VERBANDSGEMEINDE S CHWEICH
VERBANDSGEMEINDE S CHWEICH
VERBANDSGEMEINDE S CHWEICH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt<br />
Verbandsgemeinde schweich<br />
Stadt Schweich<br />
und Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell,<br />
Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring,<br />
Naurath/Eifel, Pölich, Riol, Schleich, Thörnich, Trittenheim und Kreisnachrichten der Kreisverwaltung Trier-Saarburg<br />
Jahrgang 40 (124) Ausgabe 7/2013 Freitag, den 15. Februar 2013<br />
www.schweich.de
Schweich - 2 - Ausgabe 7/2013<br />
1. Ärztliche Notdienste<br />
1.1 Der Notdienstbereich umfasst alle Ortschaften der Verbandsgemeinde<br />
Schweich und Hetzerath.<br />
1.2 Notdienst der Ärzte<br />
Samstag/Sonntag, 16./17.02.2013 und am Mittwoch, 20.02.2013<br />
Notdiensttelefon 0180/500 84 34<br />
(Der Notdienst ist bereit, samstags von 08.00 Uhr bis montags<br />
08.00 Uhr, mittwochs von 14.00 Uhr bis donnerstags 08.00 Uhr)<br />
1.3 Die Sprechzeiten im Notdienst sind:<br />
- samstags und sonntags 09.00 - 12.00 Uhr<br />
und 16.00 - 18.00 Uhr<br />
- mittwochs 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Feiertage 9.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Außerhalb dieser Zeiten ist der Notdienst nur für dringende unaufschiebbare<br />
Notfälle erreichbar.<br />
2. Kinderärztlicher Notdienst<br />
(Samstag, Sonntag, Feiertag: 09.00 - 12.00 Uhr;<br />
15.00 - 18.00 Uhr; Mittwochnachmittag: 15.00 - 18.00 Uhr)<br />
Tel. 01805-767 54 634<br />
3. Zahnärztlicher Notdienst<br />
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung<br />
Notdiensttelefon: 01805/065100<br />
(14ct/min a. d. dt. Festnetz, Mobilfunkmax. 42ct/min)<br />
4. Augenärztlicher Notdienst<br />
Bereich Trier ...........................................................Tel. 01805/798 999<br />
5. Notaufnahmen der Krankenhäuser<br />
Ständige (Not)-Aufnahmebereitschaft:<br />
5.1 Krankenhaus der Barmherzigen Brüder<br />
Chirurgie und Innere 0651/208-0<br />
Schlaganfall 0651/208-2535<br />
5.2 Krankenanstalt Mutterhaus der Borromäerinnen,<br />
Pädiatrie, Psychiatrie, Chirurgie, Innere 0651/947-0<br />
5.3 Ev. Elisabeth-Krankenhaus<br />
Chirurgie und Innere 0651/20920<br />
5.4 Marienkrankenhaus Trier-Ehrang<br />
Chirurgie und Innere 0651/6830<br />
6. Rettungsdienst und Krankentransport<br />
Deutsches Rotes Kreuz Schweich<br />
(Tag- und Nachtdienst) ...........................................................Tel. 112<br />
7. Apothekendienste<br />
Notdienstbereitschaft der Apotheken<br />
(Der Notdienst ist jeweils bereit bis zum nachfolgenden Tag 08.30<br />
Uhr)<br />
Tel.: 01805-258825-PLZ<br />
Polizei<br />
Notruf ........................................................................................Tel. 110<br />
Polizei Schweich ........................................................Tel. 06502/91570<br />
Autobahnpolizei Schweich ......................................Tel. 06502/91650<br />
Notdienste<br />
Notrufe<br />
Nach der Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der<br />
Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur<br />
werden Ihnen drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des<br />
Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt<br />
und zweimal wiederholt.<br />
Des Weiteren ist der Notdienstplan auf der Internetseite www.lakrlp.de<br />
für jedermann verfügbar. Hier bekommen Sie nach Eingabe<br />
der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten<br />
Apotheken angezeigt.<br />
8. Hilfezentren<br />
8.1 Pflegestützpunkt in der Verbandsgemeinde Schweich<br />
Beratungsstelle für alte, kranke und behinderte Menschen<br />
und ihre Angehörigen)<br />
(Frau Theis) ............................................. Tel. 06502/9978601<br />
(Herr Katzenbächer) .............................. Tel. 06502/9978602<br />
8.2 Caritas Sozialstation (AHZ)<br />
(Frau Schmitt) .............................................. Tel. 06502/93570<br />
8.3 Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum des Schönfelder<br />
Hofes, Schweich<br />
(Herr Rohr)................................................ Tel. 06502/995006<br />
9. Trinkwasserversorgung<br />
Ihr Wasserwerk ist während der üblichen Dienstzeit (Mo. - Mi.<br />
08.00-12.00 Uhr und 14.00-16:00 Uhr; Do. 08.00-12.00 Uhr und<br />
14.00-18:00 Uhr und Fr. 08.00-12.00 Uhr) unter der Telefonnummer<br />
06502-407704 erreichbar.<br />
Darüber hinaus auch nach gesonderter Terminvereinbarung.<br />
Bei Störungen an den Versorgungsanlagen erreichen Sie den Bereitschaftsdienst<br />
außerhalb der üblichen Dienstzeiten unter: 0171-<br />
8555 956.<br />
Verbandsgemeindewerke Schweich, Wasserwerk, Brückenstraße<br />
26, 54338 Schweich<br />
10. Abwasserentsorgung<br />
Ihr Abwasserwerk ist während der üblichen Dienstzeit (Mo. - Mi.<br />
08.00-12.00 Uhr und 14.00-16:00 Uhr; Do. 08.00-12.00 Uhr und<br />
14.00-18:00 Uhr und Fr. 08.00-12.00 Uhr) unter der Telefonnummer<br />
06502-407704 erreichbar.<br />
Darüber hinaus auch nach gesonderter Terminvereinbarung.<br />
Bei Störungen an den Abwasseranlagen erreichen Sie den Bereitschaftsdienst<br />
außerhalb der üblichen Dienstzeiten unter: 0171-<br />
8555 957.<br />
Verbandsgemeindewerke Schweich, Abwasserwerk, Brückenstraße<br />
26, 54338 Schweich<br />
11. Erdgasversorgung<br />
Für das Stadtgebiet Schweich, den Stadtteil Issel und den IRT<br />
Föhren ist im Falle von Störungen an der Erdgasversorgung das<br />
Servicetelefon der Stadtwerke Trier erreichbar: 0651 - 7172 599.<br />
Stadtwerke Trier, SWT - AöR, Ostallee 7 - 13, 54290 Trier<br />
Alarmierung der Feuerwehren<br />
Notruf ........................................................................................Tel. 112<br />
Leitstelle Trier (Berufsfeuerwehr) ............................Tel. 0651/94880<br />
RWE Rhein-Ruhr ................................................... Tel. 01802/112244
Schweich - 3 - Ausgabe 7/2013<br />
Amtliche Bekanntmachungen und<br />
Mitteilungen der Verbandsgemeinde<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
im kommunalen Bereich<br />
Verbandsgemeinde Schweich<br />
Frau Susanne Christmann ............................Tel.-Nr.: 06502/5066-450<br />
Sprechstunden dienstags<br />
E-Mail: christmann.s@schweich.de<br />
von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr<br />
im Familienbüro, Altes Weinhaus,<br />
Brückenstraße 46, 54338 Schweich<br />
und nach Vereinbarung.<br />
Ehrenamtlicher Seniorenbeauftragter<br />
für die Verbandsgemeinde Schweich<br />
Herr Alfons Köhnen............................................ Tel.-Nr.: 06502/8691<br />
Markus-Konder-Str. 39, 54338 Schweich<br />
Förderverein Krokowa e.V.<br />
Am Montag, dem 18. Februar 2013 findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal<br />
der Verbandsgemeinde Schweich eine Versammlung des Fördervereins<br />
Krokowa statt. Die Mitglieder werden über die Arbeit<br />
des letzten Jahres informiert, wählen einen neuen Vorstand und legen<br />
die Arbeit des nächsten Jahres fest.<br />
Im Anschluss daran werden Bilder von Krokowa, Danzig und der<br />
Kaschubei gezeigt. Alle Vereinsmitglieder sowie alle interessierten<br />
Bürgerinnen und Bürger (vor allem die, die sich für die diesjährige<br />
Reise nach Krokowa interessieren) sind zu dieser Versammlung<br />
herzlich eingeladen.<br />
Reise nach Krokowa vom 10.07. bis 17.07. 2013<br />
Im Sommer diesen Jahres veranstaltet der Förderverein Krokowa<br />
erneut eine Flugreise nach Krokowa. Dabei ist vorgesehen die<br />
Ostseeküste (Leba - Halbinsel Hela) - Danzig - die Kaschubische<br />
Schweiz und die Marienburg zu besichtigen.<br />
Interessenten können bei dem Vorsitzenden Willi Müller, Tel.: 06502<br />
/ 8942, weitere Informationen erhalten und sich anmelden.<br />
Umweltinfos / Umweltangebote<br />
Verloren-Gefunden<br />
Verloren<br />
Folgende Verlustmeldungen liegen dem Fundbüro vor:<br />
Zurzeit liegen dem Fundbüro keine aktuellen Verlustmeldungen<br />
vor.<br />
Die ehrlichen Finder werden gebeten, sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Schweich, Zimmer 1, Bürgerbüro, zu melden (Tel.:<br />
06502/407-203).<br />
Gefunden<br />
Folgende Fundmeldungen liegen beim Fundbüro vor:<br />
In Schweich (Mille Idee) ist eine Kinderbrille liegen geblieben (845).<br />
In Schweich auf dem Edeka-Parkplatz wurde ein Rosenkranz gefunden<br />
(846).<br />
Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Schweich, Brückenstraße 26, 54338 Schweich, Tel.:<br />
06502-407 203 geltend gemacht werden.<br />
Fahrgemeinschaftsbörse der<br />
Römischen Weinstraße<br />
Als kostenlose Serviceleistung unserer Verbandsgemeinde<br />
bieten wir die Nutzung der „Fahrgemeinschaftsbörse<br />
Römische Weinstraße“ an.<br />
Zu diesem Zweck haben wir einen Antwortcoupon erstellt, den<br />
Sie bitte ausgefüllt an die Verbandsgemeindeverwaltung Schweich<br />
zurücksenden.<br />
Wir werden dann Ihr Angebot über eine Fahrgemeinschaft oder<br />
Ihren Wunsch nach einer Mitfahrgelegenheit kostenlos im Amtsblatt<br />
unter Angabe Ihrer Telefonnummer veröffentlichen.<br />
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten<br />
Wir hoffen, mit dieser Aktion einen Beitrag zum Umweltschutz<br />
sowie zur Verminderung des Straßenverkehrsaufkommens zu<br />
leisten und wünschen uns, dass diese Serviceleistung einen regen<br />
Zuspruch findet.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Schweich, Tel. 06502/407-111.<br />
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich<br />
an der Römischen Weinstraße<br />
✂<br />
• Tagung zur Zukunft des Ländlichen Raums<br />
• Neue Telefonnummer bei Stromstörungen<br />
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an<br />
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.<br />
Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse<br />
Name, Vorname: .................................................................................<br />
Straße: .................................................................................................<br />
Wohnort: .............................................................................................<br />
Telefon: ................................................................................................<br />
Suche ❑ bzw. biete ❑ Fahrgelegenheit<br />
(bitte Zutreffendes ankreuzen!)<br />
von: ......................................................................................................<br />
nach:.....................................................................................................<br />
(Fahrtstrecke)<br />
Abfahrtszeit: ................................................................................Uhr<br />
Rückfahrtszeit: ............................................................................Uhr<br />
Wochentage: .......................................................................................<br />
Fahrgemeinschaft könnte ab ........................................... beginnen.<br />
Bitte diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an die<br />
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich<br />
Brückenstraße 26, 54338 Schweich<br />
Kenn-Nr.: 02/2013<br />
von: Bekond<br />
nach: Trier<br />
Wochentage: Montag - Freitag<br />
Abfahrt: ca. 07.00 Uhr<br />
Rückfahrt: je nach Möglichkeit<br />
Beginn ab: sofort<br />
Telefon: 0176/79054871<br />
✂<br />
Kostenlose Altgerätebörse<br />
Ziel dieser Altgerätebörse ist es, Gegenstände zu vermitteln, die ansonsten<br />
vielfach im Sperrmüll landen, weil sie für den Besitzer nutzlos<br />
sind. Für andere haben diese Gegenstände jedoch noch vielfach<br />
Gebrauchs- oder Sammelwert.<br />
Zur Vermeidung unnötiger Müllbeseitigung haben Sie im Rahmen<br />
der Altgerätebörse deshalb die Möglichkeit, die kostenlose Abgabe<br />
solcher gebrauchsfähigen Gegenstände oder Sammlerstücke mit einer<br />
kurzen Beschreibung und unter Angabe der Telefonnummer im<br />
Amtsblatt anzubieten.<br />
Wenn Sie also solche Gegenstände kostenlos abgeben möchten, bitten<br />
wir, den nachstehend abgedruckten Antwortcoupon ausgefüllt<br />
an die Verbandsgemeindeverwaltung Schweich zurückzusenden.<br />
Wir werden dann Ihre Meldung mit einer kurzen Beschreibung des<br />
abzugebenden Gegenstandes und Ihrer Telefonnummer kostenfrei<br />
veröffentlichen. Interessenten können sich dann direkt an die Anbieter<br />
wenden.
Schweich - 4 - Ausgabe 7/2013<br />
Die Anzeige wird in zwei aufeinanderfolgenden Amtsblättern veröffentlicht.<br />
Sollte eine zweite Veröffentlichung nicht gewünscht<br />
werden, bitten wir um telefonische Mitteilung unter der Telefon-Nr.<br />
06502/407-111 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich.<br />
✂<br />
Kostenlose Altgerätebörse<br />
Name, Vorname: .................................................................................<br />
Straße: .................................................................................................<br />
Wohnort: .............................................................................................<br />
Telefon: ................................................................................................<br />
E-Mail :................................................................................................<br />
Kurze Beschreibung des kostenlos abzugebenden Gegenstandes:<br />
..............................................................................................................<br />
..............................................................................................................<br />
Bitte diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an die<br />
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich,<br />
Brückenstraße 26, 54338 Schweich<br />
Kennung Ich biete an Telefon, E-Mail<br />
11/13 Telefonanlage<br />
(„Eumex 404 PC“) 0652/934934<br />
✂<br />
Mitteilungen der Feuerwehren<br />
Freiwillige Feuerwehr Föhren<br />
Am Montag, 18.02.2013 findet um 19.30 Uhr eine Ausbildung für die<br />
GWG-Gruppe statt.<br />
Nächster Technischer Dienst für Alle ist am Mittwoch, 20.02.2013<br />
um 19.30 Uhr.<br />
Freiwillige Feuerwehr Kenn<br />
Am Montag, 18.02.2013 um 19.30 Uhr findet die nächste Übung der<br />
Gruppe II statt. Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.<br />
Freiwillige Feuerwehr Riol<br />
Am kommenden Samstag, dem 23.02.2013 findet um 08.30 Uhr für<br />
die gesamte Wehr ein Technischerdienst bzw. eine Fortbildung für<br />
die Motorsägenführer statt, wir bitten um vollzähliges und pünktliches<br />
Erscheinen.<br />
Freiwillige Feuerwehr Issel<br />
Am Freitag, dem 22.02.2013 um 19.30 Uhr findet im Mehrzweckraum<br />
am Sportplatz die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Issel und des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Issel statt. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Issel<br />
1.1 Begrüßung durch den Wehrführer, 1.2 Bericht des Schriftführers,<br />
1.3 Verpflichtungen/Beförderungen, 1.4 Verschiedenes.<br />
Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Issel<br />
2.1 Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2.2 Bericht des Schriftführers,<br />
2.3 Bericht des Schatzmeisters, 2.4 Bericht der Kassenprüfer,<br />
2.5 Entlastung des Vorstandes, 2.6 Wahl des Wahlleiters, 2.7 Neuwahl<br />
des Vorstandes, 2.8 Verschiedenes.<br />
Nachrichten aus der Römischen Weinstraße<br />
Veranstaltungskalender <br />
Römische Weinstraße vom 15.02. - 21.02.2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Familienbündnis Römische Weinstraße
Schweich - 5 - Ausgabe 7/2013
Schweich - 6 - Ausgabe 7/2013<br />
„Kleine-Hilfe-Börse“<br />
des Familienbündnisses<br />
Römische Weinstraße<br />
Das Familienbündnis Römische Weinstraße hat es sich u. a. zum Ziel<br />
gesetzt, die Lebensbedingungen von Kindern, Jugendlichen, Familien<br />
und älteren Menschen positiv zu gestalten und das Zusammenleben<br />
der Generationen zu verbessern.<br />
Hierzu gehört es auch, sich gegenseitig im Alltag, z.B. bei der Betreuung<br />
von Familienmitgliedern, beim Einkaufen, für Behördengänge,<br />
bei der Gartenarbeit, bei der Versorgung von Haustieren etc.<br />
zu unterstützen.<br />
Mit der „Kleine-Hilfe-Börse“ werden zum einen Leute gesucht, die<br />
ehrenamtlich was für andere tun wollen, Ihre Interessen und Fähigkeiten<br />
zur Verfügung stellen können, um zu helfen und einen sinnvollen<br />
Beitrag zu leisten.<br />
Zum anderen bieten wir denjenigen, die im Alltag Unterstützung<br />
brauchen, die Möglichkeit, jemanden zu finden, der Ihnen ehrenamtlich<br />
Hilfe bietet.<br />
Ihr Angebot bzw. Ihr Wunsch nach einer „Kleinen-Hilfe“ wird im<br />
Amtsblatt unter Angabe des Ortes und der Telefonnummer / Email-Adresse<br />
(ohne Namen) veröffentlicht.<br />
Die Interessenten können dann direkt Kontakt miteinander aufnehmen.<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei dieser Serviceleistung<br />
keinerlei Erfolgsgarantie geben können und jegliche Haftung<br />
ausschließen.<br />
Bei Rückfragen können Sie sich gerne mit uns unter Tel. 06502/5066-<br />
450 in Verbindung setzen.<br />
✂<br />
Schulnachrichten<br />
Kleine-Hilfe-Börse<br />
Name, Vorname: ................................................................................<br />
Straße: ................................................................................................<br />
Wohnort: ............................................................................................<br />
Telefon/E-mail: ..................................................................................<br />
(bitte Zutreffendes ankreuzen!)<br />
Suche bzw. biete „Kleine Hilfe“<br />
Tätigkeit: ............................................................................................<br />
Zeitumfang: .......................................................................................<br />
Beginn: ...............................................................................................<br />
Diesen Antwortcoupon ausgefüllt zurücksenden an das<br />
Familienbündnis Römische Weinstraße<br />
Brückenstraße 26, 54338 Schweich<br />
Anmeldung der sogenannten „Kann-Kinder“ 2013<br />
an den Grundschulen in der Verbandsgemeinde Schweich<br />
Die Anmeldung für das Schuljahr 2013/2014 findet an folgenden Terminen in der jeweils zuständigen Grundschule statt:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Anmeldung erfolgt durch die Eltern bei der zuständigen Grundschule des Einzugsbereichs.<br />
Folgende Kinder können angemeldet werden:<br />
Alle Kinder, die zwischen dem 01.09.2013 und dem 31.12.2013 das sechste Lebensjahr vollenden.<br />
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorzulegen. Falls ein Kindergarten besucht wird, ist eine Bescheinigung<br />
hierüber vorzulegen.<br />
Schweich, 04.02.2013<br />
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich<br />
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes nimmt<br />
die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden<br />
Nummern:<br />
06502/9147-710 oder -713.<br />
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:<br />
service@mvg-zeitungsvertrieb.de<br />
Schulsozialarbeit<br />
am Stefan-Andres-Schulzentrum<br />
Irina Kehrein<br />
Büro: Raum 24<br />
Telefon: (06502) 9254-25<br />
Fax: (06502) 9254-12<br />
Mobil: (0175) 8041980<br />
Email: irina.kehrein@trier-saarburg.de<br />
✂
Schweich - 7 - Ausgabe 7/2013<br />
Friedrich-Spee-Realschule plus<br />
Neumagen-Dhron<br />
Grundschüler entdecken eine neue Schulwelt<br />
Friedrich-Spee-Realschule plus Neumagen-Dhron bietet vielfältige<br />
Lernangebote an ihrem Tag der offenen Tür.<br />
Mit einer Vielfalt an unterschiedlichen Projekten präsentierte die<br />
Friedrich-Spee-Realschule plus in Neumagen-Dhron ihr breit aufgestelltes<br />
Bildungsangebot für Viertklässler und ihre Eltern, um<br />
ihnen die richtige Entscheidung für die weiterführende Schule zu<br />
erleichtern. Zahlreiche Eltern und viele ehemalige Schülerinnen<br />
und Schüler nahmen das Angebot wahr.<br />
Die Schulleitung begrüßte die Viertklässler und ihre Eltern in der<br />
großen Halle, eine Trommlergruppe verlieh dem Auftakt des Vormittags<br />
den entsprechenden Schwung. Mit zwölf besonderen Angeboten<br />
für die Grundschüler, wie z.B. Chemie zum Mitmachen,<br />
Physikalische Kräfte in der Natur, Forschen mit dem Mikroskop,<br />
Erkunden der Schülerbibliothek, Backen in der Schulküche, Spaß<br />
bei Spiel und Sport, Basteln eines kleinen Saiteninstruments, Herstellen<br />
eines Autos mit Windsegeln und vielem anderen mehr, erwartete<br />
die Grundschüler ein spannender und unterhaltsamer Vormittag.<br />
Begleitet von Schülerlotsen ging es in kleinen Gruppen von<br />
Angebot zu Angebot, dabei war für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Gleichzeitig lernten die Kleinen die neue Schule und ihre Mitschülerinnen<br />
und Mitschüler kennen, die mit Projektarbeiten in ihren<br />
Klassen beschäftigt waren und bei denen alle Türen offen standen,<br />
um einen Blick in die Klassenzimmer zu werfen.<br />
Den Abschluss des Vormittags bildete eine Gemeinschaftsveranstaltung<br />
in der großen Halle, bei der es Tänze der 7a, einen Flashmop<br />
der 9. Klassen und Beiträge der Schulband, unterstützt durch<br />
ehemalige Schülerinnen als Solistinnen, gab.<br />
In der Schülerbibliothek<br />
PTA-Schule Trier<br />
Ab August 2013 bildet die Gesundheitsfachschule des Landesuntersuchungsamtes<br />
in Trier wieder junge Menschen zu Pharmazeutisch-technischen<br />
Assistentinnen und Assistenten (PTA) aus.<br />
Interessierte Schülerinnen und Schüler, die das Abitur oder die<br />
mittlerer Reife machen, können sich am 27. Februar 2013 um 15.00<br />
Uhr hautnah über die Ausbildung informieren, Montessoriweg 4,<br />
54296 Trier (Schulzentrum Wolfsberg). Für die Teilnahme an dem<br />
Schnuppernachmittag reicht eine kurze telefonische Anmeldung<br />
unter 0651/1446-302. Besucher erfahren alles über die Schule, die<br />
Ausbildung und die späteren Berufsmöglichkeiten. Die Ausbildung<br />
in Trier vereint Theorie und Praxis. Sie besteht aus einem zweijährigen<br />
Lehrgang an der Schule und einem halbjährigen Praktikum in<br />
der Apotheke - für viele PTA ist das auch der spätere Arbeitsplatz.<br />
PTA arbeiten außerdem in der pharmazeutischen Industrie, im öffentlichen<br />
Gesundheitsdienst oder als Lehrkräfte an PTA-Schulen.<br />
Weitere Informationen zur Ausbildung im Internet unter<br />
www.lua.rlp.de.<br />
Bekanntmachungen anderer<br />
Behörden und Stellen<br />
Dienstleistungszentrum 54295 Trier, den 04.02.2013<br />
Ländlicher Raum Tessenowstr. 6<br />
DLR Mosel Telefon: 0651-9776267<br />
Flurbereinigungs- und Telefax: 06519776330<br />
Siedlungsbehörde E-Mail:<br />
Freiwilliger Landtausch Landentwicklung-<br />
Obermosel III Mosel410@dlr.rlp.de<br />
Aktenzeichen: 71106-HA2.3 Internet: www.dlr.rlp.de<br />
Beschluss<br />
I. Nach § 103 c Abs. 2 in Verbindung mit § 86 Abs. 2 Nr. 1 Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom<br />
16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17<br />
des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) wird das Freiwillige<br />
Landtauschverfahren Obermosel III, Landkreise Trier-Saarburg<br />
und Bernkastel-Wittlich hiermit angeordnet.<br />
II. Dem freiwilligen Landtauschverfahren unterliegen folgende<br />
Flurstücke:
Schweich - 8 - Ausgabe 7/2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die dem Verfahren unterliegenden Flurstücke sind in Karten dargestellt,<br />
die bei der Flurbereinigungsbehörde, dem DLR Mosel,<br />
Dienstsitz Trier, Tessenowstr. 6, 54295 Trier, Zimmer 217, eingesehen<br />
werden können.<br />
Gründe: Die Tauschpartner haben die Durchführung eines freiwilligen<br />
Landtausches beantragt und glaubhaft gemacht, dass er sich<br />
verwirklichen lässt. Die beteiligten ländlichen Grundstücke sollen<br />
in einem schnellen und einfachen Bodenordnungsverfahren getauscht<br />
und neu geordnet werden. Der freiwillige Landtausch dient<br />
der Verbesserung der Agrarstruktur sowie der Offenhaltung der<br />
Kulturlandschaft. Durch das Flächenmanagement im Rahmen des<br />
freiwilligen Landtauschverfahrens werden insbesondere die Rebflächen<br />
in den abgegrenzten Kernlagen erhalten und arrondiert. Das<br />
Verfahren dient somit auch der Erhaltung der WeinKulturLandschaft<br />
Mosel. Der freiwillige Landtausch wird auch aus Gründen<br />
des Naturschutzes, der Landschaftspflege und der Wasserwirtschaft<br />
(Gewässerrenaturierung) durchgeführt.<br />
Die Voraussetzungen der §§ 103 a Abs. 1 und 103 c Abs. 1 FlurbG<br />
liegen damit vor.<br />
Das freiwillige Landtauschverfahren ist deshalb nach § 103 c Abs. 2<br />
FlurbG anzuordnen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe<br />
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist<br />
schriftlich oder zur Niederschrift beim<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel,<br />
Dienstsitz Trier, Tessenowstraße 6, 54295 Trier<br />
oder wahlweise bei <br />
der<br />
Aufsichts- <br />
und Dienstleistungsdirektion<br />
<br />
- Obere Flurbereinigungsbehörde -<br />
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser<br />
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.<br />
Im Auftrag<br />
(Siegel)<br />
gez. Johannes Pick<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der<br />
Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunfts-<br />
und Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier:<br />
Am 19. Februar 2013 zum Thema „Jeder Monat zählt! Bausteine für<br />
meine Rente“ - also über Zeiten, die für die Rente wichtig sind, und<br />
wie man diese nachweisen kann sowie über die Renteninformation<br />
und den Versicherungsverlauf.<br />
Am 26. Februar 2013 zum Thema „Altersrenten - Wer? Wann?<br />
Wie(viel)?“ - also über die Voraussetzungen für eine Altersrente,<br />
mögliche Rentenabschläge und vieles mehr zum Thema Altersrente.<br />
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16.30 Uhr.<br />
Am 5. März 2013 zum Thema „Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert!“<br />
- also über den sozialen Schutz Selbstständiger, über<br />
Beitragszahlung und Fristen sowie die Leistungen der gesetzlichen<br />
Rentenversicherung für Selbstständige.<br />
Am 12. März 2013 zum Thema „Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen<br />
auf die Rente“ - also wann man bei Arbeitslosigkeit oder<br />
Altersteilzeit Rente erhalten kann oder was bei Sperrzeiten, Ruhenszeiten<br />
und der Altersteilzeit zu beachten ist.<br />
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16.30 Uhr.<br />
Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos.<br />
Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651-14550-0, Fax<br />
0651-14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de<br />
Forstamt Trier<br />
Die 1. Brennholzversteigerung für den Staatswald des Forstamtes<br />
Trier findet statt am Samstag, dem 02.03.2013 um 10.00 Uhr im<br />
Gasthaus Wolter, Breite Str. 1, in Rodt bei Zemmer.<br />
Die angebotenen Lose liegen in den Revierteilen Quint und Mülchen<br />
und Erlenbach, dementsprechend sind die Einwohner der umliegenden<br />
Ortschaften angesprochen.<br />
Die Veranstaltung dient der Versorgung der Bevölkerung mit<br />
Brennholz für den Eigenbedarf, sie dient nicht dem Zweck der Abgabe<br />
in größeren Mengen an gewerbliche Interessenten. Der Tax-<br />
Preis beträgt 35.-€ je Raummeter für Brennholz in langer Form oder<br />
in 3m- bzw. 4m-Fixlängen, gerückt am Weg.<br />
Die Loszusammenstellungen mit den jeweiligen Raummeterangaben<br />
und den entsprechenden Karten und Wegbeschreibungen zur<br />
Besichtigung des Holzes werden ab dem 23.02.2013 auf der Homepage<br />
des Forstamtes: www.trier.wald-rlp.de einzusehen sein.<br />
Im Zweifelsfall erhalten Sie auch direkt beim Forstamt die notwendigen<br />
Unterlagen. Die Holzpolter sind auf der Stirnseite eines<br />
Stammes mit der jeweiligen Losnummer in Form eines Plättchens<br />
gekennzeichnet. Diese Losnummern werden bei der Versteigerung<br />
aufgerufen. Beim Versteigerungstermin ist der Sachkundenachweis<br />
in Form einer Kopie der Bescheinigung Motorsägenlehrgang oder<br />
einer vergleichbaren Bescheinigung nachzuweisen.<br />
Rotwild-Hegegemeinschaft Meulenwald<br />
K.d.ö.R.<br />
Die öffentliche Jahresmitgliederversammlung der Rotwild-Hegegemeinschaft<br />
Meulenwald K.d.ö.R. findet am Freitag, dem 15.03.2013<br />
um 17.00 Uhr im Gasthaus Wolter, Breite Straße 1, 54313 Zemmer<br />
(Rodt) statt.<br />
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:<br />
1. Bericht über die Aktivitäten in der Hegegemeinschaft 2012/2013<br />
2. Genehmigung des Haushaltsplanes und der Jahresrechnung<br />
(inkl. Kassenprüferbericht; Beschluss über Umlage)<br />
3. Entlastung des Vorstandes<br />
4. Optimierungsmöglichkeiten des Meldewesens (evtl. neuer Beschluss)<br />
5. Bewertung der Abschusszahlen und Bestandeseinschätzung<br />
6. Besprechung der Trophäenschau<br />
7. Abschussplanung für 2013/2014 (inkl. Beschluss über Gesamtabschussplan/<br />
Teilabschusspläne)<br />
8. Wildzählmethoden und finanzielle Förderung (evtl. Fachvortrag)<br />
9. Verschiedenes (evtl. Beschlussvorschläge aus vorangegangener<br />
Vorstandssitzung)<br />
Zur Bewertung sind alle Trophäen am 15.03.2013 zwischen 12.00<br />
Uhr und 15.00 Uhr im Gasthaus Wolter abzugeben! Bei Terminschwierigkeiten<br />
bezüglich der Anlieferung bitte an die Geschäftsführung<br />
wenden. Eine gesonderte Einladung wird an die Mitglieder<br />
der Hegegemeinschaft, die betroffenen Grundeigentümer oder deren<br />
Vertreter sowie an die Kreisverwaltungen und Kreisjagdmeister<br />
versandt.
Schweich - 9 - Ausgabe 7/2013<br />
Westnetz GmbH<br />
Strom: Neue Störungsrufnummer<br />
Die Westnetz GmbH, der neue Verteilnetzbetreiber für Strom und<br />
Gas im Westen Deutschlands, teilt ihre neue, kostenlose Störungsnummer<br />
mit. Kunden aus den Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm<br />
und Trier-Saarburg, die eine Störung ihrer Stromversorgung<br />
melden wollen, erreichen unter 0800/4112244 rund um die Uhr<br />
das Entstörungsteam. Mit der neuen Nummer sind diese Anrufe, sei<br />
es aus dem Festnetz oder über Mobilfunk, kostenlos. Die Westnetz<br />
mit Sitz in Dortmund ist der Verteilnetzbetreiber für Strom und Gas<br />
im Westen Deutschlands. Das Unternehmen ist eine 100-prozentige<br />
Tochter der RWE Deutschland AG.<br />
Bekanntmachungen und Mitteilungen<br />
der Ortsgemeinden<br />
Seniorennachmittag der Gemeinde Detzem<br />
Einladung<br />
Zum diesjährigen Seniorennachmittag, der am Sonntag, 24. Februar<br />
2013 ab 15.00 Uhr im Kaisersaal des Bürgerhauses stattfindet,<br />
lade ich alle Bürgerinnen und Bürger, die das 65. Lebensjahr vollendet<br />
haben, recht herzlich ein. Nach Kaffee und Kuchen werden<br />
der Männergesangverein und die Winzertanzgruppe mit Gesangs-<br />
bzw. Tanzdarbietungen dazu beitragen, dass wir einen gemütlichen<br />
und unterhaltsamen Nachmittag zusammen verbringen können.<br />
Seniorinnen und Senioren, die das Bürgerhaus nicht zu Fuß erreichen<br />
können oder nicht von einem Familienmitglied per Fahrzeug<br />
gebracht werden können, bitte ich, mich rechtzeitig unter Tel.: 4281<br />
zwecks Organisation eines Abholdienstes zu informieren. Selbstverständlich<br />
werden Sie auch wieder zurück gebracht. Über eine rege<br />
Teilnahme an unserem Seniorennachmittag würde ich mich sehr<br />
freuen und wünsche allen Senioren viel Spaß und ein paar gemütliche<br />
Stunden im Bürgerhaus.<br />
Detzem, 8. Februar 2013<br />
Albin Merten, Ortsbürgermeister<br />
Fell<br />
buergermeister@fell-mosel.de<br />
Tel. 06502/99323, Sprechzeiten:<br />
Mo.18 -20 Uhr, Do. 18 -20 Uhr<br />
Fell-Fastrau: Tel. 06502/5799<br />
Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, dem 20.02.2013, 15.00 Uhr, findet im Gebäude der<br />
Verbandsgemeindeverwaltung Schweich, Zimmer 23, eine Sitzung<br />
des Haupt- und Finanzausschusses der Ortsgemeinde Fell statt.<br />
Tagesordnung:<br />
nichtöffentlich<br />
1. Vorberatung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes<br />
für das Jahr 2013<br />
Fell, den 04.02.2013<br />
Gemeindeverwaltung Fell<br />
gez. Sebastiani Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, 21.02.2013 findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Maximinstr. 18, in Longuich, eine Besprechung des Ausschusses<br />
für Jugend, Sport, Familie und Freizeit, gemeinsam mit der<br />
Ortsgemeinde Longuich, statt.<br />
Tagesordnung<br />
öffentlich<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Stand der Maßnahmen<br />
3. Ergebnis der Befragung von Schülerinnen und Schülern aus<br />
unseren Dörfern<br />
4. Konzeption Mitfahrsystem Fell - Longuich<br />
5. Verschiedenes<br />
Fell, den 08.02.2013<br />
Rony Sebastiani, Ortsbürgermeister<br />
Lebendiges Föhren<br />
Zur Vorbereitung des Bürgernachmittag am 03.03.2013 (Beginn<br />
14.30 Uhr) treffen sich folgende Gruppen:<br />
AG Mobilität, Montag, 18.02.2013, 19.00 Uhr Gasthaus Tscheppe<br />
Steuerungskreis, Montag, 18.02.2013, 20.00 Uhr Gasthaus Tscheppe<br />
Genauere Informationen für die Föhrener Bürger/innen folgen im<br />
nächsten Amtsblatt.<br />
Kenn<br />
buergermeister@kenn.de<br />
Tel. 06502/2391, Sprechzeiten:<br />
Mo. 8.00-9.00 Uhr + 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Fr. 17.00 -19.00 Uhr und nach Absprache<br />
Bekanntmachung<br />
Am Montag, 18.02.2013 findet um 19.30 Uhr im Rathaus in Kenn<br />
eine Sitzung des Ausschusses für Ortsgestaltung, Fremdenverkehr<br />
und Umwelt der Ortsgemeinde Kenn statt.<br />
Tagesordnung:<br />
öffentlich<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Beratung und Beschlussfassung zur Neugestaltung verschiedener<br />
Dorfbereiche<br />
a) Waldstraße und Umfeld Friedhofsparkplatz<br />
b) Diskussion und Beratung über Parkplatzkonzept<br />
c) Friedhofsgestaltung und neue Grabfelder<br />
d) Grünflächengestaltung<br />
e) Spielplatzgestaltung<br />
3. Verschiedenes<br />
Kenn, den 08.02.2013<br />
Rainer Müller, Ortsbürgermeister<br />
Seniorentreff<br />
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!<br />
Das monatliche Treffen der Köwericher Senioren über 75 findet<br />
eine gute Resonanz. Es gibt nun einige Anfragen bei Frau Anita<br />
Heinsdorf und bei mir, die derzeitige Alterseingrenzung zu ändern.<br />
Vorgeschlagen ist die Herabsetzung der Altersgrenze auf 70 Jahre.<br />
Diesen Vorschlag habe ich in Abstimmung mit Annemarie Klären<br />
und Anita Heinsdorf gerne angenommen. An dem Seniorentag im<br />
Jugendheim habe ich hierauf schon hingewiesen.<br />
Also liebe Seniorinnen und Senioren,<br />
herzliche Einladung für alle ab dem 70. Lebensjahr mit Partner.<br />
Das nächste Zusammenkommen findet am Mittwoch, dem 20.<br />
Februar 2013 um 14.30 Uhr, wie gewohnt in der Straußwirtschaft<br />
Klären-Maringer statt. Bei den neuen Besuchern bitte ich um Anmeldung<br />
bei Anita Heinsdorf, Tel.: 3213 oder bei Annemarie Klären<br />
Tel.: 3787, um einen Bewirtungsüberblick zu bekommen. Also bis<br />
dann!<br />
Köwerich, den 08.02.2013<br />
Robert Linden, Ortsbürgermeister<br />
Leitungskataster und Vermessungsarbeiten<br />
Die Verbandsgemeindewerke Schweich sind momentan dabei das<br />
Abwasser- und Trinkwasserleitungssystem in der Gemeinde Leiwen<br />
vermessungstechnisch zu erfassen und die Abwasserleitungen mittels<br />
Videokamera zu inspizieren.<br />
Mit den Kanalreinigungs- und Inspektionsarbeiten ist die Fa. Ruppenthal<br />
aus Mülheim beauftragt.<br />
Mit den Arbeiten soll - je nach Witterung - in Kürze begonnen werden.<br />
Neben dem baulichen Zustand der Leitungen (Dichtheit), sind ins-
Schweich - 10 - Ausgabe 7/2013<br />
besondere die Lage und der Verlauf der Anschlussleitungen von<br />
Interesse. Dazu wird die Hausanschlussleitung geortet und der Verlauf<br />
mittels Markierungen (abwaschbare Sprühfarbe, Holzpflöcke,<br />
udgl.) in der Örtlichkeit dargestellt, damit die Einmessung der Leitungen<br />
erfolgen kann.<br />
Um diese Aufgabe erledigen zu können, bitten wir alle Grundstückseigentümer<br />
darum, die Mitarbeiter der beauftragten Firmen<br />
die Grundstücke betreten zu lassen und die Anbringung von vorübergehenden<br />
Markierungen zu dulden.<br />
Mit den Vermessungsarbeiten ist das Ing.-Büro igr, Bitburg-Rockenhausen,<br />
beauftragt. Die Arbeiten werden insgesamt ca. 20 Wochen<br />
in Anspruch nehmen. Nach erfolgter Vermessung werden die<br />
Mitarbeiter des Ing.-Büros die Markierungen wieder entfernen.<br />
Die Arbeiten werden abschnittsweise durchgeführt.<br />
Wir bitten um Verständnis für die Maßnahmen und den damit einhergehenden<br />
unvermeidbaren Behinderungen.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindewerke<br />
Schweich (Tel.: 06502-407707).<br />
Verbandsgemeindewerke Schweich<br />
Brückenstraße 26, 54338 Schweich<br />
info@wasser-schweich.de<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, dem 27. Februar 2013 findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus<br />
in Longen eine Sitzung des Ortsgemeinderates Longen statt.<br />
Tagesordnung:<br />
-öffentlich-<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Flächennutzungsplan, Teilfortschreibung Bauland; Vorstellung<br />
und Beratung<br />
3. Beratung und evtl. Beschlussfassung über die Anschaffung<br />
eines Spielgerätes für den Kinderspielplatz<br />
4. Beratung und Beschlussfassung zur Herstellung eines Schutzgeländers<br />
bei der neuen Buswartehalle am Ortseingang<br />
5. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines<br />
Gerätehauses für gemeindliche Geräte und Maschinen<br />
6. Beratung und Beschlussfassung über die Kostenbeteiligung der<br />
Ortsgemeinde Longen am Seniorentag in Mehring<br />
7. Beratung und Verabschiedung der Haushaltssatzung und des<br />
Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2013<br />
8. Verschiedenes<br />
Longen, den 30.01.2013<br />
Hermann Rosch, Ortsbürgermeister<br />
Longuich<br />
buergermeister@longuich.de<br />
Tel. 06502/1364<br />
Sprechzeiten:<br />
Mi. 18.30 - 20.00 Uhr<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, 21.02.2013 findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Alte Schule, Maximinstraße 18 in Longuich<br />
eine Sitzung des Ausschusses für Familie, Soziales und Freizeit<br />
der Ortsgemeinde Longuich, gemeinsam mit dem Ausschuss der<br />
Ortsgemeinde Fell, statt.<br />
Tagesordnung<br />
öffentlich<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Stand der Maßnahmen<br />
3. Ergebnis der Befragung von Schülerinnen und Schülern aus<br />
unseren Dörfern<br />
4. Konzeption Mitfahrsystem Fell - Longuich<br />
5. Verschiedenes<br />
Longuich, den 08.02.2013<br />
Kathrin Schlöder, Ortsbürgermeisterin<br />
Information über mögliche Nahwärmenetze<br />
in Longuich-Kirsch<br />
26.02.2013<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Longuich und Kirsch,<br />
viele Gebäude in unserer Gemeinde werden noch mit veralteten<br />
und oft kostenintensiven Heizungsanlagen beheizt. Immer wieder<br />
stehen Ausbau- und Erschließungsmaßnahmen unserer Dorfstraßen<br />
an. Dabei könnte sich die Möglichkeit eröffnen, für kleinräumige,<br />
nachbarschaftliche Energieversorgungen die hierzu notwendigen<br />
Leitungen oder Leerrohre mit zu verlegen. Deshalb hat sich<br />
der Gemeinderat auf Antrag der FWG dafür entschieden, eine Informationsveranstaltung<br />
der Energieagentur der Region Trier zum<br />
Thema Nahversorgungsmöglichkeiten anzubieten.<br />
Im Sinne einer nachhaltigen, Ressourcen schonenden und vor allem<br />
auch für die Bürgerinnen und Bürger kostengünstigen Möglichkeit<br />
der Energieversorgung wird die Energieagentur Region Trier zum<br />
Thema Nahwärmelösungen referieren.<br />
Es werden verschiedene Möglichkeiten vorgestellt, die im Idealfall<br />
über regenerative Energien (Pellets, Holzhackschnitzel, Biogas) gespeist<br />
werden. Theoretisch können natürlich auch fossile Brennstoffe<br />
bei einer Nahwärmeversorgung mehrerer Liegenschaften zum<br />
Einsatz kommen und durch Kraft-Wärme-Kopplung effizienter genutzt<br />
werden. Außerdem werden mögliche Betreiberformen dieser<br />
Netze und ihre Fördermöglichkeiten vorgestellt.<br />
Wenn auch Sie sich für dieses Thema interessieren, merken Sie sich<br />
bitte schon jetzt den 26.02.2013. Die Information findet um 19.30<br />
Uhr im Rahmen der Ratssitzung im Dorfgemeinschaftshaus, Maximinstraße<br />
18 statt.<br />
Longuich, den 07.02.2013<br />
Kathrin Schlöder, Ortsbürgermeisterin<br />
Unterrichtung der Einwohner<br />
über die Sitzung des Ortsgemeinderates Longuich<br />
am 22. Januar 2013<br />
Unter dem Vorsitz von Ortsbürgermeisterin Kathrin Schlöder und<br />
in Anwesenheit von Verwaltungsfachwirt Möhnen von der Verbandsgemeindeverwaltung<br />
fand am 22. Januar 2013 im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Longuich eine Ortsgemeinderatssitzung statt.<br />
In dieser Sitzung wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />
öffentlich<br />
1. Mitteilungen der Verwaltung<br />
- Baumkataster Longuich: Die jährlichen Baumkontrollen wurden<br />
bereits durch den Gutachter durchgeführt. Aus Sicherheitsgründen<br />
müssen einige Bäume gefällt werden. Bei anderen sind<br />
Pflegemaßnahmen erforderlich. Die notwendigen Arbeiten werden<br />
von Seiten der VGV koordiniert und in Kürze ausgeführt.<br />
- Am Montag, dem 14.01.2013 fand eine Besprechung wegen des<br />
Streckenverlaufes der Extratour im Rahmen der Planungen<br />
zum Moselsteig statt. In der Arbeitsgruppe sind je ein Vertreter<br />
der Touristinformation Schweich, des Heimat- und Verkehrsvereins<br />
Longuich-Kirsch, der Wanderfreunde Longuich-Kirsch,<br />
sowie der Förster und die Ortsbürgermeisterin. Der geplante<br />
Streckenverlauf kann voraussichtlich in der nächsten Ortsgemeinderatssitzung<br />
vorgestellt werden.<br />
- Ebenfalls am Montag, dem 14.01.2013 fand eine Besprechung<br />
in der Grundschule statt. Anwesend waren von der Verbandsgemeinde<br />
Herr Eberhard und Herr Penth sowie die Schulleiterin<br />
Frau Guilliaume und die Ortsbürgermeisterin. Es soll eine<br />
Überprüfung des Brandschutzes durch die Kreisverwaltung<br />
stattfinden, um zu klären, ob es ausreichend Fluchtwege gibt und<br />
wenn nicht, was baulich am Gebäude zu ändern ist.<br />
Die Anzahl der Schulpflichtigen Kinder übersteigt ab dem<br />
nächsten Schuljahr das Raumpotential der Grundschule. Es<br />
muss kurzfristig Abhilfe geschaffen werden. Der Schulträger<br />
favorisiert das Aufstellen von Containern. Die Ortsbürgermeisterin<br />
bat darum verschiedene Alternativen zu prüfen und gegebenenfalls<br />
mit den Baumaßnahmen zum Brandschutz zu koordinieren.<br />
- Ebenfalls am Montag, dem 14.01.2013 fand eine Besprechung<br />
zur Gestaltung der Internetseite der Ortsgemeinde statt. Hier<br />
waren der Beauftragte für das Internet der Ortsgemeinde, die<br />
beauftragte Firma und die Ortsbürgermeisterin zusammen. Der<br />
Internetauftritt nimmt Gestalt an. Auch hier können in Kürze<br />
Ergebnisse präsentiert werden.<br />
- Mit Schreiben vom 05.12.2012 hat der LBM Trier die Ausschilderung<br />
des Gewerbegebiet im Paesch und die Ergänzung der<br />
Wegweisung „Autobahn“ an der L145 wieder aufgegriffen, allerdings<br />
kann noch kein Vollzug gemeldet werden. Die Ortspolizeibehörde<br />
der Verbandsgemeinde nimmt sich der Sache mit<br />
Nachdruck an.<br />
- Das förmliche Verfahren zur Abstufung der K81/Teile ehemalige<br />
K80 wurde eingeleitet.<br />
Termine:<br />
- 04.02.2013 Ausschuss für Deutsch-Französische Partnerschaft<br />
- 14.02.2013 Bauausschuss<br />
- 21.02.2013 Ausschuss für Familie, Soziales und Freizeit: effizient
Schweich - 11 - Ausgabe 7/2013<br />
mobil in Longuich (gemeinsam mit der Ortsgemeinde Fell)<br />
- 26.02.2013 Gemeinderat<br />
2. Antrag der FWG-Fraktion auf eine Bürgerinformation zum geplanten<br />
Pumpspeicherkraftwerk der SWT; Vorstellung des Projektes<br />
durch die Stadtwerke Trier<br />
Nach einleitenden Worten zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt<br />
die Vorsitzende Frau Folz von den Stadtwerken Trier. Frau Folz ist<br />
in der Projektplanung für das Pumpspeicherkraftwerk PSKW-RIO<br />
tätig.<br />
Sie erläutert den Anwesenden die künftige Projektplanung für das<br />
Pumpspeicherkraftwerk, das in den Nachbargemeinden innerhalb<br />
der Verbandsgemeinde errichtet werden soll. Ziel ist die Sicherstellung<br />
der Energieversorgung in der Region und des Regierungsbezirks<br />
Trier. Begleitend mit entsprechender Öffentlichkeitsarbeit<br />
wollen die Stadtwerke Trier dieses Großprojekt verwirklichen.<br />
Nach einem kurzen Portfolio der Stadtwerke Trier stellt Frau Folz<br />
nachstehende Projektpunkte des geplanten Pumpspeicherkraftwerkes<br />
in den Vordergrund und gibt hierzu die notwendigen Erläuterungen<br />
und Terminierungen:<br />
- Strombedarf im Raum Trier für die einzelnen Energieformen<br />
- Energiespeicherverfahren<br />
- Eckdaten des PSKW-Riol, als größte Energiespeicherungsart<br />
- Schaffung einer Energieleistungsstabilität in der Region<br />
- Inbetriebnahme ca. Jahr 2019 - 2020<br />
- Übersichtslageplan mit Fotomontagen (Ober- und Unterbecken,<br />
Technische Einrichtungen, Kabeltrassen, Zugangsschächte<br />
usw.)<br />
- Raumordnungsverfahren (Genehmigungsverfahren mit Fachbehörden)<br />
- aktueller Stand des Raumordnungsverfahrens mit Offenlagen<br />
- anschl. Planfeststellungsverfahren mit Baugenehmigungen<br />
- Abschluss des Raumordnungsverfahrens ca. Februar 2013<br />
- Geologisches Erkundungsprogramm ab Ende Januar 2013<br />
- Flurbereinigungsverfahren DLR Mosel ab Ende Februar 2013<br />
- Grundstücks-(Flurstücks-)management<br />
- Information der Öffentlichkeit (Veranstaltungen und Internet)<br />
Für die Finanzierung des Projektes wird mit einem Ausgabevolumen<br />
von ca. 450 Mio € zzgl. Baunebenkosten gerechnet.<br />
Eine Beteiligung/Partizipierung der Bürger in finanzieller Form<br />
oder bei Grundstücksankäufen ist in Form von Ausgaben von Kraftwerksaktien<br />
ebenfalls vorgesehen.<br />
Seitens der Ratsmitglieder konnte Frau Folz verschiedene Fragen<br />
beantworten:<br />
- Wirkungsgrad eines Pumpspeicherkraftwerks<br />
- Spitzenleistungszeiten<br />
- Netzstörungen bei Stromlieferungen und Stromeinspeisungen<br />
- Wasserentnahme für die Erstbefüllung des Oberbeckens<br />
- Erdmassenverfüllungen<br />
- Ausgleichsmaßnahmen<br />
- mangelnde Grundwasserversickerung und dadurch entstehende<br />
Schäden an Weinbauanlagen<br />
- alternative Namensgebung für das PSKW-Rio<br />
Auf einstimmigen Beschluss des Ortsgemeinderates konnte Frau<br />
Folz auch Fragen der anwesenden Bürger beantworten. Hierbei<br />
standen insbesondere die Benachteiligungen für Naturschutz (Flora<br />
und Fauna) und die Beeinträchtigung für Landwirtschaft und Weinbau<br />
im Vordergrund sowie die Möglichkeit der Inanspruchnahme<br />
anderer Standorte.<br />
Abschließend bedankt sich die Vorsitzende bei Frau Folz für die ausführlichen<br />
Informationen zum Projekt. Sie sieht in dem Projekt eine<br />
unterstützungswerte Sache insbesondere in Zeiten, in denen nach<br />
alternativen Energieformen gesucht wird. Ein Pumpspeicherkraftwerk<br />
könne als eine der saubersten und sichersten Energiealternativen<br />
zur Kernenergie angesehen werden und sei die Unterstützung<br />
durch die umliegende Region Wert. Ferner sieht sie mit der Schaffung<br />
einer derartigen Anlage auch eine touristische Attraktion.<br />
3. Beratung und Beschluss über den Beitrag der Ortsgemeinde zum<br />
Förderverein Seniorenbetreuung<br />
Der Förderverein Seniorenbetreuung in der Verbandsgemeinde<br />
teilt mit, dass sich der Verein eine Satzung gegeben hat und der Mitgliedsbeitrag<br />
auf 0,20 € pro Einwohner und Jahr festgelegt wurde.<br />
Die Ortsgemeinde Longuich ist seit dem 21.7.2005 ebenfalls Mitglied<br />
und zahlt seit diesem Jahr einen Mitgliedsbeitrag von 200 €<br />
pro Jahr.<br />
Da hier eine Beitragsanpassung zu erfolgen hat, würde seitens der<br />
Ortsgemeinde ein Betrag von ca. 260 € in Frage kommen.<br />
FWG-Fraktionssprecher Dr. Schmitt schlägt vor, hier einen fixen<br />
Jahresbeitrag in Höhe von 300 € für diese gute und unterstützungswürdige<br />
Sache zu zahlen.<br />
Diesem Vorschlag schließen sich alle Fraktionen bzw. Ratsmitglieder<br />
einstimmig an.<br />
4. Verschiedenes<br />
Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder:<br />
- Wiedereinführung des Modells für den Brennholzverkauf wie<br />
in Vorjahren (Bestellung aufnehmen -> Holzeinschlag -> Verkauf/Abholung).<br />
Die Forstverwaltung soll hierüber informiert<br />
werden.<br />
- Absperren und Schutz der Baumquartiere im Paesch<br />
- Baubeginn der beschlossenen Baumaßnahmen an der Kirscher<br />
Kapelle durch die Gemeindearbeiter<br />
Pölich<br />
buergermeister@poelich.de<br />
Tel. 06507/3186<br />
Pölicher Adventsmarkt<br />
Hiermit lade ich alle Pölicher Standbetreiber und die, die es vielleicht<br />
noch werden wollen, für kommenden Mittwoch, dem 20. Februar<br />
2013 um 19.30 Uhr zu einer Nachbesprechung ins Büro im<br />
Dorfgemeinschaftshaus ein.<br />
Dabei werden wir zunächst über den letztjährigen Adventsmarkt<br />
sprechen und uns dann schon erste Gedanken über den eventuellen<br />
diesjährigen Adventsmarkt machen. Bei dieser Gelegenheit möchte<br />
ich auch über die Bildung eines Festausschusses reden. Über eine<br />
zahlreiche Teilnahme an diesem Abend würde ich mich freuen.<br />
Pölich, den 08.02.2013<br />
Walter Clüsserath, Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, 28. Februar 2013 findet um 18.00 Uhr im Gasthaus<br />
Drockenmüller in Schleich eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Schleich statt.<br />
Tagesordnung:<br />
-öffentlich-<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Beratung und Verabschiedung der Haushaltssatzung und des<br />
Haushaltsplanes 2013<br />
3. Abschluss Stromkonzessions- und Straßenbeleuchtungsverträge<br />
4. Änderung der Straßenbeleuchtung<br />
5. Verschiedenes<br />
-nichtöffentlich-<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Bau- und Grundstücksangelegenheiten<br />
3. Verschiedenes<br />
Schleich, 07.02.2013<br />
Rudolf Körner, Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Die nächste Sitzung des Bauausschusses findet am Montag, dem<br />
18.02.2013 um 19.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal des „Alten Weinhauses“,<br />
Brückenstr. 46 statt.<br />
Tagesordnung:<br />
nichtöffentlich:<br />
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />
2. Mitteilungen<br />
3. Bebauungsplan „Gemeinbedarfsgebiet“; Sachstand<br />
4. integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe<br />
5. Winterdienst der Stadt Schweich, Streu- und Räumplan<br />
6. Vergaben<br />
7. Grundstücksangelegenheiten<br />
8. Bauanträge, Bauvoranfragen, Nutzungsänderungen<br />
9. Verschiedenes<br />
Schweich, den 07.02.2013<br />
Otmar Rößler, Stadtbürgermeister
Schweich - 12 - Ausgabe 7/2013<br />
Bekanntmachung<br />
Die nächste Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses findet am<br />
Dienstag, dem 19.02.2013 um 19.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal des<br />
Alten Weinhauses, Brückenstr. 26 statt.<br />
Tagesordnung:<br />
nichtöffentlich:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Feststellung der Tagesordnung<br />
3. Flächennutzungsplanung, Ausweisung von künftigen Baulandflächen<br />
4. Entwicklung „Alt-Schweich“, Sachstand<br />
5. Verschiedenes<br />
Schweich, den 07.02.2013<br />
Otmar Rößler, Stadtbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Die nächste Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt<br />
Schweich findet am Mittwoch, dem 20.02.2013 um 19.00 Uhr im kleinen<br />
Sitzungssaal des „Alten Weinhauses“, Brückenstr. 46 statt.<br />
Tagesordnung:<br />
nichtöffentlich<br />
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />
2. Mitteilungen<br />
3. Bebauungsplan „Merzbach-Olken“ - 8. Änderung wegen<br />
Lärmschutz<br />
4. Bebauungsplan „Gemeinbedarfsgebiet“, Sachstand<br />
5. Studie Fußgängerüberführung K 39 neu<br />
6. integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe<br />
7. Flurbereinigungsverfahren Pumpspeicherkraftwerk RIO;<br />
Übernahme der neuen gemeinschaftlichen und öffentlichen<br />
Anlagen<br />
8. Flächennutzungsplanung, Ausweisung von Bauland<br />
9. Grundstücksangelegenheiten<br />
10. Vergaben<br />
11. Zuschussanträge<br />
12. Verschiedenes<br />
Schweich, den 07.02.2013<br />
Otmar Rößler, Stadtbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Bebauungsplanverfahren „Gemeinbedarfsgebiet“<br />
mit Änderung des Bebauungsplanes „Lebenshilfe“<br />
- Offenlage des Planentwurfes gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch -<br />
Der Entwurf des Bebauungsplans mit Begründung liegt gemäß § 3<br />
Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) vom 27.08.1997 (BGBl. I S. 2141)<br />
in der derzeit gültigen Fassung in der Zeit vom 28.02.2013 bis einschließlich<br />
27.03.2013, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich,<br />
Brückenstraße 26, 54338 Schweich, Ver-waltungsgebäude II,<br />
Zimmer 37, während der Dienstzeiten von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
und von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr, freitags<br />
jedoch nur von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr zur Einsichtnahme öffentlich<br />
aus.<br />
Das Plangebiet ergibt sich aus beigefügter Abgrenzungskarte.<br />
Während dieser Auslegungsfrist können zu der Planung Stellungnahmen<br />
abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen<br />
können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan<br />
unberücksichtigt bleiben.<br />
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,<br />
soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die<br />
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet<br />
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.<br />
Die Planunterlagen pp. können während der öffentlichen Auslegung<br />
auch auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Schweich unter<br />
www.schweich.de, Bereich „Bürger“, Menüpunkt „Planverfahren“<br />
als pdf-Datei angesehen und heruntergeladen werden.<br />
Schweich, den 08.02.2013<br />
gez. Otmar Rößler, Stadtbürgermeister<br />
Den Bebauungsplan zur vorstehenden Bekanntmachung sehen Sie<br />
auf Seite 13!<br />
Kultur in Schweich<br />
Synagoge Schweich<br />
Sonntag, 17. Februar 2013 - 17.00 Uhr<br />
Eintritt; 10 EUR - VVK Schreibwaren Diederich<br />
Hebräische und sephardische Lieder mit Esther Lorenz, Gesang +<br />
Rezitation und Thomas Schmidt, Gitarre<br />
Mit ihrer musikalischen Reise durch das Judentum präsentiert die<br />
Sängerin Esther Lorenz israelische und spanisch-jüdische Musikkultur.<br />
Begleitet wird sie dabei von dem Gitarristen Thomas Schmidt.<br />
Diese musikalische Reise durch das Judentum führt in alte Königsstädte<br />
im Jemen, erzählt von Menschen in Israel, die sehnsüchtig<br />
auf den Propheten Elia warten, beschreibt Blumen die aus Felsenspalten<br />
wachsen - so wie der erhoffte Frieden, der wenn nicht morgen,<br />
dann übermorgen kommt. Sie beinhaltet aber auch Texte aus<br />
der Liturgie, eine Vertonung des berühmten Psalms 121, den schon<br />
Mendelssohn-Bartholdy kompositorisch bearbeite („Essa enai“)<br />
und eine kleine Hommage an sephardische Juden, die sich nach ihrer<br />
Vertreibung aus Spanien im Mittelalter in ganz Südeuropa, in<br />
Israel sowie in New York ansiedelten.<br />
Gedichte, Erläuterungen über Feiertage und Bräuche, Anekdoten<br />
und die berühmte Prise Humor im Judentum vervollständigen dieses<br />
musikalische Kaleidoskop, das jüdisches Leben und Fühlen von<br />
verschiedenen Seiten beleuchten möchte.<br />
Kaum jemand im Saal dürfte hebräisch verstanden haben, trotzdem<br />
gelang es Esther Lorenz, die Gefühlswelt, die zentralen Aussagen<br />
der Lieder mit der Sprache der Musik zu vermitteln, dass jeder im<br />
Saal verstanden haben dürfte.<br />
Hauptuntersuchung für<br />
landwirtschaftliche Fahrzeuge<br />
Am Samstag, dem 23.02.2013 findet ab 10.00 Uhr bis ca. 11.00 Uhr<br />
die Hauptuntersuchung für landwirtschaftliche Fahrzeuge an der<br />
Straußwirtschaft Manfred Linden durch die DEKRA statt. Ich bitte<br />
alle Halter von landw. Fahrzeugen um Beachtung.<br />
Thörnich, den 08.02.2013<br />
Hans-Peter Brixius, Ortsbürgermeister<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Dekanat Schweich-Welschbillig<br />
Klosterstr. 1b, 54338 Schweich<br />
Dechant: Pfr.Berthold Fochs, Welschbillig, Tel.: 06502/93745-0<br />
Stellv. Dechant: Pfr. Hermann Zangerle, Trierweiler, Tel.: 0651/88370<br />
Dekanatsreferentin: Beate Barg, Schweich, Tel.: 06502/93745-11<br />
Pastoralreferent: Matthias Schmitz, Schweich, Tel.: 06502/9371602<br />
Pastoralreferent: Roland Hinzmann, Schweich, Tel.: 06502/9371600<br />
Dekanatskantor: Johannes Klar, Schweich, Tel.: 06502/7775<br />
Dekanatssekretärin: Marion Thömmes, Schweich Tel.: 06502/937450<br />
E-Mail: dekanat.schweich-welschbillig@bgv-trier.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Do.0 8.30 bis 11.30 Uhr<br />
Gottesdienstzeiten vom 16.02.2013 bis 17.02.2013<br />
Bekond: Sa., 16.02.: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Detzem: Sa.,16.02.: 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Ensch: Sa., 16.02.: 15.30 Uhr Vesper zur Eröffnung des Ewigen Gebets,<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse mit Abschluss des Ewigen Gebets<br />
Fell: So., 17.02.: 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der<br />
Kommunionkinder<br />
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 14!
Schweich - 13 - Ausgabe 7/2013
Schweich - 14 - Ausgabe 7/2013<br />
Föhren: So., 17.02.: 10.30 Uhr Hochamt<br />
Kenn: Sa., 16.02.: 17.45 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der<br />
Kommunionkinder<br />
Klüsserath: So., 17.02.: 15.00 Uhr Vesper zur Eröffnung des Ewigen<br />
Gebets, 18.30 Uhr Hochamt zum Abschluss des Ewigen Gebets mit<br />
Vorstellung der Kommunionkinder<br />
Leiwen: Sa. 16.02.: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der<br />
Kommunionkinder<br />
Longuich: So., 17.02.: 09.15 Uhr Hochamt mit Vorstellung der Kommunionkinder<br />
Mehring: So., 17.02.: 10.30 Uhr Hochamt mit Vorstellung der Kommunionkinder<br />
Pölich: So., 17.02.: 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Riol: Sa., 16.02.: 19.00 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der<br />
Kommunionkinder<br />
Schweich: So., 17.02.: 10.30 Uhr Hochamt, 18.30 Uhr hl. Messe<br />
Thörnich: So., 17.02.: 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 17.02.2013<br />
09.15 Uhr Hochamt<br />
14.30 Uhr Taufe<br />
Montag, 18.02.2013<br />
19.00 Uhr hl. Messe<br />
Kath. Pfarrgemeinde<br />
St. Clemens Trittenheim<br />
Gottesdienstzeiten<br />
Parteien / Wählergruppen<br />
Freie Wählergruppe Steffes Föhren<br />
Zur Vorbereitung der nächsten Gemeinderatsitzung laden wir alle<br />
interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein.<br />
Termin: Montag, 18.02.2013 um 20.00 Uhr im Bürger- und Vereinshaus<br />
(Heizungskeller). Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
CDU-Ortsverband Köwerich-Thörnich<br />
Am Donnerstag, 21. Februar 2013 findet um 20.00 Uhr im Gasthaus<br />
„Alter Bahnhof“ eine Mitgliederversammlung des CDU-<br />
Ortsverbandes Köwerich-Thörnich statt. Auf der Tagesordnung<br />
steht neben einem Gespräch mit dem CDU-Gemeindeverbandsvorsitzenden<br />
Dr. Jens Rosenbaum die Neuwahl des CDU-Ortsverbandsvorstandes.<br />
FWG Longuich<br />
Am 19. Februar 2013 findet um 20.30 Uhr im Gasthaus Hilt-Hoff<br />
die Vorberatung der Gemeinderatssitzung am 26. Februar 2013 statt.<br />
Außer der Fraktion sind alle Mitglieder der Freien Wählergruppen<br />
Zeltinger und Bläsius hierzu herzlich eingeladen.<br />
Kommunalpolitisch interessierte Bürgerinnen und Bürger sind<br />
herzlich willkommen!<br />
CDU-Ortsverband Riol<br />
Eine gemeinsame Sitzung von CDU-Ortsverbandsvorstand und<br />
CDU-Ortsgemeinderatsfraktion Riol findet am Freitag, 22. Februar<br />
2013, 19.00 Uhr, im Rathaus Riol, statt.<br />
CDU-Kreisverband Trier-Saarburg<br />
Die Mitglieder des CDU-Kreisvorstandes Trier-Saarburg treffen<br />
sich am Dienstag, 19. Februar 2013, 20.00 Uhr, im Hotel Weis zu<br />
einer Vorstandssitzung. Auf der Tagesordnung steht u.a. die Vorbereitung<br />
der Bundestagswahl 2013.<br />
CDU-Senioren-Union Trier-Saarburg<br />
Am Dienstag, 19. Februar 2013 findet um 15.00 Uhr im Hotel „Leinenhof“<br />
eine Veranstaltung der CDU-Senioren-Union Trier-Saarburg<br />
- gemeinsam mit der Senioren-Union der Gemeindeverbände<br />
Schweich und Ruwer statt. Zum Thema „Konrad Adenauer &<br />
Charles de Gaulle: Zwei Wege für ein Europa der Vaterländer?!“<br />
wird Herr Heinz-Hermann Elting de Labarre, Vizepräsident des Instituts<br />
Saint Benoit, referieren.<br />
Nachrichten und Kurzmitteilungen<br />
aus dem Gemeinde- und Vereinsleben<br />
Landfrauenortsverband Detzem<br />
Kulinarische Leckerbissen aus Feld und Garten: Frisches Obst und<br />
Gemüse spielen eine hervorragende Rolle in unserer Ernährung. In<br />
der Veranstaltung wird die Bedeutung für eine nachhalitge Ernährung<br />
vermittelt.<br />
Terminänderung: Donnerstag, 28.02.2013 um 19.30 Uhr, Detzem<br />
Bürgerhaus Kaisersaal, Gebühr: 5,00 Euro Mitglieder, 7,00 Euro<br />
Nichtmitglieder, Gedeck bitte mitbringen!<br />
Anmeldung bis zum 25.02.2013 bei:<br />
Irmgard Duchene 06507/3289<br />
Verein für Bewegungsspiele Detzem 1927<br />
Der Vorstand lädt alle Mitglieder zur ordentlichen Generalversammlung<br />
ein. Sie findet am Sonntag, 17. Februar 2013 um 10.30<br />
Uhr im Hotel „Zum Anker“ statt.<br />
Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden,<br />
2. Entgegennahme der Berichte, 3. Kassenbericht und Kassenprüferbericht,<br />
4. Aussprache zu den Berichten, 5. Entlastung des<br />
Vorstandes, 6. Verschiedenes.<br />
Über ein zahlreiches Erscheinen, insbesondere auch der inaktiven<br />
Mitglieder, würden wir uns sehr freuen.<br />
Abteilung AH<br />
Wir laden alle Mitglieder und Partner zur diesjährigen AH-Feier<br />
am 23. Februar 2013 um 19.00 Uhr ins Bürgerhaus Detzem, kleiner<br />
Saal, ein. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und einen geselligen<br />
Abend.<br />
Winzerkapelle „Moselstern“ Detzem e.V.<br />
Die Winzerkapelle „Moselstern“ Detzem e.V. veranstaltet am Sonntag,<br />
dem 17. Februar 2013 um 18.00 Uhr seine Jahreshauptversammlung<br />
im kleinen Saal des Bürgerhauses Detzem. Hierzu laden wir<br />
alle Mitglieder recht herzlich ein.<br />
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2. Totenehrung,<br />
3. Jahresbericht des Schriftführers, 4. Kassenbericht des Kas-
Schweich - 15 - Ausgabe 7/2013<br />
siers, 5. Kassenprüfungsbericht, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Aktivitäten<br />
2013, 8. Verschiedenes, 9. Wünsche und Anträge.<br />
Alle Aktiven treffen sich bereits um 16.00 Uhr zu einer Gesamtorchesterprobe.<br />
Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />
Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />
Winzertanzgrupppe Detzem e.V.<br />
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag,<br />
dem 21.02.2013 um 19.30 Uhr in unserem Vereinslokal, dem Gasthaus<br />
„Zur Traube“ statt. Wir laden alle aktiven und inaktiven Mitglieder<br />
recht herzlich dazu ein.<br />
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Tätigkeitsbericht 2012, 3. Kassenbericht<br />
2012, 4. Aussprache zu den Berichten, 5. Entlastung des Vorstandes,<br />
6. Neuwahlen des Vorstandes, 7. Verschiedenes.<br />
Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.<br />
Fell<br />
Bergmannskapelle Fell<br />
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung laden wir alle<br />
aktiven und inaktiven Mitglieder der Kapelle für Freitag, dem<br />
22.02.2013 ein. Die Sitzung findet im Gasthaus Fellertal statt und<br />
beginnt um 20.00 Uhr mit folgender Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung, 2. Totengedenken, 3. Bericht des Schriftführers, 4. Bericht<br />
des Jugendleiters, 5. Bericht über Brauchtum und Tradition, 6.<br />
Bericht des Dirigenten, 7. Bericht des Jugendkassierers, 8. Bericht<br />
des Kassierers, 9. Bericht der Kassenprüfer, 10. Aussprache 11. Aktivitäten<br />
2013, 12. Verschiedenes.<br />
Wir bitten um zahlreiche Teilnahme!<br />
MGV „Eintracht 1879“ Fell e.V.<br />
Der MGV „Eintracht 1879“ lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung<br />
am Montag, 25. Februar 2013, 20.00 Uhr ins Restaurant<br />
„Zum Winzerkeller“ ein.<br />
Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden,<br />
Gedenken an die Verstorbenen des MGV, Bericht des Schriftführers,<br />
Bericht des Kassenführers, Bericht der Kassenprüfer, Entlastung<br />
des Vorstandes, Wahl der Kassenprüfer für das Jahr 2013,<br />
Satzungsänderung: § 2 der Satzung, Verwendung der Mittel. Die<br />
Änderung ist Bedingung des Finanzamtes Trier, damit die Gemeinnützigkeit<br />
unseres Vereines gewahrt bleibt., Verschiedenes.<br />
SV Fortuna Fell<br />
Abteilung AH<br />
Wir treffen uns am 22.02.2013 im Vereinslokal Gasthaus Kaseler<br />
zwecks Besprechung AH-Fahrt 2013. Beginn: 20.00 Uhr.<br />
Heimat- und Verkehrsverein Meulenwald<br />
Föhren e.V.<br />
Die nächste Donnerstagswanderung ist am: 21.02.2013. Ziel der<br />
Wanderung: Über Wingeln, Starkenberg zum Föhrenbach mit Einkehr<br />
im Gasthaus Bierdeckel in Föhren. Treffpunkt: 14.00 Uhr am<br />
Heimatmuseum<br />
Krabbelstube Pumuckl<br />
Am 24.02.2013 veranstaltet die Krabbelstube von 12.00-16.00 Uhr<br />
einen Kleider- und Spielzeugbasar im Gemeindesaal des Bürgerund<br />
Vereinshauses (Hauptstr. 1) in Föhren, mit Verkauf von Kaffee<br />
und Kuchen. Angeboten werden Frühjahr-/Sommerbekleidung,<br />
Spielzeug oder sonstige Baby- und Kinderausstattung. Tischreservierung<br />
bei S.Beickler 06502-9388557, U.Probst 0170-3137635 oder<br />
krabbelstube.foehren@gmx.de. Tische können zum Preis von 8,00<br />
EUR (mit Kuchenspende) oder für 10,00 EUR (ohne Kuchenspende)<br />
angemietet werden.<br />
SV Föhren 1920 e.V.<br />
Abteilung Fußball<br />
Unsere Seniorenmannschaften spielen wie folgt:<br />
Sonntag, 16.02.2013<br />
SV Konz - SV Föhren 14.30 Uhr<br />
Über zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung würden<br />
sich unsere Mannschaften freuen!<br />
Abteilung Tischtennis<br />
Unsere Mannschaften spielen wie folgt:<br />
Freitag, 15. Februar 2013<br />
20.00 Uhr Traben-Trabach II - Föhren II und Föhren I - Oberemmel<br />
Im Kampf gegen den Abstieg steht gegen Oberemmel ein vorentscheidendes<br />
Spiel an, dass sicherlich spannend verlaufen wird. Zuschauer<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Förderverein Kath. Kindertagesstätte Kenn<br />
Am Sonntag, dem 10. März 2013 veranstaltet der Förderverein der<br />
Kath. Kindertagesstätte ihren diesjährigen Frühjahrskleidermarkt<br />
in der Mehrzweckhalle Kenn. Der Verkauf beginnt um 13.30 Uhr<br />
und endet um 16.00 Uhr. Zum Verkauf angeboten werden z.B. Kinderbekleidung,<br />
Spielsachen, Bücher, Fahrzeuge. Mit Kaffee, Kuchen<br />
und Getränken wird für das leibliche Wohl gesorgt. Telefonische<br />
Tischreservierung ab sofort unter: KiTa Kenn 06502/4232 (nur persönliche<br />
Annahme); Standgebühr: 8,00 Euro + Kuchen; Aufbau ab<br />
12.30 Uhr.<br />
Katholische Pfarrgemeinde Kenn<br />
Wir laden alle Eltern, Großeltern mit kleinen Kindern (bis 6 Jahre)<br />
herzlich ein zum Kleinkindergottesdienst am Sonntag, 17. Feburar<br />
2013 um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche in Kenn.<br />
Gesangverein „Cäcilia“ 1905 Klüsserath e.V.<br />
Unsere Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, 26.02.2013<br />
um 20.00 Uhr im Proberaum in der Schule Klüsserath statt. Hierzu<br />
sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand, 2. Gedenken an<br />
die Verstorbenen, 3. Geschäftsbericht 2012, 4. Kassenbericht 2012,<br />
5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Wahl<br />
eines Versammlungsleiters, 8. Neuwahl des Vorstandes, 9. Verschiedenes.<br />
Landfrauenortsverband Köwerich<br />
Kulinarische Leckerbissen aus Feld und Garten: Frisches Obst und<br />
Gemüse spielen eine hervorragende Rolle in unserer Ernährung. In<br />
der Veranstaltung wird die Bedeutung für eine nachhaltige Ernährung<br />
vermittelt.<br />
Terminänderung: Donnerstag, 28.02.2013 um 19.30 Uhr, Detzem<br />
Bürgerhaus Kaisersaal, Gebühr: 5,00 Euro Mitglieder, 7,00 Euro<br />
Nichtmitglieder. Gedeck bitte mitbringen!<br />
Anmeldung bis zum 25.02.2013 bei:<br />
Marga Kuhnen 06507/802549<br />
Hubschraubergemeinschaft<br />
Leiwen/Köwerich<br />
Einaldung an alle Teilnehmer der Hubschrauberspritzgemeinschaft<br />
Leiwen-Köwerich. Termin: Dienstag, 19.02.2013, 19.30<br />
Uhr in der Raiffeisenbank Leiwen, Raiffeisenstr. 5 in Leiwen.<br />
(ehem.Raiffeisenlager). Themen: - Hubschrauberspritzung 2013,<br />
wie geht es weiter?<br />
Landfrauenortsverband Leiwen<br />
Die Veranstaltung zur Kochvorführung „Kulinarische Leckerbissen<br />
aus Feld und Garten“ ist am Mittwoch, dem 20. Februar 2013 um<br />
19.30 Uhr im Jugendheim Leiwen. Bitte Geschirr und Besteck mitbringen.<br />
Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 5 €. Nichtmitglieder 7 €.<br />
Anmeldung bitte bis zum 17. Februar 2013 bei Dorothe Jostock,<br />
Tel.: 3269.
Schweich - 16 - Ausgabe 7/2013<br />
SV Leiwen-Köwerich 2000 e.V.<br />
Für unsere 1. Mannschaft steht folgendes Meisterschaftsspiel am kommenden<br />
Sonntag, 17.02.2013 an: Bezirksliga West 13.30 Uhr SV Leiwen-<br />
Köwerich 1 - SV Mehring 2, Leiwen, Hartplatz an der Schule.<br />
Wir bitten zu diesem sicherlich hochinteressantem Lokalderby um<br />
guten Besuch und lautstarker Unterstützung für unsere Mannschaft<br />
im ersten Spiel nach der Winterpause.<br />
Winzerkapelle „Harmonie“ Leiwen e.V.<br />
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet statt am Sonntag,<br />
dem 17. Februar 2013 um 19.00 Uhr im Vorraum der Turnhalle.<br />
Tagesordnung: Musikvortrag, 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Jahresbericht<br />
2012, 4. Bericht des Kassierers, 5. Bericht der Kassenprüfer,<br />
6. Bericht des Dirigenten, 7. Aussprache zu den Berichten, 8.<br />
Entlastung des Vorstandes, 9. Ausblick auf das Jahr 2013, 10. Verschiedenes,<br />
Musikvortrag.<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Mitglieder der Einladung<br />
folgen und sich rege an der Versammlung beteiligen.<br />
Die Aktiven treffen sich bereits um 17.00 Uhr zu einer Gesamtprobe.<br />
Um komplette und pünktliche Teilnahme der Aktiven - auch an<br />
der Jahreshauptversammlung - wird gebeten.<br />
Männergesangverein „Lyra“<br />
Longuich-Kirsch e.V.<br />
Zu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 2. März<br />
2013 um 19.30 Uhr im Gasthaus Schlöder in Kirsch, laden wir unsere<br />
aktiven und inaktiven Mitglieder recht herzlich ein.<br />
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Totengedenken,<br />
3. Bericht des Schriftführers, 4. Bericht des Kassierers,<br />
5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Aussprache zu den Top 3 bis 5, 7.<br />
Entlastung des Vorstandes, 8. Wahl der Kassenprüfer, 9. Bericht des<br />
Chorleiters, 10. Verschiedenes<br />
Sänger und Vorstand würden sich freuen, wenn recht viele Mitglieder<br />
die Versammlung besuchen würden.<br />
TuS Longuich-Kirsch<br />
Abteilung AH<br />
Am Samstag, dem 16.02.2013 um 19.30 Uhr findet im Gasthaus<br />
Schlöder unsere diesjährige AH-Jahreshauptversammlung statt.<br />
Wegen der Wichtigkeit der Themen wird um pünktliches und vollständiges<br />
Erscheinen gebeten.<br />
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Berichte der Funktionsträger, 3.<br />
Entlastung und Neuwahlen des Vorstandes und der Funktionsträger,<br />
4. Saison 2013, 5.Verschiedenes.<br />
Mehring<br />
Schul- und Kindergarten-Förderverein<br />
Mehring e.V.<br />
Am Sonntag, dem 03.03.2013 von 13.00 - 15.30 Uhr, veranstaltet der<br />
Schul- u. Kindergarten-Förderverein Mehring e.V. seinen Kleider-<br />
und Spielzeugbasar. Er findet im neuen Kulturzentrum „Alte Schule“<br />
statt.<br />
Wer gut erhaltene Frühjahrs- und Sommerbekleidung (bis Größe<br />
176), Kinderwagen und sonstige Baby- und Kinderausstattung, sowie<br />
auch Spielzeug verkaufen möchte, kann diese am Samstag, dem<br />
02.03.2013 von 12.00 Uhr - 16.00 Uhr abgeben. Rückgabe und Auszahlung<br />
erfolgen am Sonntag, dem 03.03.2013 von 19.30 - 20:00 Uhr.<br />
15 % des Verkaufspreises kommen dem Förderverein zugute. Informationen<br />
bei: B. Schmitt 0171 8114431 und K. Herber 0173/7026926.<br />
Verkaufslisten im Reisebüro Auszeit, Schulstraße 13, in Mehring erhältlich!<br />
Öffnungzeiten: Mo, Di, Do, Fr 09.30 - 13.00 Uhr und 14.00<br />
- 18.00 Uhr, Mi 09.30 - 13.00 Uhr.<br />
Vereinigung Mehringer Winzerfest e.V.<br />
Hiermit laden wir zur Jahreshauptversammlung am Montag, 25. Januar<br />
2013 um 19.30 Uhr in den Sitzungssaal des Gemeindebüros ein.<br />
Tagesordnung: 1. Bericht des Vorsitzenden, 2. Bericht des Kassierers,<br />
3. Bericht der Kassenprüfer, 4. Aussprache zu den Berichten,<br />
5. Entlastung des Vorstandes, 6. Vorschau Winzerfest 2013, 7. Verschiedenes.<br />
Wir bitten um Anwesenheit aller Vereinsvertreter. Alle sonstigen<br />
Interessierten sind ebenfalls recht herzlich eingeladen.<br />
Heimat- und Verkehrsverein Naurath/Eifel<br />
Herzlich einladen möchten wir zur Mitgliederversammlung am<br />
Donnerstag, 28. Februar 2013 um 19.30 Uhr in´s Brauhaus Zils.<br />
Gleichzeitig laden wir zum Zweck einer Umbildung unseres Vereins<br />
in einen eingetragenen Verein (e.V.) zu einer Gründungsversammlung<br />
ein.<br />
Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung, Feststellen der Beschlussfähigkeit,<br />
Annahme der Tagesordnung, Bericht des Vorstandes,<br />
Geschäftsbericht, Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer,<br />
Aussprache zu den Berichten, Entlastung des Vorstandes, Anträge,<br />
Einleitung in die Gründungsversammlung, Bestellung eines Protokollführers<br />
für die Gründungsversammlung, Vorlage des Entwurfs<br />
der neuen Vereinssatzung und Aussprache, Beschlussfassung über<br />
die Satzung, Wahl eines Versammlungsleiters, Wahl des Vorstandes<br />
gemäß der Satzung, Wahl der Kassenprüfer, Erhebung und Höhe<br />
des Mitgliedbeitrags, Verschiedenes.<br />
Anträge zur Tagesordnung können bis am Samstag, 23.02.2012,<br />
beim 1. Vorsitzenden Winfried Lamberti eingereicht werden. Zu der<br />
diesjährigen Versammlung sind auch Nichtmitglieder, die die Aufgaben<br />
und Ziele unseres Vereins kennenlernen möchten, herzlich willkommen.<br />
Nutzen Sie mit Ihrer Teilnahme an unserer Versammlung<br />
die Möglichkeit sich unverbindlich zu informieren.<br />
SV Pölich/Schleich<br />
Abteilung AH<br />
Versammlung aller Mitglieder am Mittwoch, 20.02.2013, 20.30<br />
Uhr im Gasthaus Drockenmüller, Schleich. Themen u. a. Rückblick<br />
2012, Spiele 2013, Fahrt etc.. Neue Spieler/Mitglieder sind<br />
gerne willkommen.<br />
Kegelsportverein Riol<br />
Am kommenden Wochende finden folgende Spiele unserer Mannschaften<br />
statt:<br />
Samstag, 16.02.2013<br />
1. Bundesliga<br />
12.00 Uhr 1. Spieltag Meisterrunde in Riol gegen die Mannschaften<br />
aus Oberthal, Heiligenhaus und Holten<br />
2. Bundesliga<br />
12.00 Uhr 1. Spieltag der Abstiegsrunde in Mittelhessen gegen die<br />
Mannschaften aus Landsweiler, Gilzem und Mittelhessen<br />
Rheinland-Pfalz Liga<br />
12.00 Uhr 3. Spieltag der Abstiegsrunde in Trier gegen die Mannschaften<br />
aus Wirges, Laubauch und Trier<br />
Gauliga<br />
16.30 Uhr SKV Trier 5 - KSV Riol 4<br />
Sonntag, 17.02.2013<br />
Gauliga<br />
10.00 Uhr KSV Riol Damen 1 - SKV Trier 4<br />
Bezirksliga<br />
12.00 Uhr KSV Riol 6 - Daun Weiersbach 3<br />
14.00 Uhr KSV Riol Damen 2 - KSV Heidenburg 3<br />
Kreisliga<br />
16.00 Uhr KSV Riol 8 - FC Schöndorf 2<br />
Kreisklasse<br />
10.00 Uhr KSV Butzweiler 4 - KSV Riol Damen 3<br />
Zu den Heimspielen sind Freunde und Gönner des Vereins herzlich<br />
eingeladen!<br />
Verein für Kultur und Tourismus Riol e.V.<br />
Der neue Vorstand kann mit veränderter Satzung nun seine Arbeit<br />
aufnehmen. Wir laden daher alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung<br />
ein. Die Sitzung findet am Mittwoch, 6. März 2013 um<br />
20.00 Uhr im Rathaus statt.<br />
Als einziger Tagesordnungspunkt ist der Kassenbericht und die Entlastung<br />
des alten Vorstands vorgesehen, damit wir arbeitsfähig sind.<br />
Vor der Sitzung findet um 19.00 Uhr die Vergabe der Termine am<br />
Informations- und Weinstand statt.
Schweich - 17 - Ausgabe 7/2013<br />
Heimat- und Verkehrsverein Schleich<br />
Am Sonntag, 24.02.2013 wird wieder eine Winterwanderung durchgeführt.<br />
Unter Führung von Heinrich Hülsken geht die Wanderung<br />
über ein Teilstück der neuen Extratour „Zitronenkrämerkreuz“ in<br />
Richtung Ensch zu reizvollen Aussichtspunkten. Die Wanderung<br />
endet an der Grillhütte Schleich.<br />
Alle Intererssierten sind herzlich eingeladen. Abmarsch ist um 10.00<br />
Uhr bei der Kirche. Bitte auf festes Schuhwerk achten.<br />
Freundeskreis Schweich / Marsannay-la-Côte<br />
Wir erinnern unsere Mitglieder an die Mitgliederversammlung am<br />
Donnerstag, 21. Februar 2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus Junges. Im<br />
Mittelpunkt stehen die Neuwahl des Vorstandes sowie das diesjährige<br />
Pfingsttreffen mit den französischen Freunden in Marsannay. Die<br />
Einladung mit der ausführlichen Tagesordnung ist allen Mitgliedern<br />
schriftlich zugegangen.<br />
Gut Blatt Schweich<br />
Unser Spielabend findet am 18.02.2013 in unserem Vereinslokal im<br />
Alten Weinhaus, Brückenstraße 46 (Schweich) um 20.00 Uhr statt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Handball-Sport-Club Schweich e.V.<br />
Unsere Mannschaften spielen am kommenden Wochenende wie<br />
folgt:<br />
Samstag, 16.02.2013<br />
15.00 Uhr männl. A-Jugend<br />
JSG Oberlahnstein/Arzheim - HSC Schweich (Schulzentrum Lahnstein)<br />
Sonntag, 17.02.2013<br />
17.00 Uhr Damen Bezirksliga<br />
SG Idar/Vollmersbach - HSC Schweich (Mikadohalle Idar-Oberstein)<br />
Unsere Heimspiele am 17.02.2013:<br />
10.00 Uhr weibl. B-Jugend<br />
HSC Schweich - HSG Wittlich<br />
11.30 Uhr männl. E-Jugend<br />
HSC Schweich - HSG Mertesdorf/Ruwertal<br />
12.00 Uhr weibl. C-Jugend<br />
HSC Schweich II - JSG St. Matthias Trier/TG Konz (Bodenländchenhalle)<br />
13.30 Uhr männl. D-Jugend<br />
HSC Schweich - SV Gerolstein (Bodenländchenhalle)<br />
15.00 Uhr weibl. E-Jugend<br />
HSC Schweich - HSG Kastellaun/Simmern I (Bodenländchenhalle)<br />
15.00 Uhr männl. C-Jugend<br />
HSC Schweich - HSG Wittlich<br />
16.30 Uhr weibl. D-Jugend<br />
HSC Schweich - HSG Mertesdorf/Ruwertal (Bodenländchen-Halle)<br />
17.00 Uhr Herren Rheinlandliga<br />
HSC Schweich I - TV Moselweiss<br />
Im Spitzenspiel der Rheinlandliga hofft unsere Mannschaft auf<br />
zahlreiche und lautstarke Unterstützung!<br />
19.00 Uhr Herren Landesliga<br />
HSC Schweich III - SG Gösenroth/Laufersweiler II<br />
Dienstag, 19.02.2013<br />
19.15 Uhr weibl. A-Jugend<br />
DJK/MJC Trier - HSC Schweich (Wolfsberg-Halle Trier)<br />
Kolpingsfamilie Schweich<br />
Am Donnerstag, 21. Februar 2013 laden wir zu unserer nächsten<br />
Wanderung ein. Sie führt uns auf unterschiedlichen Wegen von Föhren<br />
nach Naurath (Mittagessen) und zurück. Die Anreise und Rückfahrt<br />
erfolgen mit der Bahn. Abfahrt des Zuges in Schweich ist um<br />
10.37 Uhr. Treffen am Bahnhof 15 Minuten vorher. Gäste sind wie<br />
immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Info-Telefon bei unklarer Wetterlage: 8108.<br />
Stadtkapelle Schweich<br />
Schülervorspiel der Stadtkapelle Schweich, am 24.02.2013 ab<br />
15.00 Uhr in der ehem. Synagoge in Schweich. Unser Nachwuchs<br />
wird an diesem Nachmittag einzeln und in kleinen Gruppen<br />
verschiedene Instrumente präsentieren. Im Anschluss besteht<br />
die Möglichkeit, sich über die Ausbildung in der Stadtkapelle<br />
zu informieren und Instrumente auszuprobieren. Nähere Infos:<br />
06502/20152 oder 06502/6634. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
TuS Mosella Schweich e.V.<br />
Abteilung Fußball<br />
Am kommenden Wochenende stehen für unsere Mannschaften folgende<br />
Vorbereitungsspiele auf dem Programm:<br />
I. Mannschaft<br />
Sonntag, 17.02.2013, 15.00 Uhr<br />
TuS Mosella Schweich - SG Ellscheid<br />
III. Mannschaft<br />
Samstag, 16.02.2013<br />
TuS Mosella Schweich III - SG Waldweiler<br />
Mittwoch, 20.02.2013<br />
SG Bekond - TuS Mosella Schweich III<br />
Abteilung Karate<br />
Am Dienstag, dem 19. Februar 2013, können wir mit unserem neuen<br />
Anfängerkurs für Jugendliche und Erwachsene starten! Engagierte<br />
und hochdekorierte Mitglieder leiten die Unterweisung der interessierten<br />
Neulinge. Das Training findet ab dem genannten Datum<br />
jeweils dienstags und donnerstags um 18.15 Uhr in der Dietrich-<br />
Bonhoeffer-Halle statt. Für weitere Informationen steht unser Abteilungsleiter,<br />
Sensei Robert Lentes, gerne zur Verfügung. Sensei<br />
Robert Lentes, Mathenstraße 17, Schweich, Tel.: 0173/6814220, email:<br />
karate-schweich@t-online.de.<br />
Abteilung Tennis<br />
Am Freitag, dem 22.03.2013 findet um 20.00 Uhr unsere diesjährige<br />
Jahreshauptversammlung im Clubhaus statt. Eingeladen sind alle<br />
Mitglieder der Tennisabteilung des TuS Mosella Schweich.<br />
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Jahresbericht des Abteilungsleiters,<br />
3. Bericht des Kassenwartes, 4. Bericht des Kassenprüfers, 5. Bericht<br />
des Sportwartes/Jugendwartes, 6. Aussprache zu den Berichten, 7.<br />
Entlastung des Vorstandes, 8. Neuwahl des Jugendwartes, 9. Wahl<br />
der Kassenprüfer, 10. Verschiedenes.<br />
Anträge zur Tagesordnung sind spätestens 14 Tage vor der Mitgliederversammlung<br />
schriftlich den Abteilungsleiter zu richten.<br />
Jahrgang 1939 Schweich und Issel<br />
Unsere nächste Wanderung ist am Donnerstag, dem 21.02.2013.<br />
Treffpunkt ist am Wallsee-Eck in der Isseler Str. um 14.30 Uhr. Abschluss<br />
und gemütliches Beisammensein ist in der Weinstube Zander<br />
auf Desburg. Alle - einschl. Partnerinnen und Partner sind herzlich<br />
eingeladen.<br />
Jahrgang 1943/44 Schweich und Issel<br />
Unsere nächste Wanderung findet am Dienstag, dem 19. Februar<br />
2013 statt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Spieles. Nach einem<br />
Rundgang durch Schweich kehren wir sodann gegen 16.00 Uhr in<br />
der Oberstiftstraße 5 im Gasthaus Junges zum gemütlichen Beisammensein<br />
ein. Alle Kolleginnen und Kollegen aus Schweich und Issel<br />
sind recht herzlich eingeladen.<br />
Landfrauenortsverband Thörnich<br />
Kulinarische Leckerbissen aus Feld und Garten: Frisches Obst und<br />
Gemüse spielen eine hervorragende Rolle in unserer Ernährung. In<br />
der Veranstaltung wird die Bedeutung für eine nachhaltige Ernährung<br />
vermittelt.<br />
Terminänderung: Donnerstag, 28.02.2013 um 19.30 Uhr, Detzem<br />
Bürgerhaus Kaisersaal, Gebühr: 5,00 Euro Mitglieder, 7,00 Euro<br />
Nichtmitglieder. Gedeck bitte mitbringen!<br />
Anmeldung bis zum 25.02.2013 bei:<br />
Marlies Hess 06507/8188
Schweich - 18 - Ausgabe 7/2013<br />
<br />
RAK Anwendergemeinschaft Trittenheim<br />
Laut den RAK-Förderrichtlinien müssen die letztjährigen RAK-<br />
Ampullen spätestens bis zum Zeitpunkt der Ausbringung der neuen<br />
Dispenser entfernt sein. Dies lässt sich gut während des Rebschnittes<br />
miterledigen. (Einsammeln und in die Hausmülltonne entsorgen)<br />
Für 2013 gibt es eine Vertragsverlängerung mit 100 € / ha Zuschuss.<br />
Helfer gesucht! In der Gemarkung Trittenheim werden die Pheromondispenser<br />
zur Bekämpfung des Traubenwicklers mit RAK I + II<br />
Mitte April ausgebracht. Bitte alle schon mal den Freitagnachmittag<br />
19. und Samstag 20. und eventuell Samstag 27. April 2013 vormerken.<br />
Es werden wieder viele Helfer benötigt. Hier sind vor allem<br />
die Winzer gemeint. Sie tragen die Verantwortung für eine optimale<br />
Verteilung und damit eine zuverlässige Wirkung der Methode. Also<br />
Vormerken und mitteilen wer an welchen Terminen dabei ist! Stefan<br />
Hermen, Johannes-Trithemius-Str. 59, Trittenheim, Tel.: 70016,<br />
Fax 70017, Mail Stefan.Hermen@t-online.de<br />
Erwachsenenbildung<br />
Kath. Erwachsenenbildung im Dekanat<br />
Schweich-Welschbillig<br />
Tel.: 06502/93745-0, E-Mail:<br />
dekanat.schweich-welschbillig@bistum-trier.de<br />
KEB Bekond:<br />
Karl-Josef Schneider, Tel. 06502/2569<br />
Gymnastik für Frauen I<br />
mittwochs, 19-20 Uhr, Bürgerhaus Bekond, Ltg.: Marlene Bollig,<br />
Kursgebühr viertelj. 20,00 EUR<br />
Gymnastik für Frauen II<br />
mittwochs, 20-21 Uhr, Bürgerhaus Bekond, Ltg.: Marlene Bollig,<br />
Kursgebühr viertelj. 20,00 EUR<br />
Gymnastik im Sitzen<br />
mittwochs, 9-10 Uhr, Bürgerhaus Bekond, Ltg.: Frau Born<br />
Seniorentreff<br />
Alle Interessierte sind herzlich eingeladen, lebendige Gemeinschaft<br />
zu erfahren und sich gemeinsam mit grundsätzlichen sowie aktuellen<br />
Themen auseinander zu setzen, donnerstags, 14-18 Uhr, Termine:<br />
16.02., 21.03. u. 14.04.13, Ort: Bürgerhaus Bekond, Ltg.: Anni Weinand,<br />
Marlene Ewen<br />
KEB Klüsserath:<br />
Klaus Porten, Tel.: 06507/993056<br />
Beleuchtungskurs mit LED-Technik<br />
Erlernen der Beleuchtungstechnik mit LED für Krippen- und Modellbau,<br />
Ltg.: Josef Steil, Regensburg, Termin: Fr., 01.03.13, 15.30-21<br />
Uhr, Sa., 02.03., 9-16 Uhr, So., 03.03., nach Bedarf, Ort: Grundschule<br />
Klüsserath, Info‘s:Klaus Porten, Tel. 06507/993056, E-Mail:kporten@<br />
gmx.de<br />
Schnitzen von Krippenfiguren für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Theoretische und praktische Einführung und Weiterbildung in<br />
Bildhauerarbeiten, Ltg.: Herr R. Sassen, Günzburg, Termin: Mo.,<br />
04.03.13 bis Fr., 08.03.13, jeweils abends 19.30-22.30 Uhr, Ort:<br />
Grundschule Klüsserath, Info‘s:Klaus Porten, Tel. 06507/993056, E-<br />
Mail:kporten@gmx.de<br />
KEB Schweich<br />
Rhythmische Gymnastik in Verbindung mit Rückenschule, Pilates<br />
und Elementen aus Qigong - 1410-500428<br />
Vermittlung eines Rückenmuskeltrainings, um Verspannungen und<br />
Rückenschmerzen entgegen zu wirken! Unter Beachtung einer<br />
richtigen Atmung, soll das allgemeine Wohlbefinden der Teilnehmer/innen<br />
stabilisiert und erhalten werden.<br />
dienstags, 19-19.45 Uhr und 20-20.45 Uhr, Ort: Stefan-Andres-<br />
Schulzentrum, Schweich, Neuanmeldungen möglich!, Ltg.: Margret<br />
Müller, Tel.: 06501/9471833<br />
Wirbelsäulengymnastik für Männer-1401-500428<br />
montags, 18-19 Uhr, Mehrzweckhalle Bodenländchen, Ltg.: Manfred<br />
März, Tel.: 06502/934934<br />
Heilgymnastik für Frauen- 1404-500428<br />
montags, 19-20 Uhr, Ort: Mehrzweckhalle Bodenländchen, Neuanmeldungen<br />
möglich! Ltg.: Andrea Hellbrück, Info: Ursula Mader,<br />
Tel.: 06502/8810<br />
Heilgymnastik für Frauen- 1405-500428<br />
montags, 20-21 Uhr, Ort: Mehrzweckhalle Bodenländchen, Neuanmeldungen<br />
möglich! Ltg.: Andrea Hellbrück, Info: Fr. Jonas, Tel.:<br />
06502/20822<br />
Heilgymnastik für Frauen am Vormittag - 1408-500428<br />
mittwochs, 8:30-9.30 Uhr, Alte Schule, Hofgarten, Ltg.: Fr. Regina<br />
Sohn, Info‘s Fr. Olejnizak, Tel.: 06502/5736<br />
Seniorengymnastik - 1402-500428<br />
mittwochs, 9:30-10 Uhr, Alte Schule, Hofgarten, Ltg.: Fr. Regina<br />
Sohn, Info‘s Fr. Brass, Tel.: 06502/5908<br />
Qigong am Vormittag<br />
Donnerstags, 9.30-10.30 Uhr (noch zwei Plätze frei), Ort: Schweich,<br />
Leitung: Brigitte Ludwig-Bassmann, Info und Anmeldung: Tel.:<br />
06502/994108, E-Mail:britluba@web.de<br />
Handarbeiten - Einführungskurse<br />
Sticken: (Hardanger, Ajour, Gerstenkorn); Filzen mit der Nadel:<br />
(Osteraccessoires, Teddybären u.v.m); Stricken: (Socken, Schals<br />
u.v.m.), Häkeln: (Topflappen), Termine: montags, 9.30-11 Uhr, dienstags,<br />
20-21.30 Uhr, jeweils 6 x, Ort: Pfarrheim Schweich, Beginn:<br />
Montag, 11.03.2013 und Dienstag, 12.03.2013, Leitung: Monika Jostock,<br />
Föhren, Kursgebühr: kann erfragt werden, Info‘s und Anmeldung<br />
bei der Kursleiterin, Tel.: 06502-7165<br />
Jüdisches Leben in und um Schweich<br />
Die Veranstaltung findet statt in Kooperation der Projektgruppe<br />
»Jüdisches Leben in und um Schweich« mit »Kultur in Schweich«,<br />
der VHS Schweich und der Erwachsenenbildung des Dekanates<br />
Schweich-Welschbillig.<br />
Hebräische Lieder mit Esther Lorenz - Konzert in der Synagoge<br />
Schweich<br />
»Esther Lorenz hat eine hervorragende Stimme - ihr weiches Timbre<br />
und der melodische Ausdruck passen perfekt zu den hebräischen<br />
Liedern.« (Nordsee-Zeitung). »Musik und Texte aus der Welt des<br />
Judentums weckten in den Zuhörern die Faszination für das Vertraute<br />
einer geheimnisvollen Kultur. Das Publikum dankte mit<br />
Begeisterungsstürmen.« (Süddeutsche Zeitung). »Am Ende lösten<br />
sich die Zuhörer tief bewegt in der Erkenntnis, den uralten Puls des<br />
Judentums gefühlt zu haben - einen Atemzug lang.« (Westdeutsche<br />
Allgemeine Zeitung). Termin: So., 17.02.2013, 17-19 Uhr, ehemalige<br />
Synagoge Schweich, Kostenbeitrag: 10,00 EUR.<br />
Werkstatt Jugendgottesdienste vorbereiten<br />
Immer mehr Jugendliche wollen selbst Gottesdienste vorbereiten<br />
und bringen ihre Ideen mit ein. Über Rock- & Popmusik, über Texte<br />
und Gebete, über das Evangelium, über die Gestaltung des Raumes<br />
können Jugendliche ihren Glauben feiern und andere bereichern.<br />
Diese Gestaltungsmöglichkeiten wollen wir an diesem Nachmittag<br />
gemeinsam erleben und ausprobieren. Wann: Samstag, den 23. Februar<br />
2013, 14.00 - 18.00 Uhr, Wo: Fachstelle für Kinder- & Jugendpastoral,<br />
Haus Fetzenreich, Sichelstr. 36, 54290 Trier, Veranstalter /<br />
Infos / Anmeldung Dekanat Schweich-Welschbillig, Telefon: 06502-<br />
937 160 0, Mail:roland.hinzmann@bistum-trier.de<br />
Das Burnout - Syndrom<br />
Burnout - ein Schlagwort, das in unserer Gesellschaft und in den<br />
Medien sehr häufig verwendet wird. Nicht wenige halten es für einen<br />
»Mode-Begriff«. Andere hingegen für einen »Schwelbrand der<br />
Gesellschaft, der inzwischen viele Menschen betrifft oder bedroht«.<br />
Eine Vielzahl der Menschen sind schlichtweg verunsichert hinsichtlich<br />
der Bedeutung und der Auswirkung des »Burnouts« für den<br />
Einzelnen und für die Gesellschaft. Der Fachvortrag informiert ausführlich<br />
über das Burnout-Syndrom, benennt mögliche Ursachen<br />
und Risikofaktoren und geht auf Bewältigungs- und Präventionsstrategien<br />
ein. Referent: Peter Brettle, Dipl. Psychologe und Psychologischer<br />
Psychotherapeut, Termin: Dienstag, 26.02.2013; 19 Uhr,<br />
Ort: ehemalige Synagoge Schweich, Informationen:Beate Barg, Dekanatsreferentin,<br />
06502/93745-0<br />
„freigelassen: Zeit fürs Wesentliche. Eine Reise in die Gelassenheit<br />
von Alaska bis Feuerland“. Bebilderter Vortrag mit Autorenlesung<br />
Die Bernkasteler Ingo Schmitz und Birte Jeß stellen in ihrem Buch<br />
„freigelassen“ persönliche Erfahrungen mit einem Burn-out ihren<br />
Reisegeschichten gegenüber, die sie in zweieinhalb Jahren auf<br />
sechsundsiebzigtausend Kilometer von Alaska bis Feuerland erlebt<br />
haben: Diebe in den Rocky Mountains, Cannabis als Wandermarkierungen<br />
in Mexiko oder gegrillte Meerschweinchen in den Anden.<br />
Sie beschreiben aus wechselnden Perspektiven, wie ihnen die<br />
Reise half - mit Abstand zum Job, zum deutschen Alltag und vor<br />
allem zu sich selbst - wieder den Blick fürs Wesentliche zu schärfen.<br />
Ihren abwechslungsreichen bebilderten Vortrag verknüpfen sie<br />
mit Lesepassagen aus dem Buch. Nicht die Krankheit wird bei der<br />
Veranstaltung thematisiert, sondern das Gefühl und die Erlebnisse<br />
von freigelassen, aber auch die unterwarteten Chancen eines selbst<br />
bestimmten Lebens. Termin: Mittwoch, 06.03.2013; 19.30 Uhr, Ort:<br />
ehemalige Synagoge Schweich,
Schweich - 19 - Ausgabe 7/2013<br />
Informationen:Beate Barg, Dekanatsreferentin, 06502/93745-0<br />
Beide Veranstaltungen in Kooperation mit der KEB-Fachstelle<br />
Trier, dem Gemeindepsychiatrischen Zentrum Schweich und der<br />
VHS Schweich<br />
Erlebnissommer 2013<br />
Das Dekanat Schweich-Welschbillig bietet für Jugendliche ab 14<br />
Jahren eine Ferienfreizeit nach Leutasch in Tirol vom 13.-20. Juli<br />
2013 für 250 EUR an. Unsere Unterkunft ist ein Selbstverpflegerhaus.<br />
Im Preis enthalten sind: Busfahrt für Hin- und Rückfahrt,<br />
Mahlzeiten und die Unterkunft. Falls die Teilnahme an finanziellen<br />
Schwierigkeiten zu scheitern droht, bitte bei uns melden. Veranstalter/Infos<br />
/ Anmeldung Dekanat Schweich-Welschbillig, Telefon:<br />
06502-9371600, Mail: roland.hinzmann@bistum-trier.de<br />
VHS Schweich<br />
Richtstraße 1- 3, 54338 Schweich<br />
Programm im Internet: www.vhs-schweich.de<br />
E-Mail: vhs-schweich@kvhs-trier-saarburg.de<br />
Tel.: 06502/ 2332 / Fax : 06502/937935<br />
Achtung: Bitte beachten Sie unser neues VHS-Programm für das 1.<br />
Halbjahr 2013, welches im Internet unter www.kvhs-trier-saarburg.<br />
de finden ist bzw. am 11.01.2013 als Beilage im Amtsblatt verteilt<br />
worden ist.<br />
Kursanmeldungen können per Mail, Fax oder Anrufbeantworter<br />
erfolgen.<br />
Auszug aus dem Weiterbildungsprogramm I. Semester 2013<br />
Abkürzungen: Stefan-Andres-Schulzentrum = SAZ<br />
Levana-Schule Schweich = LevS<br />
Recht<br />
Auszeit: Wann und wie können Sie Ihre Erwerbstätigkeit einschränken?<br />
Dienstag, 19.02.13, 20.00 Uhr, SAZ, Dr. Margit Bastgen. Teilnahme<br />
nur nach vorheriger Anmeldung möglich.<br />
Pädagogik<br />
Eltern-Kind-Schule<br />
Basis für Freude und Erfolg in der Schule<br />
Kurs für Eltern und Kinder von 8 bis 11 Jahren zum Abbau von<br />
Lernblockaden und mehr Lernerfolg. Mi., 20.02.13, 16.15 - 18.30<br />
Uhr, 4 Termine, Karin Krämer-Scholer, Lehrerin.<br />
Hilfe, mein Kind ist in der Pubertät<br />
Vortrag, Di. 05.03.13, 19.30 Uhr, SAZ, Doris Peters, Dipl. Sozialpädagogin<br />
Kultur<br />
Hebräische Lieder mit Esther Lorenz<br />
Konzert in der Synagoge Schweich, So., 17.02.13, 17.00 - 19.00 Uhr,<br />
Eintritt 10,— EUR.<br />
Geführter Besuch in der Gedenkstätte KZ Hinzert<br />
Sa., 16.02.13, 14.00 - 19.00 Uhr, Anmeldung bis 04.02.13, Georg Mertes,<br />
Förderverein Gedenkstätte KZ Hinzert, Gebühr: 15,— Euro.<br />
Die Veranstaltungen finden im Rahmen des Projektes „Jüdisches<br />
Leben in und um Schweich“ statt. Kooperationspartner sind das Dekanat<br />
Schweich-Welschbillig und der Verein „Kultur in Schweich“.<br />
Kunst<br />
Acrylmalerei am Vormittag<br />
Dienstag, 19.02.13, 9.30 Uhr, 5 Termine, Alte Schule Longuich, Ruth<br />
Krisam<br />
Malen aus der Farbe heraus - Grundkurs Acrylmalerei<br />
Mi., 20.02.13, 18.30 - 20.45 Uhr, 4 Termine, LevS, Dorette Polnauer<br />
Handarbeit<br />
Nähen in Bekond für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Mo., 18.2.13, 19.30 Uhr, 5 Termine, Bürgerhaus Bekond, Gertrud<br />
Ludwig<br />
Hallo Mütter! „Do it yourself“ für Mütter und Kids<br />
NähKurs für Mütter, Mi. 27.02.13, 19.30 Uhr, 6 Termine, SAZ, Ulrike<br />
Otter-Isik<br />
Filzen<br />
Mo., 18.02.13, 18.30 Uhr, 5 Termine, LevS, Roswitha Kranzeder<br />
Fotografie<br />
Workshop Portrait-People-Fotografie mit Blitzlicht<br />
Mi., 20.02.13, 18.15 Uhr, 3 Termine, SAZ, Raimund Wagner, Jürgen<br />
Wingertszahn<br />
Musik<br />
Blockflöte für Anfänger<br />
Freitag, 08.03.13 (Terminverschiebung), 16.00 Uhr, 12 UE, LevS, Fabienne<br />
Reis<br />
Gesundheit<br />
Schwimmen für Eltern und Kind<br />
Infoveranstaltung, Mittwoch, 20.02.13, 17.00 Uhr, LevS, Bärbel Ries,<br />
DLRG-Übungsleiterin<br />
Fit mit Hula Hoop<br />
Mo., 18.02.13, 19.00 - 20.00 Uhr, Aula SAZ, Margit Haubrich<br />
Ganzheitliches Sehtraining<br />
Fr., 22.02.13, 15.00 - 19.00 Uhr, SAZ, Gudrun Selzner<br />
Pflanzen, Globulis und Co. für Winterkinder<br />
Immunsystem stärken, Erkältungskrankheiten vorbeugen und behandeln,<br />
Mi. 20.02.13, 19.30 Uhr, SAZ, Ines Isringhaus, Heilpraktikerin<br />
Burnout-Sydrom - Fachvortrag<br />
Di., 26.02.13, 19.00 - 21.15 Uhr, Synagoge Schweich, Hans-Peter<br />
Brettle, Dipl. Psychologe<br />
„freigelassen: Zeit fürs Wesentliche. Eine Reise in die Gelassenheit<br />
von Alaska bis Feuerland.“<br />
Bebilderter Vortrag mit Autorenlesung<br />
Mi., 06.03.13, 19.30 Uhr, Synagoe, Ingo Schmitz / Birte Jeß<br />
Kooperationsveranstaltungen mit dem Dekanat Schweich-Welschbillig<br />
und dem Gemeindepsychiatrischen Betreuungszentrum Schweich.<br />
Kochen<br />
Basics4cooking - „Pasta“<br />
Mi., 20.02.13, 3 Termine, LevS., Simon Schreiner<br />
Sprachen<br />
Bitte entnehmen Sie unser vollständiges Programm dem aktuellen<br />
Programmheft bzw. dem Internet unter www.kvhs-trier-saarburg.de.<br />
Deutsch als Fremdsprache<br />
Montag, 18.30 und 19.30 Uhr, SAZ, 18 Termine, Ewa Pesie<br />
Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse<br />
Do., 14.02.13, 18.30 Uhr, 15 Termine, SAZ, Christina Krames<br />
Englisch für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen<br />
Mi., 16.01.13, 18.30 Uhr, 19 Termine, SAZ, Tatjana Ullrich<br />
Pep up your English<br />
Kurs für Teilnehmer mit Vorkenntnissen und Wiedereinsteiger,<br />
Donnerstag, 18.30 Uhr, SAZ, Silke Jungbluth<br />
Französisch 1 für Anfänger<br />
Do., 20.00 Uhr, 15 Termine, SAZ, Christina Krames<br />
Französisch für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen<br />
Mi., 20.00 Uhr, 19 Termine, SAZ, Petra Bauer<br />
Di., 20.00 Uhr, 20 Termine, SAZ, Petra Bauer<br />
Di., 18.30 Uhr, 18 Termine, SAZ, Christina Krames<br />
Französisch für Teilnehmer mit Vorkenntnissen<br />
Di., 18.30 Uhr, 20 Termine, SAZ, Petra Bauer<br />
Mo., 19.45 Uhr, 20 Termine, SAZ, Petra Bauer<br />
Französisch für Fortgeschrittene<br />
Mo., 18.15 Uhr, 20 Termine, SAZ, Petra Bauer<br />
Spanisch für Fortgeschrittene<br />
Mo. 20.00 Uhr, SAZ, 18 Termine, SAZ, Gabriela Sontag<br />
Italienisch für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen<br />
Mi., 18.30 Uhr, SAZ, Marius Sobitti<br />
Luxemburgisch<br />
Mo., 18.30 Uhr, 15 Termine, LevS, Mario Block<br />
Darüber hinaus bieten wir zahlreiche weitere Sprachkurse für Fortgeschrittene<br />
an. Bitte wenden Sie sich an unser Büro, wir helfen Ihnen<br />
gerne weiter.<br />
Arbeit und Beruf<br />
Sich professionell präsentieren<br />
Imagearbeit für Beruf und Alltag - Rhetorikseminar<br />
Wochenendseminar, 20 Stunden, Freitag, 22.02.13, 19.00 - 21.15 Uhr,<br />
Samstag, 23.02.13, 9.00 - 17.00 Uhr, Sonntag, 24.02.13, 9.00 - 12.30.<br />
LevS, Ulrich Stuhlmiller, Kommunikationstrainer, Hamburg. Achtung:<br />
Schriftliche Anmeldung bis spätestens 04.02.13 erforderlich.<br />
NLP - leicht gemacht<br />
Di., 19.02.13, 18.30 Uhr, 3 Termine, LevS, Benedikt Scholer, NLP-<br />
Master<br />
Frauen<br />
Glücksspuren! Schreibseminar für Frauen<br />
Samstag, 23.02.13, 10.00 - 16.00 Uhr, LevS, Dorothee Anton<br />
Kosmetik<br />
Mi., 20.02.13, 19.30 Uhr, 6 Termine, LevS, Steffi Nellinger<br />
Junge VHS<br />
Malwerkstatt für Kinder (6 - 8 Jahre)<br />
Do., 14.02.13, 16.00 Uhr, 4 Termine, LevS, Marlene Scholtes<br />
Malwerkstatt für Kinder (9 - 12 Jahre)<br />
Do., 14.02.13, 17.30 Uhr, 4 Termine, LevS, Marlene Scholtes
Schweich - 20 - Ausgabe 7/2013<br />
EDV - Büropraxis<br />
Word I - Textverarbeitung<br />
Mo., 04.03.13, 18.30 Uhr, (15/2), SAZ, Werner Lehnen<br />
Excel I - Tabellenkalkulation<br />
Di., 05.03.13, 20.00 Uhr, (15/2), SAZ, Werner Lehnen<br />
Word II - Textverarbeitung<br />
Di., 05.03.13, 18.30 Uhr, (12/2), SAZ, Werner Lehnen<br />
Excel II - Tabellenkalkulation<br />
Mo., 04.03.13, 20.00 Uhr, (12/2), SAZ, Werner Lehnen<br />
Erfolgreich kaufen und verkaufen bei EBAY<br />
Di., 19.02.13, 18.30 Uhr, 4 Termine, SAZ, Rainer Faldey<br />
Professionelles Tastschreiben<br />
Mi., 27.02.13 , 18.00 Uhr, 12 Termine, SAZ, Andrea Quint<br />
Anmeldungen: 06502/2332 / e-mail: vhs-schweich@kvhs-trier-saarburg.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sonstige Mitteilungen<br />
Wanderreitverein Eifel-Hunsrück e.V.<br />
Um die Bekämpfung der inneren und äußeren Pferdeparasiten<br />
geht es beim nächsten Infoabend für Pferdehalter(innen) des Wanderreitvereins<br />
Eifel-Hunsrück, der am Mittwoch, 20. Februar 2013,<br />
19.30 Uhr, im Leinenhof bei Schweich stattfindet. Referent ist Tierarzt<br />
Dr. Roland Labohm, Geschäftsführer der Tierseuchenkasse<br />
Rheinland-Pfalz. Der Eintritt ist frei. Anmeldung nicht erforderlich.<br />
Info über Tel.: 06506-8502.<br />
Ende des redaktionellen Teils<br />
Praxis Gabriele M‘Baidanoum<br />
– Praktische Ärztin –<br />
Brückenstraße 2a • 54338 Schweich<br />
Unsere Praxis ist wegen Urlaub<br />
vom 18.02. bis einschl. 22.02. geschlossen.<br />
Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Wimmer, Brückenstraße 35, Tel.: 2380<br />
und alle anwesenden Ärzte des Ärzteverbundes Schweich.<br />
- Termine nach Vereinbarung -<br />
Markisen<br />
Terrassenüberdachungen<br />
Geländer<br />
Tore<br />
Eichenstraße 54<br />
54516 Wittlich-Neuerburg<br />
Tel. 0 65 71 / 35 71 • Fax 2 97 24<br />
www.banck-schoemann.de<br />
Schweich<br />
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Schweich an der Roemischen Weinstrasse<br />
für die Stadt Schweich und die Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, Föhren, Kenn, Klüsserath,<br />
Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Naurath/Eifel, Pölich, Riol, Schleich, Thörnich, Trittenheim<br />
und Kreisnachrichten - Mitteilungen, Informationen und amtliche Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Trier-Saarburg<br />
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Wolfgang Deutsch, Brückenstraße 26, 54338 Schweich, Tel. 06502/4070, Fax 06502/407180<br />
Herausgeber der Kreisnachrichten: Kreisverwaltung Trier-Saarburg, 54290 Trier, Tel. 0651/7150<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck LinuS WiTTich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2,<br />
Tel. 06502/9147-0 oder -240, Telefax 06502/9147-250, internet: www.wittich.de<br />
Postanschrift: 54343 Föhren, Postfach 1154<br />
Verantwortlich für nachrichten und hinweise: christine Lentes, Schweich, Verbandsgemeindeverwaltung,<br />
Tel. 06502/4070, Telefax 06502/407180, internet: http://www.schweich.de<br />
Verantwortlich für Anzeigen: Dietmar Kaupp, Geschäftsführer<br />
Erscheinungsweise: wöchentlich freitags. Zustellung durch den Verlag an alle haushaltungen kostenlos.<br />
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 € zuzügl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen<br />
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden.<br />
Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Schweich - 21 - Ausgabe 7/2013<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer beim Tode<br />
unseres lieben Verstorbenen<br />
Klaus Ferber<br />
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so<br />
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Leiwen, im Februar 2013<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Michael und Frank Ferber<br />
Happy Birthday<br />
50 Jahre, ach du Schreck!<br />
Die Jugend und der Lack sind weg!<br />
Muskeln schmerzen, Knochen knacken,<br />
manchmal hast du es im Nacken.<br />
Schönheitspflege und Diät,<br />
es wird versucht, was alles geht.<br />
Doch Jugendfrische hin und her,<br />
erst mit 50 ist man wer.<br />
Denn mit 50 geht‘s zur Sache,<br />
nimm‘s nicht tragisch, sondern lache!<br />
Deine Kollegen und Kolleginnen<br />
vom Linus Wittich Verlag, Föhren<br />
Schleich, den 17. Februar 2013<br />
0 67 81 - 26 31 40<br />
TNS INFRATEST<br />
Gesamtnote<br />
GUT (1,8)<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von<br />
Karl Josef<br />
Schildgen<br />
Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder<br />
geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten,<br />
für die Geldspenden und das letzte Geleit.<br />
Im Namen aller Angehörigen:<br />
Leni Schildgen<br />
Leiwen, im Februar 2013<br />
Das Bestattungsinstitut in Ihrer Nähe
Schweich - 22 - Ausgabe 7/2013<br />
Gasthaus zur Post • Thomm<br />
Großes Muschelessen<br />
all you can eat -<br />
Mittwoch, den 20.02.2013, ab 18.30 Uhr<br />
Jeden ersten Mittwoch im Monat<br />
Scampis - all you can eat<br />
13,50 € p.P.<br />
Es kocht für Sie<br />
François Coignard<br />
Jeden Sonntag wechselnder Mittagstisch<br />
Tel.: 06500/918991. Wir bitten um telefonische Reservierung<br />
Schuh Immobilien<br />
Schweich, Telefon 01 51 / 12 70 41 36<br />
Wir bieten an:<br />
Wohnhaus in Klüsserath, vorteilhaft renoviert, ca. 160 m2 Wfl.,<br />
5 ZKB + Terrasse 43 m2 , Stellpl., bezugsfrei VB 180.000,- Euro<br />
weitere Info: Immowelt.de online-ID 2U5433U<br />
EFH in Schweich, 5 ZKB, Wfl. 136 m2 , Grdst. 380 m2 , Gar.,<br />
Baujahr 1963, bezugsfrei VB 198.000,- Euro<br />
weitere Info: Immowelt.de online-ID 2UQHJ3M<br />
Wir suchen in Schweich und Umgebung dringend<br />
neue und gebrauchte Immobilien sowie Baugrundstücke.<br />
(für den Verkäufer ohne Kosten)<br />
Neubau / Erstbezug, barrierefrei, Bernkastel-Kues, Kues<br />
Absolut hochwertig ausgestattete Dachgeschosswohnung mit Blick zur Mosel<br />
und Burg, 84 m2 , 3 ZKB - komplett barrierefrei mit Glasaufzug im Haus -,<br />
Designbad mit Fenster, Schlafzimmer mit zusätzlichem separaten Ankleidezimmer,<br />
bodentiefe Fenster, elektrische Rollläden, Echtholzparkett, hochwertige<br />
Fliesen, weiße Türen, ruhig gelegener Balkon mit Moselblick, großzügige Einzelgarage<br />
im Haus. Günstige Staffelmiete ab 4,65 €/m2 zzgl. Nebenkosten u. Garage,<br />
3 MM Kaution, Mietbeginn zum 01.03.2013, provisionsfrei direkt vom Eigentümer.<br />
Bevorzugt: zuverlässige, ruhige Einzelperson, Nichtraucher, keine Tierhaltung.<br />
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 16314308 an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
PF 1154, 54343 Föhren<br />
Wohnung oder Haus in Föhren<br />
oder Bekond zur Miete gesucht!<br />
Mind. 4 ZKB, bis 900 € Warmmiete<br />
Telefon: 06502/4042613 oder<br />
0157/36993963<br />
Anhänger-Verleih<br />
zu<br />
Billigpreisen<br />
Anhänger ZimmermAnn<br />
in Wittlich-Wengerohr am Bahnhof<br />
06571 - 93111<br />
Zu vermieten<br />
1. OG-Wohnung in Schweich,<br />
Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad, ca. 57 m 2 , PKW-<br />
Stellplatz, ab sofort, 300,- € kalt + 100,- € NK.<br />
Telefon: 0 65 02 / 78 75<br />
Bekond<br />
Haus, 115 m 2 Wfl., 4 ZK, 2 Bäder, HWR,<br />
KM 575,- € + NK + KT, frei ab 01.05.2013.<br />
Telefon: 0 65 02 - 2 09 94<br />
Weinberg Klüsserather Bruderschaft<br />
Unter dem grauen Graben, Flur 11, Nr. 277,<br />
12 ar, zu verpachten oder zu verkaufen.<br />
Telefon: 0162/4373323<br />
Weinberg<br />
5.025 m 2 , in Piesport, Riesling, 14 Jahre alt,<br />
zu verpachten.<br />
Telefon: 0 65 07 / 70 21 16
Schweich - 27 - Ausgabe 7/2013<br />
Musicalpaket Berlin 3 nächte<br />
„hinterm horizont“ (Feb. bis März)<br />
1. klasse Bahnanreise + Musical / 2. kat. samstag<br />
hotel scandic Berlin potsdamer platz / ÜF ****<br />
paketpreis pro person 332,- €<br />
Kopp Reisen GmbH<br />
Johann-Philipp-Str. 3 - 4 · TRIER · Tel.: 0651/978770<br />
Schillerarkaden 3 · KONZ · Tel.: 06501/99266<br />
aida-SOMMER 2013<br />
1 Wo. Ostsee mit AIDAmar<br />
TERMINE JUNI - SEPTEMBER ab € 949,- p. P.<br />
14 Tg. Nordeuropa mit AIDAstella<br />
TERMINE APRIl - AUgUST ab € 1.499,- p. P.<br />
Inkl. 50,- € Bordguthaben<br />
pro Kabine<br />
Städte der Sonne<br />
mit ***** + Costa Favolosa<br />
ab/bis Savona<br />
Termin: 22.04. –29.04.2013<br />
Innenkabine ab € 499,-<br />
Weitere Infos bei:<br />
GmbH Trier<br />
D-54294 Trier · Monaiser Straße 11b<br />
Tel. 0651 / 97 50 80 · www.reisestudio-sim.de<br />
Mit AMEROPA<br />
First Class reisen<br />
Berlin 08.03.–12.03.13 - Kempinski Hotel Bristol<br />
Berlin*****, zentral am Ku‘damm, 4 Nächte<br />
im Doppelzimmer, Superior mit Frühstück,<br />
Bahnfahrt 1. Klasse<br />
ab<br />
Preis pro Person 377,- €<br />
Beratung und Buchung:<br />
Saarburger Reisebüro<br />
Graf-Siegfried-Str. 30, 54439 Saarburg<br />
Telefon: 06581/99144, www.saarburger-reisebuero.de<br />
Jörg Scharff, Geschäftsführer<br />
Scharff-Reisen<br />
Das Südliche Afrika<br />
erleben<br />
- Anzeige -<br />
- Anzeige -<br />
„Wer einmal von den Quellen Afrikas<br />
trank, wird wiederkehren, um<br />
seinen Durst erneut zu stillen.“<br />
(Sir David Livingstone)<br />
Diesem Zitat des schottischen Entdeckers<br />
folgend möchte Afrika-<br />
Kenner Jörg Scharff Ihnen mit dem<br />
20-seitigen Sonderprospekt Lust<br />
machen auf die Erkundung dieses<br />
wunderbaren Kontinents.<br />
Der wesentliche Unterschied bei<br />
Fernreisen liegt in zwei Buchstaben:<br />
Sie können da gewesen sein<br />
oder Sie können nah gewesen sein.<br />
Das südliche Afrika bietet unglaubliche<br />
Tier- und Naturerlebnisse, die<br />
wir Ihnen ganz nah bringen möchten.<br />
Seien es der spektakuläre Sternenhimmel,<br />
die einzigartige Stimmung,<br />
die wundervolle Tierwelt oder die<br />
einmaligen Naturschauspiele. Nehmen<br />
Sie nur das Wichtigste mit:<br />
sich selbst!<br />
Unsere Prospekte senden wir Ihnen<br />
gerne unverbindlich zu.<br />
Selbstverständlich können Sie uns<br />
auch Ihre ganz individuellen Reisepläne<br />
in den Süden Afrikas anvertrauen;<br />
wir unterbreiten Ihnen<br />
gerne ein maßgeschneidertes Angebot.<br />
Ihr Jörg Scharff<br />
P.S.: Am 21. Februar veranstaltet<br />
Jörg Scharff einen Vortragsabend<br />
zum Thema: „Südafrika, Namibia,<br />
Botswana – Faszination Afrika“.<br />
Der Vortrag findet statt in Bitburg /<br />
Haus Beda, Beginn 19.30 Uhr. Gerne<br />
laden wir Sie hierzu ein. Bitte melden<br />
Sie sich an unter Tel. 06561 –<br />
965414.
Schweich - 28 - Ausgabe 7/2013<br />
Unterricht • nachhilfe<br />
erwachsenenbildUng<br />
Ihre starken Partner<br />
für ein gutes Schuljahr und<br />
eine erfolgreichere Zukunft<br />
Margarethengäßchen 8<br />
54290 Trier - & 0651-1708370<br />
trier@archimedes-lernstudio.de<br />
www.archimedes-lernstudio.de<br />
Pädi Nachhilfe<br />
Einzelunterricht zu Hause<br />
oder in kleinen Gruppen<br />
Vermittlung effektiver Lerntechniken<br />
Auf Ihren Wunsch integrieren wir ein Konzentrationstraining<br />
und pflegen engen Kontakt zu Eltern und Schule.<br />
Ich engagiere mich für den Erfolg Ihres Kindes:<br />
Sabine Schmitt (Dipl.-Pädagogin)<br />
Päd. Institut<br />
für Lernförderung und Weiterbildung<br />
Tel.: 06502/988164 oder 0651/99472756<br />
Schulamtlich gemeldet<br />
die Katse ligt im Schneh<br />
Diagnostik und Therapie bei: Legasthenie,<br />
Wahrnehmungsstörungen, Konzentrationsschwierigkeiten,<br />
Rechenschwäche, Aufmerksamkeitsstörung AD(H)S<br />
Elke Nettekoven Montessori-Diplom • Lerntherapeutin<br />
Petrusstraße 4 • 54292 Trier • Tel. 0651 - 9372680<br />
www.lernbruecke-trier.de<br />
qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause<br />
www.aha-nachhilfe.de<br />
(0651) 1 70 96 20<br />
Monika Kaiser Diplom-Pädagogin<br />
Schulamtl. gemeldet<br />
Die Werkstatt für Erfolg!<br />
Richtstr. 1 - 3<br />
54338 Schweich<br />
Tel.: 0 65 02 / 9 97 99 74<br />
Fax: 0 65 02 / 9 97 99 44<br />
kaiser@lernwerkstatt-schweich.de<br />
www.lernwerkstatt-schweich.de<br />
„Geben wir unseren Kindern<br />
Wurzeln und Flügel mit! Stärken<br />
wir ihre Wurzeln, damit ihnen<br />
die Flügel Freude machen und<br />
sie auch bei Sturm und Wind im<br />
Gleichgewicht bleiben!“<br />
Dorothea Beigel<br />
Als integrative Lerntherapeutin<br />
(FIL) mit Montessori-Diplom leitet<br />
Elke Nettekoven, mit Hilfe von<br />
ausgebildeten PsychologInnen<br />
und PädagogInnen, bereits seit<br />
zehn Jahren erfolgreich die lerntherapeutische<br />
Praxis „Die Lernbrücke“.<br />
Ziel der Einrichtung ist es, Kinder<br />
und Jugendliche sowie Erwachsene<br />
mit Lernschwierigkeiten auf<br />
Grundlage von wissenschaftlich<br />
anerkannten Konzepten zielgerichtet<br />
zu fördern, um effektive<br />
Lernstrategien zu entwickeln,<br />
selbstständig Lernprozesse bewusst<br />
zu steuern, Wahrnehmungsverarbeitung<br />
und Konzentration<br />
zu steigern und gezielt<br />
und planvoll Lösungswege zu<br />
finden. Von Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten<br />
bis hin zur Legasthenie,<br />
ob Rechenschwäche,<br />
Schulstress, Prüfungsangst, Aufmerksamkeitsstörung<br />
AD(H)S<br />
oder Wahrnehmungs- und Gedächtnisstörungen<br />
- in der Integrativen<br />
Lerntherapeutischen<br />
Praxis wird von qualifizierten<br />
Fachkräften individuell geholfen.<br />
Elke Nettekoven<br />
Montessori-Diplom<br />
Lerntherapeutin<br />
54295 Trier<br />
Petrusstraße 4<br />
Telefon 06 51 / 9 37 26 80<br />
www.lernbruecke-trier.de<br />
- Anzeige -
Schweich - 29 - Ausgabe 7/2013<br />
Neu im SortimeNt!<br />
„Der<br />
Natur-pur-Bäcker<br />
der Region“<br />
Dinkelzopf<br />
Süß essen mit gutem Gewissen,<br />
das erlaubt unser Dinkelzopf.<br />
Urgetreide Dinkel zu 100%,<br />
Vanille, Vollrohrzucker...<br />
www.backstube-frick.de<br />
Zutaten, die für echten Geschmack sorgen.<br />
Beste Voraussetzungen für Menschen, die<br />
sich gesund ernähren wollen. Geschmacklich<br />
ist unser Dinkelzopf einfach wunderbar!<br />
Allergene: Ei, Gluten, Lactose.<br />
P.S. Erhältlich auch lactosefrei.<br />
„Der<br />
Natur-pur-Bäcker<br />
der Region“<br />
Dinkelzopf – freitags*<br />
Dinkelweck (Kleingebäck) – täglich*<br />
*solange Vorrat reicht<br />
www.backstube-frick.de<br />
Suche füllfertigen Faßwein<br />
von gehobener Qualität<br />
je 1000 l Ri. Hochg. tr. und liebl. oder Ri. Spl. liebl.,<br />
Mü.-Thurg. tr. und halbtr., mit Preisvorstellung.<br />
Telefon: 0 26 73 / 40 20
Schweich - 30 - Ausgabe 7/2013<br />
Malermeister<br />
Rudolf Melchisedech<br />
Im Weingarten 9, 54340 Köwerich<br />
Tel. 0 65 07 / 20 13<br />
Fax 0 65 07 / 70 23 43<br />
e-mail: info@maler-melchisedech.de<br />
• Moderne<br />
Fassadengestaltung<br />
• Edelputze<br />
• Antike Malertechniken<br />
• Wärmedämmsysteme<br />
• Fassadensanierung<br />
Maler- & Verputzergeselle m/w<br />
ab sofort gesucht!<br />
Wir stellen zum 01. August 2013 ein:<br />
Auszubildende m/w<br />
für den Beruf Elektroniker<br />
für Maschinen- und Antriebstechnik<br />
Schriftliche Bewerbungen an:<br />
ELTRA Transformatorenbau GmbH<br />
Am Weisenstein 6 • 54518 Osann-Monzel<br />
Telefon: 0 65 35 / 9 38 00<br />
E-Mail: info@eltra-trafo.de<br />
Internet: www.eltra-trafo.de<br />
Berufsausbildung bei<br />
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH<br />
Unser moderner, expandierender, mittelständischer<br />
Verlag sucht zum August 2013 eine/n<br />
Auszubildende/n<br />
Mediengestalter/in<br />
(Fachrichtung Gestaltung und Technik)<br />
In einem jungen, unkomplizierten, flexiblen Team<br />
erwartet Sie eine mit modernster Technik ausgestattete<br />
zukunftsorientierte Berufsausbildung.<br />
Ihre komplette schriftliche Bewerbung senden Sie bitte<br />
an:<br />
z.Hd. Frau Woidtke · Europaallee 2 · 54343 Föhren
Schweich - 31 - Ausgabe 7/2013<br />
Bis zur Eröffnung sind es nur noch wenige Tage –<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
BETTEn &<br />
MATRATZEn<br />
Unsere neuen Öffnungszeiten<br />
Sie haben Freude am Umgang<br />
mit Menschen, eine positive<br />
Ausstrahlung und ein gepflegtes<br />
Äußeres.<br />
Hermann Knoop GmbH<br />
pflastergeschäft<br />
Meisterbetrieb für<br />
Verbund- und Natursteinpflaster.<br />
Ihr Spezialist für Beton- und<br />
Natursteinpflasterarbeiten<br />
Zeltingen-Rachtig • Im Dostert 2<br />
Tel. 0 65 32 - 24 37 • Fax - 14 55<br />
Sichern Sie sich Ihren<br />
WINTERRABATT<br />
bis 15.03.2013<br />
Neuwertige Restposten<br />
von Beton- und Natursteinpflaster<br />
günstig<br />
abzugeben.<br />
Mobil 01 73 - 65 22 01 1 • www.Pflaster-Knoop.de<br />
Nach dem 1. Monat<br />
entscheiden: Zufrieden<br />
oder Geld zurück!<br />
Nachhilfe mit Geld-zurück-Garantie<br />
Studienkreis Trier, Brotstraße 1, 06 51/7 34 81<br />
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr<br />
Sitzgruppe<br />
3er und 2er, aus skandinavischer Kiefer,<br />
mit Einzelpolsterung, zu verkaufen, 250,- €.<br />
Telefon: 06502/2631 oder 0175/3792024<br />
Urlaubsvertretung zur Parkplatzreinigung<br />
in Schweich auf Minijob-Basis gesucht.<br />
Gerne auch Rentner.<br />
Telefon: 0 73 81 / 1 82 41 22<br />
Zuverlässiger<br />
AuslieferungsfAhrer m/w<br />
ab sofort gesucht<br />
Sanitätshaus<br />
Schichtel<br />
Inh. Jörg Schichtel<br />
Hilfsmittel aller Art<br />
54347 Neumagen, Römerstr. 76<br />
Tel. 06507/701707
Schweich - 32 - Ausgabe 7/2013<br />
A<br />
Do. und Fr. 10.00 - 12.30 Uhr<br />
und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Reihstraße 18, 54344 Kenn, Tel. 06502-99 79 910<br />
Ihr Toyota Service Partner<br />
Auto LiNN<br />
54472 Brauneberg • Tel. 06534/733<br />
www.autohaus-linn.de<br />
Fahren Sie nicht so weit zu Ihrem Toyota Service - Wir sind ganz in Ihrer Nähe.<br />
A •<br />
A<br />
A Telefon-Service Z<br />
bis<br />
Autoreparatur<br />
• Autowaschanlage<br />
• Autogasumrüstung<br />
• Autogastankstelle 24h<br />
KFZ-Meisterbetrieb • Autoservice<br />
Udo Druckenmüller GmbH<br />
Auf dem Steinhäufchen 13 • 54343 Föhren<br />
Tel.: 06502/9356700 • www.ud-autoservice.de<br />
Antik- & Trödelladen Schweich<br />
Oberstiftstr. 9a • 54338 Schweich<br />
Telefon: 0175/8018406<br />
Genießen Sie unser leckeres Frühstück und<br />
unseren frischen, selbstgebackenen Kuchen.<br />
C So.-Do. 9-18 Uhr, Fr.-Sa. 9-14 Uhr u. 18-24 Uhr, Mi. Ruhetag<br />
Richtstr. 24, 54338 Schweich<br />
Tel.: 06502/996480, info@cafe-felix.com<br />
GmbH<br />
D Zur<br />
F TERMINE<br />
... gut zu(m) Fuß!<br />
Kieselkaul 1<br />
54317 Osburg-Gewerbegebiet<br />
info@ws-bedachungen.de<br />
www.ws-bedachungen.de<br />
Tel. 0 65 00 / 77 38<br />
In der 3. Generation<br />
Fußpflege<br />
exam. Krankenschwester<br />
Melanie Coen-Thesen<br />
Pöhlengässchen 2 · 54338 Schweich<br />
Fußpfl ege<br />
Ihr Fachmann für:<br />
• Dacheindeckung inkl. Holzbau<br />
• Dachreparaturen<br />
• Dachsanierungen<br />
• Dachfenster u. Beschattung<br />
• Flachdächer<br />
• Dachentwässerung<br />
• Kamin- u. Fassadenverkleidung<br />
• Kranarbeiten<br />
Seit 1956!<br />
06502 / 8548<br />
54338 Schweich<br />
Brückenstraße 81<br />
(1. Etage - Perfect Color World)<br />
Telefon: 0 65 02 / 9 31 78 08<br />
NACH VEREINBARUNG!<br />
Medizinische Fußpflege<br />
Termine nach Vereinbarung, auch Hausbesuche<br />
- Zulassung aller Kassen -<br />
Ruwerer Str. 10, Fell, Tel. 06502 - 9316822, www.podologie-klaeren.de<br />
Geschenkevitrine Trithemius<br />
Trittenheim • Moselweinstr. 21 • 06507-7025295<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-13 Uhr u. 14.30-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr, montags geschlossen<br />
Vom 1. Januar bis 15. März auch mittwochs geschlossen<br />
H Hydraulikschläuche<br />
H<br />
K<br />
Immer etwas<br />
Besonderes!<br />
%<br />
ROMAN BAUER 01 60<br />
Die mobile Schlauchwerkstatt • 24 Stunden Vor-Ort-Service<br />
Weinbergstr. 20 • 54341 Fell 7 86 24 90<br />
Hausmeisterservice<br />
seit 01.05.2004<br />
Achim Walther<br />
• Handwerksarbeiten<br />
im und ums Haus<br />
• Garten &<br />
Landschaftspflege<br />
Gerberstr. 6, Mehring<br />
Tel.: 06502/935164, Handy: 0163/3677393<br />
All Woman Kosmetik & Nagelstudio<br />
Iris Kraemer-Haubrich & Anna Nehren<br />
Vereinbaren Sie einen Termin!<br />
Kosmetik • Aknebehandlung • Pediküre • Make up<br />
Bodenländchen 10 • 54338 Schweich • Tel. 06502/2870 • www.all-woman.de
Schweich - 33 - Ausgabe 7/2013<br />
Handgefertigtes aus Stoff, Filz & Wolle<br />
Ambiente für Innen & Außen, mosell. Spezialitäten<br />
LongUIcH<br />
fertigen wir auch<br />
nach Ihren Wünschen!<br />
KGerne<br />
K<br />
A Z<br />
Kleinod<br />
Telefon-<br />
Service<br />
bis<br />
Maximinstr.13<br />
Mo. - Fr. 10.30 - 17.30 Uhr · Sa. 10.30 - 16.00 Uhr<br />
Kurzzeit- und vollstationäre Pflege –<br />
Ihr kompetenter Partner an der Mosel.<br />
Halfenstraße 5, 54340 Pölich<br />
Tel.: 0 65 07 / 9 38 70<br />
WIR LadEN WIR LadEN SIE HERZLICH SIE HERZLICH EIN… EIN…<br />
…ZUR ERÖFFNUNG …ZUR UNSERER ERÖFFNUNG NEUEN UNSERER RÄUMLICHKEITEN.<br />
NEUEN RÄUMLICHKEITEN.<br />
in der BRÜCKENSTRaßE in der 9 BRÜCKENSTRaßE in S<strong>CHWEICH</strong> 9 in S<strong>CHWEICH</strong><br />
am SONNTaG, 8. MaI am von SONNTaG, 12.00 bis 8. MaI 19.00 von Uhr. 12.00 bis 19.00 Uhr.<br />
aKTUELLE aKTUELLE WEITERBILdUNGEN<br />
Z<br />
BEWERBUNGSTRaINING BEWERBUNGSTRaINING – STaRTKLaR FÜR dIE – WUNSCHPOSITION!<br />
STaRTKLaR FÜR dIE WUNSCHPOSITION!<br />
Termine: Samstag, 15. Termine: Oktober Samstag, oder Donnerstag, 15. Oktober 20. oder Oktober Donnerstag, 2011, 9.30 20. bis Oktober 17.00 Uhr 2011, 9.30 bis 17.00 Uhr<br />
Preise: Privatpersonen: Preise: 199,00 Privatpersonen: €; Unternehmen: 199,00 299,00 €; Unternehmen: €; Schüler/Studenten: 299,00 €; 99,00 Schüler/Studenten: €<br />
99,00 €<br />
aRBEITSMETHOdIK UNd aRBEITSMETHOdIK SELBSTMaNaGEMENT UNd SELBSTMaNaGEMENT<br />
dEN ORGaNISaTIONS- dEN UNd ORGaNISaTIONS- ZEITFRESSERN aUF UNd dER ZEITFRESSERN SPUR – WIE aUF ORGaNISIERE dER SPUR ICH – WIE MICH? ORGaNISIERE ICH MICH?<br />
Termine: Donnerstag, Termine: 4. August Donnerstag, oder Samstag, 4. August 13. August oder 2011, Samstag, 9.30 bis 13. 17.00 August Uhr 2011, 9.30 bis 17.00 Uhr<br />
Preise: Privatpersonen: Preise: 199,00 Privatpersonen: €; Unternehmen: 199,00 299,00 €; Unternehmen: €; Schüler/Studenten: 299,00 €; 99,00 Schüler/Studenten: €<br />
99,00 €<br />
WINdOWS KOMPaKT WINdOWS – STRUKTURIERTES KOMPaKT aRBEITEN – STRUKTURIERTES aM COMPUTER! aRBEITEN aM COMPUTER!<br />
Termine: mittwochs, Termine: 5. Oktober mittwochs, bis 21. Dezember 5. Oktober 2011 bis jeweils 21. Dezember 19.00 bis 2011 20.30 jeweils Uhr 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
Preise: Privatpersonen: Preise: 299,00 Privatpersonen: €; Unternehmen: 299,00 399,00 €; Unternehmen: €; Schüler/Studenten: 399,00 €; 199,00 Schüler/Studenten: €<br />
199,00 €<br />
WEITERE INFORMaTIONEN WEITERE INFORMaTIONEN<br />
Die Trainings finden in Die Kleingruppen Trainings finden von maximal in Kleingruppen 8 Personen von statt maximal und beinhalten 8 Personen viele statt und beinhalten viele<br />
Übungen und Tipps für Übungen die Praxis. und Diese Tipps sind für auch die Praxis. alle als Diese individuelle sind auch Einzeltrainings alle als individuelle möglich. Einzeltrainings möglich.<br />
Unter www.bildungsinstitut-maerz.de Unter www.bildungsinstitut-maerz.de finden Sie weitere Trainings finden zu Sie den weitere Bereichen Trainings zu den Bereichen<br />
persönliche Handlungskompetenzen, persönliche Handlungskompetenzen, EDV und Sprachen. Nähere EDV und Informationen Sprachen. Nähere zu unserer Informationen zu unserer<br />
Nachhilfe und ganzheitlichen Nachhilfe Lernförderung und ganzheitlichen erhalten Lernförderung Sie unter www.nachhilfe-maerz.de.<br />
erhalten Sie unter www.nachhilfe-maerz.de.<br />
Gerne beraten wir Sie Gerne auch persönlich.<br />
beraten wir Sie auch persönlich.<br />
Christoph Maerz, Master Christoph of Science, Maerz, Dipl.-Informatiker Master of Science, (FH) &Dipl.-Informatiker<br />
· Katrin März, Dipl.-Pädagogin, (FH) · Katrin März, Dipl.-Marketing-Kommunikationswirtin<br />
Dipl.-Pädagogin, Dipl.-Marketing-Kommunikationswirtin<br />
Brückenstraße 9 · 54338 Brückenstraße Schweich · Telefon: 9 · 54338 06502 Schweich 9384038 · Telefon: oder 06502 9309940 9384038 oder 06502 9309940<br />
P Photovoltaik-anlagen<br />
verkauf + Montage<br />
Ulli Kettern, Detzem 0 65 07 /<br />
Tel. 0151/12720026 93 93 49<br />
[PlanB]<br />
Stefan Regnery<br />
In der Neuwies 4<br />
54344 Kenn<br />
Mobil: 0172/9089200<br />
R -<br />
S<br />
E E<br />
treiko@t-online.de<br />
I<br />
N<br />
a<br />
d<br />
U<br />
N<br />
G<br />
- Trockenbau<br />
- Boden legen<br />
- Hausmeisterdienst<br />
info@regnery-planb.de<br />
I<br />
a<br />
d<br />
U<br />
N<br />
G<br />
- Detaillösungen rund um<br />
Ihr Haus<br />
- kleine & große Reparaturen<br />
www.regnery-planb.de<br />
Reifen- und Autoteile-Shop Schu<br />
Reifen - Felgen<br />
- Räder und mehr!<br />
Service Rund ums Auto<br />
Tel.: 06502-9329836<br />
Fax: 06502-9329837<br />
- Gebrauchtwagen Maximinstr. 5 - 54341 Fell<br />
Stoffhalle24.de<br />
Ihr Stoffhandel in Gusterath-Tal<br />
06588-<br />
982397<br />
Lagerverkauf<br />
Di. 9.30-12.00 Uhr<br />
Mi. 15.00-17.30 Uhr<br />
www.<br />
––<br />
.de<br />
Qualität für jeden Geschmack • PVC Holz Holz-Alu 0 65 02/<br />
99 41 13<br />
Ausstellung: Longuich, Gewerbegebiet<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr und Sa. 9.00-13.00 Uhr<br />
Zimmerei<br />
Koster<br />
GmbH<br />
• Dachstühle<br />
• Aufstockungen<br />
N<br />
• Dachgauben<br />
• Holzhäuser<br />
• Altbausanierung<br />
• Bedachungen<br />
Schulstr. 12, 54317 Herl • Tel (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133<br />
L L<br />
www.zimmerei-koster.de • mail@zimmerei-koster.de
Schweich - 34 - Ausgabe 7/2013<br />
Handwerkskammer<br />
Trier<br />
www.oeko-trier.de<br />
Bauen und Sanieren<br />
16. & 17.Febr.<br />
Messepark Trier, 10 – 18 Uhr, Eintritt frei<br />
Premiumsponsor Sponsoren<br />
Medienpartner
Schweich - 35 - Ausgabe 7/2013<br />
LernT reff<br />
Ulrike Ulrike<br />
Thul<br />
Thul<br />
Die Handwerkskammer Trier sucht zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung<br />
ihres nebenamtlichen Dozententeams<br />
eine/n erfahrene/n<br />
Ausbilder/in für die Meistervorbereitung<br />
im Installateur- und Heizungsbauer-Handwerk<br />
und im Maler- und Lackierer- sowie Fahrzeuglackierer-Handwerk<br />
Anforderungsprofil<br />
· abgeschlossene Meisterausbildung im jeweiligen Handwerk<br />
· Qualifizierungsabschluss „Betriebswirt“ bzw. betriebswirtschaftliche Kenntnisse<br />
· ggf. aus Berufsschulbereich kommend oder selbstständig mit eigenem Unternehmen<br />
· bereits Erfahrungen als Lehrperson von Vorteil, Freude am Unterrichten<br />
· pädagogisches Geschick<br />
· Kenntnisse der betrieblichen Abläufe in einem Handwerksunternehmen<br />
· Führungseigenschaften und mehrjährige Berufserfahrung<br />
· selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten<br />
· Verantwortungsbewusstsein und Organisationsvermögen<br />
· Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität<br />
Aufgabengebiet<br />
Installateur- und Heizungsbauer-Handwerk<br />
Unterrichtung der Themenschwerpunkte:<br />
· Planung von Sanitärräumen mithilfe von CAD-Anwendungen<br />
· Betriebsführung und Betriebsorganisation (Kalkulation / VOB – Richtlinien)<br />
b im Maler- und Dachdeckerhandwerk<br />
Lackierer-Handwerk<br />
Unterrichtung der Handlungsfelder:<br />
· Auftragsabwicklung<br />
· Betriebsführung und Betriebsorganisation<br />
Isseler Str. 4, 54338 Schweich<br />
Sprachkurse Telefon 0 65 02 / 83 &Nachhilfe<br />
35<br />
Isseler Mobil 0160 Str. 4/ 8 •316 54338 216 Schweich<br />
Mobil: info@lerntreff-thul.de<br />
0160 /8316 216 • Tel: 06502 /8335<br />
Neue Kurse<br />
Englisch für Anfänger<br />
mit geringen Vorkenntnissen Mo., 18.02.2013, 11.15 Uhr<br />
English Conversation Fr., 22.02.2013, 17.30 Uhr<br />
Französisch mit Vorkenntnissen Mi., 20.02.2013, 20.00 Uhr<br />
Französisch<br />
mit geringen Vorkenntnissen Do., 28.02.2013, 20.15 Uhr<br />
Italienisch für Anfänger<br />
mit geringen Vorkenntnissen Do., 28.02.2013, 18.30 Uhr<br />
Ferienkurse für Schüler<br />
Englisch oder Französisch 25.03.-05.04.13, 4 x 2 Std. pro Woche<br />
Die Unterrichtsthemen orientieren sich an der jeweils geltenden Verordnung über<br />
das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsverordnungen in den Teilen I<br />
und II der Meisterprüfung.<br />
Die Entlohnung erfolgt auf Honorarbasis.<br />
Ihre ausführliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 28.02.2013 an die<br />
Handwerkskammer Trier - Personalabteilung, Loebstraße 18 · 54292 Trier<br />
Der<br />
Theaterverein<br />
Thalia 1908<br />
Osann e. V.<br />
spielt für Sie<br />
Politiker<br />
haben<br />
kurze Beine<br />
Ein ländlicher Schwank in 3 Akten von Erich Koch<br />
Vorstellungen: Samstag 9. März 2013 Beginn: 20.00 Uhr<br />
Sonntag 10. März 2013 Beginn: 18.00 Uhr<br />
Samstag 16. März 2013 Beginn: 20.00 Uhr<br />
Sonntag 17. März 2013 Beginn: 18.00 Uhr<br />
Samstag 23. März 2013 Beginn: 20.00 Uhr<br />
Alle Vorstellungen finden im Gemeindehaus Osann statt.<br />
Kartenvorverkauf: Sonntag, 17. Februar 2013<br />
von 14.00 bis 16.00 im Gemeindehaus Osann,<br />
sowie Montags & Dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr in der<br />
„Michels Scheier“ in Osann Tel. 06535 933577 oder bei<br />
Petra Pütz Tel. 06535 7097 nach 18.00 Uhr<br />
sdie Dachfläche Ihr Ihr Meister Ihres Meisterbetrieb Hauses im auf Dachdeckerhandwerk<br />
Schäden! im Dachdeckerhandwerk<br />
Ihr Spezialist für<br />
Kostenloser<br />
Aufdachdämmung!<br />
Dachcheck!<br />
Anzeige<br />
Georg Bouteau<br />
Weinbergstraße 40-42<br />
Dachdeckermeister Wir kontrollieren GmbH kostenlos 54341 Fell die Dachfläche Ihresinfo@mein-dach.com Hauses auf Schäden!<br />
eukunden<br />
Tel.:<br />
einmalig<br />
0 65<br />
einen<br />
02 /<br />
kosten-<br />
4 04 36 04<br />
r DACHCHECK dient der Bestands-<br />
Fax: 0 65 02 / 4 04 36 05 www. mein-dach.com<br />
Anzeige<br />
Georg Bouteau<br />
Dachdeckermeister GmbH
Schweich - 36 - Ausgabe 7/2013<br />
IhR ba U dIe n s t l e I s t e R I n d e R Re g I o n<br />
Zelt Stand 75:<br />
Halle Stand 16:<br />
Bau- und Möbelschreinerei<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Maler und Lackierer<br />
Abbruch und Rückbau<br />
Räumung und Entsorgung<br />
Gebäudereinigung<br />
Dämmstoff aus Kork<br />
Photovoltaik<br />
Gemeinschaftsstand mit<br />
a lles I n gU ten h änden!<br />
Bürgerservice gmBH monaiser str. 7 54294 trier<br />
t el.: 0651- 82 500 www.bues-trier.de<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
16. – 17. Febr. 2013<br />
im Messepark Trier<br />
Kenner Wirtshaus - nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag.<br />
Kenner Haus 1 · 54344 Kenn · Tel. 06502/9355153<br />
(Mittwoch Ruhetag)<br />
Wir machen Betriebsferien<br />
vom 14.02. bis einschl. 9.03.2013.<br />
Ab Sonntag, den 10.03.2013,<br />
sind wir wieder für Sie da!<br />
Wir bedanken uns<br />
für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Ihr Kenner Wirtshaus-Team
Schweich - 37 - Ausgabe 7/2013<br />
Neues vom Gebrauchtwagenmarkt<br />
3<br />
Ford Focus Trend 1.4 l € 5.290,-<br />
EZ 06/05, 59 kW, 119.000 km, Klima, Radio-CD,<br />
polar-silber<br />
3<br />
Ford Focus Trend 1.0 l Ecoboost € 15.990,-<br />
EZ 03/12, 92 kW, 11.000 km, Klima, Radio-CD,<br />
ZV/FFB, silber-met.<br />
1<br />
Autohaus<br />
Therstappen<br />
Edisonstraße 3<br />
Industriegebiet 1<br />
54516 Wittlich<br />
& 0 65 71 / 26 59 00<br />
www.ahbt.de<br />
3 2<br />
Ford Focus 1.6 l TI-VCT Trend Turnier<br />
€ 14.990,-<br />
EZ 02/12, 77 kW, 20.000 km, Klima, ZV, Radio-CD,<br />
braun-met.<br />
Hier könnte<br />
Ihr Angebot<br />
stehen !!!!<br />
Auto<br />
Schneiders<br />
Ihr Spezialist für VW + Audi<br />
54536 Kröv/Mosel<br />
& 0 65 41 / 10 20, Fax: 60 26<br />
www.auto-schneiders.de<br />
info@auto-schneiders.de<br />
VW Touran 2.0 TDI € 15.950,-<br />
103 kW, EZ 03/10, 70.350 km, candy-weiß, ABS, ESP,<br />
Klimaanlage, Leichtmetallräder, Standheizung mit FB,<br />
Tempomat, ZV, Winterkompletträder<br />
1<br />
VW Golf Kombi 1.2 TSI nur € 17.990,-<br />
mit Navi, Sitzheizung -<br />
und viele andere Neu- & Gebrauchtwagen<br />
2 3 Autohaus<br />
Sausen GmbH<br />
Koblenzer Straße 40<br />
54538 Bengel<br />
& 0 65 32 / 25 01<br />
Fax: 25 54
Schweich - 38 - Ausgabe 7/2013
Schweich - 39 - Ausgabe 7/2013<br />
Wir sorgen für klare helles Sicht! Licht !<br />
Vergilbte und milchig gewordene Scheinwerfer werfen kein gutes Licht.<br />
Durch Alter und versch. Witterungseinflüsse werden Sie sie Matt matt und Trübe. trübe.<br />
Vorher Nachher<br />
Ab sofort<br />
nur bei uns!<br />
AUTO - WENER<br />
KFZ - Meisterbetrieb<br />
35,- €<br />
J ö r g Wener<br />
Liviastraße 17<br />
54340 Leiwen<br />
Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
pro<br />
Scheinwerfer<br />
Fragen Sie nach, wir beraten Sie gerne...<br />
Tel.: 0 65 07 / 33 75<br />
Handy: 01 72 / 6 75 68 80
Schweich - 40 - Ausgabe 7/2013<br />
Entgiftungskurs<br />
ab dem 15.02.2013<br />
Kurs mit 5 Einheiten, in dem jeder Teilnehmer<br />
eine individuelle natürliche Entgiftung macht.<br />
! Auch Winterspeck kann reduziert werden!<br />
Allergiebehandlung<br />
vor der Pollensaison<br />
Akupunktur, Eigenblutbehandlung und weitere<br />
naturheilkundliche Behandlungen.<br />
! Beginnen Sie jetzt damit !<br />
MIETANHÄNGER<br />
Arnold-Janssen-Str. 2 | 54516 Wittlich<br />
Tel. 06571-955558<br />
www.anhaenger-handel.de<br />
zu TOP-Preisen<br />
NEU: Vermietung von Scheren-Arbeitsbühnen!<br />
LAST MINUTES<br />
www.helgaysol.de<br />
Hotline: 0 65 02 / 2 01 03 - Sagen Sie uns Ihren Reisetermin, wir haben Ihre ultragünstige Reise und Flüge weltweit!!!<br />
Vietnam-Rundreise<br />
26.5. ab Frankf.<br />
Hanoi, Halong Bucht, Bootsfahrt,<br />
Kaiserstadt Saigon, Mekong-Delta<br />
12 Tg. LP<br />
1595,-<br />
Mallorca 6./8./10./13./20./29./31.5. u. 30.9.<br />
u. 2.10. ab Lux., Don Miguel Playa***<br />
Playa de Palma 1 Wo. HP 428,-<br />
Kreta 30.8. ab Lux.,<br />
Grand Holiday Resort****+<br />
Kind 339,- 9 Tg. HP 887,-<br />
Bulgarien 14.9. ab Lux.,<br />
Kini Park***+, Kind 7,- 10 Tg. HP 483,-<br />
Türkei 8.4. ab Lux.,<br />
Sentido Sultan****, Kind 10,- 2 W. AI 764,-<br />
Rhodos 2. u. 9.5., ab Lux.<br />
Miraluna Seaside****,<br />
Kind 10,- 2 W. AI 879,-<br />
Türkische Ägäis 3.10. ab Lux.,<br />
herbstferien<br />
Tuscan Beach****, Kind 209,- 2 W. AI 764,-<br />
Portugal 17.4. ab Lux.,<br />
RIU Palace Algarve**** 10 Tg. HP 991,-<br />
AIDAaura 14.7. inkl. Flug, sOMMerferien<br />
Kind 600,-, Türkei, Izmir, Istan., Sochi, Jalta,<br />
Odessa, Thessaloniki, Samos, Rhodos<br />
2 W. VP 2199,-<br />
TUI MEIN SCHIFF 7.4. inkl. Flug,<br />
Kind 210,-, Türkei, Piräus, Istanbul, Kusadasi,<br />
Santorin, Marmaris, Rhodos 10 Tg. AI 1395,-