,65 m
Tiefgang 0,18 m
Gewicht 151 kg
Motor 11-15 kW
Geschw.keit 24 kn
CE D
Länge 4,56 m
Breite 1,79 m
Tiefgang 0,19m
Gewicht 235 kg
Motor 15-22 kW
Geschw.keit 26 kn
CE C
Länge 4,60 m
Breite 1,82 m
Tiefgang 0,19 m
Gewicht 265 kg
Motor 22-30 kW
Geschw.keit 32 kn
CE C
Länge 4,90 m
Breite 1,97 m
Tiefgang 0,29 m
Gewicht 330 kg
Motor 37 kW
Geschw.keit 35 kn
CE C
Das Buch der Boote
21

22
Das Buch der Boote
Buster XL
Das Modell Buster XL überzeugt mit einer
rasanten Beschleunigung, geht leicht über die
Gleitschwelle und hat vorzügliche Fahreigenschaften.
Die großen seitlichen Steuerkonsolen
bieten hervorragenden Windschutz im Bootsheck.
Eine als Zubehör erhältliche Persenning
schützt bei plötzlichem Schlechtwettereinbruch.
Es ist auch mit Hardtop erhältlich.
Buster XL-HT
Das Buster Modell XL ist auch mit einem HT-
Hardtop erhältlich. Das Buster XL HT
Ist das ideale Boot für den aktiven Sport- und
Hobby-Angler. Es hat eine große und freie Plicht
und eine klappbare Heckbank.Als Zusatzausrüstung
gibt es Rutenhalter am Dach und Heck
sowie eine praktische zweigeteilte Heckpersenning.
Buster XXL
Das attraktive Modell Buster XXL zeichnet sich
durch weiche Fahrt aus und ist besonders gut
für die Motoren der jüngsten Generation geeignet.
Ein interessantes Detail stellen die mit
Scharnieren ausgerüsteten, nach unten klappbaren
Sitzteile der Heckbank, die umlaufende
Reling, die längsgerichtete Bank vor dem Kartentisch
sowie die Staubox für die Persenning.
Buster Magnum
Das neue Modell Buster Magnum bietet von
allem mehr: Kraft, Geschwindigkeit, Raum,
Eleganz. Neu sind u.a. am Heck das nach unten
gerichtete Seitenprofil, die abgerundeten Heckkanten,
die attraktive Windschutzscheibe und
Reling, die Seitenbank im Bug, die neu gestaltete
Heckbank, die formgegossenen Sitzpolster sowie
die Stauboxen unter den Konsolen.
Kesko Marine ist eines der bedeutendsten
Unternehmen der finnischen Bootsbaubranche.
Im Jahre 1972, also vor rund 30 Jahren, ließ
Kesko Marine das Warenzeichen Yamarin eintragen,
das heute eine der beliebtesten Bootsmarken
in Finnland ist. Kesko Marine ist verantwortlich
für die Produktentwicklung, das Marketing
sowie den in- und ausländischen Verkauf der
Yamarin-Boote. Kesko Marine ist für den Import
der Yamaha Motoren in Finnland zuständig.
Yamarin 4110
Yamarin 4110 verfügt über eine Steuerkonsole
und ist ein beispielsweise für Fahrten zum Ferienhaus
gedachtes Verbindungs- und Familienboot.
Die elegante, moderne Formgebung im
Verbund mit seinen praktischen Eigenschaften
garantieren eine lange Lebensdauer.
Länge 5,30 m
Breite 2,05 m
Tiefgang 0,28 m
Gewicht 440 kg
Motor 37-66 kW
Geschw.keit 38 kn
Tankinhalt 80l
CE C
Länge 5,30 m
Breite 2,05 m
Tiefgang 0,28 m
Gewicht 537 kg
Motor 37-66 kW
CE C
Länge 5,80 m
Breite 2,25 m
Tiefgang 0,30 m
Gewicht 570 kg
Motor 51-85 kW
Geschw.keit 40 kn
Tankinhalt 115 l
CE C
Länge 6,70 m
Breite 2,40 m
Tiefgang 0,36 m
Gewicht 880 kg
Motor 75-147 kW
Geschw.keit 48 kn
Tankinhalt 170 l
CE C
Kesko Marine
Postfach 54
01301 Vantaa
FINNLAND
Tel. +358 1053 034
Fax +358 9 851 4193
www.yamarin.com,
www.kesko-marine.com
magnus.lindgren@kesko.fi
Länge 4,10 m
Breite 1,68 m
Gewicht 230 kg
Motor 11-22 kW
Geschw.keit 24 kn
Personen 4
CE D

Yamarin 4210
Yamarin 4210 ist für vier Personen bemessen
und ein ausgezeichnetes Familien- oder Verbindungsboot.
Es hat eine hohe Reling und einen
breiten Rumpf, deshalb bietet es auch Jugendlichen
Sicherheit beim Fahren und Angeln. Der
Rumpf hat Sandwich-Struktur und ist regenwasserlenzend.
Yamarin 4410
Das Modell Yamarin 4410 ist ein ökonomisches
Universalboot beispielsweise für den Einsatz in
Küstengewässern. Geringe Motorenleistung
bedeutet niedrigen Kraftstoffverbrauch, aber das
Boot kann dennoch auch größere Zuladungen
aufnehmen.
Yamarin 4610
Yamarin 4610 ist ein universelles Verbindungsboot,
bei dessen Innenraumkonzept die unterschiedlichen
Anforderungen der Bootseigner
berücksichtigt wurden. Es weist reichlich Stauraum
auf und als Besonderheit eine lange Seitenbank
im Bug. Die Fahreigenschaften sind vorbildlich
– typisch für Yamarin.
Yamarin 4730
Dieses Bootsmodell repräsentiert Fahr- und
praktische Eigenschaften der Spitzenklasse.
Elegante und sportive Formgebung, bei der
Bedienungskomfort eine große Rolle spielte. Die
Bodenform und breiten Wülste gewährleisten
ein ausgezeichnetes Fahrverhalten und vermindern
die Spritzerbildung – die Bootsinsassen
bleiben trocken.
Yamarin 5200
Das Modell Yamarin 5200 ist ein ideales Anglerund
Verbindungsboot. Die breite und Schutzbietende
Mittelkonsole lässt genügend Platz, so
dass man sich unbeschwert an Bord bewegen
kann. Ihr abschließbarer Stauraum nimmt auch
wertvolle Utensilien auf. Das Boot hat erstklassige
Fahreigenschaften und lässt sich leicht von
einem Gewässer zum andern transportieren.
Yamarin 5910
Das Modell Yamarin 5910 ist das Flaggschiff der
offenen Bootsserie. Seine Leistung und Fahreigenschaften
sprechen auch den anspruchsvollen
Bootssportler an. Das Boot hat eine geschützte
Steuerkonsole mit Doppelsitz, Kartentisch und
Platz für Bootselektronik sowie sonstige Instrumente.
Für Passagiere gibt es ausreichend Sitzplätze
im Bug und Heck.
Länge 4,13 m
Breite 1,67 m
Gewicht 230 kg
Motor 7,3-15 kW
Geschw.keit 20 kn
Personen 4
CE D
Länge 4,35 m
Breite 1,80 m
Gewicht 300 kg
Motor 15-29 kW
Geschw.keit 32 kn
Personen 5
CE C
Länge 4,57 m
Breite 1,93 m
Gewicht 395 kg
Motor 22-44 kW
Geschw.keit 28 kn
Personen 5
CE C
Länge 4,70 m
Breite 2,01 m
Gewicht 390 kg
Motor 29-44 kW
Geschw.keit 31 kn
Personen 5
CE C
Länge 5,19 m
Breite 2,20 m
Gewicht 550 kg
Motor 37-74 kW
Geschw.keit 28 kn
Personen 6
CE C
Länge 5,81 m
Breite 2,26 m
Gewicht 680 kg
Motor 44-96 kW
Geschw.keit 32 kn
Personen 7
CE C
Das Buch der Boote
23

24
Das Buch der Boote
Yamarin 5220
Yamarin 5220 ist ein elegantes Boot vom Bowrider-Typ
mit freiem Durchgang. Es eignet sich für
alle Freizeitaktivitäten wie Wasserski,Ausflüge
oder Touren. Dank des geräumigen Innenraums
und des reichlichen Sitzplatzangebots eignet es
sich auch für eine größere Passagierzahl. Die
große Windschutzscheibe schützt vor steifen
Brisen.
Yamarin 6110
Das elegante Daycruiser-Tourenboot für die
Freizeit.Trendgerecht mit freiem Durchgang,
deswegen auch hohe Sicherheit für Familien mit
Kindern. Im Bug befinden sich zwei Schlafplätze,
in der Plicht sind Sitzplätze für sieben Personen.
Die Plicht ist dank der hohen Bordwände geschützt.
Das Boot fährt angenehm weich auch
bei widriger Wetterlage.
Yamarin 6230
Yamarin 6230 verfügt über zahlreiche praktische
Details, u.a. Stauraum für Persenning vor der
Windschutzscheibe, aufklappbare Sitzflächen
(beim Fahren im Stehen).Von der großzügig
bemessenen Badeplattform aus kann man bequem
ins Wasser gleiten und das Boot leicht
festzurren. Die große Windschutzscheibe bietet
guten Schutz.
Yamarin 5940
Der Neuling in der Yamarin-Kollektion, der den
Bestseller Yamarin 5800 ersetzt.Wie sein Vorgänger
bietet Yamarin 5940 freien Durchgang, die
zusätzlichen Zentimeter kamen dem Komfort
der Kabine zugute. Sie ist hell und geräumig, und
das Boot hat innen wie außen reichlich Stauraum.An
Bord kann eine chemische Toilette
sowie eine Kühlbox installiert werden.
Yamarin 7440
Die Yamarin 7440 ist ein modernes Tourenboot
mit zwei Kajüten und bietet freien Durchgang. Es
ist bemessen für sechs Passagiere und hat Schlafplätze
für drei Erwachsene und zwei Kinder. Das
Boot hat eine umfangreiche Pantry,WC, eine
helle Dinette-Gruppe und eine breite Dachluke.
Der Führerstand ist geprägt von den klaren
Steuervorrichtungen und Instrumenten.
Alles über Boote und Bootsbauer
www.finnboat.fi
Länge 5,19 m
Breite 2,20 m
Gewicht 600 kg
Motor 37-74 kW
Geschw.keit 39 kn
Personen 7
CE C
Länge 6,10 m
Breite 2,48 m
Gewicht 1080 kg
Motor 74-147 kW
Geschw.keit 47 kn
Personen 7
CE C
Länge 6,20 m
Breite 2,48 m
Gewicht 1050 kg
Motor 85-147 kW
Geschw.keit 42 kn
Personen 7
CE C
Länge 5,81 m
Breite 2,26 m
Gewicht 770 kg
Motor 44-85 kW
Geschw.keit 30 kn
Personen 6
CE C
Länge 7,40 m
Breite 2,60 m
Gewicht 2100 kg
Motor 121 kW
Personen 8
CE C
Mitglied der ICOMIA

Kuopion Venevälitys Ky ist in Kuopio, im Herzen
der finnischen Landschaft Savo ansässig. Das
Unternehmen ist schon seit 1980 als zuverlässiger
Bootshändler bekannt. Neben den Lady
Cruiser 9000 Motorbooten verkauft und vermittelt
Kuopion Venevälitys Ky neue und gebrauchte
Segel- und Motorboote.
Lady Cruiser 9000
Lady Cruiser 9000 ist ein waschechtes Familienboot
mit drei Kajüten und 4+2 Schlafplätzen
sowie einer geräumigen und funktionellen Pantry,
einer offenen Dinette und reichlich Stauraum.
Gegen Aufpreis ist eine weitere Kajüte
erhältlich.
Die hochwertigen Nord Star Motorboote
werden von der Familie Lindkvist hergestellt, die,
seit 1920, bereits in der dritten Generation
Boote baut.
Nord Star Patrol und Nord Star Fly
Ein schnelles und robustes Ausflugsboot der
Offshore-Klasse. Zur Standardausrüstung
gehören HST-Reling rundum, so dass man sich
um das ganze Boot herum sicher bewegen kann,
drei Scheibenwischer,WC und Fäkalientank, 10kW-Heizung
usw. Reichlich Zusatzausrüstung.
Die Firma Oy Marino Ab besteht seit 40 Jahren
und ist der älteste und erfahrenste Hersteller
von Qualitätsbooten in Finnland.Als Pionier im
Bau von Booten aus glasfaserverstärktem Kunststoff
genießt Marino die höchste Reputation in
der Bootsbranche. Bei alljährlichen Abstimmungen
in Bootssportlerkreise hat sich mit schönster
Regelmäßigkeit ein Marino-Boot unter den
”Booten des Jahres” platziert. Die finnischen
Marino-Boote sind erstklassig verarbeitet.
Marino Rocca
Attraktiv, außergewöhnlich geräumig, hell und
elegant. Eignet sich genauso gut als Day-Cruiser
wie als kleines Tourenboot. Dank seines extrem
tiefen V-Bodens (23°) zeigt das Boot auch bei
rauem Seegang ausgezeichnete Fahreigenschaften.
Die Bugtür erleichtert das Ein- und Aussteigen.
Bietet mehr Platz als ihm von außen anzusehen
ist. Das Boot des Jahres 1999.
Kuopion Venevälitys Ky
Sammonkatu 16
70500 Kuopio
FINNLAND
Tel. +358-17-2624 898
fax +358-17-2623 898
www.venevalitys.com
pauli.rama@venevalitys.com
Länge 9,00 m
Breite 3,35 m
Tiefgang 0,95 m
Gewicht 3600 kg
Motor 38-110 kW
Tankinhalt 300 l
CE C
Linex-Boat Oy
Rautatiekatu 10
68300 Kälviä
FINNLAND
Tel. +358-6-831 4863
+358-50-538 4808
Fax +358-6-834 9404
linex@surfeu.fi
www.promarine.no
Länge 7,80 m
Breite 2,70 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 2400 kg
Motor 125 kW
Geschw.keit 34 kn
Tankinhalt 250 l
CE B
Oy Marino Ab
Marinotie
01150 Söderkulla
FINNLAND
Tel. +358-9-272 1422
fax +358-9-272 1419
www.marino.fi
marino@marino.fi
Länge 6,70 m
Breite 2,50 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 1900 kg
Motor 86-164 kW
Geschw.keit 26-38 kn
Tankinhalt 170 l
CE C
Das Buch der Boote
25

26
Das Buch der Boote
Marino Shark
Ein elegantes und funktionelles Familienboot, das
alles hält was es nach außen hin verspricht. Klare
Innenaufteilung, ungewöhnlich hell. Geräumig
und funktionell, elegant ausgestattet mit reichlich
Teak. Das Boot lässt sich problemlos handhaben
und liegt stabil im Wasser.Ausgerüstet mit einem
wirtschaftlichen Dieselmotor.
Marino Barracuda Sedan
Rumpf in Sandwich-Bauweise,V-Boden 20°,
heller Führerstand, geräumiges Innendesign,
ansprechende Pantry,Alcantara-Interieur,
großzügige Außeneinrichtung, keine Persenning,
Teak-Ausstattung, außergewöhnlich reichhaltige
Standardausstattung.Auch als Fly-Version erhältlich.
Das Boot des Jahres 1990.
Marino Barracuda Fly
Die Flybridge und die über die ganze Breite zu
öffnende Dachluke im unteren Führerstand
gehören zu den zahlreichen Qualitätsdetails
dieses hervorragend verarbeiteten Bootes. Ein
bis zwei Stück der zur Auswahl stehenden
Dieselmotoren verleihen ihm ausreichend
Geschwindigkeit. Die Fahreigenschaften krönen
den hervorragenden Gesamteindruck.
MV-Marin Oy stellt schon seit 1974 Boote her.
Die moderne Werft liegt in der ostfinnischen
Stadt Lappeenranta. Die MV-Marin-Boote sind
für hohe Qualität und elegante Formgebung
bekannt.
MV-Marin 4600
Das moderne und schnelle Universalboot MV-
Marin 4600 hat eine großzügig bemessene
Steuerkonsole, die von der umlaufenden und
sich seitlich fortsetzenden Windschutzscheibe
rundum gut geschützt wird. Das Boot hat abschließbare
Stauboxen unter den Vorder- und
Hintersitzen sowie in der Steuerkonsole. Unter
dem Bugdeck ist eine Staubox für den Anker.
MV-Marin 5400
MV-Marin 5400 ist ein elegantes und universelles
Familienboot. Die großzügige und ausreichend
hohe Windschutzscheibe schützt die Passagiere
gut gegen Fahrtwind und Wasserspritzer. Die
zweiteilig klappbare Rückbank, die GFK-Tür
zwischen den Konsolen sowie die Badeplattformen
am Heck sind Beispiele für ein Konzept, das
von Freude am Bootssport ausgeht.
Länge 8,90 m
Breite 3,00 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 3100 kg
Motor 125-191 kW
Geschw.keit 30-36 kn
Tankinhalt 300 l
CE C
Länge 9,70 m
Breite 3,40 m
Tiefgang 1,00 m
Gewicht 4000 kg
Motor 169-294 kW
Geschw.keit 30-38 kn
Tankinhalt 600 l
CE C
Länge 10,40 m
Breite 3,40 m
Tiefgang 1,00 m
Gewicht 4500 kg
Motor 191-338 kW
Geschw.keit 30-40 kn
Tankinhalt 600 l
CE C
MV-Marin Oy
Sepelikatu 2
53810 Lappeenranta
FINNLAND
Tel. +358-5-412 0170
fax +358-5-451 3796
www.mv-marin.fi
mv-marin@mv-marin.fi
Länge 4,60 m
Breite 1,95 m
Gewicht 320 kg
Motor 18-30 kW
Geschw.keit 30 kn
CE C
Länge 5,40 m
Breite 2,25 m
Gewicht 550 kg
Motor 37-67 kW
Geschw.keit 37 kn
CE C

Die Bootswerft Rollsmarin Oy wurde im Jahre
1985 gegründet und hat sich auf Passformen
und Gießformen sowie Bootsprototypen spezialisiert.
Darüber hinaus stellt unsere Bootswerft
aufgrund jahrelanger Erfahrung in Handarbeit
das hochwertige Motorboot Skyline 30 her.
SKYLINE 30
Die Skyline 30 ist ein wellengetriebenes, geräumiges
und sicheres Ferienboot für die Familie.
Die Eigenschaften des Bootes machen das
Fahren zum Genuss. Erhöht wird die Sicherheit
durch die Propeller und Ruderblatt schützende
Kielkonstruktion. Die Skyline-Boote zeichnen
sich durch meisterhafte Holzbearbeitung, sorgfältige
Verarbeitung und vollendetes Finish aus.
Die Bootswerft Sarins Båtar Ab Oy wurde 1967
gegründet und hat seitdem über 1000 stabile
Allwetterboote in 6 bis 10 m Länge hergestellt.
Eine Stärke des Unternehmens sind kundenspezifische
Motorboote für extreme Einsatzbedingungen.
Heutzutage werden ungefähr 80 Boote
im Jahr auf Kiel gelegt. Davon werden 35 Prozent
professionell genutzt.
Minor 6400
Minor 6400 ist ein ideales Transportboot. Es
verfügt über sechs Sitzplätze in einer gedeckten
Kajüte, die rundum umgehbar ist.Vor der Kajüte
befindet sich ein großzügiger Stauraum. Das
Boot verfügt dank des mittschiffs angebrachten
Dieselmotors über eine ausgewogene Seegängigkeit
und kann ganz nach den Wünschen des
Eigners ausgestattet werden.
Minor 7100/7600
Minor 7100/7600 kann mit einer mittschiffs oder
mit einer seitlich platzierten Kajüte (Arbeitsversion)
geliefert werden. Sein mittschiffs angebrachter
Dieselmotor, der den Propeller über
eine Welle antreibt, macht es zu einem idealen
Verbindungsboot für den ganzjährigen Einsatz. Es
kann auch mit Wasserjet und selbstverständlich
dem Wunsch des Eigners ausgerüstet werden.
Minor 770
Minor 770 ist ein ideales Freizeitboot, das die
gleiche Seegängigkeit wie unsere für den professionellen
Einsatz bestimmten Boote aufweist,
aber über eine größere Kajüte verfügt und
besseren Wohnkomfort bietet. Das offene
Vorschiff und die geräumige Dinette unter dem
hinteren Deck ermöglicht eine gute Lastkapazität
bei hervorragendem Wohnkomfort.
Rollsmarin Oy
Betonikuja 1
21600 Parainen
FINNLAND
Tel./Fax +358-2-458 8161
www.rollsmarin.com
rollsmarin@rollsmarin.com
Länge 9,10 m
Breite 3,08 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 3200 kg
Motor 147 kW
Geschw.keit 20-25 kn
Tankinhalt 330 l
CE C
Sarins Båtar Ab Oy
Storgrundsvägen 1
67100 Karleby
FINNLAND
Tel. +358-6-824 0700
Fax +358-6-824 0721
www.minor.fi
Länge 6,40 m
Breite 2,35 m
Tiefgang 0,65 m
Gewicht 1100 kg
Motor 41-65 kW
Geschw.keit 18-24 kn
Tankinhalt 115 l
CE B
Länge 7,60 m
Breite 2,60 m
Tiefgang 0,85 m
Gewicht 1650 kg
Motor 73-125 kW
Geschw.keit 20-26 kn
Tankinhalt 140 l
CE B
Länge 7,50 m
Breite 2,60 m
Tiefgang 0,75 m
Gewicht 1900 kg
Motor 73-125 kW
Geschw.keit 20-26 kn
Tankinhalt 140 l
CE B
Das Buch der Boote
27

28
Das Buch der Boote
Minor 28
Minor 28 hat eine durchgängige Kajüte und
einen mit eine U-Couch ausgerüsteten abgesenkten
Bugraum. Der Dieselmotor samt wellengetriebenem
Propeller bringt das Boot auf
eine beachtliche Reisegeschwindigkeit von bis zu
25 Knoten. In der Kajüte ist eine praktische
Pantry untergebracht, dazu eine Dinette, ein WC
sowie Schlafplätze für vier Personen.
Minor 29
Minor 29 wird in drei Grundversionen ausgeliefert.
Das Modell Oscar hat ein kleines Steuerhaus
und ein großes Deck. Das Dc-Modell weist
eine Bug- und eine Heckkajüte auf und das Lc-
Modell ein großes Steuerhaus.Alle Modelle
können entweder mit einem oder zwei Dieselmotoren
und ganz nach Kundenwunsch ausgerüstet
werden.
Minor 34 WR
Minor 34 WR repräsentiert ein neues, für den
anspruchsvollen Einsatz gedachtes Freizeitboot.
Es hat einen tiefen V-Boden, der Geschwindigkeiten
bis zu 45 Knoten ermöglicht, des Weiteren
ein aus klassischem Honduras-Mahagoni gearbeitetes
Segelyacht-Interieur. Das Außendeck läuft
auf einer Ebene um die Kajüte herum, die über
Seitentüren verfügt.
SILVER-ALUMINIUMBOOTE überzeugen durch
eine hohe Qualität und durchdachtes Konzept
mit hoher Funktionalität und erstklassigen Fahreigenschaften.
Die geschweißte Rumpf-konstruktion,
kombiniert mit einer selbst-lenzenden
Innenschale aus GfK. bildet ein optimales Ergebnis
an Pflegeleichtigkeit und Haltbarkeit in 6
verschiedenen Bootsgrößen.
Silver Colibri 405
Das SILVER COLIBRI ist das kleinste Aluminium-boot
aus dem Hause Silver und bestens geeignet
für Einsteiger als sicheres, wendiges und
hochbordiges Kleinboot in der 4–Meter-Klasse.
Bedingt durch den beständigen Aluminiumrumpf
ist das Colibri sehr Robust. Die komfortable
Polyester - Innenschale bietet viel Platz,
ausreichend sogar für vier Personen.
Silver Beaver 425
Ein vollwertiges Sportboot in Kleinformat !
Trotz einer Länge von 4,25 m, ist das SILVER
BEAVER ein reinrassiges Sportboot mit viel
Fahrspaß und sehr beliebt als schnelles Angeloder
Einsatzboot am Binnengewässer oder in
Küstennähe. Das Beaver scheut nicht das
schlechte Wetter oder Wellengang und ist deshalb
auch für harte Einsätze geeignet.
Länge 8,30 m
Breite 2,85 m
Tiefgang 0,90 m
Gewicht 2700 kg
Motor 117-169 kW
Geschw.keit 22-27 kn
Tankinhalt 250 l
CE B
Länge 8,70 m
Breite 3,00 m
Tiefgang 0,95 m
Gewicht 3500 kg
Motor 147-220 kW
Geschw.keit 21-26 kn
Tankinhalt 335 l
CE B
Länge 10,40 m
Breite 3,40 m
Tiefgang 1,10 m
Gewicht 5000-6000 kg
Motor 308-617 kW
Geschw.keit 28-45 kn
Tankinhalt 650-1000 l
CE B
Silver-Veneet Oy
Sorvitie 4
63700 Ähtäri
FINNLAND
Tel. +358-6-515 0100
Fax +358-6-533 1338
www.silverboats.fi
silverveneet@silverboats.fi
Länge 4,07 m
Breite 1,65 m
Tiefgang 0,20 m
Gewicht 190 kg
Motor 15-22 kW
Personen 4
CE D
Länge 4,25 m
Breite 1,78 m
Tiefgang 0,20 m
Gewicht 280 kg
Motor 15-22 kW
Personen 4
CE D

Silver Fox DC 485
Das SILVER FOX ist ein leistungsfähiges Allround-boot
mit Platzangebot für 5 Personen. Es
steht der Konkurrenz in puncto Fahreigenschaften,
Sicherheit und Ausstattung In nichts nach.
Auch bei voller Ladung mit fünf Personen
kommt das Fox sehr leicht in Gleitfahrt und läuft
sicher im Wasser. Geschätzt wird das FOX als
schnelles und rauwassertaugliches Boot.
Silver Hawk DC 520
Das SILVER HAWK ist ein Allwetterboot für anspruchsvolle
Einsätze. Selbst bei starkem Wellengang
ist eine sichere Fahrt gewährleistet. Das
Hawk ist ein schnelles Aluminiumboot für Wassersport
oder für Rettungseinsätze. Sehr bewährt
ist das Hawk auch als Schleppangel-boot
mit seiner vielfältigen Ausbaumöglich-keiten und
reichhaltigem Zubehörangebot.
Silver Shark CC/DC 580
Mit dem SILVER SHARK können Sie den Wasser-sport
mit allen Nuancen genießen. Durch
den, zur 5,80 Länge optimierten, unverwüstlichen
Aluminium V–Rumpf sind die Fahreigenschaften
selbst bei hohen Wellengang äußert
sicher und angenehm. Das hohe Freibord liefert
einen vertrauenserweckendes Sicher-heitsgefühl
und Schutz gegen das Spritzwasser.
Silver Eagle Cabin 630
Das Silver Eagle mit Center–Cabin bietet großzügig
Platz, sowohl im Cockpit als auch auf dem
offenen Hinter- und Vorderdeck. Ob Sie einen
Tagescruiser, ein praktisches Angel- oder robustes
Einsatzboot suchen, dafür ist das Eagle
Cabin eine interessante Alternative in Aluminiumbauweise
mit Übernachtungs-möglichkeit für
zwei Personen.
Die Bootswerft Sky Mirror Ky wurde 1986
gegründet und ist einer der größten finnischen
Hersteller von Kleinbooten aus glasfaserverstärktem
Kunststoff. Standort des Unternehmens
ist die finnische Hafenstadt Kotka, wo
jährlich rund 1000 Boote der Marke Kaisla
gebaut werden. Sie haben Einschalen-Bauweise
und deshalb ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis.
Kaisla 400
Die bewährte Rumpfform und der ausgeprägte
Kiel verleihen diesem Modell ausgezeichnete
Rudereigenschaften auch auf dem Meer. Dank
dem tragenden Heck und der hohen Bordwand
ist das Boot auch beim Fahren mit Motor sehr
sicher.
Länge 4,85 m
Breite 1,95 m
Tiefgang 0,25 m
Gewicht 335 kg
Motor 29-38 kW
Personen 5
CE C
Länge 5,20 m
Breite 2,07 m
Tiefgang 0,27 m
Gewicht 380 kg
Motor 38-66 kW
Personen 6
CE C
Länge 5,80 m
Breite 2,25 m
Tiefgang 0,30 m
Gewicht 600 kg
Motor 51-85 kW
Personen 6
CE C
Länge 6,30 m
Breite 2,40 m
Tiefgang 0,32 m
Gewicht 930 kg
Motor 66-110 kW
Personen 6
CE C
Sky Mirror Ky
Asentajankatu 9
48770 Karhula
FINNLAND
Tel. +358-5-260 8148
Fax +358-5-260 8147
www.kaisla-veneet.com
skymirro@saunalahti.fi
Länge 4,00 m
Breite 1,50 m
Gewicht 95 kg
Motor 4,4 kW
CE D
Das Buch der Boote
29

30
Das Buch der Boote
Kaisla 415
Eine Kombination aus Rumpfform und Schönheit
eines traditionellen Holzbootes mit den Vorteilen
von glasfaserverstärktem Kunststoff: ein
hervorragend gleitendes Motorboot mit ausgezeichneten
Rudereigenschaften. Dank des hohen
Kiels ist es sehr kursstabil. Schon mit einem 5-
PS-Motor lässt sich das Boot auf Gleitfahrt
bringen.
Kaisla 420
Ein stabiles und praktisches Boot auch für
größere Gewässer. Die für alle Kaisla-Boote
typische Klinkerbauweise gewährleistet Stabilität
und gutes Aussehen.
Kaisla 425 R
Ein schnelles, gleitendes und sicheres Motorboot
mit hoher Bordwand für Angler und Ferienhausbesitzer.
Zur Standardausrüstung zählen Steuervorrichtung
und abschließbarer Stauraum.
Kaisla 430
Das kleinste Modell der Kaisla-Familie, deshalb
ist es auch für Jugendliche,Angler und auch für
die Entenjagd geeignet.
Kaisla 435 M
Ein traditionelles Schärenboot mit hoher Bordwand,
aus diesem Grund ist es sehr seetüchtig
und u.a. ein ausgezeichnetes Ruderboot für
Angler und sonstige Zwecke. Das Modell Kaisla
435 M ist vor allem für den Einsatz in Küstengewässern
gedacht. Sein schwerer und hoher Kiel
gewährleisten Kursstabilität auch bei steifen
Brisen und höherem Wellengang.
Alles über Boote und Bootsbauer
www.finnboat.fi
Länge 4,15 m
Breite 1,55 m
Gewicht 110 kg
Motor 7,5 kW
CE D
Länge 4,20 m
Breite 1,43 m
Gewicht 115 kg
Motor 11,0 kW
CE D
Länge 4,29 m
Breite 1,61 m
Gewicht 180 kg
Motor 22 kW
CE D
Länge 4,30 m
Breite 1,38 m
Gewicht 75 kg
Motor 1,5 kW
CE D
Länge 4,35 m
Breite 1,51 m
Gewicht 115 kg
Motor 4,4 kW
CE D
Mitglied der ICOMIA

Kaisla 470
Dank seiner breiten Form bringt man dieses
Boot nicht so leicht zum Schaukeln und wegen
des mit Sandharz gefüllten hohen Kiels ist es
auch sehr kursstabil. Das seitliche Ausbringen
eines Netzes bereitet deshalb keinerlei Probleme.
Kaisla 525 Erä
Dieses besonders stabile und robuste große
Ruderboot ist ideal für Ferienhausbesitzer und
Angler. Es eignet sich auch für härtere Meeresbedingungen.
In der Bug- und Mittelbank sind
verschließbare Staufächer untergebracht. Der
gesonderte Motorraum erleichtert das Fahren
mit Motor und verhindert, dass Öl und Benzin
auf die Heckbank gelangen.
Beim Entwurf ihrer Albatross-Boote bemüht sich
die Firma Veneveistämö Syrjäsuo um eine individuelle,
vom Gewohnten abweichende Linie, kurz
nach etwas Einzigartigem. In Skandinavien gilt die
Flying Albatross 871 schon als Klassiker und
steht schon seit einigen Jahren im Spitzenfeld
der Bestsellerliste.Vor kurzem wurde die Queen
Albatross 1120 vorgestellt.Auch mit diesem
Modell ist die Firma ihrer Devise treu geblieben.
Qualität steht an erster Stelle.
FLYING ALBATROSS 871
Die halbgleitend Flying Albatross 871 hat drei
Kajüten und einen wirtschaftlichen Dieselmotor,
der sie auf eine Höchstgeschwindigkeit von bis
zu 12 Knoten bringt. Zur Standardausrüstung
zählt Teak-Interieur, hinter dem eine 25-jährige
Handwerkskunst steht.
QUEEN ALBATROSS 1120
Die neue Queen Albatross 1120 ist eine 7-t-
Motoryacht mit einem standardmäßigen 350-PS-
Motor. Die attraktive, stromlinienförmige Silhouette
vermittelt den Eindruck von schöner
Ausgewogenheit und solider Stabilität. Die
Queen verkörpert ein Ausstattungsniveau, das
für alle Albatross-Boote kennzeichnend ist, z.B.
Teak-Interieur.
Länge 4,70 m
Breite 1,38 m
Gewicht 85 kg
Motor 1,5 kW
CE D
Länge 5,25 m
Breite 1,58 m
Gewicht 130 kg
Motor 6,0 kW
CE D
Veneveistämö
Syrjäsuo Oy
Maalarimestarintie 3
21500 Piikkiö
FINNLAND
Tel. +358-2-4795 895
fax +358-2-4796 551
www.albatross.fi
esko.syrjasuo@albatross.fi
Länge 8,70 m
Breite 2,90 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 3000 kg
Motor 55 kW
Geschw.keit 15 kn
Tankinhalt 250 l
CE C
Länge 11,20 m
Breite 3,60 m
Tiefgang 1,20 m
Gewicht 6000 kg
Motor 324 kW
Geschw.keit 28 kn
Tankinhalt 610 l
CE B
Die größte schwimmende
Bootsausstellung des Landes
– alljährlich im August!
www.finnboat.fi
Das Buch der Boote
31

32
Das Buch der Boote
SEISKARI – dem Meer entstiegen. Benannt nach
einer zerklüfteten Insel im Finnischen Meerbusen,
sind die Seiskari-Boote für die anspruchsvollen
Bedingungen auf dem offenen Meer konstruiert.
Sie zeichnen sich durch außergewöhnliche
Seetüchtigkeit, Sicherheit und Qualität aus. Eine
vernünftige Motorisierung und Geschwindigkeit
tragen zur Wirtschaftlichkeit bei.
Seiskari 242
Dieses halbgleitende Motorboot ist ideal zum
Angeln, Sporttauchen und viele andere Formen
von Freizeitspaß - ein praktisches Boot für
vielfältige Aktivitäten. Es verfügt über zwei
Schlafplätze, Pantry,WC und ein selbstlenzendes
Cockpit.
Terhi Boote werden mit einer 30 jähriger Erfahrung
und unter Anwendung moderner Technologie
in Finnland hergestellt. Durch das ABS-
Thermoplast und zweischalige, vollausgeschäumte
Konstruktion ist ein Höchstmaß an Haltbarkeit
und Sicherheit gewährleistet. Bei Terhi
können Sie unter 11 verschiedenen Bootstypen
das für Ihren Einsatzzweck am besten passendes
Boot auswählen. Bis heute wurden über
160.000 Terhi Boote Weltweit ausgeliefert.
Terhi Baby Fun
Das Terhi Baby Fun ist eine sichere Wahl als
Beiboot für größere Boote oder als praktisches
und leichtes Autodachboot für Angler und
Naturfreunde. Es läßt sich mühelos rudern und
leicht bewegen.Als Zweikieler liegt das Baby Fun
äußerst stabil im Wasser. Unter der in längsrichtung
laufenden Sitzbank lassen sich Ruder und
sonstige Ausrüstung verstauen.
Terhi Sunny
Das multitalent Sunny ist ein vollwertiges Ruderboot
in Kleinformat. Durch das geringe Gewicht
kann es problemlos als Bei- oder Autodachboot
eingesetzt werden. Mit einem Außenborder der
Klasse–Führerschein–frei kommt das Sunny
leicht in Gleitfahrt und ermöglicht ein schnelles
Bewegen auf dem Wasser.
Terhi 385
Terhi 385 erfüllt die wichtigsten Anforderungen
und Bedürfnisse eines traditionellen Ruderbootes
für den erfahrenen Angler oder für die
gesamte Familie. Es läßt sich leicht und spurtreu
rudern und verhält sich stabil und ruhig im
Wasser. Der Einsatz des Terhi 385 bei den verschiedenen
Angelvereinen und Boots-vermietern
spricht für sich.
Oy Tekno-Marine Ab
Marinsatamantie 3
Postfach 29
02321 Espoo
FINNLAND
Tel. +358-9-819 0770
Fax +358-9-8190 7750
www.tekno-marine.fi
raunoks@tekno-marine .fi
Länge 7,30 m
Breite 2,48 m
Tiefgang 0,70 m
Gewicht 1500 kg
Motor 38-76 kW
Geschw.keit 16-22 kn
Tankinhalt 140 l
CE C
Terhi Oy
21140 Rymättylä
FINNLAND
Tel. +358-2-2753 400
fax +358-2-2521 902
www.terhi.fi
terhiboats@terhi.fi
Länge 2,35 m
Breite 1,30 m
Gewicht 52 kg
Personen 2
CE D
Länge 3,10 m
Breite 1,47 m
Gewicht 70 kg
Personen 3
CE D
Länge 3,80 m
Breite 1,50 m
Gewicht 96 kg
Personen 4
CE D

Terhi 440
Ein großes Ruder- und Angelboot für den anspruchsvollen
Einsatz im Binnengewässer oder in
Küstennähe. Dank seines breiten Rumpfes ist
das Terhi 440 außergewöhnlich stabil und bietet
reichlich Platz für 5 Personen.
Abschliessbare Stauräume, vier Sitzbänke (zum
Teil verstell- und abnehmbar) und seitliche
Ablageflächen sind Standard.
Terhi Saiman
Das Terhi Saiman ist ein Ruderboot nach traditionellem
finnischem Vorbild. Es läßt sich angenehm
leicht rudern. Die Mittlere Sitzbank ist verstellbar,
so daß eine optimale Sitzposition zum
Rudern gewährleistet ist. Durch die Saimanspezielle
Rumpform läuft es in Strömung schon
mit geringer Motorisierung sehr leicht und
ruhig.
Terhi Micro Fun
Das Terhi Micro Fun ist ein hochbordiges und
schnelles Sport- und Angelboot. Durch die
kompakte Größe und leichtes Gewicht ist es
leicht zu bewegen. Das Micro Fun bietet Platz für
3 Personen und kann mit Steuerstand, Sitzkissen
und Fahrpersenning ausgerüstet werden.
Mit Davidsösen ausgestattet kann das Micro Fun
auch als Beiboot eingesetzt werden.
Terhi Sea Fun
Terhi Sea Fun ist ein neues, vielseitiges Freizeitund
Angelboot, das durch seine sicheren Fahreigenschaften
überzeugt. Schon mit geringer
Motorisierung sind optimale Fahr-leistungen
garantiert. Mit oder ohne Steuer-stand kann das
Sea Fun individuell weiter ausgerüstet werden.
Für Umsteiger ist das Boot für Motoren mit
Normalschaft konzipiert.
Terhi 4100
Das formschöne Sportboot Terhi 4100 bietet
außer sicheren Fahreigenschaften viele praktische
Einzelheiten. Stauraum findet man sowohl
im Bug und Heck als auch unter dem kippbaren
Steuerstand und neben der Motor-wanne. Das
4100 ist Standardmäßig mit Bug- und Heckrelinge,
sowie mit Vorinstallation der Navigationsbeleuchtung
ausgestattet.
Terhi 415 Nova
Das Terhi 415 Nova ist ein Klassiker unter den
Terhi Sportbooten mit ausgezeichneten Fahreigenschaften
und bis ins Detail ausgetüftelter
Raumausnutzung.Auch beim starken Wellengang
läuft das 415 Nova ruhig und sicher und ist
standardmäßig mit Steuerstand,Windschutzscheibe,
Seitenrelinge und Bugreling ausgestattet.
Länge 4,40 m
Breite 1,75 m
Gewicht 145 kg
Personen 5
CE D
Länge 4,78 m
Breite 1,48 m
Gewicht 98 kg
Personen 4
CE D
Länge 3,15 m
Breite 1,60m
Gewicht 95 kg
Personen 3
CE D
Länge 4,06 m
Breite 1,67 m
Gewicht 135 kg
Personen 4
CE D
Länge 4,10 m
Breite 1,72 m
Gewicht 190 kg
Personen 4
CE D
Länge 4,14 m
Breite 1,75 m
Gewicht 210 kg
Personen 4
CE D
Das Buch der Boote
33

34
Das Buch der Boote
Terhi Nordic 6020
Das Terhi Nordic 6020 ist ganz speziell für die
besonderen Anforderungen des Angelsports
konzipiert und läßt sich bei allen Wetterlagen
sicher einsetzen. Das hohe Freibord, extreme
Stabilität und der offene Mittelraum ermöglicht
freies und sicheres bewegen im Boot. Zahlreiche
praktische Lösungen wie eingebauter
Fischkasten sind bei Nordic 6020 Standard.
Terhi Nordic 6020C
Mit Steuerstand,Windschutzscheibe und Bugund
Heckrelinge ausgestattet ist das Nordic
6020 C ein geräumiges und sicheres Boot für
Fahrten mit der ganzen Familie.Als weitere
Ausrüstungsmöglichkeiten sind Sitzkissen, 2–
teilige Fahrpersenning oder Heckpersenning und
Navigationsbeleuchtung erhältlich.
Terhi Big Fun
Das sportliche Terhi Big Fun ist in Bezug auf
Größe und Leistung das Flaggschiff der Terhi
Modellpalette. Der Rumpf des Big Fun C ist
durch eine extrem haltbare Dreifachschalenkonstruktion
äußerst steift und ermöglicht ein
ausgesprochen weiches und stabiles Fahrverhalten
auch bei starken Wellengang.
Die Firma Termalin Ky wurde 1982 gegründet
und baut und vermarktet Boot und Bootszubehör.
Unsere Hauptprodukte sind die Suvi- und
Palta-Boote.Wir haben uns auf die preisgünstige
Einschalenbauweise spezialisiert und sind in
dieser Sparte Marktführer in Finnland. Unser
Sortiment besteht aus zwölf Booten für Freizeit
und Angler.
Suvi 4900 S R
Dieses preisgünstige, gleitende Motorboot mit
Steuerkonsole ist ideal für Freizeit und Angler.
Mit der empfohlenen Motorenleistung von 30 PS
erreicht es eine Geschwindigkeit von rund 30
Knoten. Es hat drei verschließbare Stauboxen
und eine Ankerbox. Regenwasserlenzend.
Suvi 4500 S R
Dieses preisgünstige, gleitende Motorboot mit
oder ohne Steuerkonsole ist ideal für Freizeit und
Angler. Mit der empfohlenen Motorenleistung
von 20 PS erreicht es eine Geschwindigkeit von
rund 24 Knoten. Dank des negativen Heckspiegels
kann es gut ausgetrimmt werden. Rudermöglichkeit.
Es hat zwei verschließbare Stauboxen
und eine Ankerbox. Regenwasserlenzend.
Länge 4,62 m
Breite 1,87 m
Gewicht 200 kg
Personen 5
CE C
Länge 4,62 m
Breite 1,87 m
Gewicht 220 kg
Personen 5
CE C
Länge 4,70 m
Breite 1,85 m
Gewicht 280 kg
Personen 5
CE C
Termalin Ky
Poronkatu 6
50190 Mikkeli
FINNLAND
Tel. + 358 15 165 005
fax. + 358 15 165 006
www.termalin.fi
suvi@termalin.fi
Länge 4,86 m
Breite 1,92 m
Tiefgang 0,30 m
Gewicht 240 kg
Motor 26 kW
Geschw.keit 33 kn
CE C
Länge 4,45 m
Breite 1,74 m
Tiefgang 0,25 m
Gewicht 194 kg
Motor 18 kW
Geschw.keit 26 knop
CE D

Suvi 4150 S R
Die Neuheit des Jahres 2002. Ein gleitendes,
preisgünstiges Motorboot mit oder ohne Steuerkonsole.
Mit der empfohlenen Motorenleistung
von 15 PS erreicht es eine Geschwindigkeit
von rund 21 Knoten. Regenwasserlenzend.
Suvi 440 sm/st
Ein mit Kiel ausgerüstetes Freizeit- und Anglerboot,
das sich sehr großer Beliebtheit erfreut.
Mit 5-PS-Motor (Foto) gleitet es, lässt sich aber
auch leicht rudern. Heckspiegel 80 cm breit.
Abschließbare Staubox in der Mittelbank.
Suvi 460 svk
Ein typisch finnisches Ruderboot aus der Landschaft
Savo. Es hat einen hohen Kiel und ist
deshalb kursstabil und leicht zu rudern.
TG-Boote werden in Porvoo von TG-Boat Oy
hergestellt. Der Hersteller besorgt auch in
eigener Regie den Export. Unsere Boote wurden
von dem Speedbootfahrer und Weltrekordinhaber
Tage Gustafson konstruiert, der Anfang der
80er Jahre das erste finnische Boot mit Achterkajüte,
die TG-19 Fishing, entworfen hat. 1988
wurde die TG-7000 KingCruiser »geboren«, das
erste Boot mit offenem Deck am Bug und
achtern.
TG-5900
Ein waschechtes TG-Boot, in dem sich robuste
Bauweise, Sicherheit und gute Fahreigenschaften
verbinden. Es wird durch traditionelles Handlaminieren
gefertigt. Dank seines stabilen Bodens
und der gut platzierten Reling ist es sehr sicher
im Gebrauch. In der geräumigen Messe sind ein
Kartentisch, reichlich Stauraum, Sitzplätze für
fünf Personen und Kojen für zwei untergebracht.
Alles über Boote und Bootsbauer
www.finnboat.fi
Länge 4,16 m
Breite 1,68 m
Tiefgang 0,17 m
Gewicht 150 kg
Motor 11 kW
Geschw.keit 20 kn
CE D
Länge 4,44 m
Breite 1,48 m
Tiefgang 0,20 m
Gewicht 102 kg
Motor 6 kW
Geschw.keit 15 kn
CE D
Länge 4,60 m
Breite 1,41 m
Tiefgang 0,10 m
Gewicht 85 kg
Motor 2 kW
Geschw.keit 5 kn
CE D
TG-Boat Oy
Sorvaajantie 2
06450 Porvoo
FINNLAND
Tel. +358-19-549 500
fax +358-19-549 501
www.tg-boat.fi
tg-boat@co.inet.fi
Länge 6,00 m
Breite 2,12 mm
Gewicht 520 kg
Motor 29-51 kW
Tankinhalt 70 l
CE C
Mitglied der ICOMIA
Das Buch der Boote
35

36 Das Buch der Boote
TG-6300 SportCruiser
Ein vorzügliches Vielzweckboot für sichere und
schnelle Fahrten bei jedem Wetter, bestens
geeignet fürs Sommerhaus wie auch als Cruisingboot.TG
bietet Qualität ohne Kompromisse
bei der Herstellung und den Werkstoffen. Die
TG-Boote werden handlaminiert und mit Rowing-Fasern
verstärkt. Die TG-6300 SportCruiser
hat eine Mittelkajüte mit Stehhöhe.
TG-7200 KingCruiser
Ein finnisches Qualitätsprodukt mit innovativen
Details bei der Formgebung und kompromissloser
Qualität in Verarbeitung und Werkstoffen. Ein
praktisches und bequemes Boot für die ganze
Familie sowie für Transportzwecke bei jedem
Wetter. Es verfügt über eine geräumige, gut
belüftete Mittelkajüte mit Stehhöhe von 190 cm
und Sitzplätzen für 7+2 auf einer U-Couch.
Auf unserer Werft in Varkaus bauen wie rund 30
Tristan Boote pro Jahr. Die Boote verbinden
klassische Formgebung, moderne Technik und
Ausstattung sowie Sicherheit. Die Tristan-Motorboote
werden handgefertigt,Ausgangspunkt für
ihre Konstruktion sind Qualität, Individualität
und Wohnkomfort.
Tristan 315 S
Bei der Konstruktion der Tristan-Boote haben
wir insbesondere den Bedienungskomfort und
einen angenehme Wohnen an Bord für die ganze
Familie im Auge. Unsere jahrzehntelange Erfahrung
im Bootsbau sowie unsere hochwertigen
Werkstoffe gewährleisten die Zufriedenheit
unserer Kunden.
Tristan 315 F
Alle Tristan-Boote werden nach Kundenwunsch
maßgeschneidert.Verkleidung, Oberflächenmaterialien
und sonstige Details Ihres Tristan-Bootes
realisieren wir ganz nach Ihrem Geschmack.
Tristan 345 F
Schon in der Planungsphase Ihres Tristan-Bootes
lassen Sie Ihre Ideen einfließen.Wie soll das
Sommerdomizil Ihrer Familie aussehen? Welche
Navigationsinstrumente sind optimal für den
Skipper? Ein Tristan-Boot ist Lebensqualität par
excellence – sei es nun bei Wochenendtörns
oder bei längeren Familien-Cruises.
Länge 6,19 m
Breite 2,36 m
Gewicht 720 kg
Motor 38-66 kW
Tankinhalt 90 l
CE C
Länge 7,09 m
Breite 2,50 m
Gewicht 1000 kg
Motor 51-96 kW
Tankinhalt 155 l
CE C
Tristan Boats Oy
Kuvansintie 5
78850 Varkaus
FINNLAND
Tel. +358 17 558 0555
fax +358 17 558 0682
www.tristanboats.fi
tristan.boats@co.inet.fi
Länge 9,60 m
Breite 3,10 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 3300 kg
Motor 147-221 kW
Geschw.keit 32 kn
Tankinhalt 480 l
CE C
Länge 9,60 m
Breite 3,10 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 3500 kg
Motor 147-221 kW
Geschw.keit 32 kn
Tankinhalt 480 l
CE C
Länge 10,80 m
Breite 3,45 m
Tiefgang 0,80 m
Gewicht 5500 kg
Motor 191-221 kW
Geschw.keit 27-34 kn
Tankinhalt 480 l
CE C

38
Das Buch der Boote
SONSTIGE PRODUKTE
UND
DIENSTLEISTUNGEN

FAGERDALA TERMONOVA OY
Fagerdala Termonova Oy gehört zum internationalen Fagerdala World Foams
Konzern, einem Hersteller von Kunststoffen. Fagerdala Termonova Oy produziert
elastischen, flexiblen Fawo®lon-Polyethenschaumstoff und fertigt aus
ihnen Produkte für unterschiedliche Zwecke: für Industrie, Sport und Freizeit.
Unser 4-Sail-Produktprogramm umfasst Fender sowie Polster und Sitzkissen
für Boote.
4-Sail
Der 4-Sail Fender platzt nicht, ist flach liegend
und universell im Gebrauch. Dank seiner flachen
Form lässt er sich auch als Bootskissen oder
Schwimmhilfe benutzen. Sein Oberflächenmaterial
ist haltbares Vinyl und er ist in drei Farben
erhältlich. Er ist wasserabstoßend und leicht
sauber zu halten.
Fagerdala Termonova Oy
Torppanummentie 44
10210 Inkoo
FINNLAND
Tel. +358-9-295 902
Fax +358-9-2211 763
www.termonova.fi
K.HARTWALL OY AB
Das Unternehmen K. Hartwall Oy Ab wurde 1932 gegründet und ist auch
nach wie vor in Familienbesitz. Unsere Haupterzeugnisse sind: Rollcontainer
für Warendistribution, Rollcontainer für Molkereiprodukte, Getränkeständer,
Handelsprodukte und IKEA-Möbel.
Wir setzen 75 Prozent unserer Erzeugnisse im Export ab. Unseren Kunden in
Europa dienen wir durch lokale Niederlassungen.Unser Ruf als Innovator in
der Metallindustrie beruht auf langjähriger Erfahrung und unserem Engagement
in Forschung und Entwicklung.
Nawa quality marine equipment
Die Nawa Bootsausrüstungen werden aus
elektropoliertem rostfreiem Stahl hergestellt.
Die patentierten Befestigungen gewährleisten
eine einfache Installation. Das Produktprogramm
umfasst Halterungen für Fender, Rettungsringe,
Flaggenstöcke,Ankerspulen usw. Die Nawa
Bootsausrüstungen sind in Fachgeschäften für
Bootszubehör in aller Welt erhältlich.
JOROS OY
Joros liefert:
– Bootsrelinge und Beschläge
– Polieren von rostfreiem Stahl
K.Hartwall Oy Ab
Gumbostrand
01150 Söderkulla
FINNLAND
Tel. +358-9-2786 260
Fax +358-9-2786 2680
stefan.svanljung@k-hartwall.fi
www.k-hartwall.fi
Joros Oy
Postfach 10
58501 Punkaharju
FINNLAND
Tel. +358-15-441 762
Fax +358-15-441 738
joros@joros.fi
Die größte schwimmende
Bootsausstellung des Landes
– alljährlich im August!
www.finnboat.fi
Das Buch der Boote
39

40
Das Buch der Boote
Jukova Oy
Die Firma Jukova Oy ist schon seit Jahrzehnten als zuverlässiger Zulieferer
der Bootsbauindustrie tätig. Ihr Spezialgebiet sind Aluminiumbeschläge. Da
Bootsbeschläge auch harter Beanspruchung ausgesetzt sind, müssen sie
präzise und kontrolliert gefertigt werden. Das einfache Äußere der Jukova-
Beschläge kann leicht täuschen:Aluminium ist ein Werkstoff mit vielen
Möglichkeiten und seine Bearbeitung erfordert spezielles Know-how und
großes Geschick, die man beide bei Jukova Oy findet.
Jukova Oy
Unser Produktionssortiment umfasst ein breites
Angebot an Aluminiumbeschlägen, Relingsystemen,
Lichtmasten,Tisch- und Stuhlfüßen, Handlehnen
und anderen Aluminiumguss- und –profilkomponenten.
Unser Programm enthält des weiteren
Bootsfenster mit Aluminiumrahmen. Für die
Oberflächenbehandlung können wir Anodisierung,
Pulverbeschichtung und Polieren anbieten.
K.I. Konsult Oy
Unser Unternehmen wurde 1971 gegründet und
hat seinen Sitz in Turku. Seit 1991 entwerfen wir
Innen- und Außeneinrichtungen und Design für
Yachten bis zu 65 m Länge sowie Bootsentwürfe
vor allem für Motorboote und Motorsegelyachten.Außerdem
sind wir im Bereich Industriedesign
tätig und haben uns auf den Entwurf von
Yachtausrüstungen spezialisiert.
Oy Lahnakoski Ab
Die Firma Oy Lahnakoski Ab stellt seit über 40
Jahren Ruder und Paddel her.Aus diesem Grund
sind Lahna-Produkte im Laufe der Jahre zu
einem Begriff für alle Wassersportler geworden.
Jukova Oy
Jukovantie 20
21430 Yliskulma
FINNLAND
Tel. +358-2-474 444
Fax +358-2-474 4290
jukova@jukova.fi
K.I.Konsult Oy
Ojarinne 40
20810 Turku
FINNLAND
Tel./fax +358-2-235 5352
mobil +358-400-522 125
kai.ilmanen@saunalahti.fi
Oy Lahnakoski Ab
Lahnakoskentie 385
67100 Kokkola
FINNLAND
Tel. +358-6-8231700
Fax +358-6-8229364
www.lahnakoski.fi
oars@lahnakoski.fi
Lahna Ruder
Wir stellen Ruder für unterschiedliche Zwecke her, für kleine Ruderboote
und Schlauchboote ebenso wie für große Rettungsboote.
Unsere Qualität beginnt bei der peniblen Auswahl der Materialien.
Wir verwenden nur erstklassige ausgewählte Holz sowie wasserfeste
Spezialkleber und –lacke, welche die höchsten Umwelt- und Qualitätsbestimmungen
erfüllen. Hinter der hohen Qualität steht auch
der Ehrgeiz unserer Mitarbeiter, nur Spitzenarbeit zu leisten.
Alles über Boote und Bootsbauer
www.finnboat.fi
Mitglied der ICOMIA

Lahna Paddel
Unsere Produktfamilie umfasst ein breites Sortiment an Kanu- und
Kajakpaddeln aus Holz oder Verbundwerkstoffen. Unsere aktive Produktentwicklung
hat zu immer besseren Erzeugnissen geführt. Ein
Beispiel dafür ist die Keilverstärkung der Paddelspitzen und bei einigen
Erzeugnissen die Urethanverstärkung, wodurch ein Reißen des Blattes
verhindert wird.Außerdem gibt es für viele unserer Produkte etliche
praktische Zusatzausrüstungen wie Verlängerungen, Spritzschutz und
Klampen.
Lahna Flaggenstöcke
Lahnakoski produziert des weiteren Bootsflaggenstöcke aus Mahagoni,
Kiefer und Irocos.Alle Flaggenstöcke haben einen Knauf aus Mahagoni.
Unsere moderne Produktionstechnik ermöglicht die Herstellung zahlreicher
kleiner Details, die dazu beitragen, dass unsere Erzeugnisse noch
funktioneller, harmonischer und attraktiver werden. Da unsere Erzeugnisse
für den Gebrauch durch Menschenhände entworfen werden,
verlassen wir uns bei der Produktion auch auf das handwerkliche Geschick
unserer Mitarbeiter.
Marinetek Finland Oy
Marinetek Finnland Oy ist der führende Bootsanleger-
und Bootshafen-Bauer Finnlands. Das
Produktangebot umfasst Betonponton-Anleger,
Schwerponton-Anleger,Wellenbrecher, Kunststoffponton-Anleger,
Ferienhaus-Anleger,
schwimmende Bootsstege, Bootsbojen, Stromverteilungseinrichtungen,Fäkalientank-Absaugstationen,
Sicherheitsvorrichtungen uzw.
Marinetek Finland Oy
Veneentekijäntie 2
00210 Helsinki
FINNLAND
Tel. +358-9-682 4100
Fax +358-9-6824 1030
www.marinetek.fi
marinetek@marinetek.fi
Marinetek Bootshäfen und Wellenbrecher
Die Schwerpontons von Marinetek haben eine stabile Bauweise und
sind für anspruchsvolle Zwecke und schwierige Gegebenheiten
konzipiert. Dank ihrer hohen Tragfähigkeit eignen sie sich besonders
gut für Bootshäfen und Bootsanleger des Linienverkehrs. Die Wellenbrecherpontons
von Marinetek sind extrem robust und von ihren
Wellen brechenden Eigenschaften her Spitzenklasse. Dank ihrer
massiven Bauweise eignen sich die Pontons als Wellenbrecher und
Hauptbootsanleger sowie als Pontonbrücken für Bootshäfen.
Marinetek Ferienhaus-Bootsanleger und Zubehör
Marinetek ist mit seinem großen Lager an unterschiedlichen Modellen
von Kunststoff- und Betonponton-Bootsanlegern sowie seinem
umfangreichen Sortiment an branchenspezifischem Zubehör ein
regelrechtes Kaufhaus für Bootsanleger-Bauer:
– Verankerungsausstattung – Beschläge
– Stromverteilungseinrichtungen – Fäkalientank-Absaugstationen
– Bootsbefestigungsvorrichtungen – Sicherheitsvorrichtungen
– Fender – Bootsanleger-Ausrüstung
Die größte schwimmende
Bootsausstellung des Landes
– alljährlich im August!
www.finnboat.fi
Das Buch der Boote
41

42
Das Buch der Boote
Oy Maritim Ab
Gegründet 1912, ist Oy Maritim Ab der größte
und älteste Groß- und Einzelhändler der finnischen
Bootsbranche.Wir können mit mehr als
10.000 Artikeln aufwarten, die jeden
Einsatzzweck dieser Sparte abdecken. Fordern
Sie unseren Katalog an.
Oy Maritim Ab
Unter anderem umfasst unser Angebot speziell
für Maritim hergestellte Paddel und Ruder.
Oy Maritim Ab
Des weiteren lassen wir in verschiedenen Ländern
in aller Welt Erzeugnisse aus rostfreiem
Stahl und Gusseisen fertigen.
Navix Oy
Navix Oy erzeugt Messinstrumenten- und
Schalttafeln sowie Kabelbäume und 230-V-
Systeme für Boote.
Navix Oy
Wir fertigen hochwertige kundenspezifische Messinstrumenten-
und Schalttafeln für die Bootsindustrie. Unsere Erzeugnisse
werden nach fortschrittlichen Verfahren beschichtet, wodurch
sich elegante und erstklassige Oberflächen ergeben. Die
Schalttafeln werden mit Schnellanschlüssen versehen und
können dadurch leicht an die Kabelstränge eines Bootes
angeschlossen werden.Wir verwenden ausschließlich sichere
Komponenten und Fertigungsverfahren hoher Qualität.
Navix Oy
SP 2500 ist eine integrierte Landstromzentrale und ein 20-A-
Batteriladegerät.Alle Kabel des Systems verfügen über
Schnellanschlüsse und sind in Schutzrohren verlegt. Dadurch
spart man Installationszeit im Boot, außerdem entspricht das
System den Standards. Die Navix Landstromzentrale trägt das
CE-Zeichen und ist FI-zertifiziert.
Oy Maritim Ab
Veneentekijänt. 1, Postfach 46,
00211 Helsinki
FINNLAND
Tel. +358-9-681 631
Fax +358-9-621 6415, +358-
9-692 7884
www.maritim.fi
maritim@maritim.fi
Navix Oy
Kärrykatu 4
20780 Kaarina
FINNLAND
Tel. + 358-2-4808 0700
Fax + 358-2-4808 0777
www.navix.fi
mikko.tuomi@navix.fi

Rolls-Royce marschiert seit nahezu einem
Jahrhundert an der vordersten Front des Motorenbaus.
Heute beliefert das namhafte Unternehmen
die Zivil- und Militärluftfahrt, die Marine
und den Energiesektor mit einem ausgezeichneten
Produktsortiment und Service.
Rolls-Royce Oy Ab
Postfach 579
67701 Kokkola
FINNLAND
Tel. +358-6-832 4500
Fax +358-6-832 4511
www.rolls-royce.com
info.kokkola@rolls-royce.com
Rolls-Royce Oy Ab
Rolls-Royce Kamewa ist weltführend in Forschung, Entwicklung und Herstellung
von hochwertigen Wasserjetantrieben.
In Finnland konzentrieren sich die Aktivitäten von Rolls-Royce auf Aquamaster
Azimutantriebe und Rauma-Winden (Werk Rauma) sowie auf die Kamewa-
Wasserjetantriebe (Werk Kokkola).
Das weltweite Vertriebsnetz von Rolls-Royce gewährleistet die Verfügbarkeit von
Kunden- und Wartungsdiensten für Kamewa.Wo immer Sie sind, Sie werden
keine zuverlässigere Lösung finden.
Kamewa FF Wasserjetantriebe
Die kleinsten Kamewa-Modelle FF240, FF270 und FF310 decken den Leistungsbereich
50-400 kW ab. Sie zeichnen sich durch einen leichten Aluminiumrahmen
und eine effiziente einstufige Axialdurchflusspumpe aus.Typische Anwendungsbereiche
sind schnelle Universalmotorboote bis zu 14 m Länge.
Modell Leistung (kW) Schaufelrad-Wellengeschwindigkeit Gewicht (kg)
FF310 50-400 3000 220
FF270 50-370 3500 130
FF240 50-260 4000 110
Kamewa HMH Steuersystem
Kamewa HMH ist ein schnelles mechanisches Hydraulik-Steuersystem für die
kleineren Modelle FF240, FF270 und FF310 der Kamewa-Wasserjetantriebe.
Besonderheiten:Ausgezeichnetes Feeling in Hebeln und Ruderanlage – kompakter
und robuster Mechanismus aus hochwertigem Aluminium und rostfreiem
Stahl – Hydraulik-Steuerventil mit Druckbegrenzungsventil als Standard – leicht
umkehrbare Drehrichtung der PTO-Pumpe.
Die Kamewa HMH Steuersysteme gibt es für Einzel- und Doppelkonfiguration
mit einer oder zwei Fernbedienungsstationen.
Kamewa FF-mix Wasserjetantriebe
Die Modelle Kamewa FF280, FF320 und FF360 verfügen über Mix-Flow Hochleistungspumpen
mit Wellenleistungen bis zu 80 kW.Typische Anwendungsbereiche
sind sehr schnelle Freizeit- und Patrouillenboote bis zu 16 m Länge. Sie haben bis
zu 10 Prozent mehr Leistung als konkurrierende Antriebe aus Aluminium.
Modell Leistung Gewicht DW* Gewicht WW*
FF280 Mix 50-500 250 88
FF320 Mix 100-650 315 132
FF360 Mix 200-800 405 188
* DW = Trockengewicht inkl.
Zylinder und Wellenflansch
* WW = Gewicht der Nasseinheit
in Pumpe und Einlass
Kamewa FF Wasserjetantriebe mittlerer Größe
Der Kamewa FF375 ist ein Wasserjetantrieb mittlerer Größe. Er hat einen
einstufigen Aluminium-Durchfluss und deckt den Leistungsbereich bis 600 kW
ab. Die Modelle FF410 und FF450 sind für den Leistungsbereich bis 1000 kW
ausgelegt. Die Kamewa FF-Serie setzt in punkto Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit
einen neuen Standard für mittelgroße Wasserjetantriebe.Typische Anwendungsbereiche
sind Marineboote, Such- und Rettungsboote, Lotsenboote und
Freizeitboote bis zu einer Länge von 10 bis 25 m.
Das Buch der Boote
43

44
Das Buch der Boote
Kamewa SMH Steuersystem
Kamewa SMH ist ein robustes und einfaches mechanisches Hydraulik-Steuersystem
mit Power Steering für Kamewa-Wasserjetantriebe der Serie FFmix und der
mittelgroßen FF-Serie.
Besonderheiten: Exaktes und schnelles Ansprechen, wenn höhere Steuer- und
Gegenkräfte erforderlich sind – Autopilot als Option – Trimtab als Option.
Die Kamewa SMH Steuersysteme gibt es für Einzel- und Doppelkonfiguration mit
einer oder zwei Fernbedienungsstationen.
Kamewa SEH Steuersystem
Kamewa SEH ist ein elektrohydraulisches Steuersystem für Schwereinsatz mit
Power Steering für die Modelle FF450 und FF550. Ein System mit einer Station
für Doppeljets besteht aus einem Steuerrad mit Servopumpe, Umsteuerungsvorrichtung,
Hydraulikölbehälter, Hydraulik-PTO-Pumpe,Anschlussbox, Hydraulikventilen
mit elektrischem Schaltsystem, Ölkühlern.
Die Kamewa SEH Steuersysteme gibt es für Einzel- und Doppelkonfiguration mit
einer oder zwei Fernbedienungsstationen.
Kamewa A Wasserjetantriebe
Die Kamewa A Wasserjetantriebe aus Aluminium eignen sich für Wellenleistungen
bis zu 2700 kW. Sie haben Mix-Flow Hochleistungspumpen mit optimierten
leichten und stabilen Aluminiumrahmen. Dank der Mix Flow Hochleistungspumpen
und ihrem hydrodynamisch optimierten Konzept leisten die Wasserjetantriebe
der A-Serie 5-10 Prozent mehr als konkurrierende Wasserjetantriebe aus
Aluminium.Typische Anwendungsbereiche sind sehr schnelle Luxusyachten,
Patrouillenboote und Fähren von 19 bis 35 m Länge.
Kamewa Canman LT Steuersystem
Canman LT ist ein ausgeklügeltes elektronisches Steuersystem für die Wasserjetantriebe
der A-Serie und basiert auf dem ISO-Standard CAN Protocol. Es bedient
sich eines einzelnen Übertragungsmediums an Stelle separater Kabel zwischen
Zentraleinheit und Fernbedienungen.
Besonderheiten:Weniger Kabel – Joystick-System – umfassende Redundanz auf
allen Ebenen – leicht zu erweitern mit anderen Einheiten – ermöglicht vielfältige
Nutzung. Das Canman-System ist erhältlich für Doppel-,Triple- und Quad-Konfigurationen
mit einer, zwei oder drei Fernbedienungsstationen.
Das Kamewa Wasserjetantriebssystem
bietet die folgenden Vorteile:
– ausgezeichnete Hochgeschwindigkeitsleistungen
– geringer Tiefgang
– niedriges Geräusch- und Vibrationsniveau
– einfache, zuverlässige und robuste Bauweise
– überragende Manövrierfähigkeit bei allen Geschwindigkeiten
– ausgezeichnete Leistung
– höherer Komfort und leichte Installation und Wartung
Die größte schwimmende
Bootsausstellung des Landes
– alljährlich im August!
www.finnboat.fi

Stråhlmann Yacht Design
Finngulf 28e: Zeitschrift ”Die Yacht”:Yacht des
Jahres 2000 in der Klasse unter 30 Fuß. Int.
Bootsmesse Helsinki:Yacht des Jahres 2000.
EF34: Internationale Bootsmesse Helsinki:Yacht
des Jahres 2001.
Finngulf 41: Internationale Bootsmesse Helsinki:
Yacht des Jahres 2002.
Jüngste Projekte: Finngulf 33 und Finngulf 46
Suunto Oy
Angesehene Wertarbeit + moderne Technologie
= Bootskompasse vom Allerfeinsten
Wallas-Marin Oy
Wallas ist ein finnisches Qualitätsprodukt, das
für die kalten maritimen Verhältnisse des Nordens
konstruiert wurde und sich für alle Gewässer
eignet. Gestützt auf unsere 30-jährige Erfahrung
und stetige Entwicklungsarbeit haben wir
ein Produktprogramm geschaffen, das sich durch
Sicherheit und zuverlässige Funktion auszeichnet.
Stråhlmann Yacht Design
Nuottakunnantie 20 G
02230 Espoo
FINNLAND
Tel. +358-9-8817 3301
Fax +358-9-8817 3302
www.saunalahti.fi/strahlm
kamu.stråhlmann@dlc.fi
Suunto Oy
Valimotie 7
01510 Vantaa
FINNLAND
Tel. +358-9-875 870
Fax +358-9-8758 7301
www.suunto.com
Wallas-Marin Oy
Kärrykatu 4
20780 Kaarina
FINNLAND
Tel. +358-2-412 0500
fax +358-2-412 0510
www.wallas.fi
samuli.hellemaa@wallas.fi
Wallas-Marin Oy
Die Wallas-Produkte basieren auf einer selbst entwickelten Brennertechnik, die
ein breites Leistungsspektrum sowie eine besonders saubere und laminare Verbrennung
gewährleisten. – Diese Brennertechnologie im Verbund mit unseren
anderen innovativen Konzepten machen die Wallas-Erzeugnisse nicht nur sicher
und funktionstüchtig, sondern verleihen ihnen zudem hervorragende Eigenschaften:
niedriger Geräuschpegel, einfache Installation sowie leichte und vielseitige
Steuerung und Anwendung. Unser Produktsortiment umfasst Diesel- und Petroleum-Heizgeräte,
-Kocher und –Öfen.
VTT Industrielle Systeme
Ein Team von Spezialisten im Technischen Forschungszentrum
von Finnland VTT stellt sein
Know-how und seine Erfahrung in den Dienst
des Boots- und Yachtbaus. Es unterstützt Bootswerften
und -konstrukteure durch allgemeine
und Auftragsforschungen sowie durch Erhebungen.
Alles über Boote und Bootsbauer
www.finnboat.fi
VTT
Industrielle Systeme
Postfach 1705
02044 VTT
FINNLAND
Tel. +358-9-4561
Fax +358-9-455 0619
Mitglied der ICOMIA
Das Buch der Boote
45

BOOTSBAUER
ASTRA-MARINE OY
Teollisuustie 11
FIN-21250 Masku
Tel. +358-2-433 9660
Fax +358-2-433 9670
www.astramarine.com
info@astramarine.com
BALTIC YACHTS OY AB LTD
Balticvägen 1
FIN-68555 Bosund
Tel. +358-6-781 9200
Fax +358-6-728 3216
www.balticyachts.fi
info@balticyachts.fi
BELLA BOATS OY
Väliköntie 10
FIN-70700 Kuopio
Tel. +358-17-288 3800
Fax +358-17-281 1650
www.bellaboats.fi
raimo.sonninen@bellaboats.fi
VENE-BJÖRNDAHL KY
Vasarakuja 6
FIN-67100 Kokkola
Tel. +358-6-831 7950
Fax +358-6-834 9505
vene.bjorndahl@bjorndahl.inet.fi
BOOMERANGER BOATS OY
P.O.Box 95
FIN-07901 Loviisa
Tel. +358-19-515 805
Fax +358-19-515 825
www.boomeranger.fi
boomeranger@boomeranger.f
i
OY BOTNIA MARIN AB
P.O.Box 9
FIN-66101 Maalahti
Tel. +358-6-211 2200
Fax +358-6-365 1551
www.targa.fi
info@targa.fi
EUROFINN MARINE OY LTD
Kärrytie 64 A
FIN-09120 Karjalohja
Te. +358-19-238 666
Fax +358-19-238 666
www.eurofinnmarine.fi
info@eurofinnmarine.fi
FINNGULF YACHTS OY
P.O.Box 16
FIN-10211 Inkoo
Tel. +358-0-221 1703
Fax +358-9-221 1793
www.finngulf.com
sales@finngulf.com
OY FINN-MARIN LTD
Kölitie 1
FIN-67900 Kokkola
Tel. +358-201 983 838
Fax +358-201 983 839
www.finnmarin.fi
webmaster@finnmarin.fi
46 Das Buch der Boote
FINNISHER BOOTSINDUSTRIEVERBAND
HJALMAR OY AB
Satamakatu 35
FIN-67900 Kokkola
Tel. +358-6-822 7801
Fax +358-6-822 7802
jarl.sarin@hjalmar.inet.fi
HEINLAHDEN
VEISTÄMÖ KY
Veistämöntie 50
FIN-49200 Heinlahti
Tel. +358-5-210 9600
Fax +358-5-210 9620
ILMARIN VENE OY
Laivanrakentajantie 2
FIN-00980 Helsinki
Tel. +358-400-604 552
Fax +358-9-328 1034
INHAN TEHTAAT OY AB
Saarikyläntie 21
FIN-63700 Ähtäri
Tel. +358-6-535 5111
Fax +358-6-533 4125
www.busterboat.com
info@inha.fi
BÅTBYGGERI
B-H JOHANSSON & CO
Båtbyggarvägen 25
FIN-07410 Kråkö
Tel. +358-19-544 004
JUSSIN VENEET,
LOHTAJA KY
Martinjärventie 3 B
FIN-68230 Lohtaja
Tel. +358-6-877 530
Fax +358-6-877 531
www.kaunotarveneet.com
jussinveneet@luukku.com
VENEVEISTÄMÖ KRISTERI JA
KUMPP./DEGERÖ BOATS OY
Mäntytie 22
FIN-10210 Inkoo
Tel. +358-9-221 4502
Fax +358-9-2219 4858
www.degeroyachts.fi
info@degeroyachts.fi
KULKURI-VENEET OY
Lokaniituntie 8
FIN-68230 Lohtaja
Tel. +358-6-877 131
Fax +358-6-877 301
www.kulkuri-veneet.fi
kulkuri.veneet@co.inet.fi
KÄYRÄN
AVOVANKILAOSASTO
Pappilantie 36
FIN-21370 Aura kk
Tel. +358-2-267 3611
Fax +358-2-267 3920
LAHTEC OY
Veivikatu 12
FIN-15230 Lahti
Tel. +358-3-733 4074
Fax +358-3-733 4076
LASIKUITURAKENNE
LEHTONEN & LAIHORINTA
Peitturinkatu 3
FIN-21260 Raisio
Tel. +358-2-438 3940
LINEX-BOAT OY
Rautatiekatu 10
FIN-68300 Kälviä
Tel. +358-6-831 4863
Fax +358-6-834 9404
www.promarine.no
linex@surfeu.fi
MAESTRO BOATS
Tjäruvägen 35
FIN-68550 Öja
Tel. +358-6-834 0506
Fax +358-6-834 0526
www.maestroboats.fi
info@maestroboats.fi
OY MARINO AB
Marinotie
FIN-01150 Söderkulla
Tel. +358-9-272 1422
Fax +358-9-272 1419
www.marino.fi
marino@marino.fi
MOBIMAR OY
P.O.Box 86
FIN-20101 Turku
Tel. +358-2-281 2200
Fax +358-2-281 2201
mobimar@netti.fi
MV-MARIN OY
Sepelikatu 2
FIN-53810 Lappeenranta
Tel. +358-5-412 0170
Fax +358-5-451 3796
www.mv-marin.fi
mv-marin @mv-marin.fi
OY NAUTOR AB
P.O.Box 10
FIN-68601 Pietarsaari
Tel.+358-6-760 1111
Fax +358-6-766 7364
www.nautors-swan.com
e-mail@nautors-swan.com
ROLLSMARIN OY
Betonikuja 1
FIN-21600 Parainen
Tel. +358-2-458 8161
Fax +358-2-458 8161
www.rollsmarin.com
rollsmarin@rollsmarin.com
SARINS BÅTAR AB OY
Storgrundsvägen 1
FIN-67100 Karleby
Tel. +358-6-824 0700
Fax +358-6-824 0721
www.minor.fi
thomas.sarin@minor.fi
AB SCANDI YACHT OY
P.O.Box 28
FIN-66900 Nykarleby
Tel. +358-6-722 0977
Fax +358-6-722 0913
www.scandiyacht.fi
SE-RA OY
Neitsytpolku 6 D 51
FIN-00140 Helsinki
Tel. +358-50-560 1316
Fax +358-16-221 208
www.sera.33cd.com
seppo.raikamo@se-ra.com
SILTALA YACHTS OY
P.O.Box 23
FIN-21870 Riihikoski
Tel. +358-2-486 400
Fax +358-2-486 8500
www.nauticat .com
siltala.yachts@siltala.fi
SILVER-VENEET OY
Sorvitie 4
FIN-63700 Ähtäri
Tel. +358-6-515 0100
Fax +358-6-533 1338
www.silverboats.fi
silverveneet@silverboats.fi
SKY MIRROR KY
Asentajankatu 9
FIN-48770 Karhula
Tel. +358-5-260 8148
Fax +358-5-260 8147
www.kaisla-veneet.com
skymirro@saunalahti.fi
JUHA SNELL OY
P.O.Box 14
FIN-04501 Kellokoski
Tel. +358-9-2797 1200
Fax +358-9-282 430
www.juhasnell.fi
info@juhasnell.fi
VENEVEISTÄMÖ
SYRJÄSUO OY
Maalarimestarintie 3
FIN-21500 Piikkiö
Tel. +358-2-479 5895
Fax +358-2-479 6551
www.albatross.fi
esko.syrjasuo@albatross.fi
OY TEKNO-MARINE AB
P.O.Box 29
FIN-02321 Espoo
Tel. +358-9-819 0770
Fax +358-9-8190 7750
www.tekno-marine.fi
raunoks@tekno-marine.fi
TERHI OY
Heinäinen
FIN-21140 Rymättylä
Tel. +358-2-275 3400
Fax +358-2-252 1902
www.terhi.fi
terhiboats@terhi.fi

MITGLIEDERVERZEICHNIS
TERMALIN KY
Poronkatu 6
FIN-50190 Mikkeli
Tel. +358-15-165 005
Fax +358-15-165 006
www.termalin.fi
suvi@termalin.fi
TG-BOAT OY
Sorvaajantie 2
FIN-06450 Porvoo
Tel. +358-19-549 500
Fax +358-19-549 501
www.tg-boat.fi
tg-boat@co.inet.fi
TRISTAN BOATS OY
Kuvansintie 5
FIN-78850 Varkaus
Tel. +358-17-558 0555
Fax +358-17-558 0682
www.tristanboats.fi
tristan.boats@co.inet.fi
VENEVEISTÄMÖ S.VALKONEN
Yrittäjäntie 10
FIN-21530 Paimio
Tel. +358-2-470 5560
Fax +35-2-470 5560
veneveistamo.valkonen@
kolumbus.fi
VIHE OY
Mäyrääntie 22
FIN-03100 Nummela
Tel. +358-9-222 2150
Fax +358-9-222 1095
www.vihe.fi
AUSRÜSTUNGS-
HERSTELLERS
ARIFIN OY
Ormuspellontie 10
FIN-00700 Helsinki
Tel. +358-9-351 1455
Fax +358-9-351 1699
www.arifin.fi
info@arifin.fi
ESS-MA OY
Kvarnstigen 6
FIN-68820 Esse
Tel. +358-6-766 2042
Fax +358-6-766 2512
www.essma.fi
essma@multi.fi
ZENTRALVERBAND
DER FINNISCHEN
BOOTSBRANCHE
FINNBOAT
Mariankatu 26 B 19,
00170 Helsinki
FINNLAND
Tel. +358-9-696 2160
fax +358-9-696 21 611
www.finnboat.fi
FAGERDALA
TERMONOVA OY
Torppanummentie 44
FIN-10210 Inkoo
Tel. +358-9-295 9020
Fax +358-9-221 1763
www.termonova.fi
info@termonova.fi
K.HARTWALL OY AB
Gumbostrand
FIN-01150 Söderkulla
Tel. +358-9-278 6260
Fax +358-9-2786 2680
stefan.svanljung@k-hartwall.fi
www.k-hartwall.fi
JOROS OY
P.O.Box 10
FIN-58501 Punkaharju
Tel. +358-15-441 762
Fax +358-15-441 738
joros@joros.fi
JUKOVA OY
Jukovantie 20
FIN-21430 Yliskulma
Tel. +358-2-474 444
Fax +358-2-474 4290
jukova@jukova.fi
OY LAHNAKOSKI AB
Lahnakoskentie 385
FIN-67100 Kokkola
Tel.. +358-6-823 1700
Fax +358-6-822 9364
www.lahnakoski.fi
oars@lahnakoski.fi
MARINETEK FINLAND OY
Veneentekijäntie 2
FIN-00210 Helsinki
Tel. +358-9-682 4100
fax +358-9-6824 1030
www.marinetek.fi
marinetek@marinetek.fi
ROLLS-ROYCE OY AB
P.O.Box 579
FIN-67701 Kokkola
Tel. +358-6-832 4500
Fax +358-6-832 4513
www.rolls-royce.com
info.kokkola@rolls-royce.com
NAVIX OY
Kärrykatu 4
FIN-20780 Kaarina
Tel. +358-2-4808 0700
Fax +358-2-4808 0777
mikko.tuomi@navix.fi
www.navix.fi
SILVER-VENEET OY
Sorvitie 4
FIN-63700 Ähtäri
Tel. +358-6-515 0100
Fax +358-6-533 1338
www.silverboats.fi
silverveneet@silverboats.fi
SUUNTO OY
Valimotie 7
FIN-01510 Vantaa
Tel. +358-9-875 870
Fax +358-9-8758 7301
www.suunto.com
jussi.saarinen@suunto.com
TARMARIN OY
Hiidenlinna
FIN-08350 Lohja
Tel. +358-19-312 822
Fax +358-19-312 833
www.kolumbus.fi/tarmarin/
tarmarin.alwgrip@
pp.kolumbus.fi
TENIS FIN KY
Ahjotie 6
FIN-42600 Multia
Tel. +358-14-752 053
Fax +358-14 –753 125
tenisfin@co.inet.fi
VA-VARUSTE OY
Hopeakatu 5, P.O. Box 1537
FIN-70150 Kuopio
Tel. +358-17-265 9500
Fax +358-17-283 4422
www.va-varuste.fi
va-varuste@va-varuste.fi
VIHE OY
Mäyrääntie 22
FIN-03100 Nummela
Tel. +358-9-222 2150
Fax +358-9-222 1095
www.vihe.fi
WALLAS-MARIN OY
Kärrykatu 4
FIN-20780 Kaarina
Tel. +358-2-412 0500
Fax +358-2-412 0510
www.wallas.fi
wallas@wallas.fi
BOOTKONSTRUKTEURE
CHRIS BERGENHEIM
Westendinkuja 13
FIN-02160 Espoo
Tel. +358-9-420 9680
Fax +358-9-412 2358
cbergenheim@media-magic.fi
FORSBOM YACHT DESIGN OY
Tuulissuonkuja 1
FIN-21420 Lieto
Tel. +358-2-487 0258
Fax +358-2-487 0268
www.forsbom.net
sales@forsbom.net
HANS GROOP
Kasarmikatu 1 D 69
FIN-00140 Helsinki
Tel. +358-9-652 770
Fax +358-9-171 261
hans.groop@kolumbus.fi
EERO HARILAINEN
Pohjoiskaari 8 A 9
FIN-00200 Helsinki
Tel. +358-40-530 5594
Fax +358-9-670 757
KAI ILMANEN
Ojarinne 40
FIN-20810 Turku
Tel. +358-2-235 5352
Fax +358-2-235 5352
MIKKO KETONEN
Fallasvägen
FIN-07110 Hinthaara
Tel. +358-40-507 1061
JUSSI MANNERBERG
Kauppiaankatu 13
FIN-00160 Helsinki
Tel. +358-400-706 535
Fax +358-9-6962 5050
jussi@mannerberg.com
AB R&J DESIGN OY
Balticvägen 1
FIN-68555 Bosund
Tel. +358-6-728 3225
Fax +358-6-781 1275
roland.kasslin@rjdesign.fi
www.rjdesign.fi
OLLI SALMELA
Timoteinkuja 8 B 10
FIN-20240 Turku
Tel. +358-2-240 3413
Fax +358-2-240 3413
www.kpnetcom/ollisalmela
olli.salmela@yacht-design.inet.fi
EIVIND STILL
Västermalmsgatan 2
FIN-68620 Jakobstad
Tel. +358-6-723 1944
Fax +358-6-723 3944
still.yachts@multi.fi
KARL-JOHAN STRÅHLMANN
Nuottakunnantie 20 G
FIN-02230 Espoo
Tel. +358-9-8817 3301
Fax +358-9-8817 3302
kamu.strahlmann@dlc.fi
SONSTIGE MITGLIEDER
OSUUSKUNTA KOTKAN
PUUVENEKESKUS
Tornatorintie 15
FIN-48100 Kotka
Tel. +358-5-212 110
Fax +358-5-212 051
kotkan.puuvenekeskus@co.inet.fi
PUUVENEVEISTÄJÄT RY
Telakantie
FIN-21150 Röölä
Tel. +358-19-248 1774
Fax +358-2-252 4303
www.puuvene.net/veistajat.html
puuveneveistajat@co.inet.fi

Finland's F inland's biggest
Boat Show is made
for business
The land of thousands of lakes is full of boating spirit – even in February. The Helsinki International
Boat Show has more visitors than every other boat show in Finland combined. The Helsinki Fair Centre
was enlargened in 2001 and the facilities are now better than ever. Welcome to do business!
Helsinki International Boat Show 2003: 7–16 February 2003
Helsinki International Boat Show 2004: 6–15 February 2004
For more information: Exhibition Manager Håkan Löfgren,
tel: +358 9 150 9400. www.finnexpo.fi