Steuergerät - edentec.ch

Katalog 2010 

EdenTec 

paradise your green 

Bewässerungssyssteme 

“HUNTER” und Zubehör

EdenTec 

INHALTSVERZEICHNIS 

- Steuergeräte und Zubehör Seiten 02 - 10 

- Elektromagnetventile und Zubehör Seiten 11 - 18 

- MP Rotator und Sprühregner Seiten 19 - 24 

- Getrieberegner Seiten 25 - 30 

- Gartenbewässerung Seiten 31 - 38 

- Oberflächenregner Seiten 39 - 44 

- Rohre und Anschlüsse Seiten 45 - 62 

- Armaturen, Filter, Pumpen und Dünger-Dosiergeräte Seiten 63 - 68 

- Technische Daten Seiten 69 - 76 

paradise your green

EdenTec 

Steuergeräte 

- Steuergeräte, batteriebetrieben. Für Aussenhahnen. Seite 02 

- Steuergeräte, batteriebetrieben, Profi-Serie Seite 03 

- Steuergeräte bis zu 15 Stationen Seite 04 



- Zentrale Steuersysteme Seiten 07 - 8 

- Wettersensoren Seite 09 

- Zubehör für Steuergeräte Seite 10 

Neuheiten 


Inhaltsverzeichnis 

- Steuergerät XC Hybrid mit Edelstahl-Gehäuse Seite 03 

- Steuergerät Pro-C «Conventional» Seite 04 

- Meteo-Sensor SolarSync Seite 09 

- Funkfernsteuerung ROAM Seite 10 

paradise your green

EdenTec 

Steuergerät 

Steuergerät batteriebetrieben für Anschluss an Gartenhahnen 

Artikel-Nr. Bezeichnung Einheiten Preis/Stk. Abbildung 

Mechanische oder batteriebetriebene Steuergeräte. Die zuverlässigsten ihrer Klasse! 

Weniger als 1% Retouren. Maximaler Betriebsdruck 6 bar. 

STEUERGERÄT «GARTENHAHNEN», MECHANISCH 

Einfache Zeitschaltuhr, mechanisch ohne Batterien. Einstellung der Bewässerungsdauer zwischen 15 und 120 min. 

und los geht’s! Witterungsbeständig. Betriebsdruck maximal 6 bar. Für Anschluss an einen Aussenhahnen ¾“ AG. 

94067 Steuergerät «Mec Timer», mit Ventil, ¾“ IG 1/6 Stück A CHF 33.00 

STEUERGERÄT BATTERIEBETRIEBEN «SINGLE DIAL» : 

Einfachste Bedienung. Mit Schutzabdeckung, witterungsbeständig, inklusive integriertem Magnetventil. 

Nur 1 Drehknopf für die Wahl zwischen drei Bewässerungszyklen (1 x täglich 1 x alle 2 

Tage, 1 x alle 3 Tage) und sieben Bewässerungslaufzeiten (2 bis 90 min.). Blister in Deutsch, Französisch, 

Italienisch, Spanisch und Englisch. Für Anschluss an einen Aussenhahnen ¾“ AG. 

Benötigt zwei Batterien AA 1,5 V (nicht im Lieferumfang). 

94025 Steuergerät «Single Dial», mit Magnetventil, ¾“ IG 1/6 Stück A CHF 85.00 

STEUERGERÄT BATTERIEBETRIEBEN «DIAL DIGITAL» : 

Mit Schutzabdeckung, witterungsbeständig, inklusive integriertem Magnetventil. Vereinfachte 

Programmierung; eine Taste, um die Uhrzeit einzustellen, eine Taste für die 

Programmierung der Bewässerungsstartzeit, ein Drehknopf für die Wahl zwischen zehn 

Bewässerungszyklen sowie ein Drehknopf für acht Bewässerungslaufzeiten. 

TFT-LCD-Anzeige. Blister und Bedienungsanleitung in Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Spanisch und Englisch. Für Anschluss an einen Aussenhahnen ¾“ AG. 

Benötigt drei Batterien AA 1,5 V (nicht im Lieferumfang). 

94050 Steuergerät «Dial Digital», mit Magnetventil, ¾“ IG 1/6 Stück A CHF 115.00 

STEUERGERÄT BATTERIEBETRIEBEN «TAP-D Timer» : 

Elektronische Bildschirmanzeige. Mit Schutzabdeckung, witterungsbeständig, inklusive integriertem 

Magnetventil. 

Vereinfachte Programmierung; Wahl von 3 Startzeiten täglich mit Bewässerungslaufzeiten von 1 

bis 99 Minuten., Auswahl von 7 Wochentagen. Blister und Bedienungsanleitung in Deutsch, Französisch, 

Italienisch, Spanisch und Englisch. Für Anschluss an einen Aussen-hahnen ¾“ AG. 

Benötigt drei Batterien AA 1,5V (nicht im Lieferumfang). 

94075 Steuergerät «Tape-D Timer», mit Magnetventil, ¾“ IG 1/6 Stück A CHF 138.00 

BATTERIEN FÜR STEUERGERÄTE: 

Alkali-Batterien für batteriebetriebene Steuergeräte Orbit und Hunter Lithium-Batterie für die 

Absicherung der Zeit an den klassischen Hunter-Steuergeräten. 

DV/ LR6-AA-1,5V Alkali-Batterie, rund, Typ «AA» 1,5 Volt, 4 Stk. pro Blistereinheit. 1 Stück E CHF 9.45 

DV/ 6LR61-9V Alkali-Batterie, rechteckig, Typ 9 Volt, 1 Stk. pro Blistereinheit. 1 Stück E CHF 9.20 

DV/ 2032-3V Lithium-Knopf-Batterie, 3 Volt, 1 Stk. pro Blistereinheit. 1 Stück E CHF 4.50 

Seite 2 

paradise your green

EdenTec 

Steuergerät 

Steuergeräte batteriebetrieben - Professionelle Serie 


BATTERIEBETRIEBENE BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG «SVC»: 

Steuergerät für 1, 2 und 4 Stationen, passend zu allen Elektro-Kunststoffmagnetventilen und Serie 

«IBV» aus Bronze von Hunter. Wasserdichtes Gehäuse aus Kunststoff, vollkommen wasserdicht 

bis zu einer Tiefe von 3,5m. Batteriegehäuse mit doppelter Abdichtung und elektronische Komponenten 

mit Kunstharz vergossen. Einfache und intuitive Programmierung, gleiche Bedienlogik 

wie bei allen Hunter Steuergeräten. Grosses Display mit Batteriestands-Anzeige sowie leicht zu 

interpretierende Symbole. Anschlussmöglichkeit für einen Wettersensor (siehe Seite 9). 

Die SVC-100 für 1 Station wird mit 1 Impuls-Magnetspule und 50cm Kabel geliefert, für die einfache 

Programmierung ausserhalb des Ventilschachtes. Die SVC-200 und SVC-400 für bis zu 2 

respektive 4 Stationen werden ohne Impuls-Magnetspule geliefert. Im Liefer-umfang sind jeweils 

2 Befestigungen für das Steuergerät (an die Magnetspule beim Ventil oder an die Wand) enthalten. 

Bis zu 9 Startzeiten täglich. Programmierung über 7 Kalendertage der Woche oder in Intervallen 

von 1 bis 31 Tagen. Anzeige der Uhr in 24 Stunden oder AM / PM. Bewässerungsdauer einstellbar 

bis 240 Minuten in Schritten von 1 Minute. Vereinfachter manueller Start. Benötigt eine 9V-Batterie 

(nicht im Lieferumfang). 

SVC-100 Batteriesteuerung SVC 1 Station, mit Impulsspule 9 V. 1/10 Stück A CHF 228.00 

SVC-100-V Batteriesteuerung SVC montiert auf 1 Ventil PGV-101G. 1/10 Stück A CHF 269.00 

SVC- 200 Batteriesteuerung SVC 2 Stationen, ohne Impulsspule 9 V. 1/10 Stück A CHF 388.00 

SVC- 400 Batteriesteuerung SVC 4 Stationen, ohne Impulsspule 9 V. 1/10 Stück A CHF 462.00 

BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG «WV» MIT FERNBEDIENUNG: 

Die ideale Lösung gegen Vandalismus. Steuerung und Kontrolle der Programmierung über Funk, 

bis zu 30 Meter Distanz mit der Fernbedienung. Gleiche Eigenschaften wie die netz-unabhängige, 

batteriebetriebene Bewässerungssteuerung HUNTER «SVC» (siehe oben). 

WVP WVP Funk-Programmiereinheit. 1 Stück A CHF 732.00 

WVC-100 WVC Funksteuergerät, 1 Station, ohne Impulsspule 9 V. 1 Stück A CHF 465.00 

WVC-200 WVC Funksteuergerät, 2 Stationen, ohne Impulsspule 9 V. 1 Stück A CHF 535.00 

WVC-400 WVC Funksteuergerät, 4 Stationen, ohne Impulsspule 9 V. 1 Stück A CHF 615.00 

NETZUNABHÄNGIGE, BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG HUNTER «XC Hybrid» : 

Ideal für alle Anwendungen, wo die 230 Volt Einspeisung schwierig oder unmöglich ist. Für alle Elektromagnetventile 

HUNTER, Kunststoff oder Bronze, welche mit 9-Volt-Impuls-spulen ausgestattet 

sind. Bedieneinheit sowie Bedienungsanleitung in Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. 

Einfache, intuitive Programmierung dank universellen Symbolen und grossem LCD-Bildschirm. 

Bedienerfreundlich. 3 Bewässerungsprogramme mit je 4 Startzeiten, erlauben bis zu 12 Starts pro 

Tag. 24-Stunden-Uhr, optional AM und PM. 7-Tage-Programmierung oder aber in Tages-Intervallen 

von 1 – 31. Stationen regulierbar von 1 Minute bis 4 Stunden, in 1-Minuten-Schritte. Saisonale 

Programmanpassung von 10% bis 150% auf die eingegebene Bewässerungsdauer. Nicht flüchtiger 

Speicher. Direkt-Anschluss für Regen- oder Wettersonde. Ab- und Zuweisung des Sensors an jede 

einzelne Station möglich. Mög-lichkeit zum Speichern und Abrufen der Bewässerungsprogrammierung. 

Möglichkeit zur Ansteuerung eines Hauptventils. Kunststoff-Gehäuse für Aussenmontage. 

Exkl. Batterien. 

XCH-400 Batteriesteuerung mit 4 Stationen. 1/10 Stück A CHF 305.00 





BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG HUNTER «XC Hybrid» MIT METALL-GEHÄUSE : 

Gleiche Eigenschaften wie das netzunabhängige, batteriebetriebene Steuergerät «XC Hybrid» 

(siehe oben). Mit verschliessbarem Gehäuse aus Edelstahl für Aussenmontage. 

XCH-600-SS Batteriesteuerung mit 6 Stationen. Edelstahl-Gehäuse. 1 Stück C CHF 558.00 

XCH-1200-SS Batteriesteuerung mit 12 Stationen. Edelstahl-Gehäuse. 1 Stück C CHF 692.00 

paradise your green

EdenTec 

STEUERGERÄTE «XC» : 

Serie Hausgärten, geringer Platzbedarf. Anzeige und Bedienungsanleitung in Englisch, Französisch, 

Deutsch und Italienisch. Einfache, intuitive Programmierung dank universellen Symbolen 

und grossem LCD-Bildschirm. Bedienerfreundlich. 3 Bewässerungsprogramme mit je 4 

Startzeiten, erlauben bis zu 12 Starts pro Tag. 24-Stunden- Uhr, optional AM und PM. 7-Tage- 

Programmierung oder aber in Tages-Intervallen von 1 – 31. Stationen regulierbar von 1 Minute 

bis 4 Stunden, in 1-Minuten-Schritte. Saisonale Programmanpassung von 10 bis 150% auf die 

eingegebene Bewässerungsdauer. Nicht flüchtiger Speicher. Direkt-Anschluss für Regen- oder 

Wettersonde. Ab- und Zuweisung des Sensors an jede einzelne Station möglich. Möglichkeit 

zum Speichern und Abrufen der Bewässerungsprogrammierung. Pumpenstart-Kontakt. 

Stromversorgung 220V/50Hz, Ausgang 24 V/AC-0.56A. Modelle für Innenmontage mit externem 

Trafo oder für den Aussenbereich mit internem Trafo und verschliessbarem Gehäuse. 

Nicht kompatibel mit Zentralsteuerung «IMMS». 

XC-201i Steuergerät 2 Stationen, externer Trafo 220V (inklusive). 1/10 Stück A CHF 126.00 




XC-401 Steuergerät 4 Stationen, interner Trafo 220V. 1/10 Stück A CHF 248.00 



STEUERGERÄTE «PRO-C» MODULAR : 

Version Modular, ideal für Bewässerungsanlagen welche noch erweitert werden können. Basis- 

Modell mit 3 Stationen, mit Modulen für 3 und 9 Station, erweiterbar bis 15 Stationen. Modul 9 

Stationen nur bei total 15 Stationen verwenden und in letzter Position 

einsetzen. Neues Anschluss-System der Module verhindert sämtliche Verbindungsprobleme. 

Die übrigen Eigenschaften sind identisch mit dem Modell «Pro-C Conventional» (siehe oben) 

mit der Ausnahme, dass das Modul «Solar Sync» nicht im Innern des Steuergerätes platziert werden 

kann. 

PC-300 Steuergerät 3 Stationen, erweiterbar bis 15, interner Trafo. 1/8 Stück A CHF 398.00 

PCM-300 Modul 3 Stationen zur Erweiterung des Basis-Modell. 1/20 Stück A CHF 98.00 

PCM-900 Modul 9 Stationen zur Erweiterung des Basis-Modell. 1/20 Stück A CHF 398.00 

INT-832 Zusätzliches Sprach-Kit in Französisch. 1 Stück (C) CHF 8.00 

INT-833 Zusätzliches Sprach-Kit in Italienisch. 1 pce (C) CHF 8.00 

INT-847 Zusätzliches Sprach-Kit in Deutsch. 1 pce (C) CHF 8.00 


2 bis 15 Stationen 


STEUERGERÄTE «PRO-C CONVENTIONAL» : 

Neu. Serie für professionelle Anwendungen und Hausgärten. Anzeige und Bedienungsanleitung 

in Englisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch. Grosser LCD-Bildschirm. 365-Tages-Kalender. 

3 Bewässerungsprogramme mit je 4 Startzeiten, erlauben bis zu 12 Starts pro Tag. 7-Tage- 

Programmierung, an geraden/ungeraden Tagen oder aber in Tages-Intervallen von 1 – 31. Stationen 

regulierbar bis 6 Stunden, in 1-Minuten-Schritte bis 2 Stunden, in 10-Minuten-Schritte bis 6 

Stunden. Saisonale Programmanpassung von 10 bis 150% auf die eingegebene Bewässerungsdauer. 

Direkt-Anschluss für Regen- oder Wettersonde. Ab- und Zuweisung des Sensors an jede einzelne 

Station möglich. Der Sensor «Solar Sync» kann in die vorgesehene Stelle montiert werden (siehe 

Seite 9). Berechnung der gesamten Bewässerungsdauer für jedes Programm. Möglichkeit zum 

Speichern und Abrufen der Bewässerungsprogrammierung. Pumpenstart- Kontakt. Nicht flüchtiger 

Speicher. Überspannungs-Schutz sowie Kurzschluss-Erkennung. Stromversorgung 220V/Hz, 

Ausgang 24V/AC-0.56A. Modelle für Innenmontage mit externem Trafo oder für den Aussenbereich 

mit internem Trafo und verschliessbarem Gehäuse. 

Kompatibel mit Zentralsteuerung „IMMS“. 

PCC-901 Steuergerät 9 Stationen, interner Trafo 220V. 1/8 Stück A CHF 588.00 

PCC-1501 Steuergerät 15 Stationen, interner Trafo 220V. 1/8 Stück A CHF 885.00 

Seite 4 

paradise your green

EdenTec 

Profi-Serie. Basismodell mit 8 Stationen, nachrüstbar mit Modulen von 4 oder 8 Stationen. Bis zu 

32 Stationen bei Modell 800PL, bis zu 48 Stationen bei den Modellen 800M, 800SS und 800PP. 

Gehäuse abschliessbar. Gross dimensionierter LCD-Bildschirm. 365-Tages-Kalender. Vier völlig 

voneinander unabhängige Bewässerungsprogramme, mit 8 möglichen Startzeiten pro Programm; 

insgesamt 32 mögliche Startzeiten pro Tag. 7-Tage Wochenprogramm, Programm für gerade und 

ungerade Tag, sowie für Intervalle von 1 bis zu 31 Tagen. Stationen regulierbar bis zu 2 Stunden 

in 1-Minuten-Schritte für die Programme A, B, und C; bis zu 12 Stunden für das Programm D, 

welches zeitgleich mit den anderen Programmen ablaufen kann, z.B. für Tropfsysteme. 24-Stunden-Uhr. 

Nicht flüchtiger Speicher. Saisonale Anpassung von 10 bis 150%. Direkt-Anschluss für 

Regen- oder Wettersonde. Autodiagnostik-Funktion überspringt fehlerhafte Sektoren und setzt 

die Bewässerung fort. Programmierbarer Pumpenstart pro Station, kann mit zwei verschiedenen 

Wassereinspeisungen angeschlossen werden. Alle Kombinationen möglich. Multifunktionen, wie 

die Aufteilung der Betriebszeiten auf verschiedene Zyklen zur Vermeidung von Überwässerung, 

Zeitverzögerung zwischen zwei Stationen möglich, für langsam schliessende Ventile, usw. Anzeige 

und Bedienungsanleitung in Englisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch. Stromversorgung 

220V/50Hz, Ausgang 24V/AC-0.56A. Kompatibel mit Zentralsteuerung «IMMS». 

ICC-800PL Plastik-Gehäuse, 8 Stationen, erweiterbar bis 32 Stationen. 1/5 Stück A CHF 735.00 

ICC-800M Metall-Gehäuse, 8 Stationen, erweiterbar bis 48 Stationen. 1 Stück (C) CHF 995.00 

ICC-800SS Edelstahl-Gehäuse, 8 Stationen, erweiterbar bis 48 Stationen. 1 Stück (C) CHF 1'698.00 

ICC-800PP Kunststoff-Standgehäuse, 8 Stationen, erw. bis 48 Stationen. 1 Stück (C) CHF 2'650.00 

ICM-800 8 Stationen Modul, zur Erweiterung der Basisstation. 1/20 Stück A CHF 298.00 

ICM-400 4 Stationen Modul, zur Erweiterung der Basisstation. 1/20 Stück A CHF 155.00 

ICC-PED Metall-Standfuss für ICC-800M. 1 Stück (C) CHF 598.00 

ICC-PED-SS Edelstahl-Standfuss für ICC-800SS. 1 Stück (C) CHF 795.00 

ICC-PWB Steckleiste für 24 Stationen, für Sockel ICC-PED und ICC-PED- 

SS. 

1 Stück (C) CHF 298.00 

INT-322 Zusätzliches Sprach-Kit in Französisch. 1 Stück (C) CHF 12.00 

INT-324 Zusätzliches Sprach-Kit in Italienisch. 1 Stück (C) CHF 12.00 

INT-370 Zusätzliches Sprach-Kit in Deutsch. 1 Stück (C) CHF 12.00 




STEUERGERÄTE «ICC» MODULAR : 

STEUERGERÄTE «I-CORE» MODULAR : 

Neu. Profi-Serie. Basismodell mit 6 Stationen, nachrüstbar mit Modulen von 6 Stationen. Bis zu 30 

Stationen für das Modell 601-PL und 42 Stationen für das Modell 601-M. Gehäuse ab-schliessbar. 

Demontierbare Bedieneinheit für einfache Programmierung. Sehr gross dimensionierter LCD- 

Bildschirm. LED-Anzeige für Echtzeit-Statusanzeige der Bewässerungsanlage (Sensoren, Stationen 

sowie Durchfluss). Sprach-Wahlmöglichkeit (Französisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, 

Spanisch und Portugiesisch) direkt an der Steuerung. 365-Tages-Kalender. Vier Bewässerungsprogramme 

mit der Möglichkeit, zwei Programme zu gruppieren. 8 mögliche Startzeiten für die Programme 

A/B/C und 16 für das Programm D. Vereinfachter manueller Start durch Ein-Knopf- 

Druck. 7-Tage Wochenprogramm, Programm für gerade und ungerade Tag, sowie für Intervalle von 

1 bis zu 31 Tagen. Stationen regulierbar bis zu 12 Stunden in 1-Minuten-Schritte. 24-Stunden-Uhr. 

Nicht flüchtiger Speicher. Möglichkeit zum Speichern und Abrufen der Bewässerungsprogrammierung. 

Saisonale Anpassung von 10 bis 300%, unabhängig von den Programmen, global auf das 

Jahr hinaus oder detailliert für jeden Monat. Nicht-Bewässerungs-Zeitfenster können unabhängig 

von den Programmen definiert werden. Direkte Anschlussmöglichkeit von 2 Sensoren oder Durchflussmesser 

(3 Sensoren bei Modell mit Stahlgehäuse). Kompatibel mit Meteo-Sensor «Solar 

Sync» (siehe Seite 9). Zu- und Abweisung von einem Sensor auf eine gewünschte Station. Durchfluss-überwachungsfunktion 

mit Alarmmeldung bei Unter- und Überschreitung einer Durchfluss-menge 

pro Ventil. Kombinationen der Funktionen möglich, Mehrfach-Funktionen sowie die 

Möglichkeit, die Bewässerungsdauer auf mehrere Zyklen aufzuteilen um ein Versickern zu verhindern 

und Pausenzeiten zwischen den Stationen für langsamschliessende Ventile. Stromversorgung 

220V/50Hz, Ausgang 24V. Kompatibel mit Zentralsteuerung «IMMS». 

IC-601-PL Plastik-Gehäuse, 6 Stationen, erweiterbar bis 30 Stationen. 1 Stück C CHF 775.00 

IC-600-M Metall-Gehäuse, 6 Stationen, erweiterbar bis 42 Stationen. 1 Stück C CHF 1'035.00 

ICM-600 6 Stationen Modul, zur Erweiterung der Basisstation. 1 Stück C CHF 212.00 

Seite 5 

Kunststoff- 

Standfuss 

Metall- 

Standfuss 

paradise your green

EdenTec 

STEUERGERÄTE «ACC», MODULAR ODER MIT DECODER : 

In der Version « modular », Standard mit 12 Stationen, erweiterbar bis zu 42 Stationen, durch 

Zufügen der 6-Stationen-Module. Die „Decoder“-Version für Zweileiter-Systeme sind bis 99 Stationen 

verfügbar. Die Magnetventile und ihre Decoder können entlang eines 2adrigen 

Elektrokabels verteilt, oder mehreren, bis zu 6, mit dem Ausgang des Steuergerätes verbunden 

werden. Die Wahl der Anzahl von Kabelstrassen ist von der Projekt-Konfiguration abhängig. 

Die maximale Länge der 2-adrigen Leiter 2 x 2 mm² beträgt 3000 m., lässt sich aber mit grösserem 

Kabelquerschnitt erweitern. Die wasserdichten Decoder sind für 1, 2, 4 oder 6 Stationen erhältlich. 

Wetter- und Wassermengen-Sonden HFS lassen sich an beliebigen Stellen der Zweileiter-Verbindung 

installieren, mittels Spezial-Decoder ICD-SEN. Beide Versionen werden mit verschliessbarem 

Gehäuse geliefert. Gross dimensioniertes LCD-Display, auch bei Sonneneinstrahlung 

oder schwachem Licht leicht lesbar. 365-Tages-Kalender. Zehn völlig voneinander unabhängige 

Programme, mit 10 möglichen Startzeiten pro Programm. Programmierung entweder über 7-Tage 

Woche, an geraden oder ungeraden Tagen, oder in Intervallen zwischen 1 bis 31 Tagen. Stationen 

bis zu 6 Stunden regulierbar. 24-Stunden-Uhr. Saisonale Anpassung der Laufzeiten zwischen 0 

und 300 %. Nicht flüchtiger Speicher bis zu 100 Jahren. Trafo-Eingang 220V/50Hz - 0,75 A. Ausgang 

24V - 4A. 

Was den ACC wirklich von anderen Steuergeräten unterscheidet, sind seine zahlreichen Funktionen. 

Insbesondere: 

• Durchflusserkennung in Echtzeit. Diese Funktion erlaubt dem Gerät dynamisch auf Veränderung 

der Wassermenge pro Sektor zu reagieren und den Wasserverbrauch des gesamten Systems zu erkennen. 

Bei Anzeige eines zu geringen oder zu grossen Wasserverbrauchs können die betroffenen 

Sektoren sofort abgestellt werden, bevor Schaden entsteht. 

• Möglichkeit Programme & Stationen nach ihren individuellen Wünschen zu benennen. 

• Informationstaste zur Programmierhilfe und zu «versteckten» Funktionen. 

• Pausenfunktion - zur Bewässerungs-Unterbrechung. Erlaubt dem Benutzer, das Wässern zu unterbrechen, 

und dann wieder fortzufahren, wo die Bewässerung angehalten hat. 

• Bewässerung mit Pausenintervallen. Minimiert Wasserverlust auf harten Böden oder an Abhängen. 

• Verzögerung zwischen Stationen bis zu 4 Stunden wählbar. 

• Bewässerungsmanagement über «Bewässerungs-Fenster». 

• Zwei wählbare Programmabläufe: über Hauptventil oder Pumpe. 

• Alle Programme können simultan ablaufen. Maximal 14 Ventile, Hauptventil inbegriffen. Stromaufnahme 

total 4 A, bzw. 0,56 A. pro Station. 

• Auto-Diagnostischer Unterbrecher überspringt Stationen ausser Betrieb und bewässert weiter. 

• Zu- oder Abweisung von Wettersonden an beliebige Programme oder Stationen. 

• Zweiwege-Kommunikation mit Zentralsteuerung IMMS 2. 

• Direkter Anschluss der Wetterstation «ET-SYSTEM» (Programmierung via IMMS). 

ACC modular: 

ACC-1200 Metallgehäuse, 12 Stationen, auf 42 Stationen erweiterbar. 1 Stück (C) CHF 1'655.00 

ACC-1200-PP Plastikgehäuse & -Unterbauschrank, 12 St., auf 42 St. erweiterb. 1 Stück (C) CHF 3'970.00 

ACM-600 Modul 6 Stationen, Anschluss an Basis ACC-1200. 1 Stück (C) CHF 475.00 

AGM-600 Modul 6 Stationen verstärkt, Anschluss an Basis ACC-1200. 1 Stück (C) CHF 540.00 

ACC mit Decoder: 

ACC-99D Metallgehäuse, 99 Stationen. 1 Stück (C) CHF 2'755.00 

ACC-99D-PP Plastikgehäuse und -Unterbauschrank, 99 St. 1 Stück (C) CHF 5'070.00 

ICD-100 Decoder 1 Station zu ACC-99 Stationen. 1 Stück (C) CHF 142.00 

ICD-200 Decoder 2 Stationen zu ACC-99 Stationen. 1 Stück (C) CHF 257.00 

ICD-400 Decoder 4 Stationen zu ACC-99 Stationen. 1 Stück (C) CHF 309.00 

ICD-SEN Sonden-Decoder zu ACC-99 Stationen. 1 Stück (C) CHF 895.00 

Zubehör: 

ACC-PED Metallunterbauschrank zu ACC-1200 und ACC-99D. 1 Stück (C) CHF 598.00 

ET-SENSOR Sonde «ET-SYSTEM» für ACC via IMMS (siehe Seite 9) 1 Stück (C) CHF 394.00 

HFS Durchfluss-Sensor zu ACC (Adapter FTC siehe Seite 10). 1 Stück (C) CHF 310.00 




Seite 6 

Kunststoff-Standfuss 

Metall-Standfuss 

paradise your green

EdenTec 

ZENTRAL-STEUERUNG FÜR BEWÄSSERUNGSANLAGEN «IMMS» : 

Das zentrale Steuerungs-System für Bewässerungen bietet Ihnen eine Software für die Bewässerungssteuerung. 

Das System IMMS wurde zur Programmierung über Distanz und zum Empfang 

von Alarm- und Störungsmeldungen konzipiert. Das neue IMMS bietet darüberhinaus den Vorteil 

der 2-Wege Kommunikation mit der neuen Steuerung ACC. Die hochentwickelte Steuerung erlaubt 

einen vereinfachten Dialog, eine Kalkulation des Wasserverbrauchs in Echtzeit sowie eine exakte 

Analyse der Eingaben. Verwaltung von einer oder mehreren Anlage über einen zentralen Computer. 

Die Verbindung kann entweder mittels Telefon via Modem oder per GSM für grosse Distanzen sowie 

per Kabelverbindung für kürzere Distanzen erfolgen. Im Bereich der Anlagen ist die Verbindung 

zwischen den ACC Steuergeräten oder den Schnittstellen zu anderen Steuerungen für gewöhnlich 

verkabelt. Optional lässt sich diese Verbindung auch per Funk erstellen, was allerdings eine Telekommunikations-Lizenz 

erfordert. Das System IMMS ist ideal für öffentliche Verwaltungen, die die 

Steuereinheiten ihrer unterschiedlich entfernten Bewässerungssysteme auf Gemeindegebiet, zentral 

vom Büro aus regeln und überwachen können. Auch Betreuer von Sportstätten, Wohnanlagen bzw. 

Einkaufszentren, können die Steuerungen ihrer Systeme über direkte Kabelverbindung kontrollieren, 

wenn die Entfernungen verkabelbar sind. Bewässerungsinstallateure können im Rahmen ihres 

Wartungsdienstes Bewässerungsanlagen ihrer Kunden fernüberwachen und bei Bedarf intervenieren. 

Die Steuergeräte von HUNTER, - Modelle SRC, PRO-C, ICC, I-Core und ACC – sind mit 

dem IMMS-System kompatibel. 

Software: 

IMMS-CD Software zur Zentralsteuerung «IMMS». Version 2.0. 1 Stück (C) CHF 4’790.00 

Hardware und Zubehör: 

IMMS-CCC Zentrale Verteilerbox für Kabelverbindung. 1 Stück (C) CHF 715.00 

IMMS-SI-HW Anlagenschnittstelle für Kabelverb. oder mit GSM. 1 Stück (C) CHF 1’480.00 

IMMS-GSM Telefonkommunikations-Kit GSM zu SI-HW. 1 Stück (C) CHF 2’100.00 

IMMS-SI-MOD Anlagenschnittstelle für Telefonverbindung via Modem. 1 Stück (C) CHF 1’545.00 

IMMS-CI-HW Steuergeräte-Schnittstelle in Anlage für Kabelverbindung. 1 Stück (C) CHF 620.00 

FLOW-CLIK-IMMS Durchfluss-Sensor zu IMMS (Adapter FTC siehe Seite 10). 1 Stück (C) CHF 305.00 

IMMS-GCBL Spezialkabel GCBL für IMMS Längen und Preis auf Anfrage 

ZENTRAL-STEUERUNG FÜR BEWÄSSERUNGSANLAGEN «IMMS» MIT «ACC» : 

Für die Steuergeräte ACC, erfolgt die Kommunikation mit der Zentral-Steuerung in beide Richtungen. 

Die Schnittstellen unterscheiden sich vom herkömmlichen IMMS- System. Um das 

Steuergerät ACC mit den Vorteilen von IMMS zu ergänzen, kann die entsprechende Schnittstelle 

angeschlossen werden. Es handelt sich dabei um ein Modul, welches gut sichtbar, an der Frontseite 

des ACC Steuergerätes montiert wird. Ein zusätzliches Gehäuse, spezielle Befestigung oder 

Verkabelung sind nicht erforderlich. Das Modul ist mit einem unabhängigen LCD-Display und 

Programmier-Tasten ausgestattet. Alles erforderliche Material lässt sich im Gehäuse oder Unterbauschrank 

versorgen. 

Die Zentralsteuerungs-Software «IMMS» mit «ACC» kann auch mit der Wetterstation «ET- 

SENSOR» ergänzt werden. In diesem Fall muss eine zusätzliche Software für die Wetterstation 

vorgesehen werden. Die Programmierung erfolgt nur über die IMMS-Steuerung. 

Seite 7 


Zentralsteuerung 


Die Zentralsteuerungs-Software „IMMS“ von Hunter kann den häufigsten Anforderungen entsprechen (siehe folgende 

Seiten). Kontaktieren Sie uns, wenn wir Sie beim Aufbau Ihrer Struktur für eine individuelle Zentralsteuerung unterstützen 

dürfen. 

Software: 

IMMS-CD Software zur Zentralsteuerung «IMMS». Version 2.0. 1 Stück (C) CHF 4'790.00 

IMMS-ET-CD Zusätzliche Software für Steuerung «ET-SYSTEM» via «IMMS». 1 Stück (C) CHF 960.00 

Hardware und Zubehör: 

ACC-COM-HWR Kommunikations-Modul ACC für Kabelverbindung. 1 Stück (C) CHF 745.00 

ACC-COM-POTS Kommunikations-Modul ACC für Telefonverbindung via Modem. 1 Stück (C) CHF 1'230.00 

ACC-COM-GSM Kommunikations-Modul ACC für Telefonverbindung via GSM. 1 Stück (C) CHF 2'915.00 

ACC-HWIM Schnittstelle für ACC Kabelverb. und Modul ACC-COM-HWR. 1 Stück (C) CHF 285.00 

APPBRKT Modul-Halterung für Kunststoff-Standfuss. 1 Stück (C) CHF 185.00 

paradise your green

EdenTec 

Direktverkabelung mit 1 Anlage: 

- 1 Zentrale Verteilerbox für Kabelverbindung 

HUNTER «IMMS-CCC». 

- 1 Anlagenschnittstelle HUNTER «IMMS-SI- 

HW» verbunden mit 1 Steuergerät oder 1 ACC 

«Master» mit Modul «ACC-COM-POTS» 

und Schnittstelle «ACC-HWIM». 

- 1 bis 99 lokale Schnittstellen HUNTER 

«IMMS-CI-HW» verbunden mit entsprechenden 

Steuergeräten, oder 1 bis 99 ACC 

«Kunden» mit Modulen «ACC-COM-HWR» 

und Schnittstellen «ACC-HWIM». 

Modem-Verbindung mit 1 Anlage : 

- 1 internes oder externes Modem. 

- 1 Anlagenschnittstelle HUNTER «IMMS- 

SI-MOD» verbunden mit 1 Steuergerät oder 

1 ACC «Master» mit Modul «ACC-COM- 

POTS» und Schnitstelle «ACC-HWIM». 




«Kunden» mit Modulen «ACC-COM- 

HWR» und Schnittstellen «ACC-HWIM». 

GSM-Verbindung mit 1 Anlage : 


- 1 Anlagenschnittstelle HUNTER «IMMS- 

SI-HW», mit Kit «IMMS-GSM», verbunden 

mit 1 Steuergerät oder 1 ACC «Master» 

mit Modul «ACC-COM-GSM» und Schnittstelle 

«ACC-HWIM». 




«Kunden» mit Modulen «ACC-COM- 

HWR» und Schnittstellen «ACC-HWIM». 

Modem-Verbindung mit mehreren 

Anlagen : 


- 1 bis 99 Anlagenschnittstellen HUNTER 

«IMMS-SI-HW» verbunden mit je 1 Steuergerät 

oder 1 bis 99 ACC «Master» mit je 1 Modul 

«ACC-COM-POTS» und Schnittstelle 

«ACC-HWIM». 

- für jede Anlage 1 bis 99 lokale Schnittstellen 

HUNTER «IMMS-CI-HW» verbunden mit 

entsprechenden Steuergeräten, oder 1 bis 

99 ACC «Kunden» mit Modulen «ACC- 

COM-HWR» und Schnittstellen «ACC- 

HWIM». 

Seite 8 


Zentralsteuerung 

Beispiele von unterschiedlichen Anwendungen mit dem «IMMS»: 

paradise your green

EdenTec 


Wetterstation, Wetter-Sensoren 


WETTER-SENSOREN, MIT KABEL : 

Zur automatischen Unterbrechung einer Bewässerung, sobald ein Grenzwert erreicht wird. Regen- 

und Windsensoren sind variabel einstellbar; der Frostsensor hat einen Fixwert von 4°C. Die 

Modelle Mini-Clik, Mini-Clik-NO, Mini-Clik-C, Rain-Clik, Rain-Clik-NO und Freeze-Clik 

werden mit 7,5 m Kabel geliefert. 

Regen : 

MINI-CLIK Regensensor «Mini-Clik II» Standard, Standard NC (Kontakt ZU). 1 / 24 Stück A CHF 75.00 

MINI-CLIK-NORegensensor «Mini-Clik II» Spezial, NO (Kontakt AUF). 1 / 12 Stück A CHF 84.00 

MINI-CLIK-C Regensensor «Mini-Clik II» / 1/2»IG gerade, (Kontakt ZU). 1 / 12 Stück A CHF 84.00 

RAIN-CLIK Regensensor mit Schnellreaktion «Rain-Clik», Standard NC. 1 / 24 Stück A CHF 72.00 

RAIN-CLIK-NORegensensor mit Schnellreaktion «Rain-Clik» Spez., NO. 1 / 24 Stück A CHF 85.00 

Wind, Frost oder kombinierte Sensoren : 

WIND-CLIK Kontakt-Windsensor «Wind-Clik», ( MIN / MAX Regulierung). 1 Stück A CHF 248.00 

FREEZE-CLIK Kontakt-Frostsensor «Freeze-Clik», (4° C). 1 Stück A CHF 82.00 

MWS Mini Wetterstation, Regen- und Windsensor kombiniert. 1 Stück A CHF 437.00 

MWS-FR Mini Wetterstation, Regen-, Frost- u. Windsensor kombiniert. 1 Stück A CHF 513.00 

Zubehör für Wetter-Sensoren : 

SG-MC Vandalismus-Sicherung, mit Mini-Clik-C montiert. 1 Stück (C) CHF 440.00 

440200 Reparatur-Satz für ‘’Mini-Clik II’’ (Kopf-Teil). 1 Stück (C) CHF 14.80 

EXT Verlängerung aus Alu 175 mm, zu «Mini-Clik» u. «Freeze-Clik». 1 Stück (C) CHF 26.00 

SGM Rinnen-Adapter für «Mini-Clik» und «Rain-Clik». 1 Stück (C) CHF 3.50 

BPSW Schalter zum Unterbrechen „ON/OFF“ für Wettersensoren 1 Stück (C) CHF 29.50 

REGENSENSOR MIT FUNK : 

Zur automatischen Unterbrechung einer Bewässerung bei Regen, wo die Montage eines Kabels 

zwischen Sensor und Steuergerät schwierig oder unmöglich ist. Die Funkreichweite beträgt 60 m., je 

nach Gegebenheit vor Ort. Im Lieferumfang ist eine Empfängereinheit für den Anschluss mit dem 

Steuergerät, inklusive Li-Batterie für eine Betriebsdauer von 5 Jahren. 

WL-RAIN-CLIK Funk-Regensensor mit Schnellreaktion ‘’Rain-Clik’’, NC und NO. 1 / 12 Stück A CHF 210.00 

WETTERSENSOR «SOLAR-SYNC» : 

Solar-Sync ist ein Sensorsystem, das an Pro-C/ICC und I-Core-Steuergeräte von Hunter angeschlossen 

wird und automatisch die gesteuerte Bewässerung an die sich ändernden lokalen klimatischen 

Bedingungen anpasst. Solar-Sync verwendet einen Solar- und Temperatursensor zum Messen 

der örtlichen Wetterbedingungen, mit deren Hilfe die Evapotranspiration (ET) oder der Wasserverbrauch 

von Pflanzen und Rasen bestimmt werden können. Der Solar- 

Sync-Sensor beinhaltet auch den Rain-Clik- und Freeze-Clik-Sensor von Hunter, der Ihr 

Bewässerungssystem bei Regen und/oder Frost abschaltet. 

SOLARSYNC Sensor «Solar Sync» inklusive Smart-Port-Anschluss. 1 Stück A CHF 258.00 

WETTERSENSOR «ET-SYSTEM» : 

Das revolutionäre Steuergerät ermöglicht die perfekte Bewässerung durch Berücksichtigung 

der Bedürfnisse Ihrer Pflanzen. Das «ET-SYSTEM» berechnet die Evapotranspiration 

der Pflanzen aufgrund Ihrer programmierten Eingaben (Bepflanzungsart, Bodenbeschaffenheit, 

Lage) und den verschiedenen Messwerten (Sonneneinstrahlung,Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit, Regen und Wind). Das Resultat der Kalkulation entspricht dann dem 

jeweiligen Bewässerungsbedarf Ihrer Bepflanzung. Angeschlossen am Regensensor der verschiedenen 

Sektoren, regelt das «ET-SYSTEM» die Bewässerungsdauer über ein herkömmliches 

Bewässerungs-Steuergerät (Pro-C, ICC oder ACC). Das «ET-SYSTEM» wird mit einer Wetter- 

Station sowie einem Schaltkasten geliefert. Für Regionen mit viel Wind, empfehlen wir die Installation 

eines Windgeschwindigkeits-Fühlers. 

ET-SYSTEM «ET-System» mit Schaltkasten. 1 Stück (C) CHF 590.00 

ET-WIND Option Windsensor für «ET-System». 1 Stück (C) CHF 590.00 

Seite 9 

paradise your green

EdenTec 


Durchfluss-Sensoren, Funkfernbedienung 

Ventilweiche- und Splitter, Pumpenrelais 


SICHERHEITS-DURCHFLUSSBEGRENZUNG : 

Sicherheits-Detektor zur Begrenzung der normalen Durchflussmenge. Nennwert ist der Durchsatz 

des jeweils grössten Bewässerungssektors; wird ein höherer Wasserverbrauch erkannt, unterbricht der 

Detektor den Betriebszyklus. Einstellbarer Verzögerungswert von 0 bis 300 Sek. zwischen Erkennung 

der höheren Durchflussmenge und Alarmauslösung; sowie die Dauer des Betriebsunterbruchs. Für die 

unterschiedlichen Rohrdurchmesser sind Adapter erforderlich. 

FLOW-CLIK Detektor Flow-Clik, Steuereinheit und Sonde. 1 Stück (C) CHF 380.00 

FCT-100 Rohradapter ø 1’’, AG. 1 Stück (C) CHF 82.00 

FCT-150 Rohradapter ø 1’’ 1/2, AG. 1 Stück (C) CHF 108.00 

FCT-200 Rohradapter ø 2’’, AG. 1 Stück (C) CHF 138.00 

FERNBEDIENUNG «ROAM» ZU STEUERUNGEN : 

Professionelle Funk-Steuereinheit «ICR» für Fernbedienung von Regnern, Ventilen oder Pumpen. 

Grosses Anzeigefeld, einfache Bedienung mittels Drucktasten. START und STOP von Programmen 

und Stationen. Maximum 240 Stationen, 10 Laufzeiten vorprogrammierbar. 127 Sicherheit-Codes programmierbar. 

Lieferung mit «SMARTPORT» Schnittstelle zum Anschluss an die Steuerung. Betrieb 

aus bis zu 305 m Entfernung. Achtung - diese Reichweite kann sich bei allfälligen 

Funkschatten stark reduzieren. Frequenz: 433.925 Mhz. Benötigt vier AA 1,5V Batterien (inkl.). 

ROAM-KIT Funksteuereinheit zu SRC, PRO-C, ICC, I-Core und ACC. 1 Stück A CHF 470.00 

ROAM-R Zusätzliche Empfängereinheit. 1 Stück A CHF 230.00 

ROAM-TR Zusätzliche Sender. 1 Stück A CHF 270.00 

FERNBEDIENUNG «ICR» ZU STEUERUNGEN : 

Professionelle Funk-Steuereinheit «ICR» für Fernbedienung von Regnern, Ventilen oder Pumpen. 

Grosses Anzeigefeld, einfache Bedienung mittels Drucktasten. START und STOP von Programmen 

und Stationen. Es können 8 Betriebszeiten von 1-30 min. vorprogrammiert werden. 

Bis max. 48 Stationen; 128 Sicherheit-Codes programmierbar. Lieferung mit «SMARTPORT» 

Schnittstelle zum Anschluss an die Steuerung. Reichweite 3 km bei freiem, 800 m bei verbautem Gelände. 

Achtung - diese Reichweite kann sich bei allfälligen Funkschatten stark reduzieren. 

Für Export : 27 MHz. Benötigt vier AA 1,5V Batterien (inbegriffen). 

ICR-KIT Funksteuereinheit zu SRC, PRO-C, ICC, I-Core und ACC. 1 Stück (C) CHF 980.00 

ICR-R Zusätzliche Empfängereinheit. 1 Stück (C) CHF 495.00 

DOPPEL-VENTILWEICHE UND WEICHENSPLITTER : 

Die Weiche erlaubt die voneinander unabhängige Funktion von 2 oder 4 Magnetventilen mit nur einer 2-adrigen 

Kabelverbindung. Zusätzliche Magnetventile (24V) können an die bestehende Kabelverbindung 

des 1. Ventils angeschlossen werden, ohne eine neue Kabelverbindung zum Steuergerät zu ziehen. Voraussetzung 

sind 1 bis 3 freie Stationen der Steuerung. Kann unterirdisch verlegt werden; Funktionserwartung 

ca. 50’000 Schaltungen. 24V/50Hz, 0,5 Amp. Mit dem Splitter kann ein Elektroventil 24V durch 2, 4 oder 

6 Magnetventile, mittels bestehender Kabelverbindung, ergänzt werden. Der «SPLITTER» registriert 

die programmierte Bewässerungszeit und teilt diese durch die Anzahl der vorhandenen «SPLITTER»- 

Stationen. Wird z.B. ein «SPLITTER» mit 4 Stationen verwendet und eine Bewässerungszeit von 15 

min. pro Ventil in Folge gewünscht, muss die entsprechende Dauer der Bewässerungs-Station auf 60 min. 

programmiert werden. 

VH 7000L Two-Up, Weiche von 1 auf 2 Ventile. 1 Stück (C) CHF 122.00 

VH 7040L Two-Up, Weiche von 1 auf 4 Ventile. 1 Stück (C) CHF 470.00 

VH 7302 Splitter, für 2 Stationen. 1 Stück (C) CHF 187.00 

VH 7304 Splitter, für 4 Stationen. 1 Stück (C) CHF 215.00 

PUMPENSTART-RELAIS : 

PSR-22 Pumpenstart-Relais 24V-230V. 1 Phase 3,5 PS. 1/10 Stück (C) CHF 105.00 

PSR-52 Pumpenstart-Relais 24V-230V. 1 Phase 7,5 PS. 1/10 Stück (C) CHF 158.00 

PSR-53 Pumpenstart-Relais 24V-380V. Drehstrom 7,5 PS. 1/10 Stück (C) CHF 310.00 

Seite 10 

paradise your green

EdenTec 

Elektromagnetventile 

- Elektromagnetventile aus Kunststoff «Hunter» Seite 12 

- Elektromagnetventile aus Bronze Seite 13 

- Elektromagnetventile aus Kunststoff «RPE» Seite 14 

- Montageanschlüsse Seite 15 

- Ventilschächte Seiten 15 - 16 

- Ventilschächte vormontiert Seiten 16 - 17 

- Kabel, Elektro-Anschlüsse und Zubehör Seiten 17 - 18 

Neuheiten 



- Elektromagnetventil PGV-101-GM Seite 12 

- Ventilschächte «Irritec» Seite 15 

- Wasserdichte Elektrokabel-Verbindungen «BVS-1» und «DBR» Seite 17 

paradise your green

EdenTec 

PGV-100-JTGM ø 1’’AG, gerade Einbau, ohne Mengenreg. Q max. 6,8 m³/h 20 Stück A CHF 52.00 

PGV-101-JTG ø 1’’IG, gerade Einbau, mit Mengenregulierung. Q max. 6,8 m³/h. 20 Stück A CHF 55.00 

PGV-101-JTGM ø 1’’AG, gerade Einbau, mit Mengenregulier. Q max. 6,8 m³/h. 20 Stück A CHF 55.00 

PGV-101-JTGM-DCø 1’’AG, gerade Einbau, mit Mengenregulier. Q max. 6,8 m³/h. 9VDC 20 Stück A CHF 89.00 

PGV-101MM ø 1’’AG, gerade Einbau, mit Mengenregulier. Q max. 6,8 m³/h. 20 Stück A CHF 55.00 

PGV-151 ø 1 1/2’’ IG, ger. oder 90° Einbau, mit Mengenr. Q max. 18 m³/h. 8 Stück A CHF 170.00 

PGV-201 ø 2’’IG, ger. oder 90° Einbau, mit Mengenreg. Q max. 27 m³/h. 8 Stück A CHF 240.00 


Aus Kunststoff 


MAGNETVENTIL «SRV» AUS KUNSTSTOFF PVC : 

Für den Hausgartenbereich, günstiges Ventil. Handbedienung ohne interne Entleerung. Kontakt 

ZU. Betriebsdruck 1,4 bis 10 bar, Durchfluss 0,23 bis 6,8 m³/h. Bei Q max. (max. Durchfluss) 

entspricht der Druckverlust ca. 0,4 bar. Magnetspule 24V/50Hz. 

SRV-100G ø 1’’ IG, gerader Einbau, ohne Mengenreg. Q max. 6,8 m³/h. 20 Stück A CHF 45.00 

MAGNETVENTILE «PGV» AUS KUNSTSTOFF PVC : 

Profi-Serie. Handbedienung ohne interne Entleerung. Kontakt ZU. Für ø 1’’, System «JAR- 

TOP» - Verschraubung von Ventil-Deckel und -Körper mittels Überwurfmutter. Einfache 

Demontage und Montage zu Reinigungszwecken; keine Metallschrauben oder -Muttern. Option: 

Druckregulierung «ACCU-SET», nur für ø 1’’½ und 2’’. 

Betriebsdruck: 1,4 bis 10 bar, Durchflussbereich 0,23 bis 27 m³/h. Bei Q max. (max. Durchfluss) 

entspricht der Druckverlust ca. 0,4 bar. Magnetspule 24V/50Hz, 9VDC für HT/ PGV- 

101-JTGM-DC. 

MAGNETVENTILE «HPV» AUS KUNSTSTOFF ABS : 

Profi-Serie. Handbedienung ohne interne Entleerung. Kontakt ZU. Membran-Filter für die Verwendung 

von verschmutztem Wasser. 

Betriebsdruck 1,4 bis 10 bar, Durchflussmenge 0,09 bis 9 m³/h. Bei Q max. (max. Durchfluss) entspricht 

der Druckverlust ca. 0,4 bar. 

HPV-101G ø 1’’IG, gerader Einbau, mit Mengenregul. Q max. 7 m³/h. 20 Stück A CHF 86.00 

HPV-101A ø 1’’IG, 90° Einbau, mit Mengenregulierung. Q max. 9 m³/h. 25 Stück A CHF 98.00 

MAGNETVENTILE «ICV» AUS NYLON-FASERN, HOHER DRUCK 15 BAR : 

Profi-Serie, aus glasfaserverstärktem Nylon, Industrie-Qualität. Handbetrieb mit externer 

Entleerung. Kontakt ZU. Membran-Filter zur Verwendung mit verschmutztem Wasser, Modell 

FS mit selbstreinigendem Filter für stark verschmutztes Wasser. 

Option: Druckregulierung «ACCU-SET». Betriebsdruck: 1,4 bis 15 bar, Durchflussbereich 

0,06 bis 54 m³/h. 

Bei Q max. entspricht der Druckverlust ca. 0,4 bar. Magnetspule 24V/50Hz. 

ICV-101G ø 1’’IG, gerader Einbau, mit Mengenregul. Q max. 8 m³/h. 12 Stück A CHF 198.00 

ICV-101G-FS ø 1’’IG, gerader Einbau, mit Mengenregul. Q max. 8 m³/h. 12 Stück A CHF 298.00 

ICV-151G ø 1 1/2’’ IG, ger. Einbau, mit Mengenregul. Q max. 21 m³/h. 8 Stück A CHF 272.00 

ICV-151G-FS ø 1 1/2’’ IG, ger. Einbau, mit Mengenregul. Q max. 21 m³/h. 8 Stück A CHF 392.00 

ICV-201G ø 2’’ IG, gerader Einbau, mit Mengenregulier. Q max. 27 m³/h. 8 Stück A CHF 382.00 

ICV-201G-FS ø 2’’ IG, gerader Einbau, mit Mengenregulier. Q max. 27 m³/h. 8 Stück A CHF 502.00 

ICV-301G ø 3’’ IG, ger. oder 90° Einbau, Mengenreg. Q max. 54 m³/h. 8 Stück A CHF 758.00 

ICV-301G-FS ø 3’’ IG, ger. oder 90° Einbau, Mengenreg. Q max. 54 m³/h. 8 Stück A CHF 928.00 

MAGNETSPULEN FÜR MAGNETVENTILE HUNTER: 

Magnetspulen für Serie SRV, PGV, HPV, ICV und IBV. Hinweis: Bei Bestellung von Ventilen 

mit Impulsspulen wird der Mehrpreis zu einer Standard-Spule verrechnet. Werden Spezialspulen 

nachträglich bestellt, können die Standardspulen 24 VAC nicht zurückgenommen werden. 

434100 Magnetspule 24V/50Hz. Anlaufstrom 475 mA, Haltest. 230 mA. 1 Stück A CHF 28.00 

458200 Impulsspule, 9 V, für Batteriebetrieb. 1 Stück A CHF 62.00 

Seite 12 

paradise your green

EdenTec 


Aus Bronze 

Druckreduzierer für Elektromagnetventile 


MAGNETVENTILE FÜR VERSCHMUTZTES WASSER, AUS BRONZE, 15 BAR, «IBV» : 

Professionelle Serie aus Bronze. Handbedienung, ohne Entleerung nach innen. Stromlos geschlossen, 

mit Durchflussmengen-Regulierung. Membran-Filter für den Einsatz bei ver-schmutztem 

Wasser, Modell FS mit integriertem selbstreinigenden Filter für sehr stark ver-schmutztes Wasser. 

Option: mit integrierter Druckregulierung. Betriebsdruck: 1,4 bis 15 bar, Durchflussbereich 1,2 

bis 80 m³/h, bei Q max. entspricht der Druckverlust ca. 0,4 bar. Magnetspule 24V/50Hz, Anlaufstrom 

475 mA, Haltestrom 230 mA. Kann auch mit einer HUNTER 9V Impulsspule montiert werden, 

für den Einsatz von den netzunabhängigen, batteriebetriebenen Steuergeräten «XC Hybrid», 

«SVC» und «WVC» (siehe Seite 3). Verfügbar nach Abverkauf der gleichwertigen Serie HBV. 

IBV-101G ø 1’’ IG, gerader Einbau. Q max. 8 m³/h. 4 Stück A CHF 345.00 

IBV-101G-FS ø 1’’ IG, gerader Einbau. Q max. 8 m³/h. 4 Stück A CHF 445.00 

IBV-151G ø 1 1/2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 22 m³/h. 2 Stück A CHF 630.00 

IBV-151G-FS ø 1 1/2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 22 m³/h. 2 Stück A CHF 750.00 

IBV-201G ø 2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 29 m³/h. 2 Stück A CHF 670.00 

IBV-201G-FS ø 2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 29 m³/h. 2 Stück A CHF 790.00 

IBV-301G ø 3’’ IG, gerader Einbau. Q max. 57 m³/h. 1 Stück A CHF 1'755.00 

IBV-301G-FS ø 3’’ IG, gerader Einbau. Q max. 57 m³/h. 1 Stück A CHF 1'925.00 

MAGNETVENTILE SUPERIOR AUS BRONZE, HOCHDRUCK 14 BAR, SERIE «950» : 

Professionelle Serie aus Bronze, gerader Einbau, 2xIG. Handbedienung mit externer Entleerung. 

Stromlos geschlossen, mit Durchflussmengen-Regulierung. Langsam schliessend. Betriebsdruck 

1,4 bis 14 bar, Durchflussbereich 1,2 bis 80 m³/h, Bei Q max. ent-spricht der Druckverlust 

ca. 0,4 bar. 

Magnetspule 24V/50Hz, Anlaufstrom 450 mA, Haltestrom 270 mA., optional 220 V und Impulsspule 

12 V. 

SU/ 950075 ø 3/4’’ IG, gerader Einbau. Q max. 4 m³/h. 12 Stück A CHF 195.00 

SU/ 950100 ø 1’’ IG, gerader Einbau. Q max. 7 m³/h. 8 Stück A CHF 240.00 

SU/ 950125 ø 1 1/4’’ IG, gerader Einbau. Q max. 12 m³/h. 6 Stück A CHF 315.00 

SU/ 950150 ø 1 1/2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 16 m³/h. 4 Stück A CHF 415.00 

SU/ 950200 ø 2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 32 m³/h. 4 Stück A CHF 475.00 

SU/ 950250 ø 2 1/2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 55 m³/h. 1 Stück A CHF 2'110.00 

SU/ 950300 ø 3’’ IG, gerader Einbau. Q max. 55 m³/h. 1 Stück A CHF 2'110.00 

MAGNETVENTILE FÜR VERSCHMUTZTES WASSER, AUS BRONZE, 14 BAR, «HBV» : 

Professionnelle Serie aus Bronze. Handbedienung, mit interner Entleerung. Stromlos geschlossen, 

mit Durchflussmengen-Regulierung. Membran-Filter für den Einsatz mit ver-schmutztem 

Wasser. Option: mit integrierter Druckregulierung. Langsam schliessend. 

Betriebsdruck: 1,4 bis 14 bar, Durchflussbereich 1,2 bis 80 m³/h, bei Q max. entspricht der Druckverlust 

ca. 0,4 bar. Magnetspule 24V/50Hz, Anlaufstrom 335 mA, Haltestrom 200 mA. 

** = solange Vorrat, werden nach Abverkauf durch Serie IBV ersetzt. 

HBV-101E-B ** ø 1’’ IG, gerader Einbau. Q max. 7 m³/h. 8 Stück A CHF 345.00 

HBV-151E-B ** ø 1 1/2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 16 m³/h. 4 Stück A CHF 520.00 

HBV-201E-B ** ø 2’’ IG, gerader Einbau. Q max. 32 m³/h. 4 Stück A CHF 598.00 

HBV-301E-B ** ø 3’’ IG, gerader Einbau. Q max. 55 m³/h. 1 Stück A CHF 1'730.00 

HBV-151EP-B ** ø 1 1/2’’ IG, gerader. Einbau, mit Druckregul. Q max. 16 m³/h. 2 Stück A CHF 590.00 

DRUCKREDUZIERER «ACCU-SET» : 

Druckreduzierer für Elektromagnetventile HUNTER Serie PGV (Durchmesser 11/2’’ und 2’’), 

ICV und IBV. Kann den Fliessdruck am Ausgang des Elektromagnetventil in einem Druck-bereich 

von 1,4 bis 7 bar reduzieren. Einfache und schnelle Montage, ohne Werkzeug. Regulierung 

mittels einfacher Schraube. 

ACCU-SET Druckregulierung für PGV 1½’’ - 2’’ und Serie ICV / IBC. 10 Stück A CHF 155.00 

Seite 13 

paradise your green

EdenTec 

KUNSTSTOFF-MAGNETVENTILE «PLM» AUSSENGEWINDE : 

Eco-Serie. Anschluss AG x AG. Aus Kunststoff Polyamid, schwarz, glasfaserverstärkt. Schrauben 

und interne Metallteile aus rostfreiem Stahl. Membrane aus Buna-NBR. Stromlos geschlossen, 

ohne Durchflussmengen-Regulierung. Handbedienung ohne Überlauf. Betriebsdruck von 0,5 bis 

10 bar. Magnetspule RPE mit Bajonett-Verschluss, 24V/50Hz. 

RP/ PLM 6212-NC ø 3/4’’ AG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h - 6 m³/h. 24 Stück B CHF 34.00 

RP/ PLM 7212-NC ø 1’’ AG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h - 9 m³/h. 24 Stück B CHF 37.50 

RP/ PLM 8212-NC ø 1’’1/4 AG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h - 12 m³/h. 24 Stück B CHF 51.50 

KUNSTSTOFF-MAGNETVENTILE «PLF» INNENGEWINDE : 

Profi-Serie. Gerade Montage, mit Innengewinde, mit Ausnahme der Modelle PLM 6311-NC, 

7311-NC und 11311-NC, welche Aussengewinde haben. Kunststoff-Ausführung aus Polyamid, 

schwarz, glasfaserverstärkt. Schrauben und interne Metallteile aus rostfreiem Stahl. Membrane 

aus Buna-NBR. Stromlos geschlossen, mit Durchflussmengenregulierung. Handbedienung ohne 

Überlauf. Betriebsdruck 0,5 bis 10 bar. Magnetspule Bajonett, 24V/50Hz. 

RP/ PLF 5301-NC ø 1/2’’ IG, Durchfluss-Menge 0,1 m³/h - 4 m³/h. 24 Stück B CHF 45.00 

RP/ PLF 6301-NC ø 3/4’’ IG, Durchfluss-Menge 0,1 m³/h - 6 m³/h. 24 Stück B CHF 46.50 

RP/ PLM 6311-NC ø 3/4’’ AG, Durchfluss-Menge 0,1 m³/h. - 6 m³/h. 24 Stück B CHF 40.00 

RP/ PLF 7301-NC ø 1’’ IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h - 9 m³/h. 24 Stück B CHF 48.00 

RP/ PLM 7311-NC ø 1’’ AG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h. - 9 m³/h. 24 Stück B CHF 41.50 

RP/ PLF 8301-NC ø 1 1/4’’ IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h - 12 m³/h. 24 Stück B CHF 60.50 

RP/ PLF 9301-NC ø 1 1/2’’ IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h - 20 m³/h. 12 Stück B CHF 89.50 

RP/ PLF 10301-NC ø 2’’ IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h - 40 m³/h. 6 Stück B CHF 127.00 

RP/ PLM 11311-NC ø 3’’ AG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h. - 60 m³/h. 6 Stück B CHF 218.00 

KUNSTSTOFF-MAGNETVENTILE «LTF» MESSING-INNENGEWINDE : 

Profi-Serie. Gerade Montage, mit integriertem Messing-Gewindering. Ausführung mit gleichen Eigenschaften 

wie Serie «PLF» (siehe oben). 

RP/ LTF 6331-NC ø 3/4’’ Messing-IG, Durchfluss-Menge 0,1 m³/h. - 6 m³/h. 24 Stück B CHF 53.00 

RP/ LTF 7331-NC ø 1’’ Messing-IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h. - 9 m³/h. 24 Stück B CHF 56.50 

RP/ LTF 8331-NC ø 1 1/4’’ Messing-IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h. - 12 m³/h. 24 Stück B CHF 73.00 

RP/ LTF 9331-NC ø 1 1/2’’ Messing-IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h. - 20 m³/h. 12 Stück B CHF 106.00 

RP/ LTF 10331-NC ø 2’’ Messing-IG, Durchfluss-Menge 0,2 m³/h. - 40 m³/h. 6 Stück B CHF 146.00 

MAGNETSPULEN, BAJONETT-VERSCHLUSS FÜR MAGNETVENTILE «RPE»: 

Hinweis : Werden Ventile mit Spezialspulen bestellt, wird die Preisdifferenz zur Normal-spule verrechnet. 

Werden Spezialspulen nachträglich bestellt, können die Standardspulen nicht zurückgenommen 

werden. 

RP/ E9820000 24ac Magnetspule RPE 24-V / 50 Hz. Bajonett-Verschluss. 1 Stück (C) CHF 22.00 

RP/ E9820000 A24ac Kit N.O. mit Spule RPE 24V/50 Hz. Bajonett-Verschluss. 1 Stück (C) CHF 46.00 

RP/ E9820000 24dc Magnetspule RPE 24-V / Gleichstrom, Bajonett-Verschluss. 1 Stück (C) CHF 22.00 

RP/ E9820000 230V Magnetspule RPE 220-V / 50 Hz. Bajonett-Verschluss. 1 Stück (C) CHF 28.00 

RP/ E9820000 9 -12V Magnetspule RPE 9-V Impulsspule, 20 msek, Bajonett-Verschl. 1 Stück (C) CHF 48.00 

Seite 14 


Aus Kunststoff 


BATTERIEBETRIEBENE BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG «RPE FACILE» : 

Batteriesteuerung für 1 Station mit Impulsspule und 50cm Kabel. Für RPE-Ventile mit Bajonett- 

Verschluss. Mit Adapter «Baïdaptor» auch für andere Magnetventile einsetzbar (fragen Sie uns an). 

Wasserdichtes Plastikgehäuse. Programmierung mittels Mikrodruckschaltern, Anschluss eines Regensensors 

ist möglich. 2 Bewässerungen pro Tag, oder1-mal jeden Tag, jeden 2. oder jeden 4. Tag. 

Dauer der Bewässerung 3, 10, 15 oder 40 min. Manueller Start 

möglich. Benötigt eine 9 Volt Batterie (nicht inbegriffen). 

RP/ FACILE 005 Steuerung PIB-100, 9 Volt, 1 Station, Bajonett-Verschluss. 1 Stück B CHF 148.00 

paradise your green

EdenTec 

Verbindungen 1’’ : 

MONTAGEVERBINDUNGEN AUS PVC FÜR MAGNETVENTILE «MANIFOLD SYSTEM»: 

DU/ MSTE-5FxM T-Stück, 5 x ø 1’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1’’ AG. 25 Stück A CHF 45.70 




DU/ MSCR-3FxM Kreuz, 3 x ø 1’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1’’ AG. 15 Stück A CHF 15.60 

DU/ MSCM-1FxM Winkel 90°, 1 x ø 1’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1’’ AG. 25 Stück A CHF 10.00 

DU/ MSCF-2F Winkel 90°, 2 x ø 1’’ Überwurfmutter. 25 Stück A CHF 11.05 

DU/ MSMM-1FxM Verbindung, gerade, 1 x ø 1’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1’’ AG. 50 Stück A CHF 7.65 

DU/ MSMF-2F Verbindung, gerade, 2 x ø 1’’ Überwurfmutter. 50 Stück A CHF 8.30 

DU/ MSME-2M Doppelnippel mit O-Ring-Dichtung, ø 1’’ AG x AG. 25 Stück A CHF 2.75 

DU/ MSMR-2M Reduktionsnippel mit O-Ring-Dichtung, ø 1’’ AG x 3/4’’ AG. 25 Stück A CHF 3.05 

DU/ MSBF Schraubkappe mit O-Ring-Dichtung ø 1’’ IG. 25 Stück A CHF 2.55 

DU/ M-021 O-Ring Dichtung für Überwurfmutter ø 1’’. 25 Stück A CHF 1.00 

Verbindungen 1 1/2’’ und 2’’ : 

Schraubverbindungen zur schnellen Montage von Magnetventil-Batterien in Ventilboxen. Einfache 

Montage und Demontage, ohne Werkzeuge und Dichtungsband, mittels Schraubanschlüssen 

mit Überwurfmutter, für die verschiedensten Ventilmodelle, ø 3/4’’ und 1’’. Profiqualität der Marke 

DURA, aus sehr robustem, grauem Hart-PVC mit integrierter O-Ringdichtung. Betriebsdruck 

max. 10 bar. 

MUM1-1FxM Verbindung, 1 x ø 1 1/2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1 1/2’’ AG. 20 Stück A CHF 12.00 

MUM2-1FxM Verbindung, gerade, 1 x ø 2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 2’’ AG. 20 Stück A CHF 15.00 

MSBM1 Schraubkappe mit O-Ring-Dichtung ø 1 1/2’’ AG. 20 Stück A CHF 3.50 

MSBM2 Schraubkappe mit O-Ring-Dichtung ø 2’’ AG. 20 Stück A CHF 3.85 

MONTAGEVERBINDUNGEN AUS PP FÜR MAGNETVENTILE «MANIFOLD SYSTEM»: 

Schraubverbindungen für die schnelle Montage von Elektromagnetventilen. Ideal für Verteilbatterien 

in Ventil-Schächten. Montage und Demontage sehr einfach, ohne Einsatz 

von Werkzeug oder Teflon-Dichtungsband, mittels Schraubanschlüssen mit Überwurfmutter. 

Für Magnet- und andere Ventile mit ø 1 1/2’’ und ø 2’’ (ø 1’’ auf Anfrage). Profi- 

Qualität aus PP, sehr robust, Formdichtung aus EPDM. Betriebsdruck max. 10 bar. 

DV/ RTFM150 T-Stück, 2 x ø 1 1/2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1 1/2’’ AG. 5 Stück A CHF 15.95 

DV/ RTFM200 T-Stück, 2 x ø 2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 2’’ AG. 5 Stück A CHF 22.60 

DV/ REFM150 Winkel, 1 x ø 1 1/2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1 1/2’’ AG. 5 Stück A CHF 12.10 

DV/ REFM200 Winkel 1 x ø 2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 2’’ AG. 5 Stück A CHF 16.45 

DV/ REFF150 Winkel, 2 x ø 1 1/2’’ Überwurfmutter. 5 Stück A CHF 15.95 

DV/ REFF200 Winkel, 2 x ø 2’’ Überwurfmutter. 5 Stück A CHF 22.60 

DV/ RAFM150 Kupplung, 1 x ø 1 1/2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 1 1/2’’ AG. 5 Stück A CHF 10.80 

DV/ RAFM200 Kupplung, 1 x ø 2’’ Überwurfmutter, 1 x ø 2’’ AG. 5 Stück A CHF 14.65 

DV/ RNMM150 Doppelnippel mit O-Ring-Dichtung, ø 1 1/2’’ AG x ø 1 1/2’’ AG. 10 Stück A CHF 3.10 

DV/ RNMM200 Doppelnippel mit O-Ring-Dichtung, ø 2’’ AG x ø 2’’ AG. 10 Stück A CHF 4.80 

VENTIL-SCHÄCHTE SIPLAST : 

Neu. Serie Hausgarten. Zum Schutz und Versorgen von Ventil-Anschlüssen oder anderer 

Armaturen im Gelände. Die Schächte werden eingegraben, der Deckel befindet sich auf 

Rasen- oder Bodenniveau. Kann mit Rasenmäher überfahren werden. Stabile Konstruktion 

aus Polyethilen. Gehäuse in schwarz. Deckelfarbe grün, Schnapp-Verschluss. Die angegebenen 

Dimensionen sind Aussenmasse, beim rechteckigen Ventil-Schacht an oberem 

Bereich gemessen. 

DV/ IRR-910 Ventil-Schacht, rund ø 25x33 cm. H. =25,5 cm. 1/126 Stück A CHF 22.00 

DV/ IRR-1419 Ventil-Schacht, rechteckig L.xB. = 27x40 cm. H. = 31 cm. 1/138 Stück A CHF 57.00 

DV/ IRR-1220 Ventil-Schacht, rechteckig L.xB. = 36x51 cm. H. = 31 cm. 1/92 Stück A CHF 98.00 

Seite 15 


Manifold 

Ventil-Schächte 


Diverse 

paradise your green

EdenTec 


Ventil-Schächte 

Ventil-Schächte vormontiert 


VENTIL-SCHÄCHTE «CARSON» : 

Zum Schutz und Versorgen von Ventil-Anschlüssen oder anderer Armaturen im Gelände. Die Schächte 

werden eingegraben, der Deckel befindet sich auf Rasen- oder Bodenniveau. Professionelle Ausführung, 

geeignet zum Überfahren mit Rasenmähern oder Kleintraktoren. Robuste Konstruktion aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff. Deckelfarbe grün, Schnapp-Verschluss (Ausnahme Modell CB/ 708). 

Die angegebenen Dimensionen sind Aussenmasse, beim rechteckigen Ventil-Schacht an oberem Bereich 

gemessen. 

CB/ 708 Schacht, rund, ø 16 x 20 cm, Höhe 23 cm. 1/260 Stück A CHF 14.50 

CB/ 910 Schacht, rund, ø 25 x 33 cm., Höhe 26 cm. 1/99 Stück A CHF 34.00 

CB/ 1419-12 Schacht, rechteckig, L x B = 30 x 43 cm, Höhe 31 cm. 1/66 Stück A CHF 75.00 

CB/ 1419-6 Aufsatz, rechteckig, L x B = 30 x 43 cm, Höhe 17 cm. 1/36 Stück A CHF 56.00 






DECKEL ZU VENTIL-SCHÄCHTE «CARSON» : 

CB/ 708-LID Deckel zu Schacht Carson-Brooks 708. 1 Stück (C) CHF 7.00 






CB/ BOLT Schnapp-Verschluss zu Schacht. 1 Stück (C) CHF 2.80 

VENTIL-SCHÄCHTE «STANDARD», MIT VORMONTIERTEN VENTILEN : 

Sehr einfache Montage, geeignet für PE-Rohr. Es müssen lediglich die Wasserzufuhr ø 32 mm, die 

Ventil-Abgänge, ebenfalls ø 32 mm, und die Elektrokabel 24 V von den Ventilen zur Steuerung angeschlossen 

werden, oder bei Impulsventilen (Option auf Anfrage) der Anschluss an eine Batterie- 

Steuerung «SVC» oder «WVC». Fertig! Weitere Ventilschächte «Standard» können in Serie an eine 

Master-Einheit hinzugefügt werden, wenn Druck-Reduzierung und Filtrierung erforderlich sind 

- es genügt, die einseitige Verschlusskappe durch eine Verbindung JS/ 77030 ø 32 mm x 1’’ zu ersetzen. 

Verteilerkreuz aus Hart-PVC «DURA» ø 1’’. E-Magnetventile Hunter PGV-100-JTGM oder 

PGV-101-JTGM nach Wahl (Daten Seite 10). Vormontiert in einem glasfaserverstärkten, grünen 

Ventilschacht, 1220-12 (für das Modell mit 5 Abgängen) oder CB/ 1419-12 (für die Modelle mit 

2-3-4 Abgängen), mit oberen und unteren Entleerungen und allen notwendigen Anschlüssen. 

Lieferbar sind 4 «Standard»-Modelle: DV/ VBSP-2 für 2 Bewässerungs-Sektoren (vorgesehene 

Reserve für 2 Sektoren), DV/ VBSP-3 für 3 Bewässerungs-Sektoren (vorgesehene Reserve für 1 

Sektor), DV/ VBSP-4 für 4 Sektoren und DV/ VBSP-5 für 5 Sektoren). 

* = Bitte notieren Sie die gewünschten Ein- und Ausgangsanschlüsse! 

DV/ VBSP-2.1* Schacht «Standard» vormontiert 2 Magnetventile PGV-101-JTGM. 1 Stück (B) CHF 502.00 




VENTIL-SCHACHT TYP «MIKRO» MIT VORMONTIERTEN VENTILEN: 

Spezial-Modell für Mikro-Bewässerung: DV/ VBMP-2, für 2 Bewässerungs-Sektoren. Zusätzlich 

mit Feinfilter und Druckreduzierung für Niederdruck. Für Tropfbewässerung oder Mikro- 

Düsen. 

* = Bitte notieren Sie die gewünschten Ein- und Ausgangsanschlüsse! 

DV/ VBMP-2.1* Schacht «Mikro» vormontiert 2 Magnetventile PGV-101-JTGM. 1 Stück (A) CHF 562.00 

Seite 16 

paradise your green

EdenTec 

VENTIL-SCHÄCHTE «MASTER», MIT VORMONTIERTEN VENTILEN : 

Verteilereinheit ø 1’’, komplett, im «Carson Jumbo 1220-12» Schacht vormontiert; mit Trennventil 

und Entleerung aus Messing, Druckreduzierung aus Bronze mit Edelstahl-Manometer, Feinfilter 100 

Mikron, 2 bis 5 E-Magnetventile nach Wahl, mit oberen und unteren Entleerungen und allen notwendigen 

Anschlüssen. Nicht inbegriffen ist eine Systemtrennung, da die örtlichen Vorschriften unterschiedlich 

sind. Sehr einfache Montage, geeignet für PE-Rohr. Es müssen le-diglich die Wasserzufuhr ø 32 

mm, die Ventil-Abgänge, ebenfalls ø 32 mm, und die Elektrokabel 24 V von den Ventilen zur Steuerung 

angeschlossen werden, oder bei Impulsventilen (Option auf Anfrage) der Anschluss an eine Batterie- 

Steuerung «SVC» oder «WVC». Fertig! Weitere Ventilschächte «Standard» (siehe nachfolgend) können 

in Serie an eine Master-Einheit hinzugefügt werden - es genügt, die einseitige Verschlusskappe 

durch eine Verbindung JS/ 77030 ø 32 mm x 1’’ zu ersetzen. Verteilerkreuz aus Hart-PVC «DURA» 

ø 1’’. E-Magnetventile Hunter PGV-100-JTGM oder PGV-101-JTGM nach Wahl (Daten Seite 10). 

Vormontiert in einem glasfaserverstärktem, grünem Ventilschacht, Typ CB/ 1220-12. Lieferbar sind 4 

Master-Modelle: DV/ MVBSP-5 für 2 Bewässerungs-Sektoren (vorgesehene Reserve für 3 Sektoren), 

DV/ MVBSP-3 für 3 Bewässerungs-Sektoren (vorges. Reserve für 2 Sektor), DV/ MVBSP-3 für 4 Sektoren 

(vorgesehene Reserve für 1 Sektor) und DV/ MVBSP-5 für 5 Sektoren. * = Bitte notieren Sie die 

gewünschten Ein- und Ausgangsanschlüsse! 

DV/ MVBSP-2.1* Schacht «Master» vormontiert 2 Magnetventile PGV-101-JTGM. 1 Stück (A) CHF 1’276.00 




MONTAGE-SOCKEL FÜR VENTIL-SCHÄCHTE : 

Montagesockel für rechteckigen Ventilschacht «Standard» 1419 oder «Jumbo» 1220. Für eine 

saubere, stabile und leichte zugängliche Montage der Ventilverteiler im Schacht. Ver-einfacht wesentlich 

die Demontage im Fall einer eventuellen Änderung der Verteilung. 

53000 Montagesockel, L x B = 46x62 cm, Höhe 15 cm. 1 Stück (C) CHF 57.00 

ABDECKUNG FÜR VENTIL-SCHÄCHTE : 

Abdeckung aus Kunststoff im Granit-Look, ideal zum Verbergen von Aussenarmaturen, Pumpen, 

usw., oder speziell für atmosphärische Systemtrenner «PVB». 

53016 Abdeckung «Granit» L x B = 48 x 60 cm, Höhe 50 cm. 1 Stück (C) CHF 115.00 

HANDPUMPE: 

Handpumpe zur Entleerung der Ventil-Schächte und Regnergehäuse bei der Einwinterung der 

Bewässerungsanlage. 

GUZZLER Handpumpe 1 Stück D CHF 79.00 

Zum Anschluss der Elektrokabel vom Steuergerät, an die beiden Kabelenden der Magnetspulen. 

Auch zur Verkabelung von Niedervolt-Gartenbeleuchtungen geeignet. Leichte Montage und Demontage, 

ohne Werkzeuge. Von einem permanenten Fettmantel umgeben, sind die Anschlüsse 

absolut wasserdicht. Max. Kabelquerschnitt pro Anschluss : orange 5 mm², gelb 8 mm², schwarz 

16 mm², rot 12 mm2 WASSERDICHTE ELEKTROKABEL-VERBINDUNGEN IM SILIKON-ZYLINDER : 

. 

57002 Set à 4 Stück , Blister-Verpackung (orange für 2 Magnetventile). 1/12 Stück A CHF 12.00 

57905 Kabelverbinder, komplett (Silikonzylinder / orange Anschlüsse). 25/150 Stk A CHF 2.30 

57505 Kabelverbinder, komplett (Silikonzylinder / gelbe Anschlüsse). 25/250 Stk A CHF 2.40 

BZ/ LV 9500 Kabelverbinder, komplett (Silikonzylinder/schwarze Anschlüsse). 12/432 Stk A CHF 3.60 

BZ/ BVS-1 Kabelverbinder «Krokodil», demontierbar, max. 4 x 1,5 mm 2 25 Stück A CHF 2.60 

BZ/ DBR Kabelverbinder, komplett (Silikonzylinder / rote Anschlüsse). 100 Stück A CHF 5.30 

Seite 17 


Vormontierte Ventil-Schächte 

Wasserdichte Elektroverbindungen 


paradise your green

EdenTec 

MEHRLEITER-ELEKTROKABEL : 

Elektrokabel, einadrig, doppelter PVC-Isolation. Verschiedenfarbige Mehrleiter für die Verbindung 

zwischen Steuergerät und Magnetventilen. Unter- und überirdisch verlegbar. Rollen konfektioniert. 

Querschnitt = 0,8 mm². Rollen von 100 m oder 500 m. Kann ohne zusätzlichen Schutz 

unterirdisch verlegt werden. 

57094 Rolle à 15 lfm. Elektrokabel, 5 x 0.8 mm². 1/12 Stück A CHF 42.00 




DV/ D210 2 x 1,0 mm², Preis pro lfm. 100/500 m. (C) CHF 1.10 









Elektrokabel und Zubehör 

Ersatz-Membranen 


Kontaktieren Sie uns, 

falls Sie grössere Querschnitte 

oder mehr Adern 

benötigen. 

MAGNETSPULEN-«BOOSTER» : 

Wenn eine Magnetspule schlecht oder nicht funktioniert, z.B. wegen zu geringem Kabelquer-schnitt, 

erzeugt der Spulen-Verstärker die nötige Energie für eine einwandfreie Funktion. 

VH 7100 Magnetspulen-«Booster». 1 Stück (C) CHF 110.00 

ELEKTROMAGNETVENTIL-DETEKTOR «CHATTERBOX» : 

Die «Chatterbox» wird auf Höhe des Steuergerätes mit der Ventilleitung verbunden. Sie sendet 

«AUF» - und «ZU» - Kurzfrequenz-Impulse. Die dadurch erzeugten Vibrationsgeräusche an der 

Spule ermöglicht die Lokalisierung des Ventils. 

VH 7200 Ventil-Detektor «Chatterbox». 1 Stück (C) CHF 67.00 

ERSATZMEMBRANEN FÜR ELEKTRO-MAGNETVENTILE : 

Membranen für den Austausch bei Elektromagnetventilen HUNTER Serie SRV, PGV, HPV, 

ICV und IBV, sowie für die Ventile SUPERIOR Serie 950 und RPE Serie 2 und 3. Kontaktieren 

Sie uns für andere Modelle. 

364400 Membrane für Magnetspule Hunter Typ HT 434100/458200. 1 Stück (C) CHF 2.90 

332100 Membrane für EMV Hunter Serie SRV, PGV und HPV ø 1’’. 1 Stück (C) CHF 36.00 

414100 Membrane für EMV Hunter Serie PGV ø 1 1/2’’. 1 Stück (C) CHF 59.00 

415600 Membrane für EMV Hunter Serie PGV ø 2’’. 1 Stück (C) CHF 82.00 

387800 Membrane für EMV Hunter Serie ICV und IBV ø 1’’. 1 Stück (C) CHF 65.00 

374500 Membrane für EMV Hunter Serie ICV und IBV ø 1 1/2’’ und 2’’. 1 Stück (C) CHF 92.00 

518900 Membrane für EMV Hunter Serie ICV und IBV ø 3’’. 1 Stück (C) CHF 118.00 

SU/ 16211 Membrane komplett für EMV Superior Serie 950 ø 3/4’’. 1 Stück (C) CHF 42.00 

SU/ 16212 Membrane komplett für EMV Superior Serie 950 ø 1’’. 1 Stück (C) CHF 53.00 

SU/ 16213 Membrane komplett für EMV Superior Serie 950 ø 1 1/4’’. 1 Stück (C) CHF 72.00 

SU/ 16214 Membrane komplett für EMV Superior Serie 950 ø 1 1/2’’. 1 Stück (C) CHF 125.00 

SU/ 16215 Membrane komplett für EMV Superior Serie 950 ø 2’’ und 2 1/2’’ 1 Stück (C) CHF 135.00 

SU/ 16216 Membrane komplett für EMV Superior Serie 950 ø 3’’. 1 Stück (C) CHF 420.00 

RP/ MEM-S2 Membrane für EMV RPE Serie 2, ø 3/4’’, 1’’ und 1 1/4’’. 1 Stück (C) CHF 20.00 

RP/ 0041+0031 Membrane für EMV RPE Serie 3, ø 1/2’’ und 3/4’’. 1 Stück (C) CHF 20.00 

RP/ 0042+0032 Membrane für EMV RPE Serie 3, ø 1’’ und 1 1/4’’. 1 Stück (C) CHF 26.00 

RP/ 0044+0034 Membrane für EMV RPE Serie 3, ø 1 1/2’’. 1 Stück (C) CHF 34.00 

RP/ 0044+0034 Membrane für EMV RPE Serie 3, ø 2’’. 1 Stück (C) CHF 50.00 

Seite 18 

paradise your green

EdenTec 

Sprühdüsengehäuse 

- MP Rotator Seite 20 

- Sprühdüsengehäuse Eco-Rotator Seite 20 

- Sprühdüsengehäuse MPR40 Seite 20 

- Sprühdüsengehäuse PS und PS-Ultra Seite 21 

- Sprühdüsengehäuse Seiten 21 - 22 

- Wurzelzonenbewässerungssysteme RZWS Seite 22 

- Düsen PROS fix und einstellbar Seiten 23 - 24 

- Düsen Stream und Mikro Seite 24 

- Bubblers Seite 24 

Seite 19 




.

EdenTec 


Düsen MP Rotator 


ROTATIONSDÜSEN «STREAM» MIT NIEDRIGEM VERBRAUCH «MP ROTATOR» : 

Ein Sprühdüse-Gehäuse wird - mit dieser Düse ausgerüstet - zum Rotations-Strahlregner, wie ein 

Getrieberegner. Bei gleichbleibender Wurfweite verbraucht diese Düse 3x weniger Wasser gegenüber 

Standard-Sprühdüsen. Im Vergleich zu herkömmlichen Getrieberegnern mit Drehstrahl, ist 

es nicht mehr nötig die Düse mit dem entsprechenden Wasserverbrauch - gemäss Bewässerungs- 

Winkel - auszuwählen. Beim Einstellen des Sprühwinkel regelt sich die Wassermenge automatisch 

und gewährleistet eine gleichmässige Abgabe. Welche Wurfweite Sie auch immer vorwählen, 

die Niederschlagsmenge ist bei gleichbleibendem Druck praktisch identisch. Sämtliche Modelle 

der Serie MP ROTATOR sind also gleichzeitig im selben Sektor zusammen einsetzbar. Perfekt 

um eine bestehende Anlage mit ungenügenden Regnerabständen, oder unzureichendem Druck, 

umzurüsten. Diese Düse eignet sich auch hervorragend für die Bewässerung von Bepflanzungen 

aller Art, besonders für Neuanlagen, welche sehr niedrige Druckverhältnisse haben. Die Wurfweite 

lässt sich mit der Reduzierschraube um maximal 25% verringern. Verstellbare Wurfweiten von 2,6 

m bis 9,1 m. Für alle Standard-Gehäuse mit Aussen-Feingewinde 5/8»-28 AG. (Hunter, Buckner, 

Rain-Bird, etc.). Es wird empfohlen, die MP Rotator – Düsen nicht mit mehr als 4 Bar einzusetzen. 

Optimale Funktion mit dem Sprühgehäuse HUNTER Serie «MPR40». Technische Daten 

wie Wurfweite, Winkel, etc. am Ende dieses Kataloges (Seite 70). 

MP1000Q Wurfweite regulierbar, max. 4,5 m; Winkel einstellbar 45-105°. 10 Stück A CHF 17.00 

MP1000H Wurfweite regulierbar, max. 4,5 m; Winkel einstellbar 90-210°. 10 Stück A CHF 16.50 

MP1000TQ Wurfweite regulierbar, max. 4,5 m; Winkel einstellbar 210-270°. 10 Stück A CHF 16.50 

MP1000F Wurfweite regulierbar, max. 4,5 m; fixer Sprühwinkel 360°. 10 Stück A CHF 16.50 







MP-SS Wurfweite regul., max. 1,5 x 9,1 m; rechteckig – Seitenstreifen 10 Stück A CHF 17.00 

MP-RS Wurfweite regul., max. 1,5 x 4,5 m; rechteckig – v. Streifen rechts 10 Stück A CHF 17.00 

MP-LS Wurfweite regul., max. 1,5 x 4,5 m; rechteckig – v. Streifen links 10 Stück A CHF 17.00 

MP2000R Regulierschlüssel zu MP Rotator. 10 Stück A CHF 2.15 

SPRÜHREGNER «ECO-ROTATOR» MIT VORINSTALLIERTER DÜSE : 

Serie Hausgarten. Sprühregner mit Aufsteiger100 mm mit «MP Rotator» - Düse ab Werk vorinstalliert. 

3 verschiedene Modelle sind verfügbar, mit «MP Rotator»-Düse Typ 1000H, 2000H 

oder 3000H. Kompatibel mit allen Düsen mit Innen-Feingewinde 5/8’’-28 IG. Widerstandsfähige 

Aufsteigerabdichtung. Regulierschraube zum Verkürzen der max. Wurfweite. Anschluss 1/2’’ Innengewinde. 

ECO-04-1000 Sprühregner PSU-04 100 mm. mit Düse MP1000H. 100 Stück A CHF 18.80 



ROTATIONSDÜSEN-GEHÄUSE «MPR40», MIT INTEGR. DRUCKREGULIERUNG : 

Speziell für die Rotationsdüsen MP ROTATOR (siehe oben) entwickelt. Professionelle Serie. 

Aus sehr robustem und widerstandsfähigem Kunststoff ABS. Ratschen-Aufsteiger für eine 

schnelle Sektoreinstellung. Anschluss 1/2’’ IG, von unten und seitlich beim Modell mit 300 

mm Hubhöhe. Schutzkappe mit Hebegriff gegen Schmutz; zum Spülen des Leitungsnetzes. 

Hellgrauer Abschlussdeckel für eine bessere Erkennung. Mit integrierter Druckregulierung, 

auf 2,7 bar voreingestellt. Dies gewährleistet den idealen Betriebsdruck und die optimale Funktionalität. 

Ausserdem bietet es eine perfekte Niederschlagsverteilung auf langen Strecken 

und an Hanglagen. Inklusive vormontiertem Auslaufstopp-Ventil. 

MPR40-00 Standrohrmontage, nicht ausfahrend für «MP Rotator». 25/250 Stk. A CHF 11.00 

MPR40-04 Versenkdüsen-Gehäuse, Hub 100 mm für «MP Rotator». 50 Stück A CHF 18.50 

MPR40-12 Versenkdüsen-Gehäuse, Hub 300 mm für «MP Rotator». 25 Stück A CHF 46.80 

Seite 20 

paradise your green

EdenTec 


Sprühregner mit integrierter Düse 

Sprühdüsen-Gehäuse 


SPRÜHREGNER «PS», MIT EINGEBAUTER DÜSE UND FILTER : 

Serie für Hausgärten. Aus Kunststoff, mit eingebauter Düse und integriertem Filter mit grosser Filteroberfläche. 

Sprühwinkel von 1° bis 360° einstellbar. Widerstandsfähige Aufsteigerabdichtung. Regulierschraube 

zum Verkürzen der max. Wurfweite um 25-30%. Anschluss 1/2’’ IG. 

PS-02-10A Versenkregner 50 mm, Strahlanstieg 15°, Wurfweite 3 m. 100 Stück A CHF 7.30 

PS-02-12A Versenkregner 50 mm, Strahlanstieg 28°, Wurfweite 3,7 m. 100 Stück A CHF 7.30 



PS-02-5SS Versenkregner 50 mm, Rechteck, seitlich, 1,5 x 9 m. 100 Stück A CHF 7.30 

PS-04-10A Versenkregner 100 mm, Strahlanstieg 15°, Wurfweite 3 m. 100 Stück A CHF 7.30 




PS-04-5SS Versenkregner 100 mm, Rechteck, seitlich, 1,5 x 9 m. 100 Stück A CHF 7.30 

SPRÜHREGNER «PS-Ultra», MIT EINGEBAUTER DÜSE UND FILTER : 

Serie für Hausgärten. Versenkregner in 2 unterschiedlichen Aufsteigerhöhen erhältlich, 50 oder 100 

mm mit Düsen «PROS» Typ 10-A, 12-A, 15-A, 17-A oder SS530 ab Werk vormontiert. Auch in 

der Ausführung ohne vormontierte Düse verfügbar 50, 100 oder 150 mm Aufsteigerhöhe. Kompatibel 

mit allen Düsen mit Innen-Feingewinde 5/8’’-28 IG (Hunter, MP Rotator, Buckner, Rain- 

Bird, usw.). Widerstandsfähige Aufsteigerabdichtung. Regulier-schraube zum Verkürzen der max. 

Wurfweite um 25-30%. Anschluss 1/2’’ IG. 

PSU-02-10A Versenkregner 50 mm, Strahlanstieg 15°, Wurfweite 3 m. 100 Stück A CHF 7.30 

PSU-02-12A Versenkregner 50 mm, Strahlanstieg 28°, Wurfweite 3,7 m. 100 Stück A CHF 7.30 



PSU-02-5SS Versenkregner 50 mm, Rechteck, seitlich, 1,5 x 9 m. 100 Stück A CHF 7.30 

PSU-04-10A Versenkregner 100 mm, Strahlanstieg 15°, Wurfweite 3 m. 100 Stück A CHF 7.30 




PSU-04-5SS Versenkregner 100 mm, Rechteck, seitlich, 1,5 x 9 m. 100 Stück A CHF 7.30 

PSU-02 Versenkregner 50 mm., ohne Düse. 100 Stück A CHF 4.30 



SPRÜHDÜSEN-GEHÄUSE «SRS» : 

Serie für Hausgärten; aus Kunststoff. Ratschen-Aufsteiger für schnelle Sektorausrichtung. An-schluss 

1/2’’ IG, von unten; seitlich bei den Modellen 150 und 300 mm. Kompatibel mit allen Düsen mit Innen- 

Feingewinde 5/8’’-28 IG (Hunter, MP Rotator, Buckner, Rain-Bird, usw.). 

SRS-04 Versenkdüsen-Gehäuse, Hub 100 mm. 50 Stück A CHF 4.40 

SRS-12 Versenkdüsen-Gehäuse, Hub 300 mm. 25 Stück A CHF 23.00 

SPRÜHDÜSEN-GEHÄUSE «PROS» : 

Profi-Serie. Aus sehr robustem Kunststoff ABS. Ratschen-Aufsteiger für schnelle Sektorausrichtung. 

Anschluss 1/2’’ IG von unten, seitlich bei den Modellen 150 und 300 mm. Montage-Schutzkappe mit 

Hebegriff gegen Schmutz; zum Spülen des Leitungsnetzes. Kompatibel mit allen Düsen mit Innen- 

Feingewinde 5/8’’-28 IG (Hunter, MP Rotator, Rain-Bird, usw.). 

PROS-00 Standrohrmontage, nicht ausfahrend (fix). 25/250 Stk A CHF 2.10 

PROS-02 Versenkdüsen-Gehäuse, Hub 50 mm. 50 Stück A CHF 6.80 





Seite 21 

paradise your green

EdenTec 


Sprühdüsen-Gehäuse, Zubehör 

Wurzelzonen-Bewässerungssystem 


SPRÜHDÜSEN-GEHÄUSE «INST», MIT INTEGRIERTER DRUCKREGULIERUNG : 

Baugleich mit Serie «PROS», jedoch mit integrierter Druckregulierung, auf 2,1 bar voreingestellt. Garantiert 

gleichbleibende Wasserabgabe auf langen Strecken und an Hanglagen. Anschluss 1/2’’ IG. 

INST-00 Standrohrmontage, nicht ausfahrend (fix). 25/250 Stk A CHF 9.00 

INST-04 Versenkdüsen-Gehäuse, Hub 100 mm. 50 Stück A CHF 13.80 



ZUBEHÖR FÜR SPRÜHREGNER UND SPRÜHDÜSENGEHÄUSE : 

Die Auslaufsperrventile der Serie «PS-Ultra», «SRS», «PROS» und «INST» verhindern undichte 

Stellen und Pfützen bei niedrigliegenden Regnern. Die Gummischutzdeckel aus hochwertigem 

Kautschuk der Serien «PROS», «INST» und MPR40 gewährleisten einen optimalen Schutz der 

Regner an exponierten Stellen. 

462237 Auslaufstopp-Ventil für Regnergehäuse Serie PS-Ultra. 25 Stück A CHF 1.80 

462810 Auslaufstopp-Ventil für Regnergehäuse Serie SRS. 25 Stück A CHF 1.80 

437400 Auslaufstopp-Ventil für Regnergehäuse Serie PROS & INST. 25 Stück A CHF 2.50 

469805 Gummischutzdeckel, schwarz, für Serie PROS, INST & MPR40. 1 Stück A CHF 2.00 

213600 Abschluss-Stopfen für Sprühregner PROS, INST & MPR40. 5 Stück A CHF 3.95 

SPEZIAL-VERLÄNGERUNGEN FÜR DÜSEN UND «BUBBLERS» : 

Verlängerungen mit teleskopisch verstellbarem Auszug, aus grün emailliertem Aluminium. Montage 

von Düsen mit Feingewinde 5/8’’-28 IG. Nicht für Einsatz mit «MP Rotator»-Düse. 

37333 Telesk. Verlängerung, H. von 40-76 cm., Anschluss ø 1/2’’ AG. 24 Stück A CHF 18.50 

37832 Telesk. Verlängerung, H. von 66-122 cm., Anschluss ø 1/2’’ AG. 24 Stück A CHF 29.80 

MOBILES BEWÄSSERUNGSSYSTEM ‘‘MPR STAND“ : 

Stütze komplett, für Rotationsdüse MP Rotator. Vormontiert mit Druckreduzier-Adapter (2,7 

bar), auf einer galvanisierten Stahlstange von 1,2 m Länge. Mit 1,5m PE-Rohr ø 9 x 13 mm und 

demontierbaren Anschlüssen für den Einsatz in PE-Zuleitungsrohr. 

MPR40-STAND Stütze komplett für MP Rotator (exklusive Düse). 1 Stück A CHF 32.00 

WURZELBEWÄSSERUNGS-SYSTEM « RZWS », MIT VERSENKTER DÜSE « BUBBLER »: 

Für die lokale Bewässerung der Wurzelzone von Gehölze und Bäumen. Eignet sich für den Einsatz 

im urbanen Bereich – Anti-Vandalismus. Das «RZWS»-System besteht aus einem perforierten 

Zylinder aus Kunststoff mit integrierter, autoregulierter Bewässerungsdüse «Bubbler». Im Zylinder 

befindet sich ausserdem das patentierte «StrataRoot» mit internem Kaskadensystem, welches das 

Wasser gleichmäßig in unterschiedliche Ebenen verteilt und somit ein besseres Wurzelwachstum 

fördert. Die Kaskaden erhöhen gleichzeitig die Stabiltät des Zylinders und verhindern somit das 

Eindrücken. Die stabile Abdeckkappe dient zum Schutz des RZWS von Aussen und ermöglicht 

eine einfache Wartung des Bubblers. Der eingebaute Swing Joint ø 1/2’’sorgt für maximale Flexibilität 

bei der Installation. Zwei verschiedene Modelle, für einen Betriebsdruck von 1,0 bis 4,8 bar 

sind lieferbar. RZWS-10-25; Kleines Modell, Durchmesser 5 cm x Höhe 25 cm. Für die Bewässerung 

von Sträuchern, Büschen und kleinen Bäumen. RZWS-36-25; Grosses Modell, Durchmesser 

7,6 cm x variabler Höhe, durch Zuschneiden, von 46 cm. bis 92 cm. Für die Bewässerung von 

Bäumen und grossen Pflanzen. Es empfiehlt sich, mindestens 2 «RZWS»-Systeme pro Baum zu 

installieren, für grössere Bäume sogar 3. Optional ist ein Stutzen «RZWS-SLEEVE» für das Model 

RZWS-36 erhältlich, welches sich für den Einsatz in Böden mit Sand eignen. 

RZWS-10-25 Kleines Modell, Anschluss «Swing Joint» 15 cm. ø 1/2’’. 1/20 Stück A CHF 33.00 

RZWS-36-25 Grosses Modell, Anschluss «Swing Joint» 30 cm. ø 1/2’’. 1/6 Stück A CHF 77.00 

RZWS-CAP Ersatz-Abdeckung zu RZWS-18 und RZWS-36. 1 Stück A CHF 7.00 

RZWS-SLEEVEStutzen für RZWS-18 und RZWS-36. 1/6 Stück A CHF 7.50 

Seite 22 

paradise your green

EdenTec 

Neue Düsen «Pro-Spray». Konkurrenzlos in Qualität und Leistung für die professionellen 

Sprühregner. Aus Kunststoff. Mit der Einstellschraube kann zusätzlich die Wurfweite bis zu 25- 

30% reduziert werden. Die unten angegebene Durchflussmenge (Q) bezieht sich auf Druck von 2,1 

bar. Geeignet für alle Standard-Sprühregner mit Aussengewinde 5/8“-28M. 

8Q 

Braun, Wurfweite 2,4m. : 

Strahlanstieg 0°, Winkel 90°, Q = 0,05 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 

8T Strahlanstieg 0°, Winkel 120°, Q = 0.08 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 

8H Strahlanstieg 0°, Winkel 180°, Q = 0,11 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 

8F Strahlanstieg 0°, Winkel 360°, Q = 0,22 m³/h. 

Rot, Wurfweite 3,0 m. : 

25/250 Stk. A CHF 2.95 

10Q Strahlanstieg 15°, Winkel 90°, Q = 0,11 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 

10T Strahlanstieg 15°, Winkel 120°, Q = 0,15 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 



Grün, Wurfweite 3,7 m. : 

25/250 Stk. A CHF 2.95 




12TT Strahlanstieg 28°, Winkel 240°, Q = 0,43 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 

12TQ Strahlanstieg 28°, Winkel 270°, Q = 0,49 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 


Schwarz, Wurfweite 4,6 m. : 

25/250 Stk. A CHF 2.95 




15TT Strahlanstieg 28°, Winkel 240°, Q = 0,56 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 

15TQ Strahlanstieg 28°, Winkel 270°, Q = 0,63 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 2.95 


Grau, Wurfweite 5,2 m. : 

25/250 Stk. A CHF 2.95 



Seite 23 

Sprühdüsen 

Düsen für Sprühregner 


SPRÜHDÜSEN, WINKEL FEST, MIT FILTER FÜR «PSU», «SRS», «PROS» & INST» : 

STREIFENDÜSE MIT FILTER, FÜR SPRÜHREGNER «PSU», «SRS», «PROS» UND «INST» : 

Düsen mit rechteckigem Bewässerungsbild, aus Kunststoff. Fest eingestellter Winkel. Mit der 

Einstellschraube kann zusätzlich die Wurfweite bis zu 25-30% reduziert werden. Geeig-net für alle 

Standard-Sprühregner mit Aussengewinde 5/8’’-28M. Farbcode, blau. 

SS-530 Seitenstreifen1,5 m. x 9 m. Q = 0,30 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

LCS-515 Streifen linke Ecke 1,5 m. x 4,5 m. Q = 0,15 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

RCS-515 Streifen rechte Ecke 1,5 m. x 4,5 m. Q = 0,15 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

CS-530 Mittelstreifen 1,5 m. x 4,5 m. Q = 0,30 m3/h. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

ES-515 Endstreifen 1,5 m. x 4,5 m. Q = 0,15 m3/h. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

SS-918 Seitenstreifen 2,7 m. x 5,5 m. Q = 0,39 m3/h. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

5-CST-B Mittelstreifen 1,5 m. Q = 0,09 m³/h. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

KURZRADIUS-DÜSEN, WINKEL FEST, MIT FILTER, FÜR «PSU», «SRS», «PROS» & «INST» : 

Kurzradius-Düsen, aus Kunststoff. Fest eingestellter Winkel. Der unten angegebene Durchfluss 

(Q) basiert auf einem Druck von 2,1 bar. Geeignet für alle Standard-Sprühregner mit Aussengewinde 

5/8’’-28M. Ideal für kleine Rasenflächen und schmale Pflanzbeete. 

2Q Wurfweite 0,6 m., Winkel 090°, Q = 0,02 m³/h. Hellbraun. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

2H Wurfweite 0,6 m., Winkel180°, Q = 0,04 m³/h. Hellbraun. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

4Q Wurfweite 1,2 m., Winkel 090°, Q = 0,05 m³/h. Hellgrün. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

4H Wurfweite 1,2 m., Winkel 180°, Q = 0,10 m³/h. Hellgrün. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

6Q Wurfweite 1,8 m., Winkel 090°, Q = 0,12 m³/h. Hellblau. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

6H Wurfweite 1,8 m., Winkel 180°, Q = 0,22 m³/h. Hellblau. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

paradise your green

EdenTec 

Sprühdüsen 

Düsen Winkel einstellbar, Stream-Düsen 

Mikro-Spray, Bubbler-Düsen 


SPRÜHWINKEL EINSTELLBAR, MIT FILTER, FÜR «PSU», «SRS», «PROS» & «INST» : 

Neues Modell, entwickelt von HUNTER nach den letzten Erkenntnissen der Bewässerungsindustrie. 

Wurfweiten wurden optimiert. Sprühwinkel einstellbar von 0° bis 360°. Mit der Einstell-schraube kann 

zusätzlich die Wurfweite bis zu 25-30% reduziert werden. Geeignet für Sprühreg-ner mit Aussengewinde 

5/8“-28M. Technische Daten am Ende des Kataloges (Seite 71). 

4-A Strahlanstieg 0°, Wurfweite 1,2 m. 25/250 Stk. A CHF 3.00 



10-A Strahlanstieg 15°, Wurfweite 3 m. 25/250 Stk. A CHF 3.00 




DÜSEN «STREAM», EINSTELLBAR, MIT FILTER, FÜR «PSU», «SRS», «PROS» & «INST» : 

Aus Kunststoff. Strahlensprühdüsen «Stream». Sprühwinkel einstellbar von 25 bis 360°. Regulierschraube 

zum Verkürzen der max. Wurfweite um 25-30%. Für alle Standard-Gehäuse mit Aussen- 

Feingewinde 5/8’’-28 AG. Farbcode : Blau. Ideal für Lehmböden, Hanglagen und in Zonen mit 

Bepflanzungen. Technische Daten am Ende des Kataloges (Seite 71). 

S-8-A Strahlensprühdüse, Wurfweite 2,4 m bei 2,1 bar. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

S-16-A Strahlensprühdüse, Wurfweite 4,9 m bei 2,1 bar. 25/250 Stk. A CHF 3.40 

DÜSEN «MIKRO», FIX, MIT FILTER, FÜR «PSU», «SRS», «PROS» & «INST» : 

Feine, pulverisierte Wasserabgabe. Ideal für Mikro-Bewässerung von Blumenbeeten. Aus 

Kunststoff, 25 mm aufsteigend um Verschmutzungen durch feuchte Erde oder Insekten zu vermeiden. 

Fixe Sprühwinkel und Wurfweiten, max. 1,5 m. Für alle Standard-Gehäuse mit Aussen-Feingewinde 

5/8’’-28 AG. 

MS-Q Mikro-Versenksprühdüse, 090°, Q = 32 l./h. 25 Stk. A CHF 6.95 

MS-H Mikro-Versenksprühdüse, 180°, Q = 64 l./h. 25 Stk. A CHF 6.95 

MS-F Mikro-Versenksprühdüse, 360°, Q = 128 l./h. 25 Stk. A CHF 6.95 

DÜSEN «BUBBLERS» : 

Sprudelförmige Bewässerung von 360° oder mehrstrahlig «spinnenförmig», fest eingestellter Winkel. 

Ideal für Sträucher, Bodendecker und Bäume. Aus Kunststoff, für «SRS», «PROS», «INST» 

und alle Standard-Sprühregner mit Aussengewinde 5/8’’-28. 

PCN-25 «Bubbler» sprudelförmig, autoreguliert 57 l/h. Blau. 25/250 Stk. A CHF 4.70 

PCN-50 «Bubbler» sprudelförmig, autoreguliert 115 l/h. Grün. 25/250 Stk. A CHF 4.70 

PCN-10 «Bubbler» sprudelförmig, autoreguliert 230 l/h. Rot. 25/250 Stk. A CHF 4.70 

PCN-20 «Bubbler» sprudelförmig, autoreguliert 460 l/h. Gelb. 25/250 Stk. A CHF 4.70 

MSBN-25Q «Bubbler» mehrstrahlig 90°, autoreguliert 57 l/h. Blau. 25/250 Stk. A CHF 4.80 

MSBN-50H «Bubbler» mehrstrahlig 180°, autoreguliert 115 l/h. Grün. 25/250 Stk. A CHF 4.80 

MSBN-10F «Bubbler» mehrstrahlig 360°, autoreguliert 230 l/h. Rot. 25/250 Stk. A CHF 4.80 

MSBN-50Q «Bubbler» mehrstrahlig 90°, autoreguliert 115 l/h. Grün. 25/250 Stk. A CHF 4.80 

MSBN-10H «Bubbler» mehrstrahlig 180°, autoreguliert 230 l/h. Rot. 25/250 Stk. A CHF 4.80 

MSBN-20F «Bubbler» mehrstrahlig 360°, autoreguliert 460 l/h. Gelb. 25/250 Stk. A CHF 4.80 

DÜSEN «BUBBLERS» FÜR 1/2’’ VERLÄNGERUNGEN: 

Sprudelförmige Bewässerung von 360°. Wassermenge regulierbar. Zur Unterkronen-Bewässerung 

und diversen Bepflanzungen. Anschluss 1/2’’ IG für Standrohr oder Montage auf teleskopierbare 

Verlängerung. 

AFB «Bubbler» HUNTER, 460 l/h, sprudelförmig, 360°. 25/250 Stk. A CHF 5.80 

AFB-50 «Bubbler» HUNTER, 115 l/h, sprudelförmig, 360°. 25/250 Stk. A CHF 5.80 

Seite 24 

paradise your green

EdenTec 

Getrieberegner 

- Getrieberegner, kurze Wurfweiten Seiten 26 - 27 

- Getrieberegner, mittlere Wurfweiten Seiten 26 - 28 

- Getrieberegner, grosse Wurfweiten Seiten 27 - 29 

- Getrieberegner, sehr grosse Wurfweiten Seite 28 

- Getrieberegner «GOLF» Seite 29 

- Bewässerungskanonen Seite 29 

- Zubehör für Getrieberegner Seite 30 

Neuheiten 

- Getrieberegner PGP-Ultra Seite 26 

- Getrieberegner I-20-Ultra Seite 27 



Seite 25 




.

EdenTec 


Kurze und mittlere Wurfweiten 


MINI-GETRIEBE-VERSENKREGNER « SRM », KURZE - MITTLERE WURFWEITE : 

Serie Hausgärten. Aus Kunststoff, Sprühwinkel von 40° bis 360°, Wurfweite von 3,5 m bis 9,1 m 

regulierbar. Strahlbrecher-Düse ermöglicht eine Reduktion der Wurfweite um bis zu 25%. Mit 6 

Düsen. Anschluss 1/2’’ IG. 

SRM-04 Versenkregner, Hub 100 mm. 25 Stück A CHF 26.00 

GETRIEBE-VERSENKREGNER «PGJ», KURZE BIS MITTLERE WURFWEITE : 

Professionelle Serie. Aus Kunststoff, Abdeckung aus Kautschuk. Sprühwinkel von 40° bis 360°, 

Wurfweite von 3,5 m bis 9,1 m regulierbar. Strahlbrecher-Düse ermöglicht eine Reduktion der 

Wurfweite um bis zu 25%. Mit 8 Düsen. Anschluss 1/2’’ IG. 

PGJ-00 Standrohrmontage, nicht ausfahrend (fix). 25 Stück A CHF 31.00 

PGJ-04 Versenkregner, Hub 100 mm. 25 Stück A CHF 32.00 



GETRIEBEREGNER «PGP», MITTLERE WURFWEITE : 

Serie Hausgärten. Aus Kunststoff, Abdeckung aus Kautschuk. Sprühwinkel von 40° bis 360° oder fix 

360°, Wurfweite von 6,5 m bis 15,9 m regulierbar. Strahlbrecher-Düse ermöglicht eine Reduktion 

der Wurfweite um bis zu 25%. Mit 12 Düsen. Neu sind optional die blauen «Hochleistungs»-Düsen 

erhältlich. Anschluss ¾“ IG. 

** = Werden nach Abverkauf mit entsprechenden PGP-Ultra (siehe unten) ersetzt. 

PGS-ADJ** Standrohrmontage (fix), Sprühwinkel einstellbar. 20 Stück A CHF 32.00 

PGP-ADJ Versenkregner, Hub 100 mm, Sprühwinkel einstellbar. 20 Stück A CHF 29.00 

PGH-ADJ** Versenkregner, Hub 300 mm, Sprühwinkel einstellbar. 12 Stück A CHF 78.00 

GETRIEBEREGNER «PGP-Ultra», MITTLERE WURFWEITE : 

Serie Hausgärten. Aus Kunststoff, Abdeckung aus Kautschuk. Sprühwinkel von 40° bis 360° oder fix 

360° im selben Regner, Wurfweite von 3,9 m bis 15,9 m. Automatischer Sektorrück-lauf - Vandalensicher. 

Strahlbrecher-Düse. 

Geliefert mit 12 Düsen, davon 4 Flachstrahldüsen (Techn. Details S. 72) Kurzradius-Düsen optional 

(siehe Seite 27). Anschluss 3/4’’ IG. 

* = Lieferbar nach Abverkauf der konventionellen PGP Getrieberegner. 

PGP-00* Standrohrmontage (fix). Sprühwinkel einstellbar. 20 Stück A CHF 32.00 

PGP-04 Versenkregner, Hub 100 mm, Winkel einstellbar oder 360°. 20 Stück A CHF 30.00 

PGP-12-CV* Versenkregner, Hub 300 mm, Winkel einstellbar oder 360°. 12 Stück A CHF 78.00 

GETRIEBEREGNER «I-20», KURZE UND MITTLERE WURFWEITE : 

Professionelle Serie. Aus Kunststoff ABS, Abdeckung aus Kautschuk. Sprühwinkel von 40° bis 360° 

einstellbar, Wurfweite von 3,9m bis14,9 m. Der Strahlstörer ermöglicht eine Reduktion der Wurfweite 

bis zu 25%. «Flow Stop®»-Funktion. Aufsteiger (Kolben) aus Kunststoff oder mit Edelstahl-Ummantelung. 

Der Regner wird mit 12 Standard-Düsen geliefert, davon 4 Flachstrahl-Düsen. 

Anschluss ¾“ IG. (Techn. Details Seite 72). Weitere Düsen optional. 

** = Werden nach Abverkauf mit entsprechenden Getrieberegner der Serie I20-Ultra (siehe Seite 27) 

ersetzt. 

I-10-ADJ** Standrohrmontage, (fix), Kunststoff, Winkel einstellbar. 20 Stück A CHF 47.00 

I-20-6P-ADV** Versenkregner, Hub 150 m, Kunststoff, Winkel einstellbar. 20 Stück A CHF 77.00 

I-20HP--36V** Versenkregner, Hub 300 m, Kunststoff-Kolben, 360°. 12 Stück A CHF 99.00 

I-20HP-ADV** Versenkregner, Hub 300 m, Kunststoff, Winkel einstellbar. 12 Stück A CHF 99.00 

I-20-36S** Versenkregner, Hub 100 m, Edelstahl-Kolben, 360°. 20 Stück A CHF 58.00 

I-20-ADS** Versenkregner, Hub 100 m, Edelstahl, Winkel einstellbar. 20 Stück A CHF 58.00 

I-20-6P-36S** Versenkregner, Hub 150 m, Edelstahl-Kolben, 360°. 20 Stück A CHF 94.00 

I-20-6P-ADS** Versenkregner, Hub 150 m, Edelstahl, Winkel einstellbar. 20 Stück A CHF 94.00 

Seite 26 

paradise your green

EdenTec 

Getriebregner 

Kurze, mittlere und grosse Wurfweiten 


GETRIEBEREGNER «I-20 Ultra», KURZE UND MITTLERE WURFWEITE : 

Verbesserte Ausführung vom «I-20». Aus Kunststoff ABS, Abdeckung aus Kautschuk. Sprühwinkel 

von 40° bis 360° einstellbar oder Vollkreis im selben Regner. Automati-scher Sektorrücklauf 

- Vandalensicher. Wurfweite von 3,9m bis14,9 m. Der Strahlstörer ermöglicht eine Reduktion 

der Wurfweite bis zu 25%. 

«Flow Stop®»-Funktion. Aufsteiger (Kolben) aus Kunststoff oder mit Edelstahl-Ummantelung. 

Der Regner wird mit 12 Standard-Düsen geliefert, davon 4 Flachstrahl-Düsen. Anschluss ¾“ 

IG. 

* = Verfügbar nach Abverkauf der entsprechenden Modelle aus der konventionellen Getrieberegner- 

Serie «I-20». 

I-20--00 Standrohrmontage, (fix), Kunststoff, Winkel einstellbar oder 360° 20 Stück A CHF 47.00 

I-20-04* Versenkregner 100mm, Kunststoff-Kolben, einstellbar oder 360°. 20 Stück A CHF 46.00 

I-20-04-SS* Versenkregner 100mm, Edelstahl-Kolben, einstellbar oder 360°. 20 Stück A CHF 58.00 


I-20-06-SS* Versenkregner 150mm, Edelstahl-Kolben, einstellbar oder 360°. 20 Stück A CHF 94.00 


DÜSENSATZ ZU GETRIEBEREGNER KURZE & MITTLERE WURFWEITE : 

665300 Düsen-Satz 8 blaue „Hochleistungs“-Düsen , zu PGP/I-20. 1 Stück (C) CHF 1.00 

233200 Düsen-Satz 7 Flachstrahldüsen+1 Blinddüse, 13°, zu PGS/PGP/PGH. 1 Stück (C) CHF 1.00 

444800 Düsen-Satz 4 Düsen mit hoher Durchflussrate «I-20» und «I-20 Ultra». 1 Stück (C) CHF 5.00 

466100 Düsen-Satz 6 Kurzradius-Düsen zu «PGP Ultra», «I-20» u. «I-20 Ultra». 1 Stück (C) CHF 5.00 

GETRIEBE-VERSENKREGNER «I-31-Plus», MITTLERE BIS GROSSE WURFWEITE : 

Aus Kunststoff ABS, Deckel aus Gummi, Sprühwinkel von 40° bis 360° einstellbar, oder fix 360°, 

Wurfweite 10-22 m regulierbar. Strahlbrecher. «VStat»-Einrichtung. Anschluss 1’’ IG. 5 Düsen. 

** = Werden nach Abverkauf durch entsprechende Modelle aus der Serie «I-25 Ultra» (siehe unten) 

ersetzt. 

I-31-36S** Versenkregner 90 mm, Dopp.-Düsen, Edelstahl-Kolben, 360°. 12 Stück A CHF 138.00 

I-31-ADS** Versenkregner 90 mm, Dopp.-Düsen, Edelstahl, Winkel einstellb. 12 Stück A CHF 138.00 

GETRIEBE-VERSENKREGNER «I-25 Ultra», MITTLERE - GROSSE WURFWEITE : 

Aus Kunststoff ABS, Deckel aus Gummi, Sprühwinkel von 40° bis 360° einstellbar oder 360°. 

Automatischer Sektorrücklauf, Sicher gegen Vandalismus. Wurfweite 10 m bis 19.5 m regulierbar. 

Strahlbrecher. «VStat»-Einrichtung. High-Speed-Getriebe für sandige Sportanlagen (Tennis, Fussball). 

Anschluss 1’’ IG. Mit 5 Düsen (12 Düsen verfügbar). Technische Daten Seite 73. 

Auf Wunsch auch in Aufsteigerhöhe 150 mm erhältlich. Preis auf Anfrage. 

* = Verfügbar nach Abverkauf durch entsprechende Modelle aus der Serie «I-31». 

I25-04-B Versenkregner 90 mm, Winkel einst. o. 360°. 12 Stück A CHF 105.00 

I25-04-SS-B* Versenkregner 90 mm, Edelstahl, Winkel einst. o. 360°. 12 Stück A CHF 138.00 

I25-04-SS-HS-B Versenkregner 90 mm, Edelstahl, Hi-Speed, Winkel einst. o. 360°. 12 Stück A CHF 227.00 

ZUSÄTZLICHE DÜSEN FÜR I-25 UND I-31 (FÜR ZUSATZBESTELLUNGEN) : 

463401 Düse N° 4, Gelb. 25 Stück (C) CHF 3.00 

463402 Düse N° 5, Weiss. 25 Stück (C) CHF 3.00 

463404 Düse N° 8, Hellbraun. 25 Stück (C) CHF 3.00 

463406 Düse N° 13, Hellblau. 25 Stück (C) CHF 3.00 

463408 Düse N° 18, Rot. 25 Stück (C) CHF 3.00 

463410 Düse N° 23, Dunkelgrün. 25 Stück (C) CHF 3.00 

463412 Düse N° 28, Schwarz. 25 Stück (C) CHF 3.00 

Seite 27 

paradise your green

EdenTec 


Mittlere, grosse und sehr grosse Wurfweiten 


GETRIEBEREGNER « I-35 Sierra », MITTLERE BIS GROSSE WURFWEITE : 

Professionelle Serie. Aus Kunststoff ABS, Deckel aus Gummi, Sprühwinkel von 40° bis 360° einstellbar, 

oder fix 360°, Wurfweite 12.5 m bis 21.6 m. Hub 150 mm. Kolben aus Edelstahl. Lieferung 

mit 8 Präzisions-Düsen (3-Strahl). Technische Daten siehe Seite 73. Sektorrücklauf-Funktion, 

Vandalen-Sicher. Mit «FloStop»-Ventil. Strahbrecher-Düse. «VStat»-Einrichtung. Modell mit Hi- 

Speed-Regner für Spezial-Flächen wie Tennis oder Fussball. Anschluss 1“ Innengewinde. 

I-35-06-SS-B Versenkregner 150 mm, 3 Düsen, Inox, Winkel einst. und 360°. 12 Stück A CHF 195.00 

I-35-06-SS-HS-B Versenkregner 150mm, 3 Düsen, Inox, Hi-Speed, Winkel einst. & 360°. 12 Stück A CHF 285.00 

GETRIEBE-VERSENKREGNER «I-40», MITTLERE BIS GROSSE WURFWEITE : 

Nachfolger von «I-41» und «I-43». Aus Kunststoff ABS, Deckel aus Gummi, Sprühwinkel 

von 40° bis 360° einstellbar, oder fix 360°, Wurfweite 10 m bis 22 m regulierbar. Strahlbrecher. 

«VStat»-Einrichtung. Schnelllauf-Modelle für Hartböden (Tennis, Fussball). Option: Rasenkopf 

für Fussballfelder. Zugelassen vom Schweizer Fussballverband für den Einsatz im Mittelfeld 

mit Kunstrasenaufsatz (siehe unten). Mit 6 Düsen (Technische Daten siehe Seite 74). 

Anschluss 1’’ IG. Edelstahl-Kolben. 

Diese Regner sind auf Wunsch auch mit einem Aufsteiger Hub 150 mm erhältlich. Preis auf 

Anfrage. 

I-40-04-SS-B Versenkregner , Hub 90 mm, 3 Düsen, Sprühwinkel einstellbar. 12 Stück A CHF 185.00 

I-40-04-SS-ON-B Versenkregner 90 mm, 2 gegenüberliegende Düsen, 360°. 12 Stück A CHF 205.00 

I-40-04-SS-HS-B Versenkregner 90 mm, Hi-Speed, 3 Düsen, Sprühwinkel einstellbar. 12 Stück A CHF 285.00 

460000 Rasenkopf-Aufsatz, montierbar auf I-40 (ausser I-40-ON). 1 Stück A CHF 20.00 

GETRIEBE-VERSENKREGNER «I-60», GROSSE WURFWEITE : 

Aus Kunststoff ABS, Deckel aus Gummi, Sprühwinkel von 40° bis 360° einstellbar, 

oder fix 360°, Wurfweite 15 m bis 20 m. Strahlstörer-Düse. 

Das patentierte «Precision Distribution Control» System garantiert gleichmäßige 

Bewässerung auf der ganzen Distanz. 

Mit 6 Düsen (Technische Daten siehe Seite 74). Anschluss 1’’ IG. Edelstahl-Kolben. 

I-60-36S Versenkregner , Hub 80 mm, 1 Düse, Sprühwinkel 360°. 12 Stück A CHF 235.00 

I-60-ADS Versenkregner , Hub 80 mm, 1 Düse, Sprühwinkel einstellbar. 12 Stück A CHF 235.00 

GETRIEBE-VERSENKREGNER «I-90», SEHR GROSSE WURFWEITE : 

Aus Kunststoff ABS, Deckel aus Gummi, Sprühwinkel von 40° bis 360° einstellbar, oder fix 360°, 

Wurfweite von 21 m bis 29,3 m. Ideal für grosse Grünflächen, Parks oder Sportanlagen. Option: 

Rasen-Aufsatz für Fussballfelder. Mit 6 verschiedenen Düsen (Technische Daten siehe Seite 74). 

Anschluss 1’’1/2 IG. 

I-90-36V Versenkregner , Hub 76 mm, 3 Düsen gegenüberliegend, 360°. 6 Stück A CHF 330.00 

I-90-ADV Versenkregner , Hub 76 mm, 3 Düsen, Sprühwinkel einstellbar. 6 Stück A CHF 330.00 

467955 Rasenkopf-Aufsatz, montierbar auf I-90. 1 Stück A CHF 140.00 

VERSENKREGNER AUS KUNSTSTOFF, SEHR GROSSE WURFWEITE : 

Die Rotationsmechanik wird von einer Turbine angetrieben, welche von einer Nebendüse eingespiesen 

wird. Antrieb wie bei landwirtschaftlichen Bewässerungskanonen. Diese Regner verfügen über vergleichbare 

Niederschlagswerte wie bei Schwinghebelregnern; der Regnerabstand braucht nicht 100% der 

Wurfweite zu betragen - es genügt mehr oder weniger 150%, je nach Anordnung. Ideal für Reitanlagen 

und Kunstrasen-Fussballplätze, ohne Einsatz von Mittelfeldregner. Voll- und Teilkreismodell. Techn. 

Details siehe S. 74. Strahlbrecherdüse. 

SI/ 10442 Versenkregner 180 mm. «SPORTGUN». Anschluss ø 1 1/2’’ IG. 2 Stück (A) CHF 929.00 

SI/ 10506 Versenkregner 180 mm. «PLAYGROUND». Anschluss ø 2’’ IG. 2 Stück (A) CHF 1'661.00 

Seite 28 

paradise your green

EdenTec 

GETRIEBE-VERSENKREGNER FÜR GRÜNFLÄCHEN, SERIE GOLF G870 & G875 : 

Aus Kunststoff ABS, mit grosser, stossabsorbierender Scheibe. Gehäuse mit integriertem Fach für 

Magnetspule, Druckregulierer oder allfälligem Decoder. Ein Ausgraben für die Wartungsarbeiten 

entfällt! Sämtliche Arbeiten am Regner können von oben erledigt werden. Zwei Düsen (bei Regner-Modellen 

G870 in 360° gegenüberliegend). Bei den elektrisch gesteuerten Modellen ist eine 

Druckregulierung mit drei Positionen eingebaut, vorjustiert auf 5,5 bar und von 3,4 bis 6,9 bar 

einstellbar. Sprühwinkel von 40° bis 360° einstellbar, oder fix 360°, Standarddüse No. 25 = 21,6 m. 

lieferbar, 6 Düsen verfügbar, Wurfweite von 16 bis 22 m. Strahl-Störer. Anschluss 1 1/2’’ ACME 

für Gelenk-Montagesätze DURA, Adapter BSPT optional. 

G870C-25-S Versenkregner 90 mm, Auslaufsperre und Hydraulik-Ventil, 360° 4 Stück A CHF 395.00 

G870E-25-P8-S Versenkregner, Hub 90 mm, integriertes E-Magnetventil, 360°. 4 Stück A CHF 470.00 

G875C-25-S Versenkregner 90 mm, Auslaufsperre und Hydraulik-Ventil, einstellb. 4 Stück A CHF 462.00 

G875E-25-P8-S Versenkregner, Hub 90 mm, integriertes E-Magnetventil, einstellb. 4 Stück A CHF 525.00 

GETRIEBE-VERSENKREGNER FÜR GRÜNFLÄCHEN, SERIE «GOLF» G880 : 



entfällt! Sämtliche Arbeiten am Regner können von oben erledigt werden. Drei gegenüberliegende 

Düsen. Bei den elektrisch gesteuerten Modellen ist eine Druckregulierung mit drei Positionen eingebaut, 

vorjustiert auf 5,5 bar und von 4,5 bis 6,9 bar einstellbar. Sprühwinkel fix 360°. 6 Düsen 

verfügbar, Wurfweite von 20 bis 27 m. Standarddüse No. 48 = 26 m. Strahl-Störer. Anschluss 1 1/2’’ 

ACME für Gelenk-Montagesätze DURA, Adapter BSPT optional. 



GETRIEBE-VERSENKREGNER FÜR GRÜNFLÄCHEN, «GOLF» G990 UND G995 : 



entfällt! Sämtliche Arbeiten am Regner können von oben erledigt werden. Drei Düsen (bei Regner-Modellen 

G990 in 360° gegenüberliegend). Bei den elektrisch gesteuerten Modellen ist eine 

Druckregulierung mit drei Positionen eingebaut, vorjustiert auf 5,5 bar und von 5,5 bis 8,3 bar 

einstellbar. Sprühwinkel fix 360°, 6 Düsen verfügbar, Wurfweite von 23 bis 29,9 m. Standarddüse 

No. 53 = 28 m. Sprühwinkel einstellbar von 40° bis 360°, 6 Düsen verfügbar, Wurfweite von 20 bis 

28 m. Standarddüse No. 53 = 26,2 m. Anschluss 1 1/2’’ ACME für Gelenk-Montagesätze DURA, 

Adapter BSPT optional. 



G995C-53-S Versenkregner 80 mm, Auslaufsperre und Hydraulik-Ventil, einstellb. 4 Stück A CHF 508.00 

G995E-53-P8-S Versenkregner, Hub 80 mm, integriertes E-Magnetventil, einstellb. 4 Stück A CHF 580.00 

Für die Bewässerung von Sportanlagen sowie Abkühlung von Kunstrasen-Plätze. Aus Metall, sehr 

robuste und zuverlässige Konstruktion. Geringer Unterhaltsaufwand. Leicht zu deplatzieren. Einstellbar 

Sektor- oder Vollkreis 360°. Langsamer Rücklauf-Mechanismus, reduziert die Vibrationen 

und Erschütterungen und gewährleistet die gleichmässige Funktion in beide Richtungen. Selbstregulierender 

Schwinghebel ohne Einstellung. CB-Basis (Compensating Brake) sorgt für eine gleichmässige 

Rotationsgeschwindigkeit bei grossem Durchfluss und Druck. Austauschbare, konische 

Düse. Anschluss 2“ IG. Für die Sportanlage, kann der Reger auf ein Standrohr, Höhe ca. 1.0 m, oder 

in einem Schacht montiert werden. 

WW/ SRC100 Regner NELSON «Big Gun» Typ SR100, ohne Düse. 1 Stück B CHF 2'275.00 

WW/ 100T-050 Düse 12,7 mm für Regner SR100. 1 Stück B CHF 86.00 

WW/ 100T-075 Düse 19.1 mm für Regner SR100. 1 Stück B CHF 86.00 

Weitere Bewässerungskanonen sowie Düsen auf Anfrage. 

Seite 29 


Grosse und sehr grosse Wurfweiten 

Kanonen 


BEWÄSSERUNGSKANONE NELSON «BIG GUN» : 

paradise your green

EdenTec 


Zubehör für Regner 


AUSLAUFSTOPP-VENTILE : 

Zur Montage an die Versenkregner, welche an tiefer gelegenen Punkten einer Anlage in-stalliert 

sind. Verhindert das Entleeren der Rohrleitung sowie Pfützenbildung. 

HC-50-FM Auslaufstopp-Ventil, regulierbar, 1/2’’ IGxAG. 40 Stück A CHF 13.00 

HC-75-FM Auslaufstopp-Ventil, regulierbar, 3/4’’ IGxAG. 40 Stück A CHF 16.00 

STABILISIERUNGS-FLANSCH : 

Flansch zur Stabilisierung von Regner I-25, I-31, I-40, I-41 und I-43 in schwierigem Terrain. 

222700 Stabilisierungsflansch für Regner I-25, I-31, I-40, I-41 und I-43. 1 Stück A CHF 9.80 

BEFESTIGUNG FÜR STANDREGNER : 

Befestigung zu Regner ‘’Shrub’’ PGS, PGP-00, I-10-ADJ und I-20-00, zur überirdischen Montage an 

ein Armierungseisen ø 14 mm. 

463551 Befestigungs-Set für Shrub 1 Stück A CHF 8.70 

ADAPTER ACME - BSPT : 

Adapter für Versenkregner Serie ‘’GOLF’’ mit ACME-Anschluss, zur Montage an BSPT Gewinde. 

108376 Gewindeadapter 1’’ AG ACME x 1’’ IG BSPT. 25 Stück (C) CHF 11.00 

105329 Gewindeadapter 1 1/4’’ AG ACME x 1’’ IG BSPT. 25 Stück (C) CHF 12.00 

107262 Gewindeadapter 1 1/4’’ AG ACME x 1 1/2’’ IG BSPT. 25 Stück (C) CHF 12.00 

475500 Gewindeadapter 1 1/2’’ AG ACME x 1’’ IG BSPT. 25 Stück (C) CHF 16.00 



SPEZIAL-DECKEL : 

Spezialdeckel für Versenkregner der Serien G90 & G95, für Sportplätze verwendbar. 

473800 Umrüstsatz für Deckel und Randring, G990, Gummi. 1 Stück (A) CHF 242.00 

473900 Umrüstsatz für Deckel und Randring, G995, Gummi. 1 Stück (A) CHF 242.00 

G90/95-GR Umrüstsatz für Deckel und Randring, G90/95, Kunstrasen. 1 Stück (A) CHF 365.00 

G990/995-GR Umrüstsatz für Deckel und Randring, G990/995, Kunstrasen. 1 Stück (A) CHF 365.00 

ADAPTER MIT DREHGELENKE : 

für Wasserhahnen ø 1’’ zu Versenkregnern HUNTER der Serie Golf. Anwendung für die Modelle 

mit E-Magnetventil empfohlen. 

G70HS100** Adapter für Rohr-ø 1’’, Serien G60 und G70. 4 Stück (C) CHF 149.00 

G90HS100 Adapter für Rohr-ø 1’’, Serien G90 und G990. 4 Stück (C) CHF 149.00 

G800HS100 Adapter für Rohr-ø 1’’, Serien G800. 4 Stück (C) CHF 149.00 

WERKZEUGE FÜR HUNTER-REGNER : 

172000 Regulier-Schlüssel, Standard-Modell. 1 Stück (C) CHF 2.50 

319100 Regulier-Schlüssel, grosses Modell. 1 Stück (C) CHF 2.50 

150500 Stechgabel für Rasen-Oberteil HT/ 460000. 1 Stück (C) CHF 23.00 

123200 Halteklammer zur Düsen-Montage, PGP, Serie I ø 3/4’’ und 1’’. 1 Stück (C) CHF 2.00 

251000 Demontage-Schlüssel zu Clip-Ring, Serie G60/70/800/90/990. 1 Stück D CHF 27.00 

280500 Ventil-Montagewerkzeug zu G90 / 990. 1 Stück D CHF 169.00 

475600 Ventil-Montagewerkzeug zu G800. 1 Stück D CHF 60.00 

279100 Kolben-Serviceschlüssel zu I-41, G60 / 70. 1 Stück D CHF 170.00 

279600 Kolben-Serviceschlüssel zu G90. 1 Stück D CHF 265.00 

Seite 30 

paradise your green

EdenTec 

Mikro-Bewässerung 

- Mikro-Sprühdüsen komplett Seiten 32 - 33 

- Mikro-Sprühdüsen, Einzelteile Seiten 34 - 35 

- Tropfbewässerung Seiten 36 - 37 

- Verteilköpfe Seite 38 

- Zubehör Seite 38 

Seite 31 



paradise your green

EdenTec 


Mikro-Sprühdüsen komplett 


MIKRO-SPRÜHDÜSEN «7110 HADAR» : 

Zur sanften und präzisen Bewässerung von Rabatten, Blumenbeeten und anderer Bepflanzungen. 

SN-10, die Wasserabgabe erfolgt kreisförmig, in leicht nach unten gewölbtem Feinstrahl 

von ca. 2 m ø. Wassermenge 44 l/h bei Druck von 1,5 bar. 

Montiert werden die Düsen pro Lauf- oder Quadratmeter. Höchstens 20 Düsen oder 20 

Laufmeter PE-Rohr ø 13x16 pro Richtung ab Einspeisung (total max. 40 m). SH-13 beregnet 

einen Halbkreis mit sehr feinem Hochstrahl. Wurfweite etwa 1,4 m. Wassermenge 74 l/h, bei 

Druck von 1,5 bar. 

Im Abstand von 1,4 m zu installieren; max. je 14 Regner auf 20 m. Länge PE-Rohr 13x16 

beidseitig, d.h. auf total max. 40 m. Wird komplett geliefert d.h. mit Steckspiess 33 cm, Verbindungsschlauch 

50cm lang ø 4x7 mm und demontierbarer Steckverbindung. 

Für mehr Detailinfo und andere Modelle; grosse Wurfweiten, Nebeldüsen, Rotations- sowie 

Spezialdüsen, weitere Verlegevarianten sowie Ersatzteile, finden Sie unter «landwirtschaftliche 

Mikro-Bewässerung»! 

P-7110-SN-08 Mikro-Sprühdüse 7110 komplett, Vollkreis, Düse ø 0,8 mm. 75/125 Stk B CHF 4.10 



P-7110-SE-10 Mikro-Sprühdüse 7110 komplett, Weitwurf, Düse ø 1,0 mm. 75/125 Stk B CHF 4.10 

P-7110-SH-13 Mikro-Sprühdüse 7110 komplett, Halbkreis, Düse ø 1,3 mm. 75/125 Stk B CHF 4.10 

P-7110-MS-13 Mikro-Nebeldüse 7110 komplett, Vollkreis, Düse ø 1,3 mm. 75/125 Stk B CHF 4.10 

P-7110-NR-10 Mikro-Rotationsdüse 7110 komplett, Vollkreis, Düse ø 1,0 mm. 75/125 Stk B CHF 4.10 

P-7110-NR-13 Mikro-Rotationsdüse 7110 komplett, Vollkreis, Düse ø 1,3 mm. 75/125 Stk B CHF 4.10 

MIKRO-SPRÜHDÜSEN «DOWNSPRAY-JET ASTA STAKE» : 

Speziell für die sanfte und präzise Bewässerung von Rabatten und Pflanztröge. Die Wasserabgabe 

erfolgt kreisförmig, mit 45° nach unten gerichtetem feinem Strahl, Sprüh-Durchmesser 

ca. 60cm. 

Wasserbedarf von 29 l/h bei einem Druck von 1,0 bar. Komplett mit Steckspiess von 30cm, 

Verbindungsrohr 30 cm ø 4x7mm und Steckverbindung. 

AC/ 17515 Downspray-Jet Asta Stake, 360°, Düse blau, 1 mm. 25 Stück B CHF 2.80 

MIKRO-SPRÜHDÜSEN MICRO-MATE «SPRAY-JET ASTA STAKE» : 

Speziell für die sanfte und präzise Bewässerung von Rabatten, Blumenbeete und diversen Bepflanzungen. 

Das Vollkreismodell beregnet mit 18 überaus feinen Düsenstrahlen. Die Halb- und 

Viertelkreismodelle geben das Wasser sprühförmig ab. Wurfweiten; Vollkreis 2,4m., Halb-kreis 1,8m., 

Viertelkreis 2,0m. Wasserdurchfluss von 33 l/h bei einem Betriebsdruck von 1,0 bar. komplett mit 30 

cm Steckspiess, Bewässerungsdüse mit Mini-Ventil, Verbindungsrohr 30cm lang ø 4x7 mm und Steckverbindung. 

AC/ 14065 Spray-Jet Asta Stake komplett, 360°, 18 Strahlen, Düse 1 mm. 25 Stück B CHF 2.45 

AC/ 14055 Spray-Jet Asta Stake komplett, 180°, Düse 1 mm. 25 Stück B CHF 2.45 

AC/ 14045 Spray-Jet Asta Stake komplett, 90°, Düse 1 mm. 25 Stück B CHF 2.45 

MIKRO-SPRÜHDÜSEN, EINSTELLBAR MICRO-MATE «VARI-JET ASTA STAKE» : 

Mit integriertem Mini-Kugelventil für die Regulierung der Wurfweite und Wasserdurchfluss. Perfekt 

zur sanften Bewässerung von Rabatten, Blumenbeeten und unterschiedlichen Be-pflanzungen. 

Das Vollkreismodell beregnet mit 18 überaus feinen Düsenstrahlen. Die Halb- und Viertelkreismodelle 

geben das Wasser sprühförmig ab. Wurfweite regulierbar von 0 bis 3 m. 

Wasserdurchfluss variabel von 0 bis 90 l/h bei einem Betriebsdruck von 1,5 bar. Komplett mit 30 

cm Steckspiess, Bewässerungsdüse mit Mini-Ventil, Verbindungsrohr 30cm lang ø 4x7 mm und 

Steckverbindung. 

AC/ 14025 Vari-Jet Asta Stake komplett, 360° 18 Strahlen, Düse 1,5 mm. 25 Stück B CHF 3.15 

AC/ 14015 Vari-Jet Asta Stake Spike komplett, 180°, Düse 1,5 mm. 25 Stück B CHF 3.15 

AC/ 14005 Vari-Jet Asta Stake Spike komplett, 90°, Düse 1,5 mm. 25 Stück B CHF 3.15 

Seite 32 

paradise your green

EdenTec 


Mikro-Sprühdüsen komplett 


MIKRO-SPRÜHDÜSEN, EINSTELLBAR «VARI-JET SPIKE» : 

Mit integriertem Mini-Kugelventil zur Regulierung von Wurfweite und Wasserdurchfluss. Zur 

sanften Bewässerung von Rabatten, Blumenbeeten und unterschiedlichen Bepflanzungen. Das 

Vollkreismodell beregnet mit 18 überaus feinen Düsenstrahlen. Die Halb- und Viertelkreismodelle 

geben das Wasser sprühförmig ab. Wurfweite regulierbar von 0 bis 3 m. Wasserdurchfluss 

variabel von 0 bis 90 l/h bei einem Betriebsdruck von 1,5 bar. Komplett mit 20 cm Steckspiess und 

Mini-Kugelventil, starrer Verlängerung von 150 mm, Sprühdüse, Verbindungsschlauch 30 cm lang 

ø 4x7 mm mit verstellbarem Winkelanschluss. 

AC/ 13345 Vari-Jet Spike komplett, 360°, 18 Strahlen, Düse 1,5 mm. 10 Stück B CHF 5.95 

AC/ 13325 Vari-Jet Spike komplett, 180°, Düse 1,5 mm. 10 Stück B CHF 5.95 

AC/ 13315 Vari-Jet Spike komplett, 90°, Düse 1,5 mm. 10 Stück B CHF 5.95 

MIKRO-REGNER «ROTOR SPRAY ASTA STAKE» : 

Zur Bewässerung von grossen Beeten, Sträuchern, Dachbegrünung und diversen Be- pflanzungen. 

Rotierende Vollkreisberegnung mit weichem Flachstrahl. Beregnung durch sehr feine Wassertröpfchen. 

Sprüh-Durchmesser ca. 6,5 m, Wassermenge 76 l/h bei 1,5 bar Druck. Komplett mit 

Steckspiess 30 cm, Sprühkopf, Verbindungsschlauch 30 cm lang ø 4x7 mm und Steckverbindung. 

AC/ 17245 Rotor Spray Asta Stake komplett, 360°, Düse 1,3 mm. 25 Stück B CHF 3.15 

MIKRO-REGNER «VARI-ROTOR SPRAY ASTA STAKE» : 

Mit eingebautem Mini-Ventil zur Regulierung der Wurfweite und der Wassermenge. 

Zur Bewässerung von grossen Beeten, Sträuchern, Dachbegrünung und diversen Bepflanzungen. 

Rotierende Vollkreisberegnung mit weichem Flachstrahl. Beregnung durch 

sehr feine Wassertröpfchen. Einstellbarer Sprüh-Durchmesser von 0 bis 7,5 m. Regulierbare 

Wassermengen von 0 bis 105 l/h bei 1,5 bar Druck. Komplett mit Steckspiess 

30 cm, Sprühkopf, Verbindungsschlauch 30 cm lang ø 4x7 mm und Steckverbindung. 

AC/ 17295 Vari-Rotor Spray Asta Stake komplett, 360°, Düse 1,5 mm. 25 Stück B CHF 3.60 

MINI-SPRÜHDÜSE VORTEX «SPECTRUM» : 

Die Düse erzeugt eine Vollkreisberegnung, Sprühbild konisch nach oben, mit sehr feinen Wassertröpfchen. 

Sprühdurchmesser von 0 bis 4 m regulierbar, ebenso die Wassermenge von 0 bis 90 l/h. 

Betriebsdruck 1 bis 2 bar. 

AC/ 32095 Auf 12 cm Stecksp., 4 mm. Steckanschluss für Mikroschlauch 4x6 mm. 25 Stück A CHF 1.25 

MINI-SPRUDELDÜSE AUTOREGULIERT «SHRUBBLER» : 

Die Düse erzeugt eine Vollkreisberegnung, in Form von Mehrstrahl-Bewässerung. Autoreguliert. 

Durchflussmenge 30 l/h. Sprühdurchmesser 0.3m bei 1.5 bar. Betriebsdruck 1 bis 4 bar. 

AC/ 31695 Steckspiess 12 cm, Anschluss für Mikro-Schlauch ø 4x6 mm. 25 Stück A CHF 1.80 

MINI-SPRUDELDÜSE «SHRUBBLER» : 

Die Düse ermöglicht eine Voll- oder Halbkreisberegnung in Form von mehreren Fein- strahlen. 

Das Model AC/30995 kann mit mehreren «Shrubbler»-Düsen in einer Linie ange-schlossen werden 

(von 5 bis max.10 Düsen), je nach Länge der Mikro-Schläuche und dem vorhandenen Wasserdurchfluss). 

Sprühdurchmesser von 0 bis 0.9 m regulierbar, sowie die Wassermenge von 0 bis 50 

l/h. Betriebsdruck 1 bis 2 bar. 

AC/ 31495 Steckspiess 12 cm, Anschluss für Mikro-Schlauch ø 4x6 mm, 360°. 25 Stück A CHF 0.85 

AC/ 31295 Steckspiess 12 cm, Anschluss für Mikro-Schlauch ø 4x6 mm, 180°. 25 Stück A CHF 0.85 

AC/ 30995 Stecksp. 12 cm, 2 Anschl. in einer Linie für Mikro-Schlauch ø 4x6 mm, 360°. 25 Stück A CHF 0.95 

Seite 33 

paradise your green

EdenTec 


Einzelteile 


MIKRO-SPRÜHDÜSE «DOWNSPRAY-JET» : 

Feine Vollkreisberegnung, nach unten mit 45° Flachstrahl. Quick-Anschluss ø 5 mm. Ideal für die 

Pflanztröge. 

AC/ 19005 Düse schwarz 0,8 mm, Sprüh-ø 60 cm, 22 l/h bei 1 bar. 100 Stück A CHF 0.40 

AC/ 19025 Düse braun 0,9 mm, Sprüh-ø 50 cm, 26 l/h bei 1 bar. 100 Stück A CHF 0.40 

AC/ 19015 Düse blau 1,0 mm, Sprüh-ø 52 cm, 30 l/h bei 1 bar. 100 Stück A CHF 0.40 

MIKRO-SPRÜHDÜSE «MICRO SPRAY JETS» : 

Preisgünstige Mikro-Sprühdüse. «Quick»-Anschluss 5 mm. Wurfweite 2 bis 3 m. Durchfluss 70 l./h. bis 1,5 bar. 

AC/ 14435 Micro Spray Jet 360°, «Quick-Anschluss», 18-Strahl, grün, ø 1,3 mm. 100 Stück A CHF 0.50 

AC/ 14235 Micro Spray Jet 180°, «Quick-Anschluss», grün, ø 1,3 mm. 100 Stück A CHF 0.50 

AC/ 14135 Micro Spray Jet 90°, «Quick-Anschluss», grün, ø 1,3 mm. 100 Stück A CHF 0.50 

AC/ 14835 Strip Spray Jet 2 x 20°, Rechteckdüse, «Quick-Anschluss», grün, ø 1,3 mm. 100 Stück A CHF 0.50 

MIKRO-SPRÜHDÜSE «VARY-JETS» : 

Mit verstellbarem Kopf und Mini-Kugelventil zur Regulierung von Wurfweite und Wasserdurchfluss. Anschluss-Gewinde 

5mm. Wurfweite von 0 bis 3 m. Wasserdurchfluss von 0 bis 90 l/h bei von 1,5 bar. 

AC/ 13145 Vari-Jet 360°, Gewinde 5mm., 18 Strahlen, Düse 1.5 mm. 50 Stück A CHF 1.15 

AC/ 13125 Vari-Jet 180°, Gewinde 5mm., Düse 1.5 mm. 50 Stück A CHF 1.15 

AC/ 13115 Vari-Jet 90°, Gewinde 5mm., Düse 1.5 mm. 50 Stück A CHF 1.15 

MIKRO-REGNER «ROTOR SPRAY» : 

Mikro-Regner, 360°, Rotierender, weicher Flachstrahl. Anschluss-Gewinde ø 5 mm, Betriebsdruck 1 bis 2 bar. 

AC/ 20015 ø 5 mm, Düse 1,0 mm, Sprüh-ø 5,4 m, W'durchfl. 46 l/h. 50 Stück A CHF 1.40 

AC/ 20055 ø 5 mm, Düse 1,5 mm, Sprüh-ø 7,5 m, W’durchfl. 105 l/h. 50 Stück A CHF 1.40 

MIKRO-REGNER ANTELCO «VARI-ROTOR SPRAY» : 

Mikro-Rotations-Regner, mit Mini-Kugelventil zur Regulierung von Wassermenge und Wurfweite. 

Anschluss-Gewinde 5 mm. Sprüh-Durchmesser regulierbar von 0 bis 7,5 m, Wassermenge 

von 0 bis 105 l/h. Betriebsdruck1,5 bar. 

AC/ 20205 Mikro-Rotations-Regner 360°, Gewinde-Anschluss 5 mm., Düse 1.5 mm. 25 Stück A CHF 2.25 

MINI-SPRUDELDÜSE «SHRUBBLER» : 

Die Düse ermöglicht eine Voll- oder Halbkreisberegnung in Form von mehreren Feinstrah-len. 

Sprühdurchmesser von 0-0.9 m sowie W’menge regulierbar. Betriebsdruck 1 bis 2 bar. 

AC/ 31415 Gewinde-Anschluss 5 mm., 360°. 100 Stück A CHF 0.50 

AC/ 31215 Gewinde-Anschluss 5 mm., 180°. 100 Stück A CHF 0.50 

AC/ 31445 Steck-Anschluss 4 mm., 360°. 100 Stück A CHF 0.40 

AC/ 31245 Steck-Anschluss 4 mm., 180°. 100 Stück A CHF 0.40 

AC/ 31425 Düsenkopf für Montage auf Verlängerung 1/2", 360°. 25 Stück A CHF 0.80 

94425 Düsenkopf, 2 x 4 mm. In-Line-Anschluss, 360° (Durchm. 1,8 m., 60 l/h.). 200 Stück A CHF 1.80 

MINI-SPRÜHDÜSE VORTEX «SPECTRUM» : 

Die Düse erzeugt eine Vollkreisberegnung, Sprühbild konisch nach oben, mit sehr feinen Wassertröpfchen. 

Sprühdurchmesser von 0 bis 4 m regulierbar, ebenso die Wassermenge von 0 bis 90 l/h. 

Betriebsdruck 1 bis 2 bar. 

AC/ 32015 Gewinde-Anschluss 5 mm. 50 Stück A CHF 0.95 

AC/ 32045 Steck-Anschluss 4 mm. 50 Stück A CHF 0.85 

AC/ 32025 Düsenkopf für Montage auf Verlängerung 1/2’’. 25 Stück A CHF 1.25 

Seite 34 

paradise your green

EdenTec 

STECKSPIESS «SPIGOT STAKE» : 

Steckspiess Höhe 30 cm, mit Spitze zum Anstechen der PELD Zuleitung für das Anbringen 

der 4,5 mm Steckanschlüssen. Montiert mit einem Düsenadapter mit senkrechter Einführungsöffnung 

und einem Mini-Verbindungsrohrø 4x7 mm, 30 cm lang und Steckkupplung. 

Für alle Düsen mit Anschlussgewinde 5 mm AG. 

AC/ 43685 Steckspiess Höhe 30 cm, montiert mit 30 cm Schlauch. 25 Stück B CHF 2.10 

STECKSPIESS «ASTA STAKE» : 

Steckspiesse, verstärkt, für alle Düsen mit Anschlussgewinde 5 mm AG. für Mini-Rohrverlängerung 

«Rigid Riser» 4x7 mm; entweder mit 4 mm Steckanschluss oder 5 mm Quick-Gewinde für 

den Anschluss an die Zuleitung. Höhe 200, 310 oder 420 mm, Längsrille zum Einführen der Mini- 

Verlängerung, starr, 4x7 mm, Gleitvorrichtung zur Höhenverstellung der Düse oder, mit System 

«Micro-Mate», zum Anschluss von Mini-Weichschlauch 4x7 mm. 

AC/ 40885 Höhe 200 mm. 25 Stück A CHF 0.85 



VERLÄNGERUNGEN «RIGID RISERS» : 

Verlängerungen aus starrem PE ø 4x7 mm, Längen 20 und 30 cm, entweder mit Steckanschluss 4 mm 

für Einspeisung mit einem Mikro-Schlauch ø 4x7 mm, in Kombination mit Steckspiess AC/ 40845 

und «Asta Stake», oder mit Anschluss «Quick» ø 5 mm AG, für die Kombination mit allen anderen 

Verbindern mit 5 mm IG. Für den Einsatz von Düsenköpfen mit 5mm AG. 

AC/ 43125 Verlängerung, starr, 4x7 mm., 20 cm., «Quick» 5 mm. AG. 100 Stück A CHF 0.50 

AC/ 43135 Verlängerung, starr, 4x7 mm., 30 cm., «Quick» 5 mm. AG. 100 Stück A CHF 0.60 

AC/ 43155 Verlängerung, starr, 4x7 mm., 20 cm., Steckanschl. 4 mm. 100 Stück A CHF 0.50 

AC/ 43165 Verlängerung, starr, 4x7 mm., 30 cm., Steckanschl. 4 mm. 100 Stück A CHF 0.60 

MINI-PORÖSSCHLAUCH : 

«Porösschlauch» ø 4 x 8 mm. Leicht mit Erde zu bedecken; Wasserabgabe auf der gesamten Länge, 

ideal für Tröge und Blumenbeete. Maximal-Länge 3 m nach Einspeisung. Betriebsdruck max. 1,7 

bar. Wassermenge 25 l/h/m bei einem Druck von 1,5 bar. 

61173 «Porösschlauch», Rolle, konfektioniert 15,0 lfm. 1 / 8 Stück A CHF 28.00 

Seite 35 


Einzelteile 

Mini-Porösschlauch 


STECKSPIESSE ANTELCO «MICRO STAKE» : 

Verstärkte Steckspiesse für die Montage von Düsen mit Gewinde-Anschluss 5mm. Die Modelle 

AC/ 40825 und AC/ 40784, Höhe 32 cm, haben einen abnehmbaren Anschluss für Mikroschlauch 

4x7 mm und ein Anschluss-Gewinde 5 mm IG für die Düsenmontage. 

Das Modell OR/61250, Länge 15 cm, mit 2 Steckanschlüssen vis-à-vis, zur seriellen Montage 

mit Mikro-Schlauch LD 4x6 mm, und Anschluss-Gewinde 5 mm IG für die Düsenmontage. 

AC/ 40825 Höhe 320 mm und Innengewinde 5 mm. 200 Stück A CHF 1.35 

AC/ 40784 Wie oben, jedoch mit 50 cm Schlauch ø 4x7 mm, montiert. 25 Stück B CHF 2.60 

61250 Doppel-Steckanschluss 4 mm und Innen-Gewinde 5 mm. 10 Stück A CHF 1.50 

STECKSPIESSE ANTELCO «JET STAKE» : 

Steckspiesse, verstärkt, für alle Düsen mit Anschlussgewinde 5 mm AG. für Mini-Rohrverlängerung 

«Rigid Riser» 4x7 mm., entweder mit 4 mm Steckanschluss oder 5 mm Quick-Gewinde 

für den Anschluss an die Zuleitung. Höhe 320 mm, Längsrille zum Einführen der Mini-Rohrverlängerung, 

starr, 4x7 mm, Gleitvorrichtung zur Höhenverstellung 

der Düse. 

AC/ 40845 Steckspiess Höhe 32 cm. für Mini-Schlauch 4x7 mm. 200 Stück A CHF 1.45 

paradise your green

EdenTec 


Tropfbewässerung «In-Line» 

Tropfer auf Steckspiess 


MINI-TROPFSCHLAUCH «SOAKER» : 

Mini-Tropfschlauch «Soaker» ø 4 x 6 mm., Tropfstellen alle 15 cm; Ideal für Tröge und Blumenbeete. 

Betriebsdruck max. 1,7 bar; Leistung 60 l/h/m bei 1,5 bar. 

61072 «Soaker», Rolle, konfektioniert 4,5 lfm. 1 / 10 Stück A CHF 15.00 

61073 «Soaker», Rolle, konfektioniert 18,0 lfm. 1 / 8 Stück A CHF 42.00 

TROPFSCHLAUCH STANDARD ø 16 MM. UND ø 20 MM. : 

Die Tropfkörper werden In-Line bei der Fertigung integriert. Ohne Unebenheit oder 

Übergang kann das Tropfrohr auf- oder abgerollt werden, ohne zu verkanten oder zu brechen. 

Hergestellt aus neuem PE-Granulat erster Qualität, hält das Rohr auch über Jahre 

hinweg, ohne Qualitätsverlust. Standard Durchfluss 2 l./h. pro Tropfstelle, bei 1 bar. Betriebsdruck 

0,5 bar bis 3,5 bar (empfohlen sind 1 bis 3 bar). Standard-Tropfabstand 33 

cm. oder 50 cm. an Lager. Auf Anfrage auch Abstände von 75 cm oder 100 cm lieferbar, 

fragen Sie uns bitte an. Maximale Betriebslänge bei 1,5 bar sind 60 m für Typ 16-2-33, 90 

m für Typ 16-2-50 und 80 m für Typ 20-2-33. Preis per lfm. Weitere Modelle ø 16 und 20 

mm, mit anderen Tropferabständen finden Sie unter «Landwirtschaftliche Tropfbewässerung». 

DV/ 16233025 In-Line Tropfschlauch, 16 mm - 2 l/h - 33 cm. 25 lfm. A CHF 1.10 



16-2-33 In-Line Tropfschlauch Naan, 16 mm - 2 l/h - 33 cm. 400 lfm. B CHF 0.80 



STANDARD ‘IN-LINE’ TROPFSCHLAUCH MIT INTEGRAL-LABYRINTH : 

Die Tropfkörper werden In-Line bei der Fertigung integriert. Ohne Unebenheit oder Übergang kann 

das Tropfrohr auf- oder abgerollt werden, ohne zu verkanten oder zu brechen. Hergestellt aus neuem 

PE-Granulat erster Qualität, hält das Rohr auch über Jahre hinweg, ohne Qualitätsverlust. Standard 

Durchfluss 2 l./h. pro Tropfstelle, bei 1 bar. Betriebsdruck 0,5 bar bis 3,5 bar (empfohlen sind 1 bis 3 

bar). Standard-Tropfabstand 33 cm. oder 50 cm. an Lager. Auf Anfrage auch Abstände von 75 cm oder 

100 cm lieferbar, fragen Sie uns bitte an. 

Maximale Betriebslänge bei 1,5 bar sind 60 m für Typ 16-2-33, 90 m für Typ 16-2-50 und 80 m für Typ 

20-2-33. Konfektionslänge auf Rollen von 400 m für Rohr-ø 16 mm. und 300 m für Rohr-ø 20 mm. 

16-2,1-33 Standard In-Line Tropfschlauch Naan, 16 mm - 2 l/h - 33 cm. 400 lfm. B CHF 1.45 



TROPFER «MIDI DRIP SPIKE» : 

Demontierbarer Tropfer, nicht selbstregulierend, auf 12 cm Steckspiess, mit seitlichem 4 mm 

Steckanschluss für Weich-PE-Rohr 4x6 mm. Ideal zur Bewässerung von Blumenbeeten und 

Topfpflanzen. Wassermenge von 3-5 l/h bei einem Betriebsdruck von 0,5 bis 1,5 bar. 

AC/ 30195 Tropfer Midi Drip auf 12 cm Steckspiess, Steckanschluss 4 mm. 25 Stück A CHF 1.20 

TROPFER SELBSTREGULIEREND AUF STECKSPIESS «CETA» : 

Demontierbarer Tropfer, selbstregulierend, auf 12 cm Steckspiess, mit seitlichem 4 mm Steckanschluss 

für Weich-PERohr 4x6 mm. Standard-Wasserdurchflussmenge von 4 l/h. Empfohlener Betriebsdruck 

zwischen 1,0 bis 3,5 bar. 

AC/ 30625 Tropfer PC «CETA» auf 12 cm Steckspiess, Steckanschluss ø 4 mm. 25 Stück A CHF 1.40 

AC/ 30655 Tropfer PC «CETA» auf 12 cm Steckspiess, 2 Steckanschlüsse ø 4 mm. 25 Stück A CHF 1.40 

Seite 36 

paradise your green

EdenTec 

EINZELTROPFER, NICHT AUTOREGULIERT : 

Knopf-Tropfer, ohne Druckregulierung, zur direkten Montage auf PE-Rohr (oder an Mikro- 

Schlauch Abzweigung/Verlängerung 3 x 5 mm.). 

PT/ 32100002 TUFFTIF, braun, Turbulenz-Tropfer 2 l/h. 100 Stück A CHF 0.40 

PT/ 32100004 TUFFTIF, schwarz, Turbulenz-Tropfer, 4 l/h. 100 Stück A CHF 0.40 

PT/ 32100008 TUFFTIF, grün, Turbulenz-Tropfer 8 l/h. 100 Stück A CHF 0.40 

PT/ 32500002 O-TIF, braun, Turbulenz-Tropfer, 2 l/h, demontierbar. 100 Stück A CHF 0.40 

PT/ 32500004 O-TIF, schwarz, Turbulenz-Tropfer, 4 l/h, demontierbar. 100 Stück A CHF 0.40 

EINZELTROPFER, MIT DRUCKREGULIERUNG : 

Knopf-Tropfer, druckregulierend, zur direkten Montage auf PE-Rohr, oder an Mikro-Schlauch 

Abzweigung/Verlängerung 3 x 5 mm für Supertif und 4 x 6 mm für Antelco. 

AC/ 30325 ANTELCO Agri Drip, Druckreguliert 2 l/h. 100 Stück A CHF 0.75 

AC/ 30345 ANTELCO Agri Drip, Druckreguliert 4 l/h. 100 Stück A CHF 0.75 

PT/ 32430002 SUPERTIF N.D. braun, Anti-Tropf, Druckreguliert 2,2 l/h. 100 Stück A CHF 0.70 

PT/ 32430004 SUPERTIF N.D. schwarz, Anti-Tropf, Druckreguliert 3,85 l/h. 100 Stück A CHF 0.70 

PT/ 32430008 SUPERTIF N.D. grün, Anti-Tropf, Druckreguliert 8,0 l/h. 100 Stück A CHF 0.70 

PT/ 32200002 KATIF schwarz, Druckreguliert 2,3 l/h. 100 Stück A CHF 0.40 

PT/ 32200004 KATIF rot, Druckreguliert 3,8 l/h. 100 Stück A CHF 0.40 

PT/ 32200000 Blindstopfen KATIF (Lochverschluss). 100 Stück A CHF 0.25 

ADAPTER, MONO- UND MULTI-ABGÄNGE FÜR ON-LINE KNOPF-TROPFER : 

Adapter Mono- und Multi-Abgänge für Mikro-Schlauch 3 x 5 mm, für die Tropfer Tufftif, O-Tif 

und Supertif oder für direkten Steckanschluss auf PE-Rohr. 

Dieser Steckanschluss mit Adapter wird benötigt, um den Tropfer ans Ende einer 3 x 5 mm Mikroschlauch-Verlängerung 

zu montieren (Tufftif, O-Tif oder Supertif ). 

PT/ 32824000 Adapter, 4 Abgänge, für Tufftif, O-Tif oder Supertif. 100 Stück A CHF 0.30 

PT/ 32822000 Adapter, 2 Abgänge, für Tufftif, O-Tif oder Supertif. 100 Stück A CHF 0.25 

PT/ 32821000 Adapter, 1 Abgang, für Tufftif, O-Tif oder Supertif. 100 Stück A CHF 0.20 

PT/ 3999501000 PE Rohr-Steckanschluss, für Adapter 1, 2 od. 4 Abgängen. 100 Stück A CHF 0.25 

MIKRO-SCHLAUCH, EXTRA WEICH : 

Mikro- und Mini-Schlauch, extra weich, aus Kunststoff für Einzeltropfer und Adapter Mono- oder 

Multi-Abgänge (3 x 5 mm.) sowie für die Mikro-Bewässerung und für Verbindungen Steckanschluss 

4 mm. und 4,5 mm. (4 x 6 mm. und 4 x 7 mm.). 

DV/ MTPVCN35 Mikro-Flexschlauch PVC 3 x 5 mm. Rolle 100 m. Preis per lfm. 100 lfm. A CHF 0.60 

PT/ 39990035/500 Mikro-Flexschlauch PVC 3 x 5 mm. Rolle 500 m. Preis per lfm. 500 lfm. A CHF 0.60 

61070 Mikro-Flexschlauch Vinyl 4 x 6 mm. Rolle 15 lfm. 1/10 Stück A CHF 17.50 

61071 Mikro-Flexschlauch Vinyl 4 x 6 mm. Rolle 30 lfm. 1/10 Stück A CHF 30.00 

61075 Mikro-Flexschlauch Vinyl 4 x 6 mm. Rolle 150 lfm. 1 Stück A CHF 128.00 



ANSCHLUSS, STECK- UND HALTESPIESS FÜR MIKRO-SCHLAUCH ø 3 x 5 mm. : 

Anschlüsse für Mikro-Schlauch 3x5 mm. Tropfspiess mit Labyrinth-Druckausgleich; wird am Ende eines 3 x 5 mm 

Mikro-Schlauchs montiert. Umgekehrt eingesteckt, verschliesst der Spiess die nicht benötigte Tropfstelle. Haltespiess 

zur Stabilisierung eines Tropfkörpers, der am Ende einer Mikro-Schlauchleitung befestigt ist. 

PT/ 33300005 Mikroschlauch-Verbindung 3 x 5 mm, Steckanschluss für PE-Rohr. 100 Stück A CHF 0.25 

PT/ 33300001 T-Stück, mit konischem Gewinde für Mikro-Schlauch 3 x 5 mm. 100 Stück A CHF 0.60 

PT/ 32800001 POLYTIF PEG, Tropfspiess, kompensierend, f/Schl. 3x5 mm. 100 Stück A CHF 0.15 

PT/ 32800009 Haltespiess für Mikro-Schlauch 3 x 5 mm. 100 Stück A CHF 0.20 


Knopf-Tropfer 

Zubehör 


Seite 37 

paradise your green

EdenTec 

Verteilköpfe 1/2’’ für den direkten Anschluss von verschiedenen Mikro-Sprüher und Tropfern mit weichem 

Mini-Schlauch 4x6(7) mm. Die Steckanschlüsse sind drehbar und mit Stopfen versehen, für Anschlüsse 

welche nicht benützt werden. Diese Köpfe können auf ein 1/2’’-Standrohr über Boden, oder noch 

besser, unterirdisch in einem Schacht montiert werden. Dieses System eignet sich für die Bewässerung 

von weit entfernten Bepflanzungen und dort, wo die Mini-Schläuche nicht auf den ersten Blick erkennt 

oder vergraben werden sollen. Die Verteilköpfe können auch für die Bewässerung von Töpfen und Pflanztrögen 

in Terrassen eingesetzt werden. 

61008W «Apollo», ø 1/2»IG., 8 Steck-Abgänge 4 mm., Durchfluss individuell 

einstellbar. Druckregulierer und Filter integriert. 

61006W «Quad», ø 1/2’’ IG., 4 Steck-Abgänge 4 mm., Durchfluss individuell 


61005W «BI», ø 1/2’’ AG., 2 Steck-Abgänge 4 mm., Durchfluss individuell 


61010 «Mono», ø 1/2’’ AGxIG als unterirdische Verzweigung von einem 1/2’’ Versenkregner-Anschluss. 

1 Steck-Abgang 4 mm., mit integriertem Filter. 

AC/ 41015 Adapter 1/2»IG. Gewinde 5 mm. Für alle Anwendungen mit 

Sprüh-Köpfen, oder Gewinde-Anschlüsse 5mm. 


Zubehör 

Verteilköpfe 


VERBINDER, ZUBEHÖRE UND WERKZEUGE FÜR SYSTEM 4 x 6 ODER 4 x 7 mm. : 

Adapter, Stecknippel 4,5 mm für Mini-Rohr 4x6(7) mm oder zum Einstecken in die Schlauch-wand, 

Stopfen und Raster-Klemmschelle. Stabilisierungsspiess 15 cm für Mini-Rohr 4x6(7) mm Bodenverankerung. 

Rohrklammern zur Schlauchbefestigung. 

AC/ 41025 Adapter 3/8’’W AG x 5 mm IG. 100 Stück A CHF 0.30 

AC/ 40995 Verbindung AG 5 mm x Stecktülle 4,5 mm. 100 Stück A CHF 0.15 

AC/ 40925 Doppel-Gewindenippel «Quick» AG 5 mm. 100 Stück A CHF 0.15 

AC/ 40195 Steck-Doppelnippel 4,5 x 4,5 mm. 100 Stück A CHF 0.15 

AC/ 40175 Steck-Anschluss kurz 4,5 x 4,5 mm. 100 Stück A CHF 0.20 

AC/ 40295 Steck-Winkel 90° 4,5 x 4,5 mm. 50 Stück A CHF 0.35 

AC/ 40395 T-Stück, Steckverbindung; 4,5 x 4,5 x 4,5 mm. 50 Stück A CHF 0.35 

AC/ 40495 Steck-Kreuz 4,5 x 4,5 x 4,5 x 4,5 mm. 50 Stück A CHF 0.60 

AC/ 42325 Satz mit 10 Verschluss-Stopfen 4 mm. 10 Stück A CHF 0.85 

61254 Raster-Klemmschelle, für Mikro-Schlauch 4x6 mm. 10 Stück A CHF 0.45 

TC/ 20016 Halte-Steckspiess, H 15 cm. 100 Stück A CHF 0.30 

AC/ 43595 Boden-Anker 14 cm für Mikro-Schlauch 4x6mm und 4x7mm. 25 Stück A CHF 0.40 

61251 Rohrklammer, mit Nagel für PE-Rohr 4x6 mm. 10/600 Stk A CHF 0.25 

MINI-KUGELVENTIL «VARI-FLOW» : 

Steckverbindung 4,5 mm, für Weich-PE-Rohr 4x6(7) mm, oder zum Einstecken in die Schlauchwand 

einer PE-Zuleitung. Anschluss 5 mm, zur Verbindung mit allen Zubehörteilen mit IG 

5 mm (Steckspiesse, Mini-Rohrverlängerung, Adapter). 

AC/ 42155 Mini-Ventil, Steckanschluss 4,5 x 4,5 mm. 50 Stück A CHF 1.15 

AC/ 42115 Mini-Ventil, Gewindeanschluss 5 x 5 mm AG. 50 Stück A CHF 1.15 

VERTEILKÖPFE FÜR SYSTEME MIT 4 x 6 MM ODER 4 x 7 MM. : 

WERKZEUGE FÜR DIE MIKRO-BEWÄSSERUNG : 

20 Stück A CHF 33.00 





Lochstecher für das Lochen von PE-Rohr um Mikro-Sprüher/-Anschlüsse sowie Einzeltropfer zu 

montieren. Einfache Loch-Ahle. Mini-Schneidezange zum Schneiden von Mikro-Schlauch. 

1963.70 Werkzeug für die Montage von P-7110 in ein PE-Rohr. 1 Stück D CHF 28.00 

PT/ 39993022 Lochstecher für die Montage von Katif, ø 2,8 mm. 1 Stück (C) CHF 30.00 

PT/ 39993023 Lochstecher für die Montage von Tufftif und Supertif, ø 2,0 mm. 1 Stück (C) CHF 15.00 

AC/ 42315 Kombi-Lochahle zur Montage von Mikro-Anschlüssen. 1/25 Stück A CHF 1.20 

61282 Schneidegerät «Cutter», schneidet Mikro-Schlauch. 1 Stück (C) CHF 8.50 

FÜR DRUCKREDUZIERER UND FILTER, SIEHE KAPITEL «ARMATUREN, FILTER UND PUMPEN» AUF SEITE 63! 

Seite 38 

paradise your green

EdenTec 

Gartenbewässerung 

- Bodenschnellschluss-Ventile Seite 40 

- Schlagregner Seiten 41 -42 

- Gartensprinkler Seiten 42 - 43 

- Sprühpistolen und Giessgeräte Seiten 43 - 44 

- Anschlüsse und Zubehör Seite 44 

Neuheiten 

- Sprühpistolen «Signature» Seite 44 

Seite 39 




.

EdenTec 

BODENSCHNELLSCHLUSSVENTILE «QCV» AUS BRONZE, AQUA : 

Zum Anschluss eines Gartenschlauchs oder direkt eines Regners. Unterirdische Montage, Deckel bündig 

mit Bodenniveau, kein Geländehindernis. Öffnung des Wasserventils mittels separater Bajonett- 

Schnellkupplung (durch eine 1/4-Drehung). Empfohlene Montage der Schnellschlussventile mit stabilen 

Anschlüssen (Stahl, Kupfer oder Inox) und starrem oder noch besser mit dem Spezial-Drehgelenk 

«DURA LT-QCV». ø 3/4’’ kompatibel mit HUNTER, BUCKNER u. RAIN-BIRD, ø 1’’ kompatibel 

mit HUNTER u. RAIN-BIRD. Messing-Bronze und Edelstahl Konstruktion. Deckel aus gelbem 

Elasto-Plastik (BR) und abschliessbar mit Vierkantschlüssel (BRL). 

AQ/ 70 BR Schnellschluss-Ventil, Anschluss 3/4’’ IG. 1/40 Stück B CHF 40.00 

AQ/ 70 BRL Schnellschluss-Ventil, Anschluss 3/4’’ IG, abschliessbar. 1/40 Stück B CHF 45.00 

AQ/ 71 BR Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1’’ IG. 1/25 Stück B CHF 74.00 

AQ/ 71 BRL Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1’’ IG, abschliessbar. 1/25 Stück B CHF 82.00 

AQ/ 72 B Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1 1/2’’ IG. 1/10 Stück B CHF 144.00 

SCHNELLKUPPLUNG UND DREHGELENK «QCV» AUS BRONZE, AQUA : 

Bedienungsschnellkupplung, abnehmbar, Bajonettanschluss. Konstruktion aus Bronze. Zum Öffnen 

der Bodenventile «QCV» Serie BR genügt eine ¼-Drehung. Drehgelenke zur Montage auf 

die Bedienungskupplung. Konstruktion aus Bronze. Verhindert ein Abknicken 

des Schlauches. Freie 360° Rotation um die Ventilachse. 

AQ/ 70 BRK Bedienungskupplung 3/4’’ AG x 1/2’’ IG, für Ventile 3/4’’. 1/50 Stück B CHF 19.00 

AQ/ 71 BRK Bedienungskupplung 1’’ AG x 3/4’’ IG, für Ventile 1’’. 1/25 Stück B CHF 44.00 

AQ/ 72 BK Bedienungskupplung 1 1/2’’ AG x 1 1/4’’ IG, für Ventile 1 1/2’’. 1/10 Stück B CHF 89.00 

AQ/ 70 SE 90° Drehgelenk für Bedienungs-Kupplung 3/4’’ IG x 3/4’’ AG. 1/50 Stück B CHF 19.00 

AQ/ 71 SE 90° Drehgelenk für Bedienungs-Kupplung 1’’ IG x 1’’ AG. 1/25 Stück B CHF 24.00 

AQ/ 72 SE 90° Drehgelenk für Bedienungs-Kupplung 1 1/2’’ IG x 1’’ AG. 1/10 Stück B CHF 65.00 

AQ/ 70 SK Vierkant-Schlüssel für Schnellschluss-Ventile LRC und BRL 1 Stück B CHF 8.80 

BODENSCHNELLSCHLUSSVENTILE «QCV» AUS BRONZE, HUNTER-BUCKNER : 

Gleiche Eigenschaften wie die Modelle AQUA. Die Ausführung HT ø 3/4’’ und HT 1’’ sind kompatibel 

mit AQUA u. RAIN-BIRD. Aus Bronze und Edelstahl. Deckel aus gelbem Elasto-Plastik (RC) 

oder violett (LRC), abschliessbar mit Vierkantschlüssel. 

HQ-33DRC Schnellschluss-Ventil, Anschluss 3/4’’ IG. 1/10 Stück B CHF 120.00 

HQ-33DLRC Schnellschluss-Ventil, Anschluss 3/4’’ IG, abschliessbar. 1/10 Stück B CHF 145.00 

HQ-5RC Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1’’ IG. 1/10 Stück B CHF 136.00 

HQ-5LRC Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1’’ IG, abschliessbar. 1/10 Stück B CHF 158.00 

BK/ QB5RC-10 Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1’’ IG. 1/10 Stück B CHF 165.00 

BK/ QB5LRC-10 Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1’’ IG, abschliessbar. 1/10 Stück B CHF 195.00 

BK/ QB7RC-15 Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1 1/2’’ IG. 1/10 Stück B CHF 225.00 

BK/ QB7LRC-15 Schnellschluss-Ventil, Anschluss 1 1/2’’ IG, abschliessbar. 1/10 Stück B CHF 255.00 

SCHNELLKUPPLUNG + DREHGELENK «QCV» AUS BRONZE, HUNTER/BUCKNER : 

Bedienungsschnellkupplung, abnehmbar, Bajonettanschluss. Konstruktion aus Rotguss. Zum Öffnen 

der Bodenventile «QCV» Serie QB genügt eine ¼ - Drehung. Drehgelenke zur Montage auf die 

Bedienungskupplung. Konstruktion aus Rotguss. Verhindert ein Abknicken des Schlauches. Freie 

360° Rotation um die Ventilachse. 

HK-33 Bedienungskupplung 3/4’’ AG x 1/2’’ IG, für Ventile 3/4’’. 1/10 Stück B CHF 57.00 

HK-55 Bedienungskupplung 1’’ AG x 3/4’’ IG, für Ventile 1’’ HT und AQ. 1/10 Stück B CHF 125.00 

BK/ QB55K-10 Bedienungskupplung 1’’ AG x 3/4’’ IG, für Ventile 1’’ BK. 1/10 Stück B CHF 145.00 

BK/ QB7DK-15 Bedienungskupplung 1 1/2’’ AG x 1’’ IG, für Ventile 1 1/2’’. 1/10 Stück B CHF 208.00 

HS-2B Drehgelenk für Bedienungs-Kupplung 1’’ IG x 1’’ AG. 1/10 Stück B CHF 99.00 

Seite 40 


Bodenschnellschlussventile «QCV» 


VIERKANT-SCHLÜSSEL FÜR «QCV»-VENTILE : 

paradise your green

EdenTec 

Oberflächenregner 

Schlagregner 



OBERFLÄCHENREGNER AUS KUNSTSTOFF, 360° : 

Schwinghebel-Mechanismus. Aus hochwiderstandsfähigem Kunststoff. Vollkreis 360° - Bewässerung. 

Die Ziffer in Klammer ( ) steht für den Standard-Düsen-ø. 

Auf Anfrage sind weitere Düsen erhältlich. 

Für die Leistungsdaten der Düsen kontaktieren Sie uns bitte. 

NN/ 5022/32 ø 1/2’’ AG, 2 Düsen vis-à-vis (3,2x2,5). Wurfweite bis 12 m. 125 Stück B CHF 16.50 


NN/ 5024 ø 1/2’’ AG, 1 Düse (3,5). Wurfweite bis 11 m. Flachstrahl. 125 Stück B CHF 15.50 



AQ/ 22 ø 1/2’’ IG, 1 Düse (2,0). Wurfweite bis 6,5 m. Flachstrahl. 50 Stück B CHF 8.50 

AQ/ 46 ø 1/2’’ IG, 1 Düse (2,8). Wurfweite bis 7,0 m. Flachstrahl. 50 Stück B CHF 9.20 

GETRIEBE-OBERFLÄCHENREGNER AUS KUNSTSTOFF, TEILKREIS UND 360° : 

Getrieberegner aus sehr hochwertigem und widerstandsfähigem Kunststoff. Bewässert im Vollkreis 

360° und mit Teilkreis für Modell 525. 

Für die Leistungsdaten der Düsen kontaktieren Sie uns bitte. 

NN/ 501 ø 1/2’’ IG, 1 Düse (2,0). Wurfweite bis 6,5 m. Niederwinkel. 200 Stück B CHF 12.00 

NN/ 502 ø 1/2’’ IG, 1 Düse (2,8). Wurfweite bis 7,0 m. Niederwinkel. 200 Stück B CHF 12.00 

NN/ 501/U 501 auf 1m Standrohr, Verb.-Schlauch. (1,8) W’weite. 6 m. 200 Stück B CHF 19.00 

NN/ 525 1/2’’ AG, Getrieberegner, mit Deflektor, (4.0mm), Wurfweite 12.0m. 50 Stück. B CHF 23.00 

OBERFLÄCHENREGNER AUS KUNSTSTOFF, TEILKREIS ODER 360° : 

Schwinghebel-Mechanismus. Aus hochwiderstandsfähigem Kunststoff. Einstellbare Sektorbewässerung 

oder Vollkreis 360° - Bewässerung. Die Ziffer in Klammer ( ) steht für den Standard- 

Düsen-ø. 

Auf Anfrage sind weitere Düsen erhältlich. Für die Leistungsdaten der Düsen kontaktieren Sie 

uns bitte. 

NN/ 427 ø 1/2’’ AG, Strahlbrecher-Düse, Deflektor, (4,0) Wurfweite. 13 m. 100 Stück B CHF 14.70 

AQ/ 46PC ø 3/4’’ M., 2 Düsen, Wurfweite13 m. 50 Stück B CHF 25.00 

BK/ 465P ø 1/2’’ AG, Strahlbrecher-Düse, Deflektor, Spritzschutz, W’wt. 14 m. 50 Stück B CHF 7.20 

OBERFLÄCHENREGNER AUS METALL, 360° : 

Schwinghebel-Mechanismus. Aus Bronze und/oder sehr widerstandsfähiger ZAMAC-Legierung. 

Vollkreis 360° - Bewässerung. Die Ziffer in Klammer ( ) steht für den Standard-Düsen-ø. 

Auf Anfrage sind weitere Düsen erhältlich. 

Für die Leistungsdaten der Düsen kontaktieren Sie uns. 

NN/ 421 ø 1/2’’ AG, 1 Strahlbrecher-Düse (4,0), Wurfweite bis 13 m. 100 Stück B CHF 23.00 

NN/ 233 ø 3/4’’ IG, 1 Düse (4,9), Wurfweite bis 17 m. 45 Stück B CHF 52.00 

NN/ 223 ø 3/4’’ IG, 1 Düse (4,5), Wurfweite 8,5 m., Flachstrahldüse 4°. 50 Stück B CHF 32.00 

NN/ 233/AF ø 3/4’’ IG, 1 Düse (3,4), Wurfweite 15 m. Frostschutz. 45 Stück B CHF 52.00 

NN/ 254 ø 1’’ IG, 1 Düse (7,0), Wurfweite bis 25 m. 20 Stück B CHF 92.00 

NN/ 255 ø 1 1/4’’ AG, 3 Düsen vis-à-vis (11x6,3x3,2), Wurfweite bis 31 m. 10 Stück B CHF 264.00 

AQ/ 5LA7 ø 1/2’’ AG, 1 Düse, Wurfweite 10 m., Flachstrahlwinkel 7°. 100 Stück B CHF 17.00 

AQ/ 5N ø 1/2’’ AG, 1 Düse, Wurfweite 12 m., Strahlwinkel 24°. 100 Stück B CHF 17.00 

AQ/ 20 ø 3/4’’ AG, 2 Düsen vis-à-vis, Wurfweite 16 m. 40 Stück B CHF 25.00 

AQ/ 20LA ø 3/4’’ AG, 2 Düsen vis-à-vis, W’weite 14 m. Flachstrahlwinkel 10°. 40 Stück B CHF 24.50 

AQ/ 20AF ø 3/4’’ AG, 2 Düsen vis-à-vis, Wurfweite 16 m. Frostschutz. 40 Stück B CHF 25.00 

AQ/ 30 ø 1’’ AG, 2 Düsen vis-à-vis, Wurfweite 22 m. 20 Stück B CHF 53.00 

AQ/ 40B ø 1 1/4’’ AG, 2 Parallel-Düsen, Wurfweite 26 m. 10 Stück B CHF 170.00 

BK/ 15S-7 ø 1/2'' M., 1 Düse, Wurfweite 10 m., Flachstrahlwinkel 7°. 60 Stück B CHF 22.00 

BK/ 350SA ø 1'' M., 2 Parallel-Düsen, mit Strahlstörer, Wurfweite 21 m. 12 Stück B CHF 97.00 

BK/ AI-120 ø 1 1/4’’ M., 2 Parallel-Düsen, Wurfweite 26 m., Strahlwinkel 23°. 5 Stück B CHF 200.00 

Seite 41 

paradise your green

EdenTec 


Schlagregner, Zubehör 

Regner für den Kleingarten 


OBERFLÄCHENREGNER AUS METALL, TEILKREIS ODER 360° : 

Schwinghebel-Mechanismus. Aus Bronze und/oder sehr widerstandsfähiger ZAMAC-Legierung. 

Einstellbare Sektorbewässerung oder Vollkreis 360° - Bewässerung. Die Ziffer in Klammer ( ) steht 

für den Standard-Düsen-ø. Auf Anfrage sind weitere Düsen erhältlich. 

Für die Leistungsdaten der Düsen kontaktieren Sie uns. 

NN/ 423 ø 1/2’’ AG, Strahlbrecher-Düse, Deflektor, Spritzschutz, (4,0) W’wt. 14 m. 75 Stück B CHF 27.00 

NN/ 233/PC ø 3/4’’ IG, 1 Düse (4,4), Wurfweite bis 16 m. 40 Stück B CHF 78.00 

NN/ 233/PCBJ ø 3/4’’ IG, 1 Strahlbrecher-Düse (4,4), Wurfweite bis 16 m. 40 Stück B CHF 98.00 

NN/ 254/PC ø 1’’ IG, 1 Düse (6,0), Wurfweite bis 23,5 m. 18 Stück B CHF 138.00 

NN/ 254/PCBJ ø 1’’ IG, 1 Strahlbrecher-Düse (6,0), Wurfweite bis 23,5 m. 18 Stück B CHF 158.00 

NN/ 255/PC ø 1’’1/4 AG, 2 Parallel-Düsen (11x3,2), Wurfweite bis 30m. 8 Stück B CHF 395.00 

AQ/ 05PCASDA ø 1/2’’ AG, Strahlbrecher-Düse, Deflektor, Spritzschutz, W’weite. 12 m. 50 Stück B CHF 24.00 

AQ/ 20PCDA ø 3/4’’ AG, 2 Düsen, 1xStrahlbr., Deflektor, Wurfweite. 14 m. 30 Stück B CHF 51.00 

AQ/ 20PCASDA ø 3/4’’ AG, 2 Düsen, 1xStrahlbr., Deflektor, Spritzschutz, W‘weite. 14 m. 30 Stück B CHF 54.00 

AQ/ 30PC ø 1'' AG, 2 Düsen, 1x Strahlbrecher-Düse, Wurfweite 21 m. 20 Stück B CHF 88.00 

AQ/ 40PCB ø 1 1/4’’ AG, 2 Düsen, Wurfweite 26 m. 10 Stück B CHF 298.00 

STRAHLSTÖRER-DÜSE FÜR REGNER NAAN : 

Strahlstörer-Düse für Regner NAAN der Serie 233 und 254. 

NN/ BJ/233 Strahlbrecher-Düse für Regner Serie 233 (4,4). 100 Stück (C) CHF 20.00 

NN/ BJ/254 Strahlbrecher-Düse für Regner Serie 254 (6,0). 100 Stück (C) CHF 20.00 

ZUBEHÖR FÜR REGNER : 

Diverse Stützen zu Regner. 

46-M Steckspiess, Metall, SNAP-ON (3/4» IG) x 1/2’’ IG. 100 Stück B CHF 6.90 

48 Schlitten, Plastik grau, SNAP-ON (3/4» IG & 3/4» AG) x 1/2’’ IG. 15 Stück B CHF 15.70 

DV/ 24050 Rollstative U 14, verzinkt ø 1/2». 1 Stück D CHF 121.00 

DV/ 24051 Rollstative U 15, verzinkt ø 3/4». 1 Stück D CHF 164.00 

DV/ 24060 Rollstative U 16, verzinkt ø 1». 1 Stück D CHF 177.00 

KREIS-REGNER «MINI-ORNAMENTAL» : 

Zierregner aus lackiertem Kupfer, Blumenmuster im inneren Kreis. Stabiler Steckfuss. Rotation 

der Kreissegmente gegenläufig; spiralförmiger Niederschlag. Perfekt für Flächen von kleinerer 

bis mittlerer Grösse. Für eine grössere Fläche lassen sich mehrere Regner in Serie anschliessen. 

Sprühdurchmesser bis 7 m. Anschluss 3/4’’ IG und «Quick-Connect». 

Lieferung in Einheiten von 24 Stück im Verkaufs-Display. 

94583 Kreisregner «Mini-Ornamental». 3 / 24 Stück B CHF 29.80 

KREISREGNER «CYCLONE II» : 

Metallfuss. Ideal für kleinere Flächen. Für eine grössere Fläche lassen sich mehrere Regner in Serie 

anschliessen. Sprüh-Durchmesser 12 m, entspricht ca. 110 m². Anschluss 3/4’’ IG und «Quick- 

Connect». 

94683 Kreisregner «Cyclone II». 3 Stück B CHF 16.00 

VIELFLÄCHENREGNER « CYCLONE » MIT 8 POSITIONEN : 

Metallfuss. Ideal für kleinere, unregelmässige Flächen. Statischer Regner mit 8 Positionen: 

Vollkreis, 3/4-Kreis, 1/2- Kreis, 1/4-Kreis, Rechteck, Quadrat, usw.. Anschluss 3/4’’ IG und «Quick- 

Connect». 

94472 Vielflächenregner «Cyclone», 8 Einstellungen. 6 Stück B CHF 29.00 

Seite 42 

paradise your green

EdenTec 


Regner für den Kleingarten 


KREISREGNER «2-ARM» : 

Metallfuss auf Rädern. Zwei rotierende Arme aus Messing. Ideal für Flächen mittlerer Grösse. 

Messing-Düsen einstellbar von feinem Sprühnebel bis kräftigem Strahlwurf. Der spiralförmige 

Niederschlag garantiert eine gleichmässige Bewässerung. Sprühdurchmesser 15 m, entspricht 

ca. 175 m². Anschluss 3/4’’ IG und «Quick Connect». 

94603 Kreisregner «2 -Arm». 6 Stück B CHF 31.50 

GETRIEBE-RUNDREGNER «ANTELCO» : 

Sprühwinkel von 15 bis 360° einstellbar mit farbiger Anzeige der beregneten Fläche. Wurfweite regulierbar; 

max. 11 Meter. Das Regnergehäuse wird beim Bewässern komplett mit Wasser durchflutet und 

gewährleistet somit eine hohe Standfestigkeit. «Snap-On»-Schnellkupplung. 

AC/ 17015 Getriebe-Rundregner «GS1». 5 Stück B CHF 55.00 

GETRIEBEREGNER NAAN «525» AUF SCHLITTEN MONTIERT : 

Aus extrem widerstandsfähigem Kunststoff. Getriebe-Mechanismus, einstellbarer Bewässerungssektor 

bis zu 360°. Wurfweite 12 Meter, welche durch den Strahlstörer bis 5 Meter 

reduziert werden kann. Düse 4 mm. Mit integriertem, demontierbaren Filter. Anschluss 

1/2’’ AG. In Kombination mit Bewässerungs-Schlitten NN/ 48 (siehe Seite 42). 

NN/ 525 -48 Regner NN/ 525, 1/2" AG., auf Schlitten. 1 Stück B CHF 37.70 

SCHWENKREGNER «SLIMLINE TURBINE» : 

Aus robustem Kunststoff oder Aluminium, korrosionsbeständig. Sprüharm mit 20 Düsen. 

Einstellbare Bewässerungszonen mittels Druckknöpfen «On-Off». Mehrere Reguliermög- 

lichkeiten. Bewässerungsfläche max. 335 m². Anschluss 3/4’’ IG und «Quick-Connect»- 

Anschluss. 

94692 «Slimline Turbine». Schwenkregner aus Kunststoff. 6 Stück B CHF 59.00 

94693 «Slimline Turbine». Schwenkregner aus Aluminium. 6 Stück B CHF 91.00 

GIESSBRAUSE «DOUCHE» AUS METALL : 

Metallkonstruktion, korrosionsbeständig. Angenehmer Handgriff aus Gummi, thermisch isoliert 

mit Kugelventil 1/4 Drehung. Fächerförmiger Strahl, ideal für die sanfte Bewässerung empfindlicher 

Pflanzen. 

Anschluss: 3/4’’ IG und «Quick-Connect». 

94614 Giessbrause «Douche», aus Metall, einstellbar. 12 Stück B CHF 21.00 

SPRÜHPISTOLE «D-HANDLE» : 

Extrem robuste Konstruktion aus Metall, Düse aus Messing. Korrosionsbeständig. Für Anwendungen 

bis zu 8.6 bar. Ergonomischer Handgriff thermisch isoliert mit Schutzbügel. Abzug stufenweise 

zur Regulierung des Wasserdurchflusses. 1-Strahl Düse, von feinem Sprühnebel bis kräftigem Strahlwurf 

regulierbar. Anschluss ø 3/4’’ IG und «Quick-Connect». 

94706 Sprühpistole aus Metall, Typ «D-Handle». 10 Stück B CHF 29.50 

SPRÜHPISTOLE «MILLENIUM» : 

Konstruktion aus Metall, Düse aus Messing. Korrosionsbeständig. Ergonomischer Handgriff, 

thermisch isoliert. Ausführung mit verstellbarer 1-Strahldüse (von feinem Sprühnebel bis kräftigem 

Strahlwurf ) oder Drehknopf mit bis zu 9 verschiedenen Düseneinstellungen. Anschluss ø 

3/4’’ IG und «Quick-Connect». 

94638 Sprühpistole «Millenium», 1-Strahl-Düse. 10 Stück B CHF 17.50 

94631 Sprühpistole «Millenium», Drehknopf mit 10 Positionen. 10 Stück B CHF 17.50 

Seite 43 

paradise your green

EdenTec 

SPRÜHPISTOLE «FRONT TRIGGER» : 

Konstruktion aus Metall, Düse aus Messing. Korrosionsbeständig. Ergonomischer Handgriff, 

thermisch isoliert. Abzug stufenweise zur Regulierung des Wasserdurchflusses. 1-Strahl-Düse, von 

feinem Sprühnebel bis kräftigem Strahlwurf oder Drehknopf mit bis zu 9 verschiedenen Einstellungen. 

Anschluss ø 3/4’’ IG und «Quick-Connect». ** = Werden nach Abverkauf durch die entsprechenden 

Modelle der Serie «Signature» (siehe unten) ersetzt. 

94640** Sprühpistole «Front Trigger», 1-Strahl-Düse. 12 Stück B CHF 23.50 

94632** Sprühpistole «Front Trigger» Drehknopf mit 9 Positionen. 10 Stück B CHF 19.80 

SPRÜHPISTOLE «FRONT TRIGGER SIGNATURE SERIES» : 

Konstruktion aus Metall, Düse aus Messing. Korrosionsbeständig. Ergonomischer Handgriff, thermisch 

isoliert. Abzug stufenweise zur Regulierung des Wasserdurchflusses. 1-Strahl-Düse, von feinem 

Sprühnebel bis kräftigem Strahlwurf oder Drehknopf mit bis zu 10 ver-schiedenen Einstellungen. 

Anschluss ø 3/4’’ IG und «Quick-Connect». * = Verfügbar nach Abverkauf der entsprechenden 

Modelle der Serie «FRONT TRIGGER» (siehe oben). 

91154* Sprühpistole «Front Trigger Signature Series», 1-Strahl-Düse. 12 Stück B CHF 23.50 

91153* Sprühpistole «Front Trigger Signature Series», Drehknopf mit 10 Pos. 10 Stück B CHF 19.80 

GIESSGERÄTE «ULTRA» : 

Aluminiumkonstruktion, korrosionsbeständig. Handgriff thermisch isoliert. Brause mit Drehknopf bis zu 

9 verschiedene Düseneinstellungen. Giessrohrlänge in 45 cm oder 90 cm erhältlich. Abzug stufenweise zur 

Regulierung des Wasserdurchflusses. Anschluss 3/4’’ IG und «Quick-Connect». 

94680 Giessgerät «Ultra» 45 cm. 6 Stück B CHF 35.00 

94681 Giessgerät «Ultra» 90 cm. 6 Stück B CHF 44.00 

SCHLAUCHFÜHRUNG : 

Schlauchführung. Rotierendes U-Element aus Kunststoff, Steckspiess aus Zink. 

91689 Schlauchführung aus Kunststoff, mit verzinktem Steckspiess. 50 Stück B CHF 6.80 

Messing-Kupplungen, auslaufsicher, dauerhaft und korrosionsbeständig. Kompatibel mit den 

Schnellkupplungen «SNAP-ON» sowie mit den meisten handelsüblichen Marken. Geeignet 

für Gartenschlauch ø 13 mm. x 15 mm. Blister-Verpackung. Maximaler Betriebsdruck 6 bar. 

94752 Anschluss ø 1/2’’ und 3/4’’ IG, für Wasserhahnen. 10 Stück B CHF 10.50 

94772 Anschluss ø 3/4’’ AG, für Regner. 10 Stück B CHF 5.50 

94679 Schlauchanschluss ø 13 mm für Gartenschlauch. 10 Stück B CHF 7.00 

94677 Schlauchanschluss ø 13 mm mit Abstellventil für Schlauch. 10 Stück B CHF 10.80 

94753 Reparatur-Muffe ø 13 mm, für Gartenschlauch. 10 Stück B CHF 6.50 

94751 Verlängerungsnippel für Gartenschlauch. 10 Stück B CHF 5.50 

94750 Abzweigung für Gartenschlauch. 10 Stück B CHF 6.70 

94739 O-Ring- und Dichtungs-Set zu «Quick-Connect». 10 Stück B CHF 3.50 

Seite 44 


Sprühpistolen und Giessgeräte 


SCHNELLKUPPLUNGEN «QUICK CONNECT» AUS MESSING : 

MEHRFACH-AUSGÄNGE FÜR GARTENHAHNEN : 

Ideal zum Anschluss von mehreren Schläuchen an einen einzelnen Gartenhahnen. Aus Metall. 

Modell DV/ mit 2 oder 3 Ausgängen 3/4’’ Aussengewinde , Modelle OR/ mit 2 oder 4 Ausgängen 

Typ «Quick-Connect» (siehe Anschlüsse oben). 

469B 2-Wege-Aussenanschluss, 3/4’’, einzeln regulierbar. 5 Stück (C) CHF 68.00 

468B 3-Wege-Aussenanschluss, 3/4’’, einzeln regulierbar. 5 Stück (C) CHF 74.00 

94759 2-fach Verzweigung, mit Abstellventil, ø 3/4’’ IG. 12 Stück B CHF 18.50 

94070 4-fach Verzweigung, mit Abstellventil, ø 3/4’’ IG. 6 Stück B CHF 48.00 

paradise your green

EdenTec 

Rohre und Anschlüsse 

- Verlängerungen und Drehgelenke Seite 46 

- Regneranschlüsse Seiten 46 - 47 

- Fittinge und Rohre zu PE 16 und 20 mm. Seiten 47 - 49 

- System Blu-Lock 24 mm. Seite 49 

- Rohre aus PE Seite 49 - 50 

- Klemmfittinge Seite 50 - 58 

- Schraubverbindungen Seiten 58 - 59 

- Anbohrschellen Seiten 60 - 61 

- Schnellkupplungen Seiten 61 - 62 

- Markierfahnen, Werkzeug Seite 62 

Neuheiten 

- Winkel Blu-Lock 15 mm. Seite 47 

- System Blu-Lock 24 mm. Seite 49 

Seite 45 




.

EdenTec 

MONTAGEVERLÄNGERUNGEN ZUM SCHNEIDEN : 

Verlängerungen aus Kunststoff, in grün und schwarz, verkürzbar, zum Anschluss und zur Bodenniveau-Regulierung 

von Versenk-Regnern. 

37017 Länge 6,5 cm x 1/2’’ Aussengewinde x 1/2’’ Innengewinde. 50 Stk. A CHF 1.40 

37069 Länge 15 cm x 1/2’’ Aussengewinde x 1/2’’ Aussengewinde. 150 Stk. A CHF 1.30 




LS/ N-011L Länge 15 cm x 1/2’’ Aussengewinde x 1/2’’ Aussengewinde. 100 Stk. A CHF 2.10 



GELENK-VERBINDUNGEN ‘’SWING JOINTS’’ : 

Gelenk-Verbindungen HUNTER ø 1/2’’ und ø 3/4’’ mit Aussengewinde aus Kunststoff. Zur einfachen 

Bodenhöhen-Regulierung von Versenkregnern mit Hilfe von 4 Gelenkverbindungen. 

SJ-506 Anschluss-Verbindung 1/2’’ AG Länge 15 cm, 4 Gelenke. 25 / 150 Stk. A CHF 5.50 

SJ-7506 Anschluss-Verbindung 1/2 x 3/4’’ AG Länge 15 cm, 4 Gelenke. 25 / 200 Stk. A CHF 5.50 



SJ-7512 Anschluss-Verbindung 1/2 x 3/4’’ AG Länge 30 cm, 4 Gelenke. 25 / 100 Stk. A CHF 6.30 



Verlängerungen, Drehgelenke 

Regnerverbindung 


GELENK-VERBINDUNGEN ‘’DURA’’ : 

Gelenk-Montagesätze DURA ø 1’’, 1 1/4’’ und 1 1/2’’ aus sehr robustem PVC. Zur spielend leichten 

Nivellierung der Regner an das Geländeniveau, auch bei späterer Bodenverdichtung. Betriebsdruck 

max. 20 bar. 

1-B1-22-1-8 Länge 20 cm. ø 1’’ x 1’’ AG, 3 Gelenke. 20 Stück C CHF 40.50 

1-B1-15-1-8 Länge 20 cm. ø 1’’ AG x 1 1/2’’ ACME, 3 Gelenke. 20 Stück C CHF 40.50 



2-B1-22-1-12 Länge 30 cm. ø 1 1/4’’ x 1 1/4’’ AG, 3 Gelenke. 20 Stück C CHF 60.50 

2-B1-18-1-12 Länge 30 cm. ø 1 1/4’’ AG x 1 1/2’’ ACME, 3 Gelenke. 20 Stück C CHF 60.50 









1-B1-1-11-12 Länge 30 cm. ø 1’’ x 1’’ AG Messing für QCV, 3 Gelenke. 20 Stück C CHF 85.00 

3-B1-2-11-12 Länge 30 cm. ø 1 1/2’’ x 1 1/2’’ AG Messing für QCV, 3 Gelenke. 20 Stück C CHF 133.00 

REGNER-ANSCHLUSS ‘’HUNTER’’ : 

Anschluss-Fittinge mit selbstschraubender Spiralrille, um die Montage in das ‘’Pro-Flex’’-Rohr zu 

vereinfachen. Zum Regneranschluss auf der Hauptleitung, von einer Anbohrschelle oder T-Stück 

mit Schraubverbindung, für bis zu 2 m. max. Distanz. 

Keine Rohrschellen erforderlich. 

HSBE-050 Winkel 90° ø 12,7 x 1/2’’ AG. 50 / 500 Stk. A CHF 0.75 

HSBE-075 Winkel 90° ø 12,7 x 3/4’’ AG. 50 / 500 Stk. A CHF 0.75 

CK/ BFT 594** T-Stück, ø 12,7 x 12,7 x 12,7 mm. 25 Stk. A CHF 2.80 

PRO-FLEX Rohr ‘’Pro-Flex’’ ø 12,7 x 17 mm. Rolle 30 m. 1 Stück A CHF 79.00 

HSBE-TOOL Montage-Werkzeug für Winkel HSBE. 1 Stück (C) CHF 11.00 

Seite 46 

paradise your green

EdenTec 


Regneranschlüsse 

Rohre und Anschlüsse 16 und 20 mm 


REGNER-ANSCHLUSS ‘’BLU-LOCK’’ : 

Direkte Steck-Verbindungen, durch einfachen Druck aktiviert; ohne Anstrengung, bei beachtlichem 

Montage- Zeitgewinn. 

Leichte Demontage durch Drücken des Klemm-Rings. Extraweiches Rohr aus PELD. Das System 

erlaubt Drücke bis max. 14 bar; Betriebsdruck 10 bar. 

Zum Regneranschluss an eine Anbohrschelle auf der Hauptleitung, für bis zu 2 m Distanz. 

BL/ 37970 Winkel 90° x 1/2’’ AG. 25 / 200 Stk. A CHF 1.80 

BL/ 37971 Winkel 90° x 3/4’’ AG. 25 / 175 Stk. A CHF 1.85 

BL/ 37972 Winkel 90° x 1/2’’ IG. 25 / 200 Stk. A CHF 2.20 

BL/ 37973 Winkel 90° x 3/4’’ IG. 25 / 175 Stk. A CHF 3.10 

BL/ 37974 Verbindung, gerade x 1/2’’ AG. 25 / 250 Stk. A CHF 2.00 

BL/ 37975 Verbindung, gerade x 3/4’’ AG. 25 / 225 Stk. A CHF 2.10 

BL/ 37976 Reparatur-Nippel. 25 / 200 Stk. A CHF 3.00 

BL/ 37977 T-Stück. 25 / 125 Stk. A CHF 3.90 

BL/ 37987 Winkel. 25 / 200 Stk. A CHF 3.00 

BL/ 37980 Schlauch ‘’Blu-Lock’’ ø 15 mm. Rolle von 30 m. 1 Stück A CHF 75.00 

Rohr aus Polyethilene LDPE, sehr weich, als Transportschlauch für Tropf-Systeme, sowie als 

Bewässerungsschlauch für Steck-Tropfer, als Zuleitung für Mikro-Sprüher auf Steckspiess, oder 

eventuell auch für Niederdruck- Bewässerungs-Leitungen (nach den Magnetventilen) bei automatischen 

Bewässerungsanlagen geeignet. 

DV/ 13164025 PE-Rohr, schwarz ø 13,6 x 16 mm, bis maximal 4 bar. Preis / lfm. 25 lfm. A CHF 1.15 



DV/ 2017LD4 PE-Rohr, schwarz ø 17 x 20 mm, bis maximal 4 bar. Preis / lfm. 100 lfm. (A) CHF 1.25 



Diverse 

PE-ROHRE LDPE : 

SICHERHEITS-KOMBIFITTINGE, ø 16 MM. UND ø 20 MM. : 

Vorteilhafte Alternative zu Standard-Steckverbindungen. Für Tropfschlauch ø 16 und ø 20, sowie 

für PE-Rohr ø 13,6 x 16 und ø 17 x 20 mm. ND 4. Die Kombi-Fittinge verwandeln sich von ø 16 in 

ø 20 und in ø 3/4’’ AG x Steckverbindung, oder umgekehrt. Tropfschlauch oder PE-Rohr werden 

von einem Sicherungsring gehalten, eine Klemmschelle entfällt. 

TC/ RT 16 Kombi-Stopfen 16 mm. 50 Stück A CHF 1.25 

TC/ RT 20 Kombi-Stopfen 20 mm. 50 Stück A CHF 1.35 

TC/ RA 16-1 Kombi-Verbindung, gerade, 16 mm x 1/2’’ AG. 50 Stück A CHF 1.20 




TC/ RS 16-16 Kombi-Verbindung, gerade, 16 mm x 16 mm. 50 Stück A CHF 1.75 

TC/ RS 20-20 Kombi-Verbindung, gerade, 20 mm x 20 mm. 50 Stück A CHF 1.80 

TC/ GRA 16-2 Kombi-Winkel 90°, 16 mm x 3/4’’ AG. 50 Stück A CHF 1.95 

TC/ GRA 20-2 Kombi-Winkel 90°, 20 mm x 3/4’’ AG. 50 Stück A CHF 2.00 

TC/ GRS 16 Kombi-Winkel 90°, 16 mm x 16 mm. 50 Stück A CHF 2.55 

TC/ GRS 20 Kombi-Winkel 90°, 20 mm x 20 mm. 50 Stück A CHF 2.60 

TC/ TRS 16 Kombi T-Stück 16 x 16 x 16 mm. 50 Stück A CHF 3.30 

TC/ TRS 20 Kombi T-Stück 20 x 20 x 20 mm. 50 Stück A CHF 3.35 

TC/ VRTP 16 Kombi-Hahnen 16 mm x 16 mm. 50 Stück A CHF 3.90 

TC/ VRTP 20 Kombi-Hahnen 20 mm x 20 mm. 50 Stück A CHF 3.95 

TC/ KY 16 Kombi-Einsatz für 16 mm. 100 Stück A CHF 0.35 

TC/ KY 20 Kombi-Einsatz für 20 mm. 100 Stück A CHF 0.40 

TC/ PK 16 Kombi-Sicherungsring für 16 mm. 100 Stück A CHF 0.45 

TC/ PK 20 Kombi-Sicherungsring für 20 mm. 100 Stück A CHF 0.50 

Seite 47 

paradise your green

EdenTec 


Fittinge 16mm. und 20 mm. 

Ventile, Entleerventile 


STECK-FITTINGE FÜR WEICH-PE-ROHR UND TROPFSCHLAUCH ø 16 UND ø 20 : 

Verbinder mit Steckanschluss aus hochwertigem Kunststoff (Acetal), zu PE-Rohr ø 13,6 x 16 und ø 

17 x 20 mm. ND 4 und Tropfschlauch ø 16 und ø 20 mm, Abschlüsse, Raster-Schellen, Halte-spiesse, 

Spanndrahtbefestigungen, etc. 

BC 16-16 Steckverbindung, gerade, 16 x 16 mm. 100 Stück A CHF 0.50 



BE 16-16 Winkel-Steckverbindung 90°, 16 x 16 mm. 100 Stück A CHF 0.80 

BE 20-20 Winkel-Steckverbindung 90°, 20 x 20 mm. 100 Stück A CHF 1.00 

BT 16-16-16 T-Stück, Steckverbindung, 16 x 16 x 16 mm. 100 Stück A CHF 0.90 



BCM 16-1/2 Steck-/Schraubverbindung, gerade, 16 x 1/2’’ AG. 100 Stück A CHF 0.90 




841-16 Steck-/Schraubverbindung, gerade, 3/4’’ IG x 16 mm. 250 Stück A CHF 2.90 



841-0 Verschluss-Stopfen, 3/4'' IG. 100 Stück A CHF 2.90 

BCFT 16-3/4 Steck-Verbindung mit Verschraubung 3/4’’ IG x 16 mm. 25 Stück A CHF 1.85 

BEM 16-3/4 Winkel-Steck-/Schraubverbindung, 16 x 3/4’’ AG. 100 Stück A CHF 1.20 

BTM 16-1/2 T-Stück, Steck-/Schraubverbindung, 16 x 1/2’’ AG x 16. 100 Stück A CHF 1.00 



BTF 16-3/4 T-Stück, Steck-/Schraubverbindung, 16 x 3/4’’ IG x 16. 100 Stück A CHF 3.90 

BTF 20-3/4 T-Stück, Steck-/Schraubverbindung, 20 x 3/4’’ IG x 20. 100 Stück A CHF 3.90 

BYM 16-3/4 Y-Steck-/Schraubverbindung, 16 x 3/4’’ AG x 16. 100 Stück A CHF 1.40 

BYM 20-3/4 Y-Steck-/Schraubverbindung 20 x 3/4’’ AG x 20. 100 Stück A CHF 1.60 

BYM 3x16-3/4 3xSteck-/Schraubverbindung, 16 x 16 x 16 x 3/4’’ AG. 100 Stück A CHF 1.60 

BYM 3x20-3/4 3xSteck-/Schraubverbindung, 20 x 20 x 20 x 3/4’’ AG. 100 Stück A CHF 1.80 

B+F 4x16-3/4 4xSteck-/Schraubverbindung, 16 x 16 x 16 x 16 x 3/4’’ IG. 100 Stück A CHF 3.90 

STC 16 «Starter’’, Abgang mit Rohrschelle, 16 mm. 100 Stück A CHF 2.70 

LE 16 Abschluss-Stück (in Form einer 8) 16 mm. 100 Stück A CHF 0.40 

LE 20 Abschluss-Stück (in Form einer 8) 20 mm. 100 Stück A CHF 0.45 

PLUG 16 Abschluss-Stopfen 16 mm. 500 Stück A CHF 0.25 

SNC R-17 Raster-Klemmschellen 17 mm. 100 Stück A CHF 0.40 

SNC R-20 Raster-Klemmschellen 20 mm. 100 Stück A CHF 0.50 

VENTILE, 1/4-DREHUNG : 

Für zusätzliche Unterteilung von Tropfschläuchen oder Mikrosprüher. 

901 Kugelventil, Acetal ø 3/4’’ AGxIG, Kurzhebel, stabile Ausführung 100 Stück A CHF 12.35 

DV/ SFM34 Kugelventil, Kunststoff ø 3/4’’ AGxIG, Kurzhebel, leichte Ausführung. 50 Stück A CHF 4.50 

AC/ 46675 Hand-Ventil, 1/4-Drehung, ø 16 mm x ¾“ AG. 20 Stück A CHF 3.40 

AC/ 45575 Hand-Ventil, 1/4-Drehung, ø 16 x 16 mm. 20 Stück A CHF 3.20 

AC/ 45565 Hand-Ventil, 1/4-Drehung, ø 20 x 20 mm. 20 Stück A CHF 6.20 

ENTLEERVENTILE: 

5-41-16 Entleerventil, Niederdruck, ø 16 mm. 100 Stück A CHF 5.95 




5-41-1/2 Entleerventil, Niederdruck, ø 1/2’’ AG. 100 Stück A CHF 5.95 

5-41-3/4 Entleerventil, Niederdruck, ø 3/4’’ AG. 100 Stück A CHF 5.95 

Seite 48 

paradise your green

EdenTec 


Rohr-Bodenanker 

System Blu-Lock 24 mm, PE-Rohre 


BODENANKER UND AUFHÄNGER : 

Zum Befestigen von PE-Rohr 16 mm im Boden. (und 20mm. mit dem Model AC/43615). Das 

Modell NN/ TAMAR C eignet sich zum Aufhängen vom 16mm PE-Rohr an einen Draht. 

AC/ 43615 Boden-Haltespiess ø 16 mm bis 20 mm. 25/625 Stk. A CHF 0.80 

TAMAR P Rohr-Bodenanker, ø 16 mm. 400 Stück A CHF 0.75 

TC/ G HOOK Rohr-Bodenanker, ø 16 mm bis 20 mm. 100 Stück A CHF 0.55 

TAMAR S Haltespiess ø 16 mm, für Hors-Sol Kulturen. 100 Stück A CHF 0.65 

TAMAR C Aufhänge-Haken, ø 16 mm, für Spanndraht. 100 Stück A CHF 0.65 

SCHLAUCH UND ANSCHLÜSSE «BLU-LOCK» 24 MM. : 

Erweiterung in 24 mm. des Systems «Blu-Lock» 15 mm. (siehe Seite 47). Direkte Steck-Verbindungen 

mit Edelstahn-Verzahnung, ohne Kraftaufwand - reduziert massgeblich den Installations-aufwand. 

Sehr flexiber Polyethylen-Schlauch LD . Betriebsdruck 10 bar. Für eine schnelle und einfache Montage, 

praktisch ohne Werkzeuge - ideal für kleinere Flächen an Bewäserungssystemen. Kompatibel mit 

15 mm-System dank Reduktionen. Selbstbohrende Anschlüsse. 

BL/ 37370 T-Stück Blu-Lock ø 24 mm. 100 Stück A CHF 5.30 

BL/ 37372 T-Stück Blu-Lock ø 24 mm. x 1/2’’ IG. 100 Stück A CHF 5.60 

BL/ 37373 T-Stück Blu-Lock ø 24 mm. x 15mm. 100 Stück A CHF 5.30 

BL/ 37374 Winkel-Stück 90° Blu-Lock ø 24 mm. 180 Stück A CHF 3.80 

BL/ 37375 Winkel-Stück 90° Blu-Lock ø 24 mm. x 1/2’’ IG. 220 Stück A CHF 2.70 

BL/ 37376 Muffe Blu-Lock ø 24 mm. x 24 mm. 220 Stück A CHF 3.50 

BL/ 37377 Muffe reduziert. Blu-Lock ø 24 mm. x 15 mm. 250 Stück A CHF 3.30 

BL/ 37378 Anschluss gerade. Blu-Lock ø 24 mm. x 3/4" AG. 250 Stück A CHF 2.60 

BL/ 37379 Anschluss gerade. Blu-Lock ø 24 mm. x 3/4" IG. 250 Stück A CHF 2.40 

BL/ 37380 Abschluss-Stopfen Blu-Lock ø 24 mm. 250 Stück A CHF 2.60 

BL/ 37383 Anschluss gerade. Blu-Lock ø 24 mm. x 1" AG. 250 Stück A CHF 2.60 

BL/ 37387 T-Stück Blu-Lock ø 15 mm. x 24 mm. x 15 mm.. 150 Stück A CHF 5.70 

BL/ 02916 Rohrschelle Blu-Lock ø 24 mm. 175 Stück A CHF 2.60 

BL/ 02918 Selbstbohrender Anschluss Blu-Lock ø 15 mm. 250 Stück A CHF 2.90 

BL/ 02919 Selbstbohrender Anschluss Blu-Lock ø 1/2". 250 Stück A CHF 2.60 

BL/ 02920 Selbstbohrender Anschluss Blu-Lock ø 3/4". 250 Stück A CHF 2.70 

BL/ 37382 Schlauch Blu-Lock ø 24 mm. Rolle à 30 lfm. 12 Stück A CHF 85.00 

BL/ 37388 Schlauch Blu-Lock ø 24 mm. Rolle à 90 lfm. 15 Stück A CHF 229.00 

PE-ROHRE «PEMD 80», PN 8, AUF ROLLEN : 

DV/ 80805 PE-Rohr, PE 80, ø 32 x 28,0 mm. PN 8. Preis / lfm. 50 lfm. (A) CHF 2.65 










PE-ROHRE «PEMD 80», PN 12.5, AUF ROLLEN : 

DV/ 80850 PE-Rohr, PE 80, ø 20 x 16,0 mm. PN 12,5. Preis / lfm. 50 lfm. (A) CHF 1.60 




DV/ 80860 PE-Rohr, PE 80, ø 32 x 26.0 mm. PN 12,5. Preis / lfm. 50 lfm. (A) auf Anfrage 




Seite 49 

paradise your green

EdenTec 


PE-Rohre 

Kompressions-Klemmfittinge 


PE-ROHRE «PEHD 100», PN 10, AUF ROLLEN : 



DV/ 80002 PE-Rohr, PE 100, ø 32 x 28 mm. PN 10. Preis / lfm. 50 lfm. (A) CHF 2.80 

DV/ 80003 PE-Rohr, PE 100, ø 32 x 28 mm. PN 10. Preis / lfm. 100 lfm. (A) CHF 2.80 









PE-ROHRE «PEHD 100», PN 16, AUF ROLLEN : 















KOMPRESSIONS-FITTINGE : 

Serie Hausgarten PN16. Schnelle Montage, ohne grossen Kraftaufwand und Demontage, selbst 

für grosse Durchmesser. Das Rohr lässt sich spielend leicht einführen; ein erheblicher Zeit- und 

Sicherheitsgewinn! Körper und Überwurf-Mutter aus lebensmittelkonformem PP. UV-Strahlen- 

und oxydationsbeständig. Im Aussenbereich einsetzbar. Klemmring aus Polyacetal. Hohe 

Zugresistenz, ohne Einfluss auf die Dichtheit der Verbindung. Kombifunktion Druckring, maximiert 

Dichtwirkung bei Druck sowie Unterdruck, korrigiert gleichzeitig Oval-Effekt des PE-Rohrs. 

Dichtungsring aus schwarzem Nitril-Kautschuk NBR. Leichtes Einführen, Unterdruck-Widerstand. 

Betriebsdruck PN 16 bis ø 63mm und PN 10 ab ø 75mm. 

ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNGEN, AG : 

DV/ 16020-2005 Anschluss-Verschraubung AG, ø 20 x 1/2'' 240 Stück A CHF 2.50 



DV/ 16020-2510 Anschluss-Verschraubung AG, ø 25 x 1'' 280 Stück A CHF 2.85 




DV/ 16020-4012 Anschluss-Verschraubung AG, ø 40 x 1''1/4 90 Stück A CHF 6.65 





Seite 50 

paradise your green

EdenTec 




ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNGEN, AG (Fortsetzung): 


DV/ 16020-7525 Anschluss-Verschraubung AG, ø 75 x 2 1/2’’ 18 Stück A CHF 25.00 

DV/ 16020-9025 Anschluss-Verschraubung AG, ø 90 x 2 1/2’’ 12 Stück A CHF 29.50 


ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNGEN, IG : 

DV/ 16030-2005 Anschluss-Verschraubung IG, ø 20 x 1/2'' 220 Stück A CHF 2.80 



DV/ 16030-2510 Anschluss-Verschraubung IG, ø 25 x 1'' 280 Stück A CHF 3.15 




DV/ 16030-4012 Anschluss-Verschraubung IG, ø 40 x 1 1/4’’ 90 Stück A CHF 6.50 








KUPPLUNGEN, GERADE : 

DV/ 16010-20 Kupplung ø 20 140 Stück A CHF 4.25 








KUPPLUNGEN REDUZIERT : 

DV/ 16110-2520 Kupplung reduziert ø 25 x 20 220 Stück A CHF 4.60 







WINKEL, 90°, MIT GEWINDEABGANG AG : 

DV/ 16850-2005 Winkel 90° mit Schraubverbindung AG, ø 20 x 1/2'' 220 Stück A CHF 2.85 




DV/ 16850-3210 Winkel 90° mit Schraubverbindung AG, ø 32 x 1'' 140 Stück A CHF 4.45 

DV/ 16850-4012 Winkel 90° mit Schraubverbindung AG, ø 40 x 1 1/4’’ 70 Stück A CHF 7.10 



DV/ 16850-6320 Winkel 90° mit Schraubverbindung AG, ø 63 x 2'' 20 Stück A CHF 13.50 

Seite 51 

paradise your green

EdenTec 




WINKEL, 90°, MIT GEWINDEABGANG IG : 

DV/ 16150-2005 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 20 x 1/2'' 140 Stück A CHF 3.25 





DV/ 16150-3210 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 32 x 1'' 140 Stück A CHF 4.70 

DV/ 16150-4012 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 40 x 1 1/4’’ 70 Stück A CHF 9.90 




DV/ 16150-6320 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 63 x 2'’ 15 Stück A CHF 17.90 



WINKEL, 90° : 

DV/ 16050-25 Winkel 90°, ø 25 160 Stück A CHF 5.20 







WINKEL 90°, MIT IG-ABGANG : 

DV/ 16350-2505 Winkel 90° mit IG-Abgang, ø 25 x 1/2’’ x 25 140 Stück A CHF 7.20 

DV/ 16350-3207 Winkel 90° mit IG-Abgang, ø 32 x 3/4’’ x 32 80 Stück A CHF 8.90 

T-STÜCK, 90°, MIT GEWINDEABGANG IG : 

DV/ 16140-2507 T-Stück 90° mit Schraubverbindung IG, ø 25 x 3/4'' x 25 110 Stück A CHF 6.15 

DV/ 16140-2510 T-Stück 90° mit Schraubverbindung IG, ø 25 x 1'' x 25 110 Stück A CHF 6.75 

DV/ 16140-3207 T-Stück 90° mit Schraubverbindung IG, ø 32 x 3/4'' x 32 60 Stück A CHF 7.60 



DV/ 16140-4012 T-Stück 90° mit Schraubverbindung IG, ø 40 x 1 1/4’’ x 40 35 Stück A CHF 14.50 







T-STÜCK, 90° : 

DV/ 16040-20 T-Stück 90°, ø 20 x 20 x 20 60 Stück A CHF 5.60 








Seite 52 

paradise your green

EdenTec 

T-STÜCK, 90°, REDUZIERT : 

DV/ 16340-2520 T-Stück 90° reduziert, ø 25 x 20 x 25 60 Stück A CHF 7.70 





ENDKAPPE : 

DV/ 16120-25 Endkappe ø 25 380 Stück A CHF 3.25 







KOMPRESSIONS-FITTINGE : 

Professionelle Serie PN16. O-Ring Dichtung. Herkömmliche Montage : Lösen der Überwurf-mutter 

sowie des Klemmrings, beide auf das Rohr schieben; Einführen des Rohres in 

das Fitting, am O-Ring vorbei, bis zum Anschlag. Kontrollieren, dass der Klemmring gut 

am Fitting anliegt; Überwurfmutter zuschrauben. Körper und ÜW-Mutter aus lebensmittelkonformem 

PP. UV- und oxydationsbeständig. Im Aussenbereich einsetzbar. Klemmring 

aus Acetal-Kunstharz PDM. Erlaubt hohe Zugbelastung, ohne die Dichtheit der Verbindung 

zu mindern. Kompressionsring aus PP; Ovaltendenz des Rohres ausgleichend. 

Dichtungsring aus schwarzem Nitril-Kautschuk NBR. Betriebsdruck PN 16 bis ø 63 und PN 10 

ab ø 75. 

KUPPLUNGEN UNIDELTA : 

JS/ 77010-16 Kupplung ø 16 70 Stück A CHF 5.40 









KUPPLUNGEN REDUZIERT UNIDELTA : 

JS/ 77110-2016 Kupplung reduziert ø 20 x 16 60 Stück A CHF 6.60 















Seite 53 



paradise your green

EdenTec 




REPARATUR-KUPPLUNGEN UNIDELTA : 

JS/ 77011-40 Reparatur-Kupplung ø 40 10 Stück A CHF 23.00 





ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNGEN AG, UNIDELTA : 

JS/ 77020-1605 Anschluss-Verschraubung AG, ø 16 x 1/2'' 140 Stück A CHF 3.20 




JS/ 77020-2010 Anschluss-Verschraubung AG, ø 20 x 1'' 80 Stück A CHF 4.20 






JS/ 77020-3212 Anschluss-Verschraubung AG, ø 32 x 1 1/4’’ 30 Stück A CHF 5.90 


















ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNGEN IG, UNIDELTA : 

JS/ 77030-1605 Anschluss-Verschraubung IG, ø 16 x 1/2'' 120 Stück A CHF 3.30 




JS/ 77030-2010 Anschluss-Verschraubung IG, ø 20 x 1'' 80 Stück A CHF 4.30 







JS/ 77030-3212 Anschluss-Verschraubung IG, ø 32 x 1 1/4’’ , Verstärkungsring. 30 Stück A CHF 6.10 






JS/ 77030-5020 Anschluss-Verschraubung IG, ø 50 x 2'' , mit Verstärkungsring. 1 Stück A CHF 15.70 

Seite 54 

paradise your green

EdenTec 




ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNGEN IG, UNIDELTA (Fortsetzung) : 



JS/ 77030-6320 Anschluss-Verschraubung IG, ø 63 x 2'' , Verstärkungsring. 1 Stück A CHF 23.50 







KUPPLUNGEN MIT FLANSCHANSCHLUSS, UNIDELTA : 

JS/ 77220-5020 Kupplung mit Flanschanschluss ø 50 x DN 50 14 Stück A CHF 68.00 






WINKEL 90°, UNIDELTA : 

JS/ 77050-16 Winkel 90°, ø 16 70 Stück A CHF 5.50 









WINKEL 90° MIT GEWINDEABGANG AG, UNIDELTA : 

JS/ 77850-1605 Winkel 90° mit Schraubverbindung AG, ø 16 x 1/2'' 80 Stück A CHF 5.40 






JS/ 77850-2510 Winkel 90° mit Schraubverbindung AG, ø 25 x 1'' 50 Stück A CHF 8.90 




JS/ 77850-3212 Winkel 90° mit Schraubverbindung AG, ø 32 x 1 1/4’’ 30 Stück A CHF 9.10 














Seite 55 

paradise your green

EdenTec 

WINKEL, 90°, MIT GEWINDEABGANG IG, UNIDELTA : 

JS/ 77150-1605 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 16 x 1/2'' 80 Stück A CHF 4.20 






JS/ 77150-2510 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 25 x 1'' 35 Stück A CHF 6.60 




JS/ 77150-3212 Winkel 90° mit Schraubverb. IG, ø 32 x 1 1/4’’ Verstärkungsring 25 Stück A CHF 8.30 




JS/ 77150-4015 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 40 x 1 1/2’’ 15 Stück A CHF 16.30 



JS/ 77150-5020 Winkel 90° mit Schraubverbindung IG, ø 50 x 2'' Verstärkungsr. 1 Stück A CHF 21.70 








WINKEL, 90°, MIT ZUSÄTZLICHEM GEWINDEABGANG IG, UNIDELTA : 

JS/ 77350-2505 Winkel 90° mit Abgang IG, ø 25 x 1/2’’ x 25 25 Stück A CHF 14.90 

JS/ 77350-3207 Winkel 90° mit Abgang IG, ø 32 x 3/4’’ x 32 20 Stück A CHF 18.50 

T-STÜCK 90°, UNIDELTA : 

JS/ 77040-16 T-Stück 90°, ø 16 x 16 x 16 40 Stück A CHF 7.50 









T-STÜCK 90°, REDUZIERT, UNIDELTA : 

JS/ 77340-2016 T-Stück 90°, reduziert ø 20 x 16 x 20 30 Stück A CHF 12.50 












Seite 56 




paradise your green

EdenTec 

T-STÜCK, 90°, ABGANG ERHÖHT, UNIDELTA : 

JS/ 77240-2532 T-Stück 90°, Abgang erhöht, ø 25 x 32 x 25 70 Stück A CHF 18.70 



T-STÜCK 90°, MIT GEWINDEABGANG AG, UNIDELTA : 

JS/ 77840-1605 T-Stück 90° mit Schraubverbindung AG, ø 16 x 1/2'' x 16 50 Stück A CHF 7.40 






JS/ 77840-2510 T-Stück 90° mit Schraubverbindung AG, ø 25 x 1'' x 25 25 Stück A CHF 10.50 




JS/ 77840-3212 T-Stück 90° mit Schraubverbindung AG, ø 32 x 1''1/4 x 32 15 Stück A CHF 13.60 


JS/ 77840-4012 T-Stück 90° mit Schraubverbindung AG, ø 40 x 1 1/4’’ x 40 8 Stück A CHF 23.60 











T-STÜCK, 90°, MIT GEWINDEABGANG IG, UNIDELTA : 

JS/ 77140-2005 T-Stück 90° mit Schraubverbindung IG, ø 20 x 1/2'' x 20 40 Stück A CHF 7.60 




JS/ 77140-2510 T-Stück 90° mit Schraubverbindung IG, ø 25 x 1'' x 25 25 Stück A CHF 9.50 




JS/ 77140-3212 T-Stück 90° mit IG, ø 32 x 1 1/4’’ x 32 m. Verstärkungsring 15 Stück A CHF 16.70 






JS/ 77140-5020 T-Stück 90° mit IG, ø 50 x 2'' x 50 m. Verstärkungsring 1 Stück A CHF 32.00 










Seite 57 




paradise your green

EdenTec 



Schraubverbindungen aus «PP» 


ENDKAPPEN, UNIDELTA : 

JS/ 77120-16 Endkappe ø 16 140 Stück A CHF 4.50 









KUGELHAHNEN PN 16 AUS PVC : 

Kugelhahnen PN 16 aus PVC und PE, mit E.P.D.M. Dichtungsring. Wird als Haupthahn zum 

Sperren der Zuleitung im Ventilschacht verwendet; oder aber als Handventil - z.B. bei Ventilbatterien 

- zum Trennen von Bewässerungs-Sektoren. 

JS/ 1219-2507 Anschluss ø 3/4’’ Innengewinde x ø 25. 1/10 Stück A CHF 38.00 

JS/ 1219-3210 Anschluss ø 1’’ Innengewinde x ø 32. 1/10 Stück A CHF 43.50 

JS/ 1219-5012 Anschluss ø 1 1/2’’ Innengewinde x ø 50. 1/10 Stück A CHF 78.00 

JS/ 1219-6320 Anschluss ø 2’’ Innengewinde x ø 63. 1/10 Stück A CHF 158.00 

MUFFE (IG) : 

JS/ 76011-05 Muffe IG ø 1/2’’ x 1/2’’ 50 Stück A CHF 1.00 

JS/ 76011-07 Muffe IG ø 3/4’’ x 3/4’’ 50 Stück A CHF 1.10 

JS/ 76011-10 Muffe IG ø 1’’ x 1’’ 20 Stück A CHF 2.40 

JS/ 76011-12 Muffe IG ø 1 1/4’’ x 1 1/4’’ 10 Stück A CHF 4.20 

JS/ 76011-15 Muffe IG ø 1 1/2’’ x 1 1/2’’ 20 Stück A CHF 3.70 

JS/ 76011-20 Muffe IG ø 2’’ x 2’’ 10 Stück A CHF 4.50 

DOPPELNIPPEL (AG) : 

JS/ 76061-05 Doppelnippel AG ø 1/2’’ x 1/2’’ 50 Stück A CHF 0.70 

JS/ 76061-07 Doppelnippel AG ø 3/4’’ x 3/4’’ 50 Stück A CHF 0.70 

JS/ 76061-10 Doppelnippel AG ø 1’’ x 1’’ 20 Stück A CHF 1.20 

JS/ 76061-12 Doppelnippel AG ø 1 1/4’’ x 1 1/4’’ 10 Stück A CHF 1.90 

JS/ 76061-15 Doppelnippel AG ø 1 1/2’’ x 1 1/2’’ 10 Stück A CHF 2.10 

JS/ 76061-20 Doppelnippel AG ø 2’’ x 2’’ 10 Stück A CHF 2.95 

T-STÜCK 90° (IG) : 

JS/ 76041-05 T-Stück 90°, IG ø 1/2’’ x 1/2’’ x 1/2’’ 20 Stück A CHF 3.95 

JS/ 76041-07 T-Stück 90°, IG ø 3/4’’ x 3/4’’ x 3/4’’ 20 Stück A CHF 4.75 

JS/ 76041-10 T-Stück 90°, IG ø 1’’ x 1’’ x 1’’ 20 Stück A CHF 5.50 

JS/ 76041-12 T-Stück 90°, IG ø 1 1/4’’ x 1 1/4’’ x 1 1/4’’ 10 Stück A CHF 9.70 

JS/ 76041-15 T-Stück 90°, IG ø 1 1/2’’ x 1 1/2’’ x 1 1/2’’ 10 Stück A CHF 10.50 

JS/ 76041-20 T-Stück 90°, IG ø 2’’ x 2’’ x 2’’ 10 Stück A CHF 17.80 

WINKEL, 90° (IG) : 

JS/ 76051-05 Winkel 90°, IG ø 1/2’’ x 1/2’’ 50 Stück A CHF 3.10 

JS/ 76051-07 Winkel 90°, IG ø 3/4’’ x 3/4’’ 50 Stück A CHF 3.70 

JS/ 76051-10 Winkel 90°, IG ø 1’’ x 1’’ 20 Stück A CHF 4.10 

JS/ 76051-12 Winkel 90°, IG ø 1 1/4’’ x 1 1/4’’ 20 Stück A CHF 7.70 

JS/ 76051-15 Winkel 90°, IG ø 1 1/2’’ x 1 1/2’’ 20 Stück A CHF 9.20 

JS/ 76051-20 Winkel 90°, IG ø 2’’ x 2’’ 10 Stück A CHF 12.80 

Seite 58 

paradise your green

EdenTec 


Schraubverbindungen aus «PP» 


MUFFE, REDUZIERT (IG) : 

JS/ 76021-0705 Muffe reduziert IG, ø 3/4’’ x 1/2’’ 50 Stück A CHF 1.00 

JS/ 76021-1007 Muffe reduziert IG, ø 1’’ x 3/4’’ 20 Stück A CHF 2.50 

JS/ 76021-1210 Muffe reduziert IG, ø 1 1/4’’ x 1’’ 10 Stück A CHF 4.25 

JS/ 76021-1512 Muffe reduziert IG, ø 1 1/2’’ x 1 1/4’’ 10 Stück A CHF 3.80 

JS/ 76021-2015 Muffe reduziert IG, ø 2’’ x 1’’1/2 10 Stück A CHF 4.50 

DOPPEL-NIPPEL, REDUZIERT (AG) : 

JS/ 76161-0705 Doppel-Nippel reduziert AG, ø 3/4’’ x 1/2’’ 50 Stück A CHF 0.70 

JS/ 76161-1007 Doppel-Nippel reduziert AG, ø 1’’ x 3/4’’ 20 Stück A CHF 1.10 

JS/ 76161-1210 Doppel-Nippel reduziert AG, ø 1 1/4’’ x 1’’ 10 Stück A CHF 1.90 

JS/ 76161-1512 Doppel-Nippel reduziert AG, ø 1 1/2’’ x 1 1/4’’ 10 Stück A CHF 2.10 

JS/ 76161-2015 Doppel-Nippel reduziert AG, ø 2’’ x 1’’1/2 10 Stück A CHF 2.95 

GEWINDE-MUFFE, REDUZIERT (AGxIG) : 

JS/ 76091-0705 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 3/4’’ x 1/2’’ 50 Stück A CHF 1.00 

JS/ 76091-1005 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 1’’ x 1/2’’ 20 Stück A CHF 1.35 


JS/ 76091-1205 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 1 1/4’’ x 1/2’’ 20 Stück A CHF 2.10 


JS/ 76091-1210 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 1 1/4’’ x 1’’ 20 Stück A CHF 2.10 



JS/ 76091-1512 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 1 1/2’’ x 1 1/4’’ 20 Stück A CHF 2.20 


JS/ 76091-2010 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 2’’ x 1’’ 10 Stück A CHF 3.10 

JS/ 76091-2012 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 2’’ x 1 1/4’’ 10 Stück A CHF 3.10 

JS/ 76091-2015 Muffen-Nippel reduziert AGxIG ø 2’’ x 1 1/2’’ 10 Stück A CHF 3.10 


ABSCHLUSSDECKEL (IG) : 

JS/ 76071-05 Abschlussdeckel IG, ø 1/2’’ 50 Stück A CHF 1.00 

JS/ 76071-07 Abschlussdeckel IG, ø 3/4’’ 50 Stück A CHF 1.20 

JS/ 76071-10 Abschlussdeckel IG, ø 1’’ 30 Stück A CHF 1.75 

JS/ 76071-12 Abschlussdeckel IG, ø 1 1/4’’ 20 Stück A CHF 2.30 

JS/ 76071-15 Abschlussdeckel IG, ø 1 1/2’’ 10 Stück A CHF 2.75 

JS/ 76071-20 Abschlussdeckel IG, ø 2’’ 10 Stück A CHF 3.35 

STOPFEN (AG) : 

JS/ 76171-05 Stopfen mit AG, ø 1/2’’ 50 Stück A CHF 0.70 

JS/ 76171-07 Stopfen mit AG, ø 3/4’’ 50 Stück A CHF 0.75 

JS/ 76171-10 Stopfen mit AG, ø 1’’ 30 Stück A CHF 1.45 

JS/ 76171-12 Stopfen mit AG, ø 1 1/4’’ 30 Stück A CHF 1.80 

JS/ 76171-15 Stopfen mit AG, ø 1 1/2’’ 30 Stück A CHF 2.35 

JS/ 76171-20 Stopfen mit AG, ø 2’’ 20 Stück A CHF 2.90 

DOPPELNIPPEL-ADAPTER : 

Gewinde-Adapter aus PVC, für den Übergang von ø 3/4’’ US (Hose-Gewinde) x ø 3/4’’ Aussen- 

Gewinde (Europa). 

61266 Adapter ø 3/4’’ AG (US Hose) x ø 3/4’’ AG (Europa). 1/60 Stück A CHF 3.70 

Seite 59 

paradise your green

EdenTec 


Anbohrschellen 


ANBOHRSCHELLEN «BLAZING SADDLE» FÜR PE-ROHRE : 

Die Anbohrschelle für eine sichere und schnelle Montage! Keine Bohrspäne, keine Metallteile, 

kein Verdrehen oder Verrutschen im Rohr. Die Installation ist einfach und erfordert keine 

speziellen Werkzeuge. Ermöglicht Ihnen grosse Zeitersparnis bei der Installation. 

BZ/ BS 2550 Anbohrschelle für blitzschnelle Montage ø 25 x 1/2" 25/250 Stk. A CHF 5.95 




ANBOHRSCHELLEN : 

JS/ 66086-2005 Anbohrschelle ø 20 x 1/2'' 400 Stück A CHF 2.40 







JS/ 66086-4010 Anbohrschelle ø 40 x 1'' 110 Stück A CHF 4.35 







JS/ 66086-6312 Anbohrschelle ø 63 x 1 1/4’’ 55 Stück A CHF 6.30 














ANBOHRSCHELLEN MIT VERSTÄRKUNGSRING : 

JS/ 66076-2005 Anbohrschelle mit Verstärkungsring ø 20 x 1/2'' 200 Stück A CHF 3.95 







JS/ 66076-4010 Anbohrschelle mit Verstärkungsring ø 40 x 1'' 110 Stück A CHF 7.50 






Seite 60 

paradise your green

EdenTec 

ANBOHRSCHELLEN MIT VERSTÄRKUNGSRING (Fortsetzung) : 


JS/ 66076-6312 Anbohrschelle mit Verstärkungsring ø 63 x 1 1/4’’ 55 Stück A CHF 9.70 




















JS/ 66076-12505 Anbohrschelle mit Verstärkungsring ø 125 x 1/2" 12 Stück A CHF 25.65 









TEFLON-BAND (PTFE) : 

Zum Abdichten von Schraub-Verbindungen. 

31273 Teflon-Band. Rolle, Länge 13 m, Breite 12 mm. 100 Stück A CHF 2.10 

BAJONETT-SCHLAUCHSCHNELLKUPPLUNGEN AUS MESSING : 

101 Schlauch-Schnellkupplung für ø 13 mm. 10 Stück (C) CHF 4.35 






786 Schlauch-Kupplung ohne Bride für ø 13 x 15 mm. 10 Stück (C) CHF 8.95 

787 Schlauch-Kupplung ohne Bride für ø 16 x 19 mm. 10 Stück (C) CHF 9.30 

BAJONETT-SCHNELLKUPPLUNGEN AUS MESSING, IG : 

109 Gewinde-Schnellkupplung ø 3/8’’ Innengewinde. 10 Stück (C) CHF 4.35 



113 Gewinde-Schnellkupplung ø 1’’ Innengewinde. 10 Stück (C) CHF 4.35 

114 Gewinde-Schnellkupplung ø 1 1/4’’ Innengewinde. 10 Stück (C) CHF 6.15 

116 Gewinde-Schnellkupplung ø 1 1/2’’ Innengewinde. 10 Stück (C) CHF 7.65 

Seite 61 


Anbohrschellen 

Teflon, Schnell-Kupplungen 


paradise your green

EdenTec 


Schnell-Kupplungen 

Markier-Fahnen, Werkzeuge 


BAJONETT-SCHNELLKUPPLUNGEN AUS MESSING, AG : 

109A Gewinde-Schnellkupplung ø 3/8’’ Aussengewinde. 10 Stück (C) CHF 4.35 



113A Gewinde-Schnellkupplung ø 1’’ Aussengewinde. 10 Stück (C) CHF 4.60 

114A Gewinde-Schnellkupplung ø 1 1/4’’ Aussengewinde. 10 Stück (C) CHF 5.95 

116A Gewinde-Schnellkupplung ø 1 1/2’’ Aussengewinde. 10 Stück (C) CHF 6.25 

BLIND-KUPPLUNG + DICHTUNGEN ZU BAJONETT-SCHNELLKUPPLUNGEN : 

118 Blind-Kupplung. 10 Stück (C) CHF 3.95 

200C Dichtung für alle Bajonett-Schnellkupplungen. 10 Stück (C) CHF 0.90 

110-01 Flachdichtung für Kupplung ø 1/2’’. 10 Stück (C) CHF 0.60 

111-01 Flachdichtung für Kupplung ø 3/4’’. 10 Stück (C) CHF 0.60 

113-01 Flachdichtung für Kupplung ø 1’’. 10 Stück (C) CHF 0.60 

SPRITZDÜSE MIT SCHNELLKUPPLUNG, DIVERSE AUSSENARMATUREN : 

33513 Spritzdüse, schwere Ausführung, ø 1’’. 10 Stück (C) CHF 36.00 

120A Y-Gewindeabzweigung, ø 3/4’’ AG x 3/4’’ IG x 3/4’’ AG. 10 Stück (C) CHF 7.50 

RB/ 3250-3/4 Doppel-Hahnen aus Messing, ø 3/4’’ IG, 2 Abgänge für13mm-Schlauch. 1 Stück (C) CHF 143.00 

RB/ 3250-1 Doppel-Hahnen aus Messing, ø 1’’ IG, 2 Abgänge für 19mm-Schlauch. 1 Stück (C) CHF 153.00 

SCHNELLKUPPLUNGSSYSTEM «SNAP-ON» : 

Verbindungen und Mini-Filter mit Schnellkupplungs-System. Ideal für mobile Anschlüsse von 

Mikro-Bewässerungsanlagen. Zur Montage an Garten-Wasserhahn mit z.B. einer Batteriesteuerung, 

oder für den Einsatz in einer automatischen Bewässerungsanlage, zum Verbinden eines unterirdischen 

Leitungssystems mit der Mikro-Bewässerung über dem Boden. Kompatibel mit den «Quick- 

Connect»-Verbindungen (siehe Seite 44). 

AC/ 45775 SNAP-ON TAP, gerade Verbindung ø 3/4’’ IG. 25 Stück A CHF 1.90 

AC/ 45785 SNAP-ON TAP, gerade Verbindung ø 1’’ IG. 25 Stück A CHF 2.30 

AC/ 45465 SNAP-ON Verbindung (W) x 16 mm Steckanschluss. 25 Stück A CHF 2.55 

AC/ 45455 SNAP-ON Verbindung (M) x 16 mm Steckanschluss. 25 Stück A CHF 0.85 

AC/ 44435 SNAP-ON Filter 200 Mikron, 500 l./h. x 16 mm Steckanschluss. 25 Stück A CHF 5.70 

AC/ 44075 Ersatzdichtung für SNAP-ON TAP ø 3/4’’ IG. 100 Stück A CHF 0.30 

AC/ 44085 Ersatzdichtung für SNAP-ON TAP ø 1’’ IG. 100 Stück A CHF 0.35 

AC/ 45865 Ersatz O-Ring für SNAP-ON. 100 Stück A CHF 0.35 

WERKZEUGE : 

Spezial-Zangen zum Schneiden vom Blu-Lock-Schlauch oder PE-Rohrleitungen. 

26086 Schneidezange, Metall, für PE-Rohr, max. ø 32 mm. 6 Stück D CHF 28.00 

26090 Schneidezange, Metall, für PE-Rohr, max. ø 63 mm. 2 Stück D CHF 130.00 

BL/ 26110 Kunststoffzange zum Schneiden von «Blu-Lock»-Rohr. 12 Stück D CHF 19.00 

53268 Ersatzklingen für Schneidezange N° 26086. 12 Stück D CHF 17.00 

53284 Ersatzklingen für Schneidezange N° 26090. 12 Stück D CHF 38.00 

MARKIERUNGS-FAHNEN : Zur Bestimmung der Regner-Standorte im Gelände. 

FLAG-HW Markierungs-Fahne HUNTER/RMG schwarz, weisser Grund. 100 Stück A CHF 0.70 

FLAG-HB Markierungs-Fahne HUNTER/RMG weiss, blauer Grund. 100 Stück A CHF 0.70 

FLAG-HR Markierungs-Fahne HUNTER/RMG weiss, roter Grund. 100 Stück A CHF 0.70 

FLAG-HY Markierungs-Fahne HUNTER/RMG schwarz, gelber Grund. 100 Stück A CHF 0.70 

FLAG-HG Markierungs-Fahne HUNTER/RMG schwarz, grüner Grund. 100 Stück A CHF 0.70 

Ab 1000 Stück pro Farbe, können die Fahnen mit Ihrem individuellen Logo bedruckt werden. Kontaktieren Sie uns. 

Seite 62 

paradise your green

EdenTec 

Armaturen, Filter und Pumpen 

- Druckreduzierer Seite 64 

- System-Trenner Seiten 64 

- Feinfilter aus Messing Seite 65 

- Geradesitzventil und Kugelhahnen Seite 65 

- Durchflussventile Seite 65 

- Filter Seiten 66 - 67 

- Dünger-Dosiergeräte Seite 67 

- Durchfluss-Messgeräte Seite 67 

- Pumpen Seite 68 

Seite 63 



paradise your green

EdenTec 


Druckreduzierer 

System-Trenner 


DRUCKREDUZIERER AUS KUNSTSTOFF, FÜR MIKRO-BEWÄSSERUNG : 

Unabdingbar für den Schutz der Mikro-Bewässerungssysteme. Druckreduzierer Orbit ø 3/4’’ IGxAG für 

Tropfer, Eingangsdruck max. 5 bar, Ausgangsdruck voreingestellt auf 1,75 bar. Druckreduzierer Walla Walla, 

sehr robust ø 3/4’’ IG x IG, Eingangsdruck max. 8 bar, Ausgangsdruck voreingestellt. Druckreduzierer 

Naan ø 3/4’’ IG x IG, Eingangsdruck max. 8 bar, Ausgangsdruck einstellbar. 

61260 Druckregulierer ‘’In-Line’’ 3/4’’ IG x 3/4’’ AG, eingestellt auf 1,75 bar 10 Stück A CHF 18.50 

WW/ LF-10 «Lo Flo» 0,7 bar, für Tropf- und Porösschlauch. 50 Stück A CHF 22.00 

WW/ LF- 25 «Lo Flo» 1,7 bar, für Tropfersysteme. 50 Stück A CHF 22.00 

WW/ HF- 50 «Hi Flo» 3,4 bar, für Mikro-Bewässerungssysteme. 50 Stück A CHF 31.00 

RP 14 Druckreduktion 3/4»IGxIG, einstellbar 0,8-2,4 bar, N 1,4 bar. 20 Stück A CHF 33.50 

RP 30 Druckreduktion 3/4»IGxIG, einstellbar 2,0-4,0 bar, N 3,0 bar. 20 Stück A CHF 33.50 

DRUCKREDUZIERER AUS MESSINGPN25 - REGULIERBAR, ZUBEHÖRE : 

100409 Druckreduzierer, regulierbar, Messing-Bronze, ø 1/2’’ AG. 1 Stück (C) CHF 130.00 

100410 Druckreduzierer, regulierbar, Messing-Bronze, ø 3/4’’ AG. 1 Stück (C) CHF 175.00 

100411 Druckreduzierer, regulierbar, Messing-Bronze, ø 1’’ AG. 1 Stück (C) CHF 230.00 

100412 Druckreduzierer, regulierbar, Messing-Bronze, ø 1 1/4’’ AG. 1 Stück (C) CHF 385.00 

100413 Druckreduzierer, regulierbar, Messing-Bronze, ø 1 1/2’’ AG. 1 Stück (C) CHF 535.00 

RB/ 100414 Druckreduzierer, regulierbar, Messing-Bronze, ø 2’’ AG. 1 Stück (C) CHF 850.00 

9021990 Manometer, Edelstahl, im Glyzerinbad, ø 1/4’’ AG, 0-10 bar. 1 Stück (C) CHF 67.00 

RB/ 7056 Muffe, Messing, ø 1/4’’ IG, zu Manometer. 1 Stück (C) CHF 4.80 

RB/ 7063 Winkel 90°, Messing, ø 1/4’’ AGxIG, zu Manometer. 1 Stück (C) CHF 6.30 

RB/ 30211-1/4’’ Entleer-Ventil, ø 1/4’’ AG. 1 Stück (C) CHF 9.70 

5330 Druckreduzierer, Messing verchromt, ø 3/4’’ IGxIG. PN 16. 1 Stück (C) CHF 53.50 

SYSTEM-TRENNER (ATMOSPHÄRISCH) : 

Umweltschutz-Systemtrenngerät «PVB». Vorgeschrieben für alle unterirdisch verlegten Bewässerungsanlagen, 

ohne Düngereinspeisung (WV-Norm). Montage über Boden, 30 cm über dem höchstgelegenen 

Regner der Anlage. Hergestellt aus Messingbronze. Betriebsdruck max. 10 bar. 

ZN/ 720AL Systemtrenngerät PVB ø 3/4’’ AG, Anti-Syphon. 1 Stück A CHF 295.00 

ZN/ 721AL Systemtrenngerät PVB ø 1’’ AG, Anti-Syphon. 1 Stück A CHF 295.00 

ZN/ 722AL Systemtrenngerät PVB ø 1 1/4’’ AG, Anti-Syphon. 1 Stück A CHF 995.00 

ZN/ 723AL Systemtrenngerät PVB ø 1 1/2’’ AG, Anti-Syphon. 1 Stück A CHF 995.00 

ZN/ 724AL Systemtrenngerät PVB ø 2’’ AG, Anti-Syphon. 1 Stück A CHF 995.00 

SYSTEM-TRENNER (HYDRAULISCH) : 

Systemtrenngerät mit druckreduzierter, kontrollierbarer Zwischenkammer. Dieses System ist für alle Versenkregner-Anlagen 

mit Dünger- oder Pflanzenschutzmittel-Einspeisung obligatorisch und wird unter dem Regnerniveau 

installiert (WV Norm). Konstruktion aus Messing-Bronze; Betriebsdruck max. 10 bar. 

SO/ BA2760-1/2’’ Systemtrenngeräte Bauart BA Typ BA2760 ø 1/2’’ AG. 1 Stück (C) CHF 1'040.00 

SO/ BA2760-3/4’’ Systemtrenngeräte Bauart BA Typ BA2760 ø 3/4’’ AG. 1 Stück (C) CHF 1'098.00 

SO/ BA2760-1’’ Systemtrenngeräte Bauart BA Typ BA2760 ø 1’’ AG. 1 Stück (C) CHF 1'360.00 

SO/ BA2760-1-1/4’’ Systemtrenngeräte Bauart BA Typ BA2760 ø 1 1/4’’ AG. 1 Stück (C) CHF 1'775.00 

SO/ BA2760-1-1/2’’ Systemtrenngeräte Bauart BA Typ BA2760 ø 1 1/2’’ AG. 1 Stück (C) CHF 2'815.00 

SO/ BA2760-2’’ Systemtrenngeräte Bauart BA Typ BA2760 ø 2’’ AG. 1 Stück (C) CHF 2'930.00 

SCHUTZFILTER ZU SYSTEMTRENNUNG : 

SO/ Y222P-1/2’’ Schutzfilter für Systemtrenngerät ø 1/2’’ IG. 1 Stück (C) CHF 65.00 

SO/ Y222P-3/4’’ Schutzfilter für Systemtrenngerät ø 3/4’’ IG. 1 Stück (C) CHF 65.00 

SO/ Y222P-1’’ Schutzfilter für Systemtrenngerät ø 1’’ IG. 1 Stück (C) CHF 77.00 

SO/ Y222P-1-1/4’’ Schutzfilter für Systemtrenngerät ø 1 1/4’’ IG. 1 Stück (C) CHF 85.00 

SO/ Y222P-1-1/2’’ Schutzfilter für Systemtrenngerät ø 1 1/2’’ IG. 1 Stück (C) CHF 125.00 

SO/ Y222P-2’’ Schutzfilter für Systemtrenngerät ø 2’’ IG. 1 Stück (C) CHF 175.00 

Seite 64 

paradise your green

EdenTec 


Filter und Ventile 

Durchflussventile 


MESSING-FEINFILTER MIT KUNSTSTOFF-SCHAUGLAS, PN16 : 

RB/ 114009 Messing Feinfilter ø 1/2’’ Aussengewinde. 1 Stück (C) CHF 188.00 

RB/ 114010 Messing Feinfilter ø 3/4’’ Aussengewinde. 1 Stück (C) CHF 208.00 

RB/ 114011 Messing Feinfilter ø 1’’ Aussengewinde. 1 Stück (C) CHF 245.00 

RB/ 114012 Messing Feinfilter ø 1 1/4’’ Aussengewinde. 1 Stück (C) CHF 320.00 

RB/ 114111 Messing Feinfilter ø 1’’. Mit manueller Rückspülung. 1 Stück (C) CHF 1’045.00 

RB/ 114112 Messing Feinfilter ø 1 1/4’’. Mit manueller Rückspülung. 1 Stück (C) CHF 1’085.00 

RB/ 114113 Messing Feinfilter ø 1 1/2’’. Mit manueller Rückspülung. 1 Stück (C) CHF 1’625.00 

RB/ 114114 Messing Feinfilter ø 2’’. Mit manueller Rückspülung. 1 Stück (C) CHF 1’795.00 

VENTILE PN 16 : 

RB/ 130009 Messing Geradesitzventil, ø 1/2’’ Innengewinde. 1 Stück (C) CHF 28.00 

RB/ 130010 Messing Geradesitzventil, ø 3/4’’ Innengewinde. 1 Stück (C) CHF 38.00 

RB/ 130011 Messing Geradesitzventil, ø 1’’ Innengewinde. 1 Stück (C) CHF 59.00 

RB/ 130012 Messing Geradesitzventil, ø 1 1/4’’ Innengewinde. 1 Stück (C) CHF 98.00 





RB/ 240109 Messing Schrägsitzventil ø 1/2’’ IG, mit Entleerung. 1 Stück (C) CHF 58.00 

RB/ 240110 Messing Schrägsitzventil ø 3/4’’ IG, mit Entleerung. 1 Stück (C) CHF 66.00 

RB/ 240111 Messing Schrägsitzventil ø 1’’ IG, mit Entleerung. 1 Stück (C) CHF 84.00 

RB/ 240112 Messing Schrägsitzventil ø 1 1/4’’ IG, mit Entleerung. 1 Stück (C) CHF 138.00 


RB/ 240114 Messing Schrägsitzventil ø 2’’ IG, mit Entleerung. 1 Stück (C) CHF 257.00 


RB/ 240116 Messing Schrägsitzventil ø 3’’ IG, mit Entleerung. 1 Stück (C) CHF 1’188.00 

KUGELHAHNEN PN 40 : 

280008 Messing Kugelhahn ø 3/8’’ IG. 1 Stück (C) CHF 8.90 



280011 Messing Kugelhahn ø 1’’ IG. 1 Stück (C) CHF 32.00 

280012 Messing Kugelhahn ø 1 1/4" IG. 1 Stück (C) CHF 50.00 

280013 Messing Kugelhahn ø 1 1/2’’ IG. 1 Stück (C) CHF 61.00 


280015 Messing Kugelhahn ø 2 1/2’’ IG. 1 Stück (C) CHF 187.00 



RB/ 33322 Messing Kugelhahn ø 3/4’’ IG/AG, Kurzhebel. PN16. 10 Stück (C) CHF 17.60 

DURCHFLUSS-VENTILE «DOSE-O-MAT» : 

Volumetrische Ventile, manuell öffnend, automatisch schliessend. Sobald die auf der Skala manuell 

voreingestellte Wassermenge durchgeflossen ist, stellt das Ventil automatisch ab. 

AR/ K-3/4-G ø 3/4’’, Kapazität 1m³, D’fluss 0,05-0,5m³/h, Druck 0,5-10 bar. 1 Stück B CHF 110.00 

AR/ K-3/4-2 ø 3/4’’, Kapazität 2 m³, D’fluss 0,075-2 m³/h, Druck 0,5-10 bar. 1 Stück B CHF 110.00 

AR/ K-3/4-10 ø 3/4’’, Kapazität 10m³, D’fluss 0,075-2m³/h, Druck 0,5-10 bar. 1 Stück B CHF 110.00 

AR/ K-1-10 ø 1’’, Kapazität 10m³, D’fluss 0,5-5 m³/h, Druck 0,5-6 bar. 1 Stück B CHF 198.00 

AR/ K-1.1/2-50 ø 1 1/2’’, Kapazität 50m³, D’fluss 1,5-15 m³/h, Druck 1,3-10 bar. 1 Stück B CHF 670.00 

AR/ K-1.1/2-100 ø 1 1/2’’, Kapazität 100m³, D’fluss 1,5-15 m³/h, Druck 1,3-10 bar. 1 Stück B CHF 670.00 

AR/ KH-2-100 ø 2’’, Kapazität 100m³, D’fluss 2-30 m³/h, Druck 1,3-10 bar. 1 Stück B CHF 780.00 

AR/ KH-2-200 ø 2’’, Kapazität 200m³, D’fluss 2-30 m³/h, Druck 1,3-10 bar. 1 Stück B CHF 780.00 

Seite 65 

paradise your green

EdenTec 


Siebfilter 


Neue «Economy»-Serie. Konstruktion aus Kunststoff PP, grau. Anschluss gerade, mit Gewinde. 

Zum manuellen Spülen des Filtersiebes muss der Filter aufgeschraubt werden. Nylon-Siebeinsatz 

für Modelle 3/4’’, 1’’ und 1 ½“ , gewobener Siebeinsatz für Modelle 2’’, 2’’S und 3’’. Filtersieb 

nur in 100 Mikron erhältlich. Maximaler Betriebsdruck: 8 bar. 

1-0702-4831-8010 Filter aus PP, grau, ø 3/4’’. Max. Durchfluss 3 m³/h. 1/100 Stück (A) CHF 20.50 

1-1002-4831-8010 Filter aus PP, grau, ø 1’’. Max. Durchfluss 7 m³/h. 1/100 Stück (A) CHF 23.00 

1-1601-4831-1010 Filter aus PP, grau, ø 1 1/2’’. Max. Durchfluss 15 m³/h. 1/25 Stück (A) CHF 148.00 

1-2021-4831-1010 Filter aus PP, grau, ø 2’’. Max. Durchfluss 25 m³/h. 1/10 Stück (A) CHF 280.00 

1-2221-4831-1010* Filter aus PP, grau, ø 2“S (lange Ausf.). Max. Durchfluss 25 m³/h. 1/10 Stück (A) CHF 440.00 

1-3011-4831-1010* Filter aus PP, grau, ø 3’’. Max. Durchfluss 50 m³/h. 1/10 Stück (A) CHF 555.00 

* = Nicht an Lager, auf Bestellung lieferbar. 

MINI-FILTER FÜR MIKRO-BEWÄSSERUNG : 

Mini-«In-Line»-Filter ANTELCO, 200 Mikron, speziell für Mikro- und Tropfbewässerungssysteme. 

AC/ 44395 Steckanschluss 16 x 16 mm, Durchflussmenge max. 500 l/h. 25 Stück A CHF 4.95 

SIEBFILTER «TAGLINE» AUS KUNSTSTOFF, SERIE « ECONOMY » : 

SIEBFILTER AUS KUNSTSTOFF : 

Zum manuellen Spülen des Filtersiebes muss der Filter aufgeschraubt werden. Modell VR mit 

Entleerventil zur Spülung, bezw. Grobreinigung der Siebeinheit. Gerader Einbau, Verschraubung 

AG. Filtersieb aus Polyester. Sieb-Maschenweiten 80, 100, 130, 200, 300, 500 oder 800 Mikron, 

22 Mikron gegen Aufpreis. Lagernd sind 100 Mikron. Betriebsdruck max. 10 bar. 

1-0702-4731-8010 Polypropylen, schwarz, ø 3/4’’, Durchfluss max. 3 m³/h. 1/25 Stück (A) CHF 38.00 

1-0702-1131-8010 Polyacetal, schwarz, ø 3/4’’, Durchfluss max. 3 m³/h. 1/25 Stück (A) CHF 54.00 

1-0701-1131-8010 Polyacetal, schwarz, ø 3/4» VR, Durchfluss max. 3 m³/h. 1/25 Stück (A) CHF 63.00 

1-0702-3231-8010 Polybuten, blau, ø 3/4’’, Durchfluss max. 3 m³/h. 1/25 Stück (A) CHF 83.00 

1-1201-1131-8010 Polyacetal, schwarz, ø 1’’ S - VR, Durchfluss max. 5 m³/h. 1 Stück (A) CHF 142.00 

1-1601-1131-8010 Polyacetal, schwarz, ø 1 1/2’’ S - VR, Durchfl. max. 15 m³/h. 1 Stück (A) CHF 295.00 

SIEBFILTER AUS KUNSTSTOFF, FILTERSIEB EDELSTAHL : 

Zum manuellen Spülen des Filtersiebes muss der Filter aufgeschraubt werden. Mit Entleerventil 

zur Spülung, bezw.Grobreinigung des Filters. Anschluss: AG, Flansch für DN 80. Modell T und 

TL gerade oder im 90° Winkel. Filtersieb aus Edelstahl. Sieb-Maschenweiten 100, 130, 200, 300, 

500 oder 800 Mikron, 50 und 80 Mikron gegen Aufpreis. Lagernd sind 100 Mikron. Betriebsdruck 

max. 10 bar. 

1-2021-2131-1010 Polyamid glasfaserverstärkt, ø 2’’ T, Durchfluss max. 25 m³/h. 1 Stück (A) CHF 558.00 

1-3021-2101-1010 Polyamid glasfaserverstärkt, DN 80 TL, Durchfl. max. 50 m³/h. 1 Stück (A) CHF 1’090.00 

STAHLFILTER, POLYESTER-BESCHICHTET, SIEB EDELSTAHL : 

Korrosionsbeständig. Filter aus phosphat-vorbehandeltem Stahl, mit Polyester beschichtet. 

Zum manuellen Spülen des Filtersiebes muss der Filter aufgeschraubt werden. 

Gewindeanschluss für Entleerventil (nicht inbegriffen), zur Spülung oder Grobreinigung 

des Filters. Anschluss mit Aussengewinde. Model IL für gerade Montage; L: im Winkel 

von 90°. Filtersieb aus rostfreiem Stahl. Sieb-Maschenweiten 50, 80, 100, 130, 200, 

300, 500 oder 800 Mikron. Lagernd sind 100 oder 130 Mikron. Aufpreis für 50 und 80 

mµ. Betriebsdruck max.10 bar. Weitere Modelle und Dimensionen finden Sie im Katalog 

«FILTERTECHNIK». 

2-0200-1130-1010 Stahl, Epoxit, ø 2’’ IL, Durchfluss max. 25 m³/h. 1 Stück (A) CHF 1’035.00 

2-0230-1130-1010 Stahl, Epoxit, ø 2’’ L, Durchfluss max. 25 m³/h. 1 Stück (A) CHF 1’380.00 

Seite 66 

paradise your green

EdenTec 


Filter 

Dünger-Dosiergeräte 


AUTOMATISCHER FILTER «TAF» AUS POLYAMID GF-VERSTÄRKT, INOX-SIEB : 

Rückspülung 100% automatisch, mittels spiralförmig rotierender Saugdüsen-Einheit innerhalb des Siebzylinders, 

angetrieben durch einen Hydraulik-Motor, oder einen Elektro-Motor. Anordnung ermöglicht 

Siebreinigung durch die Rückspülwasser-Abführung via automatisiertem Ablaufventil. Der durch Öffnung 

des Ablaufventils entstehende Unterdruck entfernt angesammelte Schmutzteile über die Saugdüsen-Einheit, 

die Siebfläche wird nicht berührt. Automatische Rückspül-Auslösung via Druckdifferenzschalter 

(Diff.-Einstellung 0,5 bar) oder mit Drucktasten. Auf Anfrage, auch mit einem automatischen 

Druckhalte-Ventil (PSV) erhältlich. Filtersieb aus rostfreiem Stahl. Maschenweite 10, 25, 50, 80,100,130, 

200, 300 oder 500 Mikron. Aufpreis für 10, 25, 50 und 80 mµ. Lagernd sind 130 Mikron. Gerader Einbau. 

Anschluss Ablauf: 1 1/2’’. Betriebstemperatur max. 60 °C. Betriebsdruck max. 8 bar. Sollte kein Strom vorhanden 

sein, so sind die Filter TAF auch netzunabhängig, mit einem hydraulischen selbständigen Motor 

lieferbar, bitte fragen Sie uns an. 

3-9201-2131-3413 Elektrisch, ø 2’’, 130 Mikron, Durchfluss max. 25 m³/h. 1 Stück (C) CHF 6’750.00 

3-9202-2131-3413 Elektrisch, ø 2’’-Super, 130 Mikron, Durchfluss max. 25 m³/h. 1 Stück (C) CHF 7’290.00 

3-9301-2131-3413* Elektrisch, DN80, 130 Mikron, Durchfluss max. 50 m³/h. 1 Stück (C) CHF 7’960.00 

* = Nicht an Lager, auf Bestellung lieferbar. 

EdenTec vertreibt ein grosses Sortiment an Filter für jede Anwendung. Kontaktieren Sie uns oder verlangen Sie unseren 

Spezial-Katalog «FILTERTECHNIK». 

DÜNGER-DOSIERGERÄTE «DOSATRON» : 

In die Wasser-Zuleitung installiert, arbeitet das Dosier-Gerät ohne Strom. Als Antriebskraft dient 

ausschliesslich der Wasserdruck. Im Betrieb wird ein Flüssig-Konzentrat aus einem Behälter angesaugt 

und nach Belieben prozentual dosiert und dann in der Mischkammer mit dem Wasserfluss vermengt. 

Die fertige Lösung fliesst daraufhin in das (Bewässerungs-)System. Einmal justiert, benötigt das Dosiergerät 

weder Bedienung noch Kontrolle. Das gewählte Mischverhältnis bleibt konstant, exakt proportional 

zur Wassermenge, welche durch das Gerät fliesst - unabhängig von möglichen Druck- oder 

Durchfluss-Schwankungen. Die hohe Genauigkeit der Dosierung schliesst Überdüngungsrisiken aus 

und trägt massgebend zum Umweltschutz bei. 

Dosiergerät fix D25 : Durchfluss -Bereich von 10 bis 2500 l/h. Betriebsdruck von 0,3 bis 6 bar. 

Ansaughöhe max. 4 m. Betriebs-Temperatur: maximal 50 °C. Anschluss-ø 3/4’’. 

Dosiergeräte D3 : Durchfluss -Bereich von 10 bis 3000 l/h. Betriebsdruck von 0,3 bis 6 bar. Ansaughöhe 

max. 4 m. Betriebs-Temperatur: maximal 50 °C. Anschluss-ø 3/4’’. 

Dosierergeräte D45: Durchflussbereich von 100 bis 4500 l./h. Betriebsdruck von 0,5 bis 6 bar. Ansaughöhe 

max. 4 Meter. Anschluss ø 1 1/4 ’’. 

Dosierergeräte D8: Durchflussbereich von 0,5 bis 8 m³/h. Betriebsdruck von 0,15 bis 8 bar. Ansaughöhe 

max. 4 Meter. Anschluss an PE-Rohr ø 50mm. 

DO/ D 25 F 02 Dosierung fix bei 0.2%. Mittlerer Druckverlust : 0,5 bar 1 Stück D CHF 585.00 

DO/ D 25 F 1 Dosierung fix bei 1%. Mittlerer Druckverlust : 0,5 bar 1 Stück D CHF 585.00 

DO/ D 25 F 2 Dosierung fix bei 2%. Mittlerer Druckverlust : 0,5 bar 1 Stück D CHF 585.00 

DO/ D3 GL 2 Dosierung regulierbar: 0,2 % bis 2 %. Mittlerer Druckverlust : 0,5 bar. 1 Stück D CHF 838.00 

DO/ D3 RE 5 Dosierung regulierbar: 0,5 % bis 5 %. Mittlerer Druckverlust : 0,8 bar. 1 Stück D CHF 1’190.00 

DO/ D3 RE 10 Dosierung regulierbar: 1 % bis 10 %. Mittlerer Druckverlust : 1,0 bar. 1 Stück D CHF 1’324.00 

DO/ D 45 RE 15 Dosierung regulierbar: 0,2 % à 1,5 %. Mittlerer Druckverlust : 0,5 bar 1 Stück D CHF 1’267.00 

DO/ D 8 R Dosierung regulierbar: 0,2 % à 2 %. Mittlerer Druckverlust : 0,5 bar 1 Stück D CHF 1’830.00 

DO/ D 8 R 150 Dosierung regulierbar: 1 % à 5 %. Mittlerer Druckverlust : 1,2 bar 1 Stück D CHF 2’442.00 

DURCHFLUSS-MESSGERÄTE : 

Messgerät für Druck/Durchfluss: Der Druck sowie die Durchflussmenge sind grundlegende Werte, welche für 

eine fachgerechte Konzeption einer integrierten Bewässerungsanlage nötig sind. Mit diesem Messgerät können die 

benötigten Angaben ab Aussenhahnen ermittelt werden. Im Lieferumfang sind «GEKA»-Kupplungen für den Anschluss 

an einen 3/4’’ oder 1“ Aussenhahnen und eine Bedienungsanleitung. 

Elektronischer Durchfluss-Zähler : Wasserzähler mit durchflussmengenbezogenem Druckkurven-Aufbau. Mit 

Manometer zur Kontrolle von statischem und dynamischem Druck, sowie elektronischer Anzeige der aktuellen 

Durchflussmenge. Stromversorgung durch Solarzelle. Ausgangs-Handventil zur Durchflussmengenregulierung 

nicht inbegriffen (Option). 

DV/ AMD Messgerät Druck/Durchfluss. 1 Stück (C) CHF 186.00 

AR/ 11280397 ø1 1/2’’ AG D’fluss 0,16-20 m³/h (Qn. = 10 m³/h) Druck max. 10 bar. 1 Stück (C) CHF 1’250.00 

Seite 67 

paradise your green

EdenTec 

SCHMUTZWASSERPUMPE : 

Tauchpumpe, vielseitig einsetzbar, sind für die Weiterleitung und zur Entwässerung von reinem oder 

leicht verunreinigtem Schmutzwasser bestimmt. Diese Pumpen können automatisch sowie manuell 

betrieben werden und sind für eine feste oder mobile Installation geeignet. Stromversorgung 230 V. 

Mit Zuleitungskabel von 10.0m sowie Schwimmerschalter. Anschluss 1 1/4’’ Innengewinde. 

011H3800 Unilift KP 150-A1, 3 m3/h bei 0,4 bar. 230V/300W. 1 Stück auf Anfrage 

012H3800 Unilift KP 250-A1, 7,5 m3/h bei 0,4 bar. 230V/500W. 1 Stück auf Anfrage 

013N3800 Unilift KP 350-A1,10,5 m3/h bei 0,4 bar. 230V/700W. 1 Stück auf Anfrage 

SELBSTANSAUGENDE KREISELPUMPE : 

Horizontale Pumpe, selbstansaugend für Klarwasser und andere, nicht-aggressive Flüssigkeiten. Die 

handliche Einheit eignet sich als fixe oder mobile Installation und ist einfach im Unterhalt sowie der 

Bedienung. Geringer Strombedarf. Diese Pumpe wird für Anwendungen im Garten empfohlen. 

Pumpengehäuse, Laufräder und Spannband aus Edelstahl. Stromversorgung 230 V. Mit eingebautem 

Thermoschalter. Inklusive Zuleitungskabel (1,5 m) sowie Stecker. Anschluss Ansaugseite1’’ AG. 

, Ausgang 1’’AG. 

46511003 JP5, 1 m3/h bei 3,5 bar. 230V/775W. 1 Stück auf Anfrage 

46611003 JP6, 3 m3/h bei 3,5 bar. 230V/1400W. 1 Stück auf Anfrage 

UNTERWASSERPUMPE : 

Unterwasserpumpen mit Durchmesser 5’’. Direkt installiert in einer Grube oder Teich mit klarem 

Wasser, können diese Pumpen im Hausgarten eingesetzt werden; für die Bewässerung, Hausversorgung 

oder Sammlung von Regenwasser. Standard-Ausführung mit 20.0 m Zuleitungskabel, Stecker 

und Schwimmerschalter. Äussere Ummantelung, Ansaug- und Diffusor einheit sowie Laufräder aus 

Edelstahl. Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid. Stromversorgung 230V. Anschluss 1 1/4’’ Innengewinde. 

96587132 SPO 3-50 A, 2,5 m3/h bei 3,5 bar. 230V/750W. 1 Stück auf Anfrage 



VERTIKALE KREISELPUMPEN : 

SELBSTREINIGUNGE ROTATIVE SAUGKÖRBE : 

Die Drehbewegung dieser selbstreinigenden Saugkörbe wird von der Pumpe über eine Druckleitung 

aktiviert. Die schräg angeordneten Düsen erzeugen die Rotationen im Sieb, welche die 

Partikel wegspülen. 

SF/ SCS2 ø 2’’, Max. Durchflussmenge 11 m³/h (Durchfluss der Düsen = 1,2 m³/h). 1 Stück (C) CHF 650.00 

SF/ SCS3 ø 3'', Max. Durchflussmenge 36 m³/h (Durchfluss der Düsen = 1,4 m³/h). 1 Stück (C) CHF 1’475.00 

SF/ SCS4 ø 4’’, Max. Durchflussmenge 74 m³/h (Durchfluss der Düsen = 2,9 m³/h). 1 Stück (C) CHF 1’700.00 

Seite 68 


Pumpen 

Selbstreinigende rotative Saugkörbe 


Die CR-Pumpen sind vertikale, mehrstufige, ON-LINE-Pumpen (Ansaug- und Druckanschluss mit 

gleichem Durchmesser). Diese Pumpen sind aufgrund ihrer unterschiedlichen Materialien und Leistungen 

für eine Vielzahl von Anwendungen entwickelt worden. Ausführung in Edelstahl, Ausnahme 

Kopf- und Fuss-Stück aus Guss. Stromversorgung 380V, inklusive Kabel - Pumpen-start-Schaltschrank 

(bei lokalem Elektriker). Diese Pumpen können auch mit drehzahlgesteuertem Motor geliefert 

werden (Bezeichnung CRE) mit integriertem Frequenzumformer. 

96516593 CR3-5, 2,8 m3/h bei 4 bar. 380V/550W. Anschluss 1’’ IG. 1 Stück auf Anfrage 

96516990 CR5-7, 4 m3/h bei 4 bar. 380V/1100W. Anschluss 1 1/4’’ IG. 1 Stück auf Anfrage 

96516992 CR5-9, 6,5 m3/h bei 4 bar. 380V/1500W. Anschluss 1 1/4’’ IG. 1 Stück auf Anfrage 

96500982 CR10-4, 10 m3/h bei 4 bar. 380V/1500W. Anschluss 1 1/2’’ IG. 1 Stück auf Anfrage 

Für weitere Pumpenmodelle oder Druckerhöhungsanlagen, kontaktieren Sie uns bitte oder verlangen Sie unseren Spezial-Katalog 

«Landwirtschaftliche Bewässerung». 

paradise your green

EdenTec 

Technische Daten 

- Rotationsdüsen MP Rotator Seite 70 

- Düsen Winkel einstellbar PROS und Stream Seite 71 

- Mini-Getrieberegner Seite 71 

- Getrieberegner, kurze und mittlere Wurfweiten Seite 72 

- Getrieberegner, mittlere und grosse Wurfweiten Seiten 73 bis 74 

- Getrieberegner, grosse und sehr grosse Wurfweiten Seite 74 

- Getrieberegner GOLF Seite 75 

- Bewässerungs-Kanonen Seite 76 

Weitere Informationen finden Sie unter 

«www.hunterindustries.com» 

oder kontaktieren Sie unser Planungsbüro in Ihrer Nähe. 

Seite 69 



paradise your green

EdenTec 

ROTATIONSDÜSEN MP CORNER : 

Leistungsdaten der Düse MP Corner 

Winkel 45° 90° 105° 

Farbe 

Türkis 

Druck, bar 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 

W’weite, m. 3.5 4.0 4.3 4.4 4.5 3.5 4.0 4.3 4.4 4.5 3.5 4.0 4.3 4.4 4.5 

Q, l/h 36 41 44 47 49 76 84 94 100 104 89 98 110 117 120 

Q, l/min 0.61 0.68 0.73 0.78 0.81 1.27 1.40 1.57 1.67 1.73 1.48 1.63 1.83 1.94 2.00 

ROTATIONSDÜSEN MP 1000 : 

Leistungsdaten der Düsen MP1000. 

Winkel 90° 180° 210° 270° 360° 

Braun Hellblau Oliv 

Druck, bar 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 

W’weite, m. 3.7 4.0 4.3 4.4 4.6 3.7 4.0 4.3 4.4 4.6 3.7 4.0 4.3 4.4 4.6 3.7 4.0 4.3 4.4 4.6 3.5 4.0 4.3 4.4 4.5 

Q, l/h 36 41 44 47 49 72 81 88 94 97 85 95 102 109 113 108 123 132 141 147 144 161 177 190 195 

Q, l/min 0.61 0.68 0.73 0.78 0.81 1.20 1.35 1.46 1.57 1.62 1.41 1.58 1.71 1.82 1.89 1.80 2.05 2.20 2.35 2.45 2.40 2.69 2.94 3.17 3.25 

N’schlag. mm/h 11 10 10 10 9 11 10 10 10 9 11 10 10 10 9 11 10 10 10 9 12 10 10 10 10 



Winkel 90° 180° 210° 270° 360° 

Farbe Schwarz Grün Rot 

Druck, bar 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 

W’weite, m. 5.2 5.5 6.1 6.4 6.4 5.2 5.5 6.1 6.4 6.4 5.2 5.5 6.1 6.4 6.4 5.2 5.5 6.1 6.4 6.4 5.2 5.5 6.1 6.4 6.4 

Q, l/h 74 86 94 101 106 141 160 174 189 193 165 185 205 222 228 212 238 261 282 293 283 317 348 375 384 

Q, l/min 1.23 1.43 1.57 1.68 1.77 2.35 2.67 2.90 3.15 3.22 2.75 3.08 3.42 3.70 3.80 3.53 3.97 4.35 4.70 4.88 4.72 5.26 5.60 6.25 6.40 




Winkel 90° 180° 210° 270° 360° 

Farbe Blau Gelb Grau 

Druck, bar 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 

W’weite, m. 8.2 8.5 9.1 9.1 9.1 8.2 8.5 9.1 9.1 9.1 8.2 8.5 9.1 9.1 9.1 8.2 8.5 9.1 9.1 9.1 8.2 8.5 9.1 9.1 9.1 

Q, l/h 166 185 203 220 228 353 393 431 466 481 411 459 502 542 562 530 589 646 701 72.7 703 766 862 931 964 

Q, l/min 2.77 3.08 3.38 3.67 3.80 5.88 6.55 7.18 7.77 8.02 6.85 7.65 8.37 9.03 9.37 8.83 9.82 10.77 11.68 12.12 11.72 13.10 14.37 15.52 16.07 


ROTATIONSDÜSEN MP STRIP : 

Leistungsdaten der Düsen MP Strip 

Rechteck Seitenstreifen Rechter Streifen Linker Streifen 

Farbe 

Braun Kupfer Elfenbein 

Druck, bar 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 2.00 2.50 3.00 3.50 3.75 

Q, l/h 85 95 104 113 117 43 48 52 56 58 43 48 52 56 58 

N’schlag. mm/h 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 

MP Strip: Anwendungsbeispiel 

Seite 70 


Rotationsdüsen «MP Rotator» 

MP Corner 

MP 1000 

MP 2000 

MP 3000 

MP Strip 

paradise your green

EdenTec 

DÜSEN WINKEL EINSTELLBAR «PRO-SPRAY» : 

Leistungsdaten der Düsen Winkel einstellbar. 

4A Hellgrün 

Druck, bar 

W’weite, m. 

Q, m3/h 

Q, l/min 

6A Hellblau 

Druck, bar 

W’weite, m. 

Q, m3/h 

10A Rot 45° 90° 120° 180° 240° 270° 360° 

Druck, bar 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 

W’weite, m. 2.4 3.3 3.5 2.4 3.3 3.5 2.4 3.3 3.5 2.4 3.3 3.5 2.4 3.3 3.5 2.4 3.3 3.5 2.4 3.3 3.5 

Q, m3/h 0.05 0.06 0.06 0.09 0.11 0.12 0.13 0.15 0.17 0.19 0.23 0.25 0.25 0.30 0.33 0.28 0.34 0.37 0.38 0.45 0.50 

12A Grün 45° 90° 120° 180° 240° 270° 360° 

Druck, bar 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 

W’weite, m. 3.2 4.0 4.2 3.2 4.0 4.2 3.2 4.0 4.2 3.2 4.0 4.2 3.2 4.0 4.2 3.2 4.0 4.2 3.2 4.0 4.2 

Q, m3/h 0.06 0.07 0.08 0.12 0.15 0.16 0.16 0.19 0.21 0.24 0.29 0.32 0.32 0.39 0.43 0.36 0.44 0.48 0.49 0.58 0.64 

15A Schwarz 45° 90° 120° 180° 240° 270° 360° 

Druck, bar 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 

W’weite, m. 3.9 4.9 5.2 3.9 4.9 5.2 3.9 4.9 5.2 3.9 4.9 5.2 3.9 4.9 5.2 3.9 4.9 5.2 3.9 4.9 5.2 

Q, m3/h 0.09 0.11 0.12 0.18 0.22 0.24 0.24 0.29 0.32 0.36 0.43 0.47 0.48 0.57 0.63 0.54 0.65 0.71 0.72 0.86 0.95 

17A Grau 45° 90° 120° 180° 240° 270° 360° 

Druck, bar 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 

W’weite, m. 4.9 5.5 5.7 4.9 5.5 5.7 4.9 5.5 5.7 4.9 5.5 5.7 4.9 5.5 5.7 4.9 5.5 5.7 4.9 5.5 5.7 

Q, m3/h 0.12 0.14 0.15 0.23 0.28 0.31 0.31 0.37 0.41 0.46 0.56 0.61 0.62 0.74 0.82 0.69 0.83 0.92 0.74 1.11 1.22 

DÜSEN EINSTELLBAR «STREAM» : 

IN KÜRZE VERFÜGBAR ! 

8A Braun 45° 90° 120° 180° 240° 270° 360° 

Druck, bar 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 1.5 2.1 2.5 

W’weite, m. 2.1 2.7 2.8 2.1 2.7 2.8 2.1 2.7 2.8 2.1 2.7 2.8 2.1 2.7 2.8 2.1 2.7 2.8 2.1 2.7 2.8 

Q, m3/h 0.03 0.03 0.03 0.06 0.07 0.07 0.07 0.09 0.10 0.11 0.13 0.15 0.15 0.18 0.20 0.17 0.20 0.22 0.22 0.27 0.30 

Leistungsdaten der Düsen «Stream». 

S-8A 90° 180° 360° 

Druck, bar 1.4 1.7 2.1 2.4 2.8 1.4 1.7 2.1 2.4 2.8 1.4 1.7 2.1 2.4 2.8 

W’weite, m. 2.1 2.4 2.4 2.4 2.7 2.1 2.4 2.4 2.4 2.7 2.1 2.4 2.4 2.4 2.7 

Q, m3/h 0.07 0.07 0.08 0.09 0.09 0.12 0.13 0.14 0.14 0.15 0.25 0.25 0.26 0.27 0.28 

Q, l/min 1.1 1.2 1.3 1.4 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 4.1 4.2 4.4 4.5 4.6 

MINI-GETRIEBEREGNER HUNTER «SRM», KURZE UND MITTLERE WURFWEITE : 

SRM - Leistungsdaten der Düsen (im Regner mitgelieferter Düsensatz). 

Düse .50 .75 1.0 1.5 2.0 3.0 

Druck, bar 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 

W’weite, m. 4.6 4.9 5.2 5.2 5.5 5.5 5.8 6.1 6.1 7.0 7.3 7.6 7.6 7.9 8.2 8.8 9.1 9.1 

Q, m3/h 0.10 0.11 0.11 0.15 0.17 0.19 0.19 0.23 0.25 0.30 0.34 0.39 0.39 0.45 0.52 0.57 0.68 0.77 

Q, l/min 1.6 1.9 1.9 2.4 2.8 3.2 3.2 3.8 4.2 4.9 5.7 6.4 6.4 7.6 8.7 9.5 11.4 12.9 

MINI-GETRIEBEREGNER HUNTER «PGJ», KURZE UND MITTLERE WURFWEITE : 

PGJ - Leistungsdaten der Düsen (im Regner mitgelieferter Düsensatz). 

Düse .75 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 

Druck, bar 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 2.1 2.8 3.4 

W’weite, m. 4.6 4.9 5.2 5.5 5.8 5.8 6.4 6.7 6.7 7.3 7.6 7.6 8.2 8.5 8.5 9.1 9.4 9.4 10.1 10.4 10.4 11.0 11.3 11.3 

Q, m3/h 0.15 0.17 0.19 0.19 0.23 0.25 0.30 0.34 0.39 0.39 0.45 0.52 0.50 0.57 0.64 0.57 0.68 0.77 0.84 0.91 0.98 1.07 1.14 1.20 

Q, l/min 2.4 2.8 3.2 3.2 3.8 4.2 4.9 5.7 6.4 6.4 7.6 8.7 8.3 9.5 10.6 9.5 11.4 12.9 14.0 15.1 16.3 17.8 18.9 20.1 

Seite 71 


Düsen Winkel einstellbar 

Mini-Getrieberegner 

PROS 

Spray 

Stream 

SRM 

PGJ 

paradise your green

EdenTec 

GETRIEBEREGNER «PGP», MITTLERE WURFWEITE : 

PGP - Leistungsdaten der Düsen Standard (im Regner mitgelieferter Düsensatz). 

Seite 72 


Getrieberegner, Kurze und mittlere Wurfweiten 

Düse 1 2 3 4 5 6 7 8 

Druck, bar 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 

W’weite, m. 8.8 8.8 9.1 9.1 9.1 9.4 9.4 9.4 9.8 10.1 10.4 10.4 11.0 11.6 11.6 11.6 12.2 12.2 12.2 12.8 12.8 12.2 13.1 13.4 

Q, m3/h 0.14 0.16 0.18 0.18 0.20 0.23 0.23 0.27 0.30 0.32 0.36 0.41 0.41 0.45 0.50 0.55 0.61 0.66 0.68 0.77 0.84 0.84 0.95 1.04 

Düse 9 10 11 12 

Druck, bar 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 

W’weite, m. 13.1 14.0 14.3 14.6 14.9 15.5 14.6 15.2 15.5 14.6 15.2 15.9 

Q, m3/h 1.11 1.25 1.36 1.54 1.73 1.86 2.02 2.23 2.39 2.77 3.00 3.27 

PGP – Leistungsdaten der Flachstrahl-Düsen (optional HT/233200). 

Hinweis: Die technischen Daten beziehen sich auf die Testversuche 

bei Windstille. Bitte beachten Siedie lokalen Gegebenheiten. Der 

Strahlstörer ermöglicht eine Reduktion der Wurfweite bis zu maximal 

25%. Wir empfehlen Ihnen aber den Strahl nur leicht zu verkürzen. 

Idealerweise sollte die Reduktion der Wurfweite mit 

dem Strahlstörer ca. 10% betragen. 

Die optimalen Betriebsdaten sind fett markiert. 

Düse 4 5 6 7 8 9 10 P 

Druck, bar 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 Blinddüse zum 

W’weite, m. 7.3 7.9 8.5 8.2 8.5 9.1 9.1 10.1 10.7 9.8 10.7 11.3 10.4 11.3 11.6 11.3 12.2 12.8 12.2 12.8 

schliessen 

13.4 

Regners. 

eines 

Q, m3/h 0.39 0.41 0.45 0.43 0.48 0.52 0.57 0.64 0.68 0.70 0.80 0.86 0.89 1.00 1.07 1.14 1.27 1.39 1.66 1.82 1.95 

Q, l/min 6.4 6.8 7.6 7.2 7.9 8.7 9.5 10.6 11.4 11.7 13.2 14.4 14.8 16.7 17.8 18.9 21.2 23.1 27.6 30.3 32.6 Option: HT/52332 

PGP - Leistungsdaten der blauen «Hochleistungs»-Düsen (optional HT/ 665300). 

Düse 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 

Druck, bar 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 

W’weite, m. 9.4 9.8 9.8 10.1 10.4 10.4 10.7 10.7 10.7 11.0 11.9 11.9 11.9 12.2 12.5 11.9 12.8 12.8 12.2 13.1 13.4 12.5 13.7 14.0 

Q, m3/h 0.32 0.38 0.41 0.39 0.47 0.50 0.48 0.58 0.62 0.61 0.74 0.79 0.81 0.97 1.04 1.02 1.24 1.32 1.22 1.47 1.57 1.63 1.95 2.09 

Q, l/min 5.4 6.4 6.8 6.5 7.8 8.3 8.0 9.7 10.4 10.2 12.3 13.2 13.6 16.2 17.3 17.1 20.6 22.1 20.4 24.5 26.2 27.2 32.6 34.8 

GETRIEBEREGNER «PGP-Ultra», MITTLERE WURFWEITE : 

PGP-Ultra - Leistungsdaten der Düsen Standard (im Regner mitgelieferter Düsensatz). 

Düse 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 

Druck, bar 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 

W’weite, m. 9.4 9.8 9.8 10.1 10.4 10.4 10.7 10.7 10.7 11.0 11.9 11.9 11.9 12.2 12.5 11.9 12.8 12.8 12.2 13.1 13.4 12.5 13.7 14.0 

Q, m3/h 0.32 0.38 0.41 0.39 0.47 0.50 0.48 0.58 0.62 0.61 0.74 0.79 0.81 0.97 1.04 1.02 1.24 1.32 1.22 1.47 1.57 1.63 1.95 2.09 

PGP-Ultra - Leistungsdaten der Flachstrahl-Düsen 

(im Regner mitgelieferter Düsensatz). 

Düse 2.0 LA 2.5 LA 3.5 LA 4.5 LA 

Druck, bar 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 

W’weite, m. 7.9 8.5 8.8 8.8 10.1 10.4 9.1 10.7 11.0 9.1 10.7 11.0 

Q, m3/h 0.40 0.48 0.52 0.53 0.64 0.68 0.68 0.80 0.85 0.84 1.00 1.06 

PGP-Ultra - Leistungsdaten der Düsen Kurze Wurfweite (HT/ 466100). 

Düse 0.5 SR 1.0 SR 2.0 SR 0.75 SR 1.5 SR 3.0 SR 

Druck, bar 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 

W’weite, m. 5.2 5.5 5.5 5.2 5.5 5.5 5.2 5.5 5.5 7.0 7.6 7.6 7.0 7.6 7.6 7.0 7.6 7.6 

Q, m3/h 0.09 0.12 0.13 0.19 0.23 0.25 0.31 0.45 0.49 0.15 0.17 0.19 0.28 0.34 0.36 0.60 0.67 0.70 

GETRIEBEREGNER «I-20-Ultra», MITTLERE WURFWEITE : 

I-20-Ultra - Leistungsdaten der Düsen Standard (im Regner mitgelieferter Düsensatz). 

Düse 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 

Druck, bar 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 

W’weite, m. 9.4 9.8 9.8 10.1 10.4 10.4 10.7 10.7 10.7 11.0 11.9 11.9 11.9 12.2 12.5 11.9 12.8 12.8 12.2 13.1 13.4 12.5 13.7 14.0 

Q, m3/h 0.32 0.38 0.41 0.39 0.47 0.50 0.48 0.58 0.62 0.61 0.74 0.79 0.81 0.97 1.04 1.02 1.24 1.32 1.22 1.47 1.57 1.63 1.95 2.09 

I-20-Ultra - Leistungsdaten der Düsen Flachstrahl (im Regner mitgelieferter 

Düsensatz). 

Düse 2.0 LA 2.5 LA 3.5 LA 4.5 LA 

Druck, bar 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 

W’weite, m. 7.9 8.5 8.8 8.8 10.1 10.4 9.1 10.7 11.0 9.1 10.7 11.0 

Q, m3/h 0.40 0.48 0.52 0.53 0.64 0.68 0.68 0.80 0.85 0.84 1.00 1.06 

I-20-Ultra - Leistungsdaten der Düsen Kurze Wurfweite (HT/ 466100). 

Düse 0.5 SR 1.0 SR 2.0 SR 0.75 SR 1.5 SR 3.0 SR 

Druck, bar 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 2.5 3.5 4.0 

W’weite, m. 5.2 5.5 5.5 5.2 5.5 5.5 5.2 5.5 5.5 7.0 7.6 7.6 7.0 7.6 7.6 7.0 7.6 7.6 

Q, m3/h 0.09 0.12 0.13 0.19 0.23 0.25 0.31 0.45 0.49 0.15 0.17 0.19 0.28 0.34 0.36 0.60 0.67 0.70 

PGP 

PGP 

Ultra 

I-20 

Ultra 

paradise your green

EdenTec 

GETRIEBE-VERSENKREGNER HUNTER «I-31-Plus», MITTLERE BIS GROSSE WURFWEITE : 

I-31 Plus – Leistungsdaten der Düsen (* = im Regner mitgelieferter Düsen-Satz). 

Seite 73 


Getrieberegner, Mittlere und grosse Wurfweiten 

Düse 4.0 Gelb 5.0 Weiss 7.0 Orange* 8.0 Hellbrau 10.0 Hellgrün* 13.0 Hellblau 

Druck, bar 2.8 3.4 4.1 4.8 2.8 3.4 4.1 4.8 2.8 3.4 4.1 4.8 2.8 3.4 4.1 4.8 3.4 4.1 4.8 5.5 3.4 4.1 4.8 5.5 

W’weite, m. 12.2 12.5 12.8 13.1 13.1 13.4 13.7 14.0 13.7 14.3 14.6 14.9 14.3 14.9 15.2 15.5 15.5 15.8 16.2 16.5 16.2 16.5 16.8 16.8 

Q, m3/h 0.86 0.98 1.07 1.16 1.00 1.09 1.20 1.27 1.50 1.59 1.70 1.79 1.75 1.89 2.09 2.25 2.29 2.52 2.75 2.93 2.54 2.79 3.02 3.25 

Düse 15.0 Grau * 18.0 Rot 20.0 Dunkelbraun* 23.0 Dunkelgrün 25.0 Dunkelblau* 28.0 Schwarz 

Druck, bar 3.4 4.1 4.8 5.5 3.4 4.1 4.8 5.5 4.1 4.8 5.5 6.2 4.1 4.8 5.5 6.2 4.1 4.8 5.5 6.2 4.8 5.5 6.2 6.9 

W’weite, m. 17.1 17.4 17.4 17.7 17.7 18.0 18.9 19.2 18.9 19.2 19.5 19.8 19.5 19.8 20.1 20.4 20.1 20.7 21.0 21.3 20.7 21.3 21.6 21.6 

Q, m3/h 3.04 3.25 3.45 3.73 3.29 3.57 3.84 4.13 4.04 4.36 4.66 4.95 4.97 5.36 5.82 6.13 5.34 5.79 6.36 6.70 6.11 6.52 6.95 7.16 

Q, l/min 50.7 54.1 57.5 62.1 54.9 59.4 64.0 68.9 67.4 72.7 77.6 82.5 82.9 89.3 96.9 102.2 88.9 96.5 106.0 111.7 101.8 108.6 115.8 119.2 

GETRIEBEREGNER HUNTER «I-25-HS Ultra», MITTLERE BIS GROSSE WURFWEITE : 

I-25-HS Ultra – Leistungsdaten der Düsen (* = im Regner mitgelieferter Düsen-Satz). 


Druck, bar 3.0 3.5 4.0 4.5 3.0 3.5 4.0 4.5 3.0 3.5 4.0 4.5 3.0 3.5 4.0 4.5 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 

W’weite, m. 12.2 12.5 12.5 12.8 13.1 13.4 13.4 13.7 14.0 14.3 14.3 14.6 14.3 14.9 15.2 15.2 15.5 15.8 16.2 16.2 16.2 16.5 16.5 16.8 

Q, m3/h 0.91 0.98 1.05 1.11 1.04 1.11 1.17 1.24 1.54 1.61 1.68 1.75 1.81 1.94 2.05 2.16 2.32 2.48 2.63 2.78 2.57 2.75 2.91 3.07 


Druck, bar 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 5.0 5.5 6.0 6.5 

W’weite, m. 17.1 17.4 17.4 17.4 17.7 18.0 18.3 18.9 18.9 19.2 19.5 19.8 19.5 19.8 20.1 20.1 20.1 20.4 21.0 21.0 20.7 21.3 21.3 21.6 

Q, m3/h 3.05 3.22 3.38 3.53 3.31 3.52 3.72 3.91 4.20 4.42 4.66 4.86 5.18 5.47 5.78 6.04 5.58 5.92 6.29 6.60 6.21 6.52 6.77 7.01 

I-25-HS Ultra - performances des Düses (* = Düses fournies avec l’arroseur). 


Druck, bar 3.0 3.5 4.0 4.5 3.0 3.5 4.0 4.5 3.0 3.5 4.0 4.5 3.0 3.5 4.0 4.5 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 

W’weite, m. 11.3 11.6 11.6 11.6 11.6 11.9 12.2 12.2 12.2 12.5 12.8 13.1 12.8 13.1 13.4 13.4 14.0 14.3 14.6 14.9 14.6 14.9 15.2 15.5 

Q, m3/h 0.91 0.99 1.06 1.13 1.04 1.13 1.22 1.30 1.46 1.57 1.68 1.78 1.72 1.86 2.00 2.13 2.32 2.48 2.63 2.78 2.57 2.75 2.91 3.07 


Druck, bar 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 5.0 5.5 6.0 6.5 

W’weite, m. 14.9 15.2 15.5 16.2 15.2 15.5 16.2 16.8 16.5 17.1 17.5 17.5 17.4 17.7 18.3 18.3 18.3 18.9 19.5 19.8 18.3 18.9 19.5 19.8 

Q, m3/h 3.05 3.22 3.38 3.53 3.31 3.52 3.72 3.91 4.20 4.42 4.66 4.86 5.18 5.47 5.78 6.04 5.58 5.92 6.29 6.60 6.21 6.52 6.77 7.01 

Q, l/min 50.8 53.7 56.3 58.8 55.2 58.7 62.0 65.2 70.1 73.7 77.7 81.0 86.3 91.1 96.3 100.6 93.1 98.7 104.9 110.0 103.5 108.6 112.8 116.9 

GETRIEBEREGNER HUNTER « I-35 Sierra », MITTLERE BIS GROSSE WURFWEITE : 

I35 Sierra – Leistungsdaten der Düsen (im Regner mitgelieferter Düsen-Satz). 

Düse 9.0 Beige 12.0 Hellblau 15.0 Grau 18.0 Rot 

Druck, bar 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 

W’weite, m. 14.0 14.3 14.9 15.2 15.2 15.5 15.8 16.2 16.5 16.5 16.8 16.8 16.8 17.1 17.4 17.4 17.4 17.7 17.4 17.7 18.0 18.3 18.9 19.2 

Q, m3/h 1.65 1.81 1.94 2.05 2.16 2.27 2.38 2.57 2.75 2.91 3.07 3.24 2.86 3.05 3.22 3.38 3.53 3.69 3.08 3.31 3.52 3.72 3.91 4.11 

Düse 21.0 Braun 24.0 Dunkelgrün 27.0 Dunkelblau 30.0 Schwarz 

Druck, bar 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 

W’weite, m. 18.6 18.9 19.2 19.5 19.8 20.1 19.2 19.5 19.8 20.1 20.1 20.4 19.8 20.1 20.4 21.0 21.0 21.3 20.1 20.7 21.3 21.3 21.6 21.6 

Q, m3/h 3.97 4.20 4.42 4.66 4.86 5.05 4.88 5.18 5.47 5.78 6.04 6.29 5.23 5.58 5.92 6.29 6.60 6.90 5.93 6.21 6.52 6.77 7.01 7.24 

I35-HS Sierra - Leistungsdaten der Düsen (im Regner mitgelieferter Düsen-Satz). 

Düse 9.0 Beige 12.0 Hellblau 15.0 Grau 18.0 Rot 

Druck, bar 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 

W’weite, m. 12.5 12.8 13.1 13.4 13.4 13.7 14.3 14.6 14.9 15.2 15.5 15.5 14.6 14.9 15.2 15.5 16.2 16.5 14.9 15.2 15.5 16.2 16.8 17.4 

Q, m3/h 1.65 1.81 1.94 2.05 2.16 2.27 2.38 2.57 2.75 2.91 3.07 3.24 2.86 3.05 3.22 3.38 3.53 3.69 3.08 3.31 3.52 3.72 3.91 4.11 

Düse 21.0 Braun 24.0 Dunkelgrün 27.0 Dunkelblau 30.0 Schwarz 

Druck, bar 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 

W’weite, m. 16.2 16.5 17.1 17.7 17.7 18.0 17.1 17.4 17.7 18.3 18.3 18.6 17.7 18.3 18.9 19.5 19.8 20.1 18.0 18.3 18.9 19.5 19.8 20.4 

Q, m3/h 3.97 4.20 4.42 4.66 4.86 5.05 4.88 5.18 5.47 5.78 6.04 6.29 5.23 5.58 5.92 6.29 6.60 6.90 5.93 6.21 6.52 6.77 7.01 7.24 

Q, l/min 66.2 70.1 73.7 77.7 81.0 84.2 81.3 86.3 91.1 96.3 100.6 104.8 87.1 93.1 98.7 104.9 110.0 115.1 98.8 103.5 108.6 112.8 116.9 120.7 

I-31 

I-25 

Ultra 

I-35 

Sierra 

paradise your green

EdenTec 

GETRIEBE-VERSENKREGNER HUNTER «I-40-Ultra», MITTLERE BIS GROSSE WURFWEITE : 

I-40 - Leistungsdaten der Düsen (im Regner mitgelieferter Düsen-Satz). 


Getrieberegner, Grosse und sehr grosse Wurfweiten 

Düse 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 

Druck, bar 3.0 3.5 4.0 4.5 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 

W’weite, m. 13.7 14.0 14.0 14.0 15.2 15.5 15.5 15.8 15.5 16.2 16.5 16.8 17.1 17.4 17.7 18.0 19.5 19.8 20.1 20.1 20.4 20.7 21.0 21.3 

Q, m3/h 1.68 1.80 1.92 2.03 2.33 2.49 2.64 2.79 2.54 2.71 2.87 3.01 3.11 3.33 3.55 3.75 4.75 5.02 5.31 5.56 5.38 5.68 6.01 6.28 

I-40-HS - Leistungsdaten der Düsen (im Regner mitgelieferter Düsen-Satz). 

Düse 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 

Druck, bar 3.0 3.5 4.0 4.5 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 

W’weite, m. 13.7 14.0 14.0 14.0 13.4 13.4 13.4 13.7 14.0 14.3 14.6 14.9 15.5 15.8 15.8 15.8 17.7 17.7 18.3 18.3 18.6 18.9 19.5 19.8 

Q, m3/h 1.68 1.80 1.92 2.03 2.33 2.49 2.64 2.79 2.54 2.71 2.87 3.01 3.11 3.33 3.55 3.75 4.75 5.02 5.31 5.56 5.38 5.68 6.01 6.28 

I-40-ON - Leistungsdaten der Düsen (im Regner mitgelieferter Düsen-Satz). (* = ab Werk vorinstalliert). 

Düse 15.0 Grau 18.0 Rot 20.0 Dunkelbraun 23.0 Dunkelgrün 25.0 Dunkelblau* 28.0 Schwarz 

Druck, bar 3.5 4.0 4.5 5.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 4.5 5.0 5.5 6.0 5.0 5.5 6.0 6.5 

W’weite, m. 15.8 16.2 16.8 17.1 17.7 18.0 18.0 18.3 19.2 19.5 20.1 19.8 19.8 20.1 20.4 20.7 20.4 20.7 21.0 21.3 21.3 21.9 22.3 22.6 

Q, m3/h 2.91 3.06 3.20 3.32 3.15 3.38 3.61 3.82 4.54 4.80 5.08 5.32 4.85 5.14 5.45 5.71 5.23 5.52 5.84 6.10 6.68 7.00 7.27 7.52 

Q, l/min 48.5 51.0 53.3 55.4 52.5 56.4 60.1 63.7 75.6 80.0 84.7 88.7 80.8 85.6 90.8 95.1 87.2 92.0 97.3 101.7 111.3 116.7 121.1 125.3 

GETRIEBE-VERSENKREGNER HUNTER «I-60», GROSSE WURFWEITE : 

I-60-ADS - Leistungsdaten der Düsen (* = ab Werk vorinstalliert). 

Düse 7.0 Orange 10.0 Hellgrün 13.0 Hellblau* 15.0 Grau 18.0 Rot 20.0 Dunkelbraun 

Druck, bar 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 

W’weite, m. 15.2 15.9 16.5 16.2 17.1 17.7 17.1 17.7 18.3 17.7 18.3 18.9 18.0 18.9 19.8 18.9 19.5 20.1 

Q, m3/h 1.48 1.61 1.75 1.93 2.16 2.32 2.39 2.75 2.95 2.84 3.16 3.43 3.54 3.98 4.23 3.98 4.34 4.63 

I-60-36S - Leistungsdaten der Düsen (* = ab Werk vorinstalliert). 

Düse 7.0 Orange 10.0 Hellgrün 13.0 Hellblau* 15.0 Grau 18.0 Rot 20.0 Dunkelbraun 

Druck, bar 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 2.8 3.4 4.1 

W’weite, m. 15.5 16.5 17.1 16.2 17.1 17.7 17.1 17.7 18.3 17.7 18.3 18.9 18.0 18.9 19.8 18.9 19.5 20.4 

Q, m3/h 1.48 1.70 1.82 1.93 2.16 2.32 2.39 2.82 2.95 2.84 3.16 3.43 3.54 4.02 4.29 3.98 4.34 4.72 

Q, l/min 24.6 28.4 30.0 32.2 36.0 38.6 39.7 46.9 49.2 47.3 53.0 57.2 59.1 67.0 71.5 66.2 72.3 78.7 

GETRIEBE-VERSENKREGNER HUNTER «I-90», SEHR GROSSE WURFWEITE : I-90 

I-90-ADV - Leistungsdaten der Düsen (* = ab Werk vorinstalliert). 

Düse 33.0 Grau 38.0 Rot 43.0 Dunkelbraun 48.0 Dunkelgrün 53.0 Dunkelblau * 63.0 Schwarz 

Druck, bar 4.1 4.8 5.5 6.2 4.1 4.8 5.5 6.2 4.1 4.8 5.5 6.2 4.8 5.5 6.2 6.9 4.8 5.5 6.2 6.9 4.8 5.5 6.2 6.9 

W’weite, m. 20.4 20.4 20.7 21.0 21.0 21.3 21.9 22.3 21.3 21.6 21.9 22.3 22.9 23.5 24.1 24.7 24.1 24.7 25.9 26.2 25.6 26.2 26.8 27.4 

Q, m3/h 6.97 7.52 8.06 8.56 7.72 8.38 9.04 9.61 8.79 9.54 10.11 10.81 10.67 11.40 12.11 12.72 11.02 12.13 12.95 13.51 13.83 14.49 15.10 15.85 

I-90-36V - Leistungsdaten der Düsen (* = ab Werk vorinstalliert). 

Düse 33.0 Grau 38.0 Rot 43.0 Dunkelbraun 48.0 Dunkelgrün 53.0 Dunkelblau * 63.0 Schwarz 

Druck, bar 4.1 4.8 5.5 6.2 4.1 4.8 5.5 6.2 4.1 4.8 5.5 6.2 4.8 5.5 6.2 6.9 4.8 5.5 6.2 6.9 4.8 5.5 6.2 6.9 

W’weite, m. 21.6 22.6 23.2 23.8 22.6 23.5 24.1 24.4 23.5 24.1 25.0 25.3 25.0 26.2 27.1 27.4 25.9 26.8 27.4 28.0 27.4 28.0 28.6 29.3 

Q, m3/h 6.77 7.31 7.81 8.36 7.56 8.20 8.72 9.29 8.65 9.29 9.97 10.56 10.52 11.27 11.92 12.45 11.47 12.15 13.04 13.51 13.76 14.35 14.97 15.76 

Q, l/min 112.8 121.9 130.2 139.3 126.0 136.6 145.3 154.8 144.2 154.8 166.2 176.0 175.2 187.7 198.7 207.4 191.1 202.5 217.3 225.2 229.5 239.2 249.4 262.7 

VERSENKREGNER «SIME», SEHR GROSSE WURFWEITE : 

Versenkregner « Sportgun » - Leistungsdaten der Düsen. 

Düse 10/4 12/4 10/4 16/4 

Druck, bar 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 

W’weite, m. 20.5 23.0 26.0 28.5 21.0 24.0 27.0 30.0 21.5 26.5 30.5 33.5 22.0 28.5 31.5 35.5 

Q, m 3 /h 6.1 7.4 8.6 9.8 7.6 9.3 10.8 12.1 10.4 12.7 14.7 16.4 13.5 16.5 19.1 21.4 

Q, l/min 102 124 144 165 127 156 180 201 173 212 245 274 225 276 319 357 

Versenkregner «Playground» - Leistungsdaten der Düsen. 

Düse 16/6 18/6 20/6 22/6 

Druck, bar 4.0 5.0 6.0 7.0 4.0 5.0 6.0 7.0 5.0 6.0 7.0 8.0 5.0 6.0 7.0 8.0 

W’weite, m. 32.5 35.0 37.0 39.0 34.0 37.0 39.0 40.5 37.5 40.0 42.0 45.0 39.5 42.0 44.5 47.0 

Q, m 3 /h 21.8 24.3 26.7 28.9 24.3 27.1 29.7 32.1 36.5 40.0 43.2 46.3 43.5 47.7 51.5 55.2 

Q, l/min 364 406 446 482 405 452 496 535 609 666 721 773 726 795 859 920 

Seite 74 

I-40 

Ultra 

I-60 

SIME 

paradise your green

EdenTec 

GETRIEBEREGNER «G870» UND «G875», SEHR GROSSE WURFWEITEN : 

G-870 - Leistungsdaten der Düsen (* = ab Werk vorinstalliert). 

Düse 15.0 Grau 18.0 Rot 20.0 Dunkelbraun 

Druck, bar 3.4 4.1 4.5 4.8 5.5 3.4 4.1 4.5 4.8 5.5 4.1 4.5 4.8 5.5 6.2 

W’weite, m. 16.2 16.5 16.8 17.1 17.7 17.7 18.0 18.3 18.3 18.6 18.6 18.9 19.2 19.5 19.5 

Q, m3/h 2.95 3.20 3.36 3.52 3.70 3.23 3.61 3.70 3.84 4.04 4.27 4.45 4.66 5.00 5.32 

Düse 23.0 Dunkelgrün 25.0 Dunkelblau * 28.0 Schwarz 

Druck, bar 4.1 4.5 4.8 5.5 6.2 4.1 4.5 4.8 5.5 6.2 4.8 5.5 6.2 6.9 

W’weite, m. 19.2 19.8 19.8 20.1 20.4 19.8 20.4 20.4 21.0 21.6 21.6 21.6 22.3 22.9 

Q, m3/h 4.57 4.77 4.97 5.32 5.66 4.95 5.11 5.36 5.75 6.11 6.38 6.79 7.22 7.66 



Druck, bar 3.4 4.1 4.5 4.8 5.5 3.4 4.1 4.5 4.8 5.5 4.1 4.5 4.8 5.5 6.2 

W’weite, m. 17.4 17.7 18.0 18.0 18.3 18.3 18.6 18.6 18.9 19.2 18.9 18.9 19.2 19.5 19.8 

Q, m3/h 3.04 3.25 3.36 3.48 3.73 3.29 3.57 3.70 3.84 4.13 4.04 4.13 4.36 4.66 4.95 


Druck, bar 4.1 4.5 4.8 5.5 6.2 4.1 4.5 4.8 5.5 6.2 4.8 5.5 6.2 6.9 

W’weite, m. 19.5 19.8 19.8 20.1 20.4 19.8 19.8 20.4 21.0 21.6 20.1 20.7 21.3 21.6 

Q, m3/h 4.86 4.97 5.36 5.82 6.13 5.34 5.63 5.82 6.20 6.59 6.11 6.56 6.95 7.34 

GETRIEBEREGNER «G880», SEHR GROSSE WURFWEITEN : 


Düse 25.0 Hellblau 33.0 Grau 38.0 Rot 

Druck, bar 4.5 4.8 5.5 6.2 6.9 4.5 4.8 5.5 6.2 6.9 4.5 4.8 5.5 6.2 6.9 

W’weite, m. 20.4 21.0 21.6 21.9 22.3 22.3 22.6 23.2 23.5 23.8 23.2 23.5 24.1 24.4 24.7 

Q, m3/h 5.11 5.43 5.91 6.34 6.77 7.04 7.31 7.88 8.40 8.81 7.97 8.25 8.75 9.20 9.75 

Q, l/min 85.2 90.5 98.4 105.6 112.8 117.3 121.9 131.4 140.1 146.9 132.9 137.4 145.7 153.3 162.4 

Düse 43.0 Dunkelbraun 48.0 Dunkelgrün * 53.0 Dunkelblau 

Druck, bar 4.5 4.8 5.5 6.2 6.9 4.5 4.8 5.5 6.2 6.9 4.5 4.8 5.5 6.2 6.9 

W’weite, m. 23.8 24.1 25.0 25.3 25.6 25.0 25.3 25.9 26.2 26.5 25.3 25.6 26.5 26.8 26.8 

Q, m3/h 8.90 9.27 9.93 10.56 11.09 9.95 10.52 11.13 11.79 12.36 10.65 11.15 11.95 12.45 13.15 

Q, l/min 148.4 154.4 165.4 176.0 184.7 165.8 175.3 185.5 196.5 205.9 177.5 185.9 199.1 207.4 219.2 

Seite 75 


Regner «Golf» 

G870 

G875 

G880 

GETRIEBEREGNER «G990» UND «G995», SEHR GROSSE WURFWEITEN : G990 



Druck, bar 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 

W’weite, m. 23.2 23.8 24.4 24.7 25.0 24.1 24.4 25.0 25.3 25.6 25.0 25.3 25.6 25.9 26.2 

Q, m3/h 7.81 8.36 8.77 9.00 9.20 8.72 9.29 9.72 9.97 10.22 9.97 10.56 11.02 11.27 11.63 

Q, l/min 130.2 139.3 146.1 149.9 153.3 145.4 154.8 162.0 166.2 170.3 166.2 176.0 183.6 187.8 193.8 


Druck, bar 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 

W’weite, m. 26.2 27.1 27.4 27.7 28.0 26.8 27.4 28.0 28.3 28.7 28.0 28.7 29.3 29.6 29.9 

Q, m3/h 11.27 11.93 12.45 12.72 13.02 12.15 13.04 13.52 13.79 14.11 14.36 14.97 15.76 16.36 16.79 

Q, l/min 187.8 198.7 207.4 212.0 216.9 202.5 217.3 225.2 229.8 235.1 239.2 249.5 262.7 272.5 279.7 



Druck, bar 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 

W’weite, m. 20.7 21.0 21.3 21.6 21.9 21.9 22.3 22.9 23.2 23.5 22.6 22.6 22.9 23.5 23.8 

Q, m3/h 8.06 8.56 9.04 9.54 9.95 9.04 9.61 10.02 10.52 10.93 10.11 10.81 10.97 11.38 11.81 

Q, l/min 134.4 142.7 150.7 159.0 165.8 150.7 160.1 167.0 175.3 182.1 168.5 180.2 182.8 189.6 196.8 


Druck, bar 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 

W’weite, m. 23.5 24.1 24.7 25.0 25.3 24.7 25.6 26.2 26.5 26.8 26.2 26.8 27.4 27.7 28.0 

Q, m3/h 11.40 12.11 12.72 13.38 13.74 12.13 12.95 13.43 13.97 14.52 14.49 15.11 15.86 16.56 17.04 

Q, l/min 190.0 201.8 212.0 223.0 229.0 202.1 215.8 223.7 232.8 241.9 241.5 251.7 264.2 276.0 283.9 

G995 

paradise your green

EdenTec 


Bewässerungs-Kanone 

BEWÄSSERUNGSKANONE NELSON «BIG GUN», SEHR GROSSE WURFWEITE : Big Gun 

Bewässerungskanone NELSON «Big Gun» - Leistungsdaten der Düsen 

Düse 12.7 19.1 

Druck, bar 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 

W’weite, m. 29.7 32.1 34.5 36.7 38.8 40.8 37.2 40.5 43.3 45.9 48.0 49.8 

Q, m 3 /h 10.8 12.2 13.6 15.0 16.3 17.6 24.1 27.8 31.2 34.3 37.0 39.4 

Q, l/min 180.0 204.0 227.4 250.2 271.8 293.4 402.6 463.8 519.6 570.6 618.0 657.0 

NOTIZEN: 

Seite 76 

. 

paradise your green

EdenTec 

NOTIZEN: 

Seite 77 

paradise your green

EdenTec 

I) Allgemeines: 

Diese Liefer- und Zahlungsbedingungen sind integrierter Bestandteil jedes 

mit unserer Firma abgeschlossenen Kaufvertrages; Wir behalten uns das uneingeschränkte 

Recht vor diese jederzeit zu ändern. Spezielle, davon abweichende 

Bedingungen gelten nur, wenn in Angeboten oder Auftragsbestätigungen 

ausdrücklich bestätigt. Unsere Bedingungen sind anwendbar auf alle Aufträge 

welche, vom Tag der Publikation dieser Preisliste an, bei uns eingehen. Diese 

Preisliste darf ohne unser ausdrückliches Einverständnis weder im ganzen noch 

auszugsweise reproduziert werden. 

II) Preise: 

Unsere Preise verstehen sich in Schweizer Franken, ab unserem Lager, zuzüglich 

gesetzlicher Mehrwertsteuer (MwSt). Wir behalten uns das Recht vor, diese 

Preise jederzeit der Fluktuation des Marktes anzupassen. Für die definitive Rechnungsstellung 

sind die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise anwendbar. 

Unsere Planungs- oder Bereitstellungskosten sind darin nicht enthalten; 

eine Ausnahme bilden spezielle, in unseren Angeboten vereinbarten, Abmachungen. 

III) Lieferung: 

Alle Lieferungen finden ab unserem Lager statt. Wurde das Transportmittel 

vom Besteller nicht ausdrücklich vorgegeben, erfolgt der Versand auf dem für 

uns günstigsten Weg. Fracht- und Verpackungskosten werden zum Kostenpreis 

fakturiert. Die Ware wird auf Risiko und Gefahr des Bestellers versandt, selbst 

bei franko Lieferung. Eine Versicherung besteht nicht und die Waren werden 

nur auf ausdrücklichen Wunsch des Bestellers, und auf dessen Kosten, versichert. 

Reklamationen, den Transport betreffend, sind vom Besteller direkt beim 

Spediteur anzubringen. Im Falle von Eilaufträgen, oder Bestellungen spezieller 

Artikel, welche wir nicht, oder nicht mehr, lagern, berechnen wir einen Anteil 

der Transportkosten von unserem ausländischen Lieferanten nach der Schweiz. 

Dieser Kostenanteil wird vorrangig vereinbart und, vor der Auftragserteilung an 

unseren Lieferanten, bestätigt. 

IV) Lieferzeiten: 

Die in unseren Angeboten oder Auftragsbestätigungen genannten Lieferfristen 

sind unverbindlich, jedoch so exakt wie möglich. Verzögerte Lieferungen 

auf Grund verspäteter Anlieferung seitens unserer Lieferanten, nicht vorhersehbarer 

Ereignisse, höherer Gewalt, etc.., berechtigen den Empfänger nicht zu 

Forderungen von Schadenersatz. Wegen Lieferverzögerungen können keinerlei 

Art von Reklamationen anerkannt werden. Für Spezialausführungen und für 

wenig gebräuchliche Produkte, ist eine Rückgängigmachung des abgeschlossenen 

Kaufvertrages ausgeschlossen. 

V) Beanstandungen: 

Der Empfänger ist verpflichtet, beim Empfang der Waren, diese auf Konformität 

und Vollständigkeit zu prüfen. Reklamationen, welche Transportschäden 

betreffen, sind vom Käufer beim Transportunternehmen direkt anzubringen. 

Darüber hinaus gehende Beanstandungen müssen schriftlich, innerhalb von 

8 Tagen nach Empfang der Waren, und jedenfalls vor deren Gebrauch und 

Anwendung, erfolgen. Spätere Reklamationen, welche versteckte oder verborgene 

Fehler oder Schäden betreffen, sind sofort nach deren Feststellung 

mitzuteilen. Unter Ausschluss weitergehenden Schadenersatzes, hat der Käufer 

Anrecht auf den nachgewiesenen Minderwert, oder – nach einer angemessenen 

Zeit-spanne – auf gleichwertigen Ersatz für die beanstandete und zurückgesandte 

Ware(n). 

VI) Annulation, Rücknahme: 

Eine Stornierung erteilter Aufträge kann ausschliesslich mit unserem Einverständnis 

erfolgen. Die bei uns bis zur Stornierung angefallenen Kosten werden 

dem Besteller in Rechnung gestellt. Eine Spezialbestellung kann unter keinen 

Umständen annulliert werden. Eine Rücksendung von Waren, unter welchen 

Umständen auch immer, bedarf unser vorrangiges Einverständnis. Für in 

einwandfreiem Zustand und 

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen 

in Originalverpackung retournierte Waren, schreiben wir im Normalfall 80% des 

fakturierten Wertes gut. Transport- und Verpackungskosten gehen zu Lasten 

des Käufers. Waren, welche Gegenstand von Spezialbestellungen waren, können 

grundsätzlich nicht zurückgenommen werden. 

VII) Eigentumsvorbehalt: 

Wir behalten uns das Eigentumsrecht an den von uns gelieferten Waren bis zu 

deren vollständigen Bezahlung vor. Während dieser Zeitspanne ist der Käufer zur 

Sorgfaltspflicht und zur Haftung bei Gebrauchsrisiken angehalten. Alle Kosten, 

welche im Zusammenhang mit der Wahrung unserer Rechte auf Eigentumsvorbehalt 

entstehen, gehen zu Lasten des Käufers. 

VIII) Planungen, Voranschläge: 

Für die Ausarbeitung eines Kostenvoranschlages oder eines Angebotes – ohne 

die Lieferung eines Gestaltungsplanes oder einer detaillierten Materialliste – 

entstehen keine Kosten. Auf Anfrage von Projektleitern oder deren Mandanten, 

erstellen wir gerne genaue Angebote mit detaillierten Plänen, sowie Materiallisten. 

Ohne besondere Vereinbarung, sind die Kosten dieser Vorarbeiten in unseren 

Preisen enthalten, vorausgesetzt, dass alle angebotenen Materialien und Leistungen 

von uns geliefert, bzw. erbracht werden. Im gegenteiligen Falle stellen wir einen 

Planungskostenbeitrag in Höhe von 10% des veranschlagten Bruttowertes in 

Rechnung. Sollte, nach Bezahlung unseres Kostenanteils, das veranschlagte Projekt 

mit unseren Produkten realisiert werden, bringen wir diesen Betrag bei der 

Endabrechnung in Abzug. In jedem Fall, und ohne vorrangige, anders lautende 

Vereinbarung, wie auch bei unterschiedlichen Auffassungen, gelangt Artikel 24 

der SIA-Norm No. 118 zur Anwendung. 

IX) Zahlung: 

Sofern nicht anders vereinbart, gilt: 

- Für Rechnungsbeträge unter CHF 20’000.00 : 30 Tage netto ohne 

Skonto ab Rechnungsdatum 

- Für Rechnungsbeträge von oder über CHF 20’000.00 : 30% bei Auftrags- erteilung, 

den Restbetrag nach 30 Tage netto ohne Skonto ab Rechnungsdatum. Falsche 

oder fehlerhafte Rechnungen sind ohne Verzug zu reklamieren; spätestens 8 

Tage nach deren Erhalt. Gemäss anwendbarem Recht, schuldet der Empfänger 

von Waren dem Lieferanten anteilige Ver-zugszinsen ab dem 31. Tag nach Rechnungsstellung. 

Demzufolge bringen wir bei Zahlungsverzug, ab dem 45. Tag 

nach der Rechnungsstellung, einen Verzugszins von 1,5% per Monat in Anrechnung. 

Die Anerkennung dieses Umstandes entbindet den Käufer nicht von 

seiner Zahlungspflicht. Im Falle von wiederholtem Zahlungsverzug behalten wir 

uns vor, Lieferungen ausschliesslich gegen Vorauszahlung auszuführen. Unsere 

Lieferverpflichtungen gegenüber dem Käufer enden bei Zahlungsverweigerung, 

bzw. dessen Insolvenz. 

X) Garantie: 

Im Allgemeinen gewähren wir auf unsere Produkte eine Garantie von 12 Monaten, 

vom Tag der Lieferung an gerechnet. Gewisse Produkte unterliegen einer 

länger währenden Garantiezeit, gemäss den entsprechenden Deklarationen unserer 

Lieferanten. Garantieausschluss: Schäden, welche auf natürliche Abnützung, 

auf Fremdkörper im Wasser, auf elektrische Überspannung oder Blitzschlag, ungenügende 

Wartung, unfachmännische Montage und andere, uns nicht betreffende 

Ursachen entstehen, unterliegen nicht der Garantie. Die Garantie erlischt, 

wenn der Käufer, oder Drittpersonen, ohne unser schriftliches Einverständnis, 

Reparaturen oder Änderungen an unseren Produkten vornehmen. Die Garantieleistung 

ist begrenzt auf Umtausch oder Instandsetzung defekter Produkte 

(in unserer Werkstatt), nach unserem Ermessen, ab unserem Lager. Es werden 

von uns ausschliesslich die Kosten für die Instandsetzung, oder den Umtausch 

getragen. Wenn aus Gründen, welche ausserhalb unseres Einflusses liegen, eine 

Instandsetzung bzw. ein Umtausch ab unserem Lager nicht möglich ist, gehen 

alle aus diesem Umstand entstehenden zusätzlichen Kosten zu Lasten des Käufers. 

Ersetzte Bauteile gehen in unser Eigentum über. Jeglicher Anspruch des 

Käufers auf Entschädigung, im Zusammenhang mit einer fehlerhaften Lieferung, 

ist ausgeschlossen. 

Im Fall von Auseinandersetzungen jeglicher Art, ist der alleinige Gerichtsstand Bremgarten AG. 

paradise your green

EdenTec 


EdenTec GmbH 

Im Rebhügel 12A 

CH -5445 Eggenwil 

Tel. 079 / 800 02 84 

www.edentec.ch info@edentec.ch

Steuergerät - edentec.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?