GBW
GBW
GBW
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
02 | 2008<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
Informationen für Mieter der <strong>GBW</strong> Gruppe<br />
München · Regensburg · Nürnberg · Würzburg<br />
Wir wünschen fröhliche<br />
Feiertage und einen erfolgreichen<br />
Start ins Jahr 2009!<br />
<br />
Spenden für Bedürftige –<br />
<strong>GBW</strong> unterstützt<br />
Münch ner Tafel<br />
Seite 4<br />
Weihnachten bei<br />
Nachbarn – Wie <strong>GBW</strong><br />
Mieter das Fest feiern<br />
Seite 6 bis 11<br />
Das Jahr 2009 –<br />
Was Sie nicht<br />
verpassen sollten<br />
Seite 15
2<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
7<br />
14<br />
Impressum<br />
12<br />
4<br />
Herausgeber und Redaktion:<br />
<strong>GBW</strong> Gruppe, Dom-Pedro-Str. 19, 80637 München<br />
redaktion@gbw-gruppe.de, www.gbw-gruppe.de<br />
V.i.S.d.P.: Dr. Inken Heeb<br />
Layout: acm Werbeagentur GmbH, München<br />
Druck: Negele Druck GmbH, Augsburg<br />
Inhalt<br />
<strong>GBW</strong> | Editorial<br />
Vorwort Dr. Udo Scheffel .................................................................................... 3<br />
<strong>GBW</strong> | Über uns<br />
Leckeres Essen für Münchner Tafel ...................................................................... 4<br />
Mietermagazin-Verlosung ................................................................................... 4<br />
Die richtige Seite finden ...................................................................................... 5<br />
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | MÜNCHEN<br />
Fisch mit Soße ..................................................................................................... 6<br />
Wohnungen in Dachau frisch saniert ................................................................... 7<br />
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | REGENSBURG<br />
Ein Donikkl zieht um ........................................................................................... 8<br />
Feierliches Abendessen mit Kutja ......................................................................... 8<br />
Hurra, Pumuckl ist da .......................................................................................... 9<br />
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | NÜRNBERG<br />
Schön anzusehen ................................................................................................ 10<br />
Nicht ohne unseren Christbaum .......................................................................... 10<br />
Kostengünstige Stellplätze .................................................................................. 10<br />
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | WÜRZBURG<br />
Zuckerfest statt Lebkuchen ................................................................................. 11<br />
„Jeden Morgen ein kleines Schnäpschen!“ .......................................................... 11<br />
<strong>GBW</strong> | Aus Expertensicht<br />
Viel Lärm um nichts? – Interview mit Michael Schick .......................................... 12<br />
<strong>GBW</strong> | Schlauer Wohnen<br />
Wie viel ist Ihre Einrichtung wert? ....................................................................... 13<br />
Knallerei kann ins Auge gehen ............................................................................ 13<br />
So überstehen Zimmerpflanzen den Winter ......................................................... 13<br />
„Tischlein deck‘ dich!“ ........................................................................................ 14<br />
Weihnachtsbäume richtig entsorgen ................................................................... 14<br />
Für jeden Anlass .................................................................................................. 14<br />
<strong>GBW</strong> | Feierabend<br />
Was uns 2009 erwartet ....................................................................................... 15<br />
Rein ins Vergnügen ............................................................................................. 16<br />
Sudoku ............................................................................................................... 16<br />
Gewinnspiel – Wer hat die schönste Weihnachts- oder Winterdekoration? ......... 16<br />
Feiertage in Bayern 2009 .................................................................................... 16
Editorial<br />
Liebe Mieterinnen, liebe Mieter,<br />
nun ist es wieder soweit! Sie halten die<br />
zweite Ausgabe des <strong>GBW</strong> Mietermagazins<br />
in der Hand. Diese Ausgabe ist etwas ganz<br />
besonderes, denn mit Ihren vielen Verbesserungsvorschlägen<br />
haben Sie an der<br />
Gestaltung des aktuellen <strong>GBW</strong> Mietermagazins<br />
mitgewirkt. Dafür möchte ich Ihnen<br />
herzlich danken. Sie sollten wissen, wie<br />
wichtig Ihr Beitrag für alle Mitarbeiter der<br />
<strong>GBW</strong> ist. Ohne die Unterstützung unserer<br />
Mieter würde uns nicht nur die Intention<br />
für unsere tägliche Arbeit fehlen. Sondern<br />
uns bliebe auch die Möglichkeit verwehrt,<br />
uns in unserem Tun weiter zu entwickeln<br />
und uns im Sinne Ihrer Erwartungen zu<br />
verbessern.<br />
Zum Dank für Ihre Hilfe haben wir unter<br />
den ersten 25 Einsendungen drei IKEA<br />
Einkaufsgutscheine im Wert von je 50 Euro<br />
verlost. Ob Sie zu den glücklichen Gewinnern<br />
gehören, erfahren Sie auf Seite 4.<br />
Mit den Einsendungen haben Sie uns viel<br />
Lob ausgesprochen. Einige Absender baten<br />
uns schlicht: Weiter so! Uns erreichten<br />
aber auch viele Anregungen und Verbesserungsvorschläge.<br />
Daher haben wir es uns<br />
nicht nehmen lassen, gleich ein paar davon<br />
umzusetzen. Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen<br />
ist, das zweite <strong>GBW</strong> Mietermagazin<br />
hat mit sechzehn Seiten vier Seiten<br />
mehr als die vorangegangene Ausgabe.<br />
Damit haben wir Ihren Wunsch erfüllt,<br />
noch mehr Wissenswertes rund um das<br />
Thema Wohnen aufzugreifen. Andere Mieter<br />
regten an, doch mehr für Kinder zu machen.<br />
Schauen Sie auf Seite 8 und lesen das<br />
Interview mit Moped Moatl, einem Bandmitglied<br />
der Donikkls. Oder blättern Sie<br />
zur Seite 16, dort verraten wir Ihnen, wo<br />
Kinder sich im Winter richtig austoben können.<br />
Außerdem schrieben Sie uns, mehr<br />
über rechtliche Sachverhalte erfahren zu<br />
wollen. In der Rubrik „Aus Expertensicht“<br />
auf Seite 12 sagt Ihnen ein Mietrechts -<br />
experte, was Sie zum Thema Lärmbelästigung<br />
wissen sollten.<br />
Unter den Einsendungen gab es aber auch<br />
kritische Stimmen. So zum Beispiel die<br />
Aufforderung, wir sollten das <strong>GBW</strong> Mietermagazin<br />
einstampfen und mit dem gesparten<br />
Geld notwendige Reparaturen<br />
vornehmen. Dazu müssen Sie wissen, dass<br />
das <strong>GBW</strong> Mietermagazin keineswegs in<br />
Konkurrenz zu Neuerungen an unseren<br />
Häusern steht. Beides wird aus unterschiedlichen<br />
Etats finanziert. Außerdem besteht<br />
der Gedanke des Magazins darin, ein<br />
02 | 2008<br />
Medium zu haben, durch das Mieter und<br />
Vermieter sich austauschen können. Das ist<br />
uns wichtig!<br />
Weihnachten steht vor der Tür und auch<br />
das neue Jahr rückt immer näher. Also<br />
möchte ich an dieser Stelle gerne die Gelegenheit<br />
ergreifen, Ihnen ein „Frohes Weihnachtsfest“<br />
zu wünschen. Mögen Sie in der<br />
stillen Zeit die Gelegenheit haben, die<br />
Seele baumeln zu lassen und neue Kraft<br />
für das Jahr 2009 zu tanken. Viel Glück,<br />
Gesundheit und Zufriedenheit sollen Sie<br />
und Ihre Lieben in den nächsten 365 Tagen<br />
begleiten!<br />
Viele setzen sich für das neue Jahr Ziele.<br />
Wir bei der <strong>GBW</strong> wollen im kommenden<br />
Jahr damit fortfahren, Wohnanlagen zu<br />
modernisieren. Unser Hauptziel für das<br />
Jahr 2009 ist es, dort, wo zunehmend<br />
Wohnraum benötigt wird, mehr Wohnungen<br />
anzubieten.<br />
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim<br />
Lesen!<br />
Herzlichst Ihr<br />
Dr. Udo Scheffel<br />
Vorsitzender des Vorstands<br />
Haben Sie Anregungen, Probleme oder Kritik?<br />
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!<br />
Senden Sie uns doch eine E-Mail an:<br />
redaktion@gbw-gruppe.de<br />
Oder schreiben Sie uns:<br />
<strong>GBW</strong> Gruppe<br />
<br />
IR/PR<br />
Redaktion <strong>GBW</strong> Mietermagazin<br />
Dom-Pedro-Straße 19<br />
80637 München<br />
3
4<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
<strong>GBW</strong> | Über uns<br />
Leckeres Essen für Münchner Tafel<br />
60 Kilo Gemüse, 50 Kilo Fleisch und 40 Kilo<br />
Kartoffeln, Reis oder Nudeln. Daraus kocht<br />
das Team um Rainer Künzel, Küchenchef bei<br />
der Bayern Bankett Gastronomie GmbH, jede<br />
Woche mit viel Engagement über 400 leckere<br />
Mittagessen für den Verein Münchner Tafel.<br />
Die Münchner Tafel wurde 1994 gegründet<br />
und versorgt in der bayerischen Landeshauptstadt<br />
täglich 16.000 Bedürftige mit<br />
Nahrungsmitteln.<br />
Damit der spezielle Essensservice für die<br />
Münchner Tafel überhaupt möglich wurde,<br />
haben sich Bayern Bankett und die <strong>GBW</strong> zusammen<br />
getan. Die <strong>GBW</strong> übernimmt sämtliche<br />
Kosten für die Esswaren, die Bayern<br />
Bankett kocht. Seit März 2008 wurden so Lebensmittel<br />
für über 13.000 hochwertige<br />
Mahlzeiten verarbeitet. „Wir verstehen uns<br />
Mietermagazin-Verlosung<br />
Wir danken allen unseren Lesern für die viel<br />
en Anregungen zum ersten <strong>GBW</strong> Mieter ma -<br />
gazin. Jeweils einen IKEA-Einkaufsgutschein<br />
über 50 Euro haben gewonnen: Ar n old Koch<br />
(München), Christina Trabert (Erlan gen), Elke<br />
Völkel (Würzburg). Die Gutscheine wer den<br />
den Gewinnern zugeschickt.<br />
Die <strong>GBW</strong> unterstützt gemeinsam<br />
mit der Bayern Bankett die<br />
Münchner Tafel mit über 400<br />
warmen Mahlzeiten pro Woche.<br />
als sozial engagierte Wohnungsbaugesellschaft“,<br />
sagt der <strong>GBW</strong>-Vorstandsvorsitzende<br />
Dr. Udo Scheffel. „Daher haben wir uns bewusst<br />
dafür entschieden, eine so renommierte<br />
und so wichtige soziale Einrichtung<br />
wie die Münchner Tafel zu unterstützen und<br />
werden dies auch in Zukunft tun.“<br />
„Die Münchner Tafel bekommt dieselben<br />
Speisen, die wir für die Bankmitarbeiter zubereiten“,<br />
erzählt Künzel stolz. Alle Lebensmittel<br />
werden regional eingekauft und frisch in der<br />
Großküche vom Küchenteam verarbeitet.<br />
Jeweils donnerstags und freitags holt ein Fahrer<br />
die in Thermobehältern verpackten Speisen<br />
aus der Brienner Straße ab und bringt sie<br />
an die Ausgabestellen an der Großmarkthalle<br />
und im Fritz-Meyer-Weg in Oberföhring, wo<br />
sie schon freudig erwartet werden. ■<br />
Auch in Zukunft freuen wir uns über weitere<br />
Tipps, damit das Magazin noch besser wird.<br />
Sie erreichen uns per Post (<strong>GBW</strong> Gruppe,<br />
IR/PR, Redaktion <strong>GBW</strong> Mietermagazin,<br />
Dom-Pedro-Straße 19, 80637 München)<br />
oder unter: redaktion@gbw-gruppe.de ■
Die richtige Seite finden<br />
Der Internetauftritt der <strong>GBW</strong> bietet Ihnen viele Möglichkeiten, sich<br />
über das Unternehmen und unsere Serviceleistungen zu informieren.<br />
Damit Sie sich dabei besser zurechtfinden, stellen wir Ihnen einige relevante<br />
Menüpunkte vor.<br />
Auf unserer Homepage<br />
www.gbw-gruppe.de finden<br />
Sie viele Informationen,<br />
Serviceangebote sowie<br />
Ansprechpartner.<br />
Im „Formular-Download-Center“<br />
können Sie auf verschiedenste<br />
Formulare rund um Ihren Mietvertrag<br />
wie die Änderung Ihrer<br />
Bankverbindung zugreifen und<br />
am Bildschirm ausfüllen.<br />
Der Menüpunkt „Notdienst“<br />
bietet Hinweise, wen Sie bei<br />
Störungen – wie Wasserrohrbruch,<br />
Strom- oder Heizungsausfall<br />
– kontaktieren sollten.<br />
Bei „Fragen zum Mietvertrag“<br />
erhalten Sie Informa tionen zur<br />
Mietzahlung oder Nebenkostenabrechnung<br />
sowie die Kontaktdaten<br />
des für Sie zuständigen<br />
Kundenbetreuers.<br />
Über das Kontaktformular<br />
können Sie uns schreiben,<br />
falls sich zum Beispiel Ihr Name<br />
ändert sowie bei Fragen,<br />
Wünschen oder Beschwerden.<br />
In diesen drei Bereichen nennen<br />
wir Ihnen Kontaktmöglichkeiten<br />
für ver schiedene Anliegen. Im<br />
Link „Ge schäftszeiten“ können<br />
Sie Öff nungszeiten und Telefonnummer<br />
der einzelnen Niederlassungen<br />
einsehen.<br />
02 | 2008<br />
So finden Sie die richtige Wohnung<br />
Suchen Freunde, Verwandte oder<br />
Bekannte eine neue Wohnung oder<br />
möchten Sie vielleicht umziehen? Im<br />
Bereich „Mietangebote“ können Suchende<br />
fündig werden. Denn mit<br />
mehr als 33.000 Wohnungen verfügt<br />
die <strong>GBW</strong> über ein breites Angebot.<br />
Wenn Sie eine frei finanzierte<br />
Woh nung suchen, wählen Sie den<br />
gleichnamigen Listenpunkt. Wohnungs<br />
suchende können zwischen Angeboten<br />
aus den Regionen Oberbayern/Schwaben,<br />
Franken oder Niederbayern/Oberpfalz<br />
wählen. Mit einem<br />
Klick auf das Feld „Suche“ werden<br />
alle aktuellen Angebote angezeigt.<br />
Falls Sie einen Wohnberechtigungsschein<br />
haben beziehungsweise<br />
einen benötigen, klicken Sie auf den<br />
Listenpunkt „Öffentlich geförderte<br />
Wohnungen“. Öffentlich geförderte<br />
Wohnungen werden grundsätzlich<br />
von dem für Ihre Gemeinde zuständigen<br />
Wohnungsamt vergeben. Auf<br />
unserer Homepage informieren wir<br />
Sie, wo sich die Wohnungsämter an<br />
den <strong>GBW</strong>-Standorten München, Würz -<br />
burg, Nürnberg, Erlangen, Regensburg<br />
und Landshut befinden.<br />
Haben Sie nicht die richtige Wohnung<br />
in unserem Angebot gefunden?<br />
Dann füllen Sie doch unsere Interessentenliste<br />
aus. So können wir Sie per<br />
E-Mail über frei gewordene Wohnungen<br />
informieren.<br />
5
6<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | MÜNCHEN<br />
FISCH MIT SOSSE<br />
Die kroatische Familie Matic feiert Weihnachten eigentlich wie die Deutschen:<br />
Es gibt Plätzchen in der Adventszeit, einen Christbaum, Geschenke und einen<br />
Festtagsbraten an den Feiertagen.<br />
Die Matics beim Weihnachtsbummel<br />
retan Bozic! Sretan Bozic! Sretan Bozic!<br />
Margit Matic bei der<br />
Vorbereitung des Festtagsessens<br />
<br />
Margit und Josip Matic mit Tochter Ines und Schwiegersohn Jörn am Heiligen Abend<br />
Aber eben nur fast. Einen<br />
wesentlichen Unterschied gibt<br />
es! Wenn es Heiligabend Nachmittag<br />
in München lecker duftet, kochen die Matics<br />
vermutlich gerade ihren Fisch im Kessel auf<br />
dem Hof. Es gibt Karpfen. Während die<br />
Frauen der Familie den Fisch ausnehmen,<br />
putzen und die für das Gericht sehr wichtigen<br />
Zwiebeln hacken, kümmern sich die<br />
Männer ums Feuer. Darüber stellen sie den<br />
Dreifuß und befestigen den Kessel an den<br />
Ketten. Sind alle Zutaten fertig, bereiten die<br />
Männer den Karpfen zu, bis sie eine dickflüssige<br />
Soße haben. Wer will, nimmt sich zu<br />
dem Fisch Spätzle oder einfach nur Brot. Früher,<br />
zu Lebzeiten der Mutter von Margit<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Matic, hatte diese sogar die Spätzle selbst gemacht.<br />
Das hat ihr besser geschmeckt, als<br />
gekaufte. Weil die berufstätige Margit Matic<br />
wenig Zeit hat und es heute oft schnell gehen<br />
muss, tun es auch die aus dem Supermarkt.<br />
Den Fisch gibt es, weil die katholisch Gläubigen<br />
Heiligabend fasten. Daher essen Sie kein<br />
Fleisch und trinken keinen Alkohol. Wenn<br />
Matics jedoch gegen Mitternacht von der<br />
Messe nach Hause kommen, darf wieder<br />
alles auf den Tisch: Dann gibt es zum Beispiel<br />
Sülze aus Schweineohren, ein Stückchen Kuchen<br />
und ein Gläschen Wein. Aber von allem<br />
nur ein bisschen, sonst liegt Margit und Josip<br />
Matic das Essen zu so später Stunde schwer<br />
im Magen. ■
Wohnungen in Dachau<br />
frisch saniert<br />
Vier Monate lang wurde in der Hermann-Stockmann-<br />
Straße in Dachau gehämmert, gemalt und gebaut. Zum<br />
Jahreswechsel ziehen die ersten Mieter ein.<br />
Rund 1,6 Millionen Euro hat die <strong>GBW</strong> in<br />
die Modernisierung der Wohnanlage in<br />
der Hermann-Stockmann-Straße 39-47 in<br />
Dachau gesteckt. „Der Bau stammt aus dem<br />
Jahr 1951“, berichtet Nancy Baltruschat,<br />
Projektleiterin Bestandsentwicklung bei der<br />
<strong>GBW</strong>. „Doch durch die Baumaßnahmen ist<br />
das Gebäude optisch und energetisch wieder<br />
auf dem neuesten Stand.“<br />
Das Dach, die Außenwände sowie die<br />
Kellerdecke wurden neu gedämmt und die<br />
Fassade gestrichen. Die Wohnungen haben<br />
moderne Kunststofffenster mit mechanischer<br />
Lüftung sowie neue Elektroinstallationen<br />
erhalten. Die alten Badezimmer<br />
wurden herausgerissen und neue eingebaut.<br />
Zudem liegen in allen Zimmern neue<br />
Fußböden, die Wände wurden frisch in<br />
Farbe getaucht und sämtliche Haustüren<br />
ausgetauscht. Damit die Energiekosten<br />
möglichst niedrig bleiben, erhielt die gesamte<br />
Wohnanlage zusätzlich zur Wärmedämmung<br />
eine moderne Heizungsanlage<br />
mit Brennwerttechnik.<br />
Auch äußerlich tut sich einiges. Die meisten<br />
der 25 Wohnungen haben einen großzügigen<br />
Balkonanbau erhalten. Gärtner gestalten<br />
die Grünanlage um: Künftig führen neu<br />
gepflasterte Wege zu den Hauseingängen<br />
und ein Naturspielplatz entsteht.<br />
Für 2009 steht nun die Modernisierung der<br />
gegenüberliegenden Wohnanlage Am Heideweg<br />
2-6 an. Aktuell wird der Gebäudezustand<br />
ermittelt. ■<br />
02 | 2008<br />
Wohl überlegte Modernisierung: Innen entspricht die<br />
Wohnanlage jetzt modernsten Anforderungen, während<br />
die Fassade im Stil der frühen fünfziger Jahre erhalten<br />
wurde.<br />
KONTAKT<br />
Niederlassung München<br />
Sie erreichen uns am besten Montag bis<br />
Donnerstag von 8:00 - 16:00 Uhr, Freitag<br />
von 8:00 - 12:00 Uhr. Termine können auch<br />
individuell vereinbart werden.<br />
<strong>GBW</strong> Gruppe · Niederlassung München<br />
Dom-Pedro-Straße 19 · 80637 München<br />
Telefon: 089 30617-0<br />
info@gbw-gruppe.de<br />
7
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | REGENSBURG<br />
Ein Donikkl zieht um<br />
Der Musiker der Donikkls, Moped Moatl, ist seit kurzem Mieter bei<br />
der <strong>GBW</strong> in Regensburg. Die Gelegenheit ließ sich die Redaktion<br />
nicht nehmen und bat zum Interview.<br />
8<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Seit wann wohnen Sie bei<br />
der <strong>GBW</strong>?<br />
Moatl: Ich wohne seit Mitte Oktober in der<br />
neuen Wohnung.<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Wie gefällt sie Ihnen?<br />
Moatl: Ich mag die grüne und ruhige Wohngegend.<br />
Durch die<br />
Nähe zum Zentrum<br />
bin ich aber auch<br />
schnell in der<br />
Stadt.<br />
<strong>GBW</strong> Magazin:<br />
Welchen Part<br />
nehmen Sie<br />
bei den<br />
Donikkls<br />
ein?<br />
Wer glaubt, dass Heiligabend überall auf der<br />
Welt am 24. Dezember gefeiert wird, hat sich<br />
geirrt. Die Ukrainerin Natascha Luzgin zum<br />
Beispiel feiert Weihnachten nach dem julianischen<br />
Kalender erst am 6. Januar. Am<br />
Abend trifft sich die ganze Familie bei den<br />
Großeltern und es kommen zwölf Fastenspeisen<br />
auf den Tisch. Die Zahl erinnert an<br />
die zwölf Apostel. Die Fastenzeit beginnt<br />
schon ein paar Wochen vor Weihnachten. Zu<br />
dieser Zeit essen die Ukrainer kein Fleisch und<br />
trinken keinen Alkohol. An Heiligabend isst<br />
die Familie der 38-jährigen unter anderem<br />
Maultaschen mit einer Füllung aus Kartoffeln<br />
und Sauerkraut, eine fleischlose Variante des<br />
Moatl: Ich spiele E-Piano, Orgel, Akkordeon<br />
und singe. Teilweise texte ich auch unsere<br />
Lieder, pro CD ist meistens eins von mir.<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Woher nehmen Sie die Ideen<br />
für die Texte?<br />
Moatl: Na ja, meine Kindheit ist ja noch nicht<br />
so lange her. Mit meinen Nichten und Neffen<br />
habe ich auch viel Kontakt zu Kindern und<br />
bekomme mit, was sie beschäftigt. Außerdem<br />
versucht die gesamte Band, sich nach den<br />
Konzerten mit dem jungen Publikum auszutauschen.<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Wie alt sind Sie eigentlich,<br />
wenn Ihre Kindheit noch nicht so lange her<br />
ist?<br />
Moatl: Ich bin 33 Jahre. ■<br />
Feierliches Abendessen mit Kutja<br />
Nationalgerichtes Borschtsch zusammen mit<br />
einer speziellen Sorte in Knoblauch getauchter<br />
Krapfen und Kutja. Diese Süßspeise aus<br />
Weizenkörnern, Zucker, gemahlenen Mohnkörnern,<br />
Walnüssen und Honig ist beim<br />
ukrainischen Weihnachtsessen am wichtigsten.<br />
Kutja ist ein Symbol der Weihnacht und<br />
wird auch nur zu dieser Zeit gegessen. Das<br />
Gericht hat seine große Bedeutung aber<br />
auch, weil mit ihm das feierliche Abendessen<br />
beginnt. Erst, wenn alle Speisen auf dem<br />
Tisch stehen, eröffnet das älteste anwesende<br />
Mitglied der Familie Luzgin mit einem Gebet,<br />
der Segnung der Kutja, und einem ersten<br />
Happen davon das Essen. ■<br />
I lieg gern´ im Gras – und schau zum<br />
Himme ´nauf<br />
Schau´n die ganzen Wolken ned lustig<br />
aus<br />
Und fliegt a Flieger vorbei, dann wink´ i<br />
zu eam nauf<br />
Und bist du a no dabei, dann bin i<br />
super drauf<br />
Und i flieg, flieg, flieg wie a Flieger,<br />
bin so stark, stark, stark wie a Tiger<br />
und so groß, groß, groß wie a Giraffe,<br />
so hoch – wouo<br />
und i spring, spring, spring immer wieder<br />
und i schwimm, schwimm, schwimm zu<br />
dir nüber<br />
und i nimm, nimm, nimm di bei der<br />
Hand, weil i die mog, und i sog:<br />
Heid is so a schena Dog – lala la la la,<br />
heid is so a …(4 mal)<br />
Die Donikkls bei MySpace: http://<br />
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=73741629<br />
Das Originalvideo vom „Fliegerlied“ –<br />
„So a schöner Tag“ bei YouTube:<br />
http://www.youtube.com/watch?v=<br />
lAC55KiQaXE<br />
Natascha Luzgin mit ihrer Mutter
Hurra, Pumuckl ist da<br />
Seit November basteln und musizieren<br />
die Kinder des „Pumuckl-Vorkindergartens“<br />
in <strong>GBW</strong>-Räumen in der<br />
Regensburger Karl-Esser-Straße. Die Leiterin<br />
Ariane Schröpfer hat dort 111 Quadratmeter<br />
angemietet, weil die alten<br />
Räumlichkeiten nicht mehr ausreichten.<br />
Den Standort<br />
findet die Erzieherin<br />
toll. Denn<br />
die Räume sind<br />
nicht nur schön und gut<br />
aufgeteilt, es sind auch ausreichend<br />
Parkplätze da, und der zweite „Pumuckl-Vorkindergarten“<br />
befindet sich<br />
nur zwei Straßen entfernt. Sowohl<br />
in der Karl-Esser-Straße als auch<br />
in der Killermannstraße im Gemeindezentrum<br />
Sankt Markus können<br />
jetzt bis zu 60 Kinder spielend lernen.<br />
Pumuckl nimmt Kinder ab<br />
einem Alter von etwa 20<br />
Monaten auf. Vorher,<br />
erklärt Ariane<br />
Schröpfer, sind<br />
die Kleinen in<br />
ihrer Feinmotorik<br />
noch<br />
nicht so weit,<br />
bei diesem<br />
Programm<br />
mitzuhalten. Im<br />
Rahmen der musikalischenFrüherziehung<br />
musizieren die<br />
Sprösslinge mit Klangstöcken,<br />
Trommeln oder Rasseln und lernen<br />
dabei verschiedene Instrumente<br />
kennen. Gebastelt wird mit allen<br />
möglichen Materialien. In der Weihnachtszeit<br />
schneiden die Kinder mit<br />
Scheren zum Beispiel Sterne aus<br />
02 | 2008<br />
Papier, malen mit Fingerfarben bunte Bilder von Engeln, kleben und<br />
kneten Nikoläuse oder basteln mit Naturmaterialien wie Tannenzapfen.<br />
Ganz groß dabei sind die<br />
Kinder, wenn sie alle zusammen<br />
die festliche Krippe<br />
bauen. Wenn die Mädchen<br />
und Jungen langsam<br />
groß werden, verlassen<br />
sie den Vorkindergarten<br />
im Alter zwischen<br />
drei und vier Jahren. Und<br />
auch, wenn die Gruppen momentan<br />
so gut wie voll sind,<br />
wird durch den Wechsel<br />
immer wieder ein Platz<br />
frei. Wer seine Schützlinge<br />
auch in den „Pumuckl-<br />
Vorkindergarten“ bringen<br />
möchte, sollte sich am besten<br />
frühzeitig anmelden.<br />
Kontakt: Ariane Schröpfer,<br />
Telefon: 09404 - 969779<br />
oder 0172 - 8466761<br />
Einst farblos und dunkel sind die<br />
neuen Räume des „Pumuckl-<br />
Vorkindergartens“ jetzt bunt<br />
und hell.<br />
KONTAKT<br />
Niederlassung Regensburg<br />
Sie erreichen uns am besten Montag bis<br />
Donnerstag von 8:00 - 16:00 Uhr, Freitag<br />
von 8:00 - 12:00 Uhr. Termine können auch<br />
individuell vereinbart werden.<br />
<strong>GBW</strong> Gruppe · Niederlassung Regensburg<br />
Prüfeninger Straße 45 · 93049 Regensburg<br />
Tel.: 0941 20896000<br />
info@gbw-gruppe.de<br />
9
10<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | NÜRNBERG<br />
SCHÖN ANZUSEHEN<br />
In Erlangen zwischen den <strong>GBW</strong> Wohnblöcken<br />
an der Ecke Hans-Geiger- und Bissinger<br />
Straße kämpfen zwei kleine Jungen. Das<br />
zeigt die bronzene Plastik „Raufende<br />
Buben“, die dort bereits seit 1955 steht. Die<br />
Künstlerin Ludmilla Fischer-Pongratz hat vor<br />
allem die Mimik der beiden Jungen überzeugend<br />
dargestellt. Bei genauer Betrachtung<br />
der Gesichter ist zu erkennen, wie verbissen<br />
KONTAKT<br />
Niederlassung Nürnberg<br />
Sie erreichen uns am besten Montag bis<br />
Donnerstag von 8:00 - 16:00 Uhr, Freitag<br />
von 8:00 - 12:00 Uhr. Termine können auch<br />
individuell vereinbart werden.<br />
<strong>GBW</strong> Gruppe · Niederlassung Nürnberg<br />
Georg-Strobel-Straße 3b · 90489 Nürnberg<br />
Telefon 0911 8155-0<br />
info@gbw-gruppe.de<br />
die beiden miteinander kämpfen. Auch in der<br />
Ecke Jamin-/Hans-Geiger-Straße steht eine<br />
Plastik. Im Mai 1963 stellte die Bayerische<br />
Wohnungsbaugesellschaft die bronzene<br />
Figur „Erste Schritte“ auf. Die Mutter mit<br />
ihrem Kind wurde von Helmut Lederer entworfen.<br />
Er prägte viele Jahre als Bildhauer,<br />
Fotograf, Industriedesigner und Maler das<br />
Kulturleben Erlangens. ■<br />
Nicht ohne unseren Christbaum <br />
Wenn das Weihnachtsfest naht, machen sich<br />
Kerstin Händel und ihre Tochter Jana auf den<br />
Weg, ihren Christbaum auszusuchen. Denn<br />
ohne sind die Feiertage unvollständig. Obwohl<br />
die beiden in einer kleinen Wohnung<br />
leben, wollen sie nicht auf einen großen<br />
Weihnachtsbaum verzichten. Und der kann<br />
mitunter ein Viertel des Wohnzimmers vereinnahmen.<br />
Seit Jahren stellen die Alleinerziehende<br />
und die 15-Jährige eine echte<br />
Die Bronzeplastik„Menschenpaar“<br />
von<br />
Joachim<br />
Berthold<br />
steht an der<br />
Gebbert<br />
Straße Ecke<br />
Breslauer<br />
Straße.<br />
Nordmann- oder Silbertanne einen Tag vor<br />
Heiligabend auf, um ihn gemeinsam am<br />
nächsten Vormittag mit mattgoldenen Kugeln<br />
und Strohsternen zu schmücken. Schon<br />
in der Adventszeit backen die beiden zusammen<br />
Plätzchen und zünden in Vorfreude auf<br />
Weihnachten Kerzen an. Auch verteilt die<br />
43-Jährige gerne unter Nachbarn oder in<br />
Praxen kleine Päckchen zum Beispiel mit<br />
Plätzchen oder Kerzen. ■<br />
Kostengünstige<br />
INFO<br />
Stellplätze<br />
Möchten Sie einen kostengünstigen PKW-Stellplatz?<br />
Wir vermieten an verschiedenen Standorten Parkplätze beziehungsweise<br />
Tiefgaragen-Stellplätze. Bei der Suche hilft Ihnen<br />
der Kundenservice in der Niederlassung Nürnberg gerne<br />
weiter. Dazu können Sie uns telefonisch, postalisch oder<br />
per E-Mail kontaktieren. ■
<strong>GBW</strong> | Vor Ort | WÜRZBURG<br />
ZUCKERFEST STATT<br />
LEBKUCHEN<br />
Während den Deutschen Weihnachten heilig<br />
ist, begeht die türkische Familie Kozluca<br />
den Ramadan. Nach 30 Tagen Fasten im<br />
„Monat“ Ramadan können sich die Vier auf<br />
das Zuckerfest freuen. Das Datum des Festes<br />
ist auf Grund der islamischen Zeitrechnung<br />
jedes Jahr um zehn bis elf Tage zeitversetzt.<br />
Das Zuckerfest entschädigt für das anstrengende<br />
Fasten. Die ganze Familie Kozluca<br />
freut sich auf das fröhliche Fest und besucht<br />
die Großeltern. Wie bei uns gehört zur Feier<br />
natürlich ein Festessen. Und ganz im Sinne<br />
Lauwarmes Grießdessert mit Eis<br />
Für 10 Personen – Zubereitungszeit: 5 Min.<br />
Kochtemperatur und -dauer: Auf dem Herd bei mittlerer Hitze, 25 Min.<br />
<br />
<br />
der aus der Türkei stammenden Bezeichnung<br />
„Seker Bayrami“ verzehren die Kozlucas an<br />
drei Festtagen viele Süßspeisen. Die zweifache<br />
Mutter bereitet zum Beispiel ein lauwarmes<br />
Grießdessert mit Eis zu. Zum Zuckerfest<br />
schenken die Eltern der vierjährigen Tochter<br />
und dem achtjährigen Sohn neben Süßigkeiten<br />
auch Geld. Aber auch Bedürftige werden<br />
von Vater und Mutter mit einer Spende<br />
bedacht. Denn der Fastenmonat Ramadan<br />
erinnert Muslime unter anderem auch an das<br />
Leid der Armen. ■<br />
Zutaten: 2,5 Gläser Grieß, 3,5 Gläser Zucker, 3 Gläser Wasser, 2 Esslöffel Butter,<br />
3 Gläser Milch, 2 Esslöffel Pflanzenöl, 6 Kugeln Eis, die geriebene Schale<br />
von 2 Orangen<br />
Geben Sie 2 Esslöffel Pflanzenöl und 2,5 Gläser Grieß in<br />
einen Kochtopf. Den Grieß unter langsamem Rühren<br />
bräunen. Geben Sie 3 Gläser Wasser, 3 Gläser Milch<br />
und 1,5 Gläser Zucker in einen weiteren Topf und kochen<br />
Sie die Zutaten auf. Reiben Sie die Schale von 2<br />
Orangen. Nach dem Bräunungsvorgang des Grießes<br />
von 15 Min. geben Sie die geriebenen Orangenschalen<br />
und 2 Esslöffel Butter hinzu und verrühren Sie die Zutaten<br />
nochmals 1-2 Min. Geben Sie die kochende Wasser-<br />
Milchmischung auf den Grieß. Schließen Sie den Kochtopf.<br />
Öffnen Sie den Topf nach einer Min. und rühren Sie die Zutaten<br />
1-2x um. Verschließen Sie den Kochtopf wieder und<br />
öffnen ihn erneut nach 3 Min. um die Zutaten wieder 1-2x<br />
umzurühren. Danach warten Sie bei geschlossenem Deckel<br />
1 Min. Danach geben Sie die restlichen 2 Gläser Zucker darüber<br />
und verrühren alles gründlich. Schließen Sie den Kochtopf<br />
danach wieder und lassen alles 5 Min. ruhen. Dann<br />
den Kochdeckel öffnen und nochmals 1-2x umrühren. Den<br />
Deckel wieder aufsetzen nochmals 3 Min. ziehen lassen.<br />
Danach können Sie die Mischung falls gewünscht in eine<br />
Form geben oder auf einen Teller füllen. Falls Sie das<br />
Grießdessert in eine Form geben möchten, füllen Sie es<br />
in eine runde Schale, öffnen eine Vertiefung in der Mitte<br />
und geben 1 Kugel Eis hinein. Danach stürzen Sie das<br />
Dessert auf einen Servierteller.<br />
02 | 2008<br />
Der Kundenbetreuer Stefan Hofmann gratuliert<br />
Emil Prousa zum 100. Geburtstag.<br />
„Jeden Morgen ein<br />
kleines Schnäpschen!“<br />
Wer rastet der rostet. Deshalb erledigt<br />
der 100-jährige Emil Prousa das, was er<br />
kann, selbst. Allmorgendlich bereitet sich<br />
der ehemalige Bergmann seinen Kaffee<br />
und macht sein Bett. Und das akkurat,<br />
wie seine 62-jährige Tochter berichtet.<br />
Der Jubilar lebt seit 40 Jahren im vierten<br />
Obergeschoss – ohne Fahrstuhl – in der<br />
Inselstraße in Aschaffenburg. Ab und<br />
zu geht er sogar runter zum Briefkasten.<br />
Fast täglich liest er Tageszeitungen, die<br />
ihm seine Kinder bringen. Selbst mit 100<br />
Jahren nimmt Emil Prousa keinerlei Medikamente,<br />
und auch den Arzt besucht er<br />
selten. Sein Geheimnis: Jeden Morgen ein<br />
kleines Schnäpschen. Den hat ihm vor<br />
Jahren sozusagen ein Arzt verschrieben –<br />
gegen zu niedrigen Blutdruck. ■<br />
KONTAKT<br />
Niederlassung Würzburg<br />
Sie erreichen uns am besten Montag bis<br />
Donnerstag von 8:00 - 16:00 Uhr, Freitag<br />
von 8:00 - 12:00 Uhr. Termine können auch<br />
individuell vereinbart werden.<br />
<strong>GBW</strong> Gruppe · Niederlassung Würzburg<br />
Tröltschstraße 4 · 97072 Würzburg<br />
Tel. 0931 39018-0<br />
info@gbw-gruppe.de<br />
11
12<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
<strong>GBW</strong> | Aus Expertensicht<br />
Michael Schick<br />
?<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Was wird unter<br />
Lärmbelästigung verstanden?<br />
Schick: Das Problem: Lärm ist nicht gleich<br />
Lärm. Deswegen lässt sich schwer eingrenzen,<br />
was als normal akzeptiert werden muss, und<br />
was als Belästigung gilt. In der Rechtssprechung<br />
hat sich durchgesetzt, dass es eine Belästigung<br />
ist, wenn der typische Durchschnittsbürger<br />
Geräusche als Lärm empfindet.<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Welcher Lärm ist<br />
zumutbar? ? Schick: Gegen Staubsaugen, die<br />
Waschmaschine, Dusch- oder Badegeräusche<br />
oder normal spielenden Kindern spricht<br />
nichts, auch nicht von Seiten der Gerichte.<br />
Musik hören ist unabhängig von der Tageszeit<br />
jedoch nur in Zimmerlautstärke zumutbar.<br />
Das heißt, sie darf in den angrenzenden<br />
Wohnungen nicht oder nur gering zu hören<br />
sein. Auch das Musizieren mit Instrumenten,<br />
die gewöhnlich in geschlossenen Räumen gespielt<br />
werden, ist – entgegen vieler Annahmen<br />
– erlaubt. Damit sich niemand belästigt<br />
fühlt, sollte sich jeder Mieter am besten an<br />
die Ruhezeiten halten, die entweder im Mietvertrag<br />
oder in der Hausordnung zu finden<br />
sind.<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Wann sind die Ruhezeiten?<br />
? Schick: In der Regel gelten die Zeiten<br />
zwischen 13 bis 15 Uhr sowie von 20 bis<br />
7 Uhr als Ruhezeiten. Während dieser Stunden<br />
sollten Mieter Tätigkeiten vermeiden, die<br />
Krach verursachen.<br />
Viel Lärm um nichts?<br />
Wegen Lärmbelästigungen kommt es immer wieder zu Streitigkeiten<br />
zwischen Nachbarn. Grundsätzlich gilt: Jeder Mieter<br />
hat ein Recht auf Ruhe. Aber wie sieht es im Einzelnen aus?<br />
Das <strong>GBW</strong> Mietermagazin sprach mit Michael Schick, Vizepräsident<br />
und Sprecher des IVD Bundesverbands der Immobilienberater,<br />
Makler, Verwalter und Sachverständigen e.V.<br />
?<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Über welche Lärmbelästigung<br />
beschweren sich Mieter<br />
am häufigsten?<br />
Schick: Häufig kommt es wegen Partylärm zu<br />
Streitigkeiten. Denn besonders die Nachtruhe<br />
ist vielen heilig. Feiert man auf dem Balkon<br />
oder der Terrasse, hat es ab 22 Uhr ruhig zu<br />
sein. Lautstarkes Feiern ist im Gesetz eigentlich<br />
nicht vorgesehen. Nur besondere Anlässe<br />
berechtigen dazu, wozu ein Geburtstag, und<br />
sei es ein runder, nicht zählt. Viele Mieter<br />
denken, es gibt ein Gesetz, ausnahmsweise<br />
mal Lärm machen zu dürfen. Aber niemand<br />
hat ein gesetzliches Recht. Auch wenn jemand<br />
nur alle paar Monate Lärm macht,<br />
müssen die Nachbarn das nicht hinnehmen.<br />
?<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Wie können Mieter<br />
sich gegen Lärmbelästigungen<br />
wehren?<br />
Schick: Wer sich gestört fühlt, sollte zunächst<br />
das Gespräch mit dem lärmenden Nachbarn<br />
suchen. Oft finden sich Kompromisse und<br />
das Problem löst sich schon auf diesem<br />
Wege. Sollte auch das nicht zur Ruhe führen,<br />
kann der Mieter von seinem Vermieter verlangen,<br />
dass dieser dafür sorgt, dass der Lärm<br />
aufhört.<br />
?<br />
<strong>GBW</strong> Magazin: Gegen welche Art<br />
von Lärmbelästigung ist der Mieter<br />
machtlos?<br />
Schick: Mieter haben zum Beispiel keine<br />
Chance gegen Verkehrslärm. Befindet sich in<br />
einem Mietshaus beispielsweise eine Kneipe<br />
oder liegt das Haus an einer stark befahrenen<br />
Straße, muss der Mieter die damit verbundenen<br />
Beeinträchtigungen im Normalfall hinnehmen.<br />
Zumindest dann, wenn ihm die<br />
Umstände bei Abschluss des Mietvertrages<br />
bekannt sein mussten.<br />
Vielen Dank für das Gespräch. ■<br />
INFO<br />
Kommt es zu einem gerichtlichen<br />
Verfahren wegen Lärmbelästigung,<br />
hilft bei der Entscheidung, ob ein<br />
Geräusch belästigend ist, der § 906<br />
des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB).<br />
Danach ist Lärm belästigend, wenn<br />
gesetzliche Grenzwerte überschritten<br />
sind.<br />
Die gemessene Lautstärke bei Geräuschen<br />
ist allerdings nicht alleine ausschlaggebend.<br />
Zusätzlich kommt es<br />
auf die Lästigkeit des Geräuschs an.<br />
Das bedeutet für ein gerichtliches<br />
Verfahren, dass der Richter nicht nur<br />
ein Lärmmessungsgutachten einholen<br />
muss. Er muss vielmehr durch seine<br />
eigene Wahrnehmung, beispielsweise<br />
durch eine Ortsbesichtigung entscheiden,<br />
ob die Geräusche subjektiv<br />
wesentlich beeinträchtigend sind. ■
<strong>GBW</strong> | Schlauer Wohnen<br />
Wie viel ist<br />
Ihre Einrichtung<br />
wert?<br />
Fast jeder hat sie, die Hausratversicherung.<br />
Viele Versicherte wiegen sich damit in<br />
Sicherheit. Aber während manche sie eigentlich<br />
nicht brauchen, sind andere unterversichert.<br />
■ Kostet der Neukauf Ihres Hausrats mehr<br />
als 20.000 Euro, lohnt es, über einen Vertragsabschluss<br />
nachzudenken.<br />
■ Die Hausratversicherung versichert eigenes<br />
Hab und Gut gegen Schäden durch<br />
Feuer, Einbruch, Diebstahl, Vandalismus,<br />
Explosion, Sturm, Hagel oder Leitungswasser.<br />
■ Schäden ersetzt die Versicherung nur bis<br />
zur Höhe der Versicherungssumme. Deshalb<br />
ist es wichtig, nicht unterversichert<br />
zu sein.<br />
In Versicherungsfragen berät zum Beispiel<br />
die Verbraucherzentrale Bayern. Beratungsstellen<br />
finden Sie unter: www.verbraucherzentrale-bayern.de.<br />
■<br />
02 | 2008<br />
KNALLEREI KANN INS<br />
AUGE GEHEN<br />
Augenverletzungen, Verbrennungen,<br />
Hörstürze – Sicherheitsregeln helfen,<br />
Unfälle zu vermeiden.<br />
Nur in Feuerwerkskörpern mit einer Prüfnummer<br />
der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung<br />
(BAM) drauf, steckt Sicherheit drin. Einmal gekauft,<br />
müssen sie bis Silvester trocken, kühl und in<br />
verschiedenen Behältern gelagert werden. Kurz bevor<br />
die Knallerei beginnt, schließen Sie Fenster und Balkontüren<br />
und entfernen brennbare Gegenstände vom Balkon.<br />
Richtig sicher brennt Feuerwerk, außer Tischfeuerwerk, bloß im<br />
Freien. Aber auch nur, wenn die Feuerwerkskörper auf dem<br />
Boden liegend gezündet werden. Bei Raketen gilt: Immer aus einer<br />
sicher stehenden Flasche senkrecht starten. Suchen Sie sich<br />
für Tischfeuerwerk feuerfeste Unterlagen wie Porzellanteller<br />
und brennen es weit entfernt zu<br />
leicht brennbaren Materialien ab. Egal<br />
ob drinnen oder draußen, probieren<br />
Sie Fehlzünder kein zweites Mal. ■<br />
So überstehen Zimmerpflanzen<br />
den Winter<br />
Der Winter ist da, jetzt brauchen Zimmerpflanzen besondere Pflege. Wir verraten,<br />
wie Sie die grünen Lieblinge mit ein paar Tricks gut durch die kalte<br />
Jahreszeit bringen.<br />
Die Blätter Ihrer Pflanzen rollen sich ein oder sterben ab, die Blattspitzen werden<br />
braun? Dann macht den Zimmerpflanzen trockene Heizungsluft<br />
zu schaffen. Hier hilft lauwarmes Abduschen und regelmäßiges Besprühen.<br />
Allerdings nur morgens, damit die Blätter tagsüber trocknen<br />
können. Wenn sich die Blumen stark zum Licht strecken und<br />
lange hellgrüne Triebe haben, leiden sie unter Lichtmangel.<br />
Im schlimmsten Fall werfen die Pflanzen ihre Blätter ab, um<br />
Reserven zu sparen. Oft genügt es schon, die Vorhänge zu<br />
öffnen oder den Pflanzen mit ein wenig Eisendünger auf die<br />
Sprünge zu helfen. Anderen Dünger benötigen die grünen<br />
Gewächse im Winter nicht. Zwischendurch kann ein Schlückchen<br />
abgestandenes Mineralwasser die Pflanzen beleben. Das nötige Licht<br />
können Sie auch mit Pflanzenleuchten schaffen. ■<br />
13
14<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
<strong>GBW</strong> | Schlauer Wohnen<br />
„Tischlein deck‘ dich!“<br />
Ob witzig, verspielt oder kinderfreundlich – es gibt<br />
viele Möglichkeiten, die Festtafel zu gestalten.<br />
Das Weihnachtsfest ist nicht mehr weit und<br />
die Gäste stehen schon fast vor der Tür.<br />
Dekorieren Sie den Tisch doch mal mit einem<br />
Bukett aus Christbaumschmuck. Bemalen<br />
Sie dazu trockene Äste mit weißem Glitzersand<br />
aus dem Bastelladen. Daran können<br />
Sie alles hängen, was Ihnen gefällt und<br />
vielleicht zum Essen passt. Wie wäre es<br />
zum Beispiel mit ein paar goldenen Kugeln,<br />
Schalotten und Oliven. Eine glänzende<br />
Tischdecke macht das Farbenspiel perfekt.<br />
Falls es draußen verregnet ist, lässt sich eine<br />
Weiße Weihnacht auf den Tisch zaubern.<br />
Aufgeplusterte Viskose aus dem Bastelladen<br />
ersetzt die Schneeflocken. Und eine<br />
Kunststoffgirlande mit Trafo zaubert den<br />
passenden Sternenglanz. Vorsicht aber mit<br />
herkömmlichen Glühbirnen. Sie werden<br />
schnell heiß und die Watte kann Feuer<br />
fangen.<br />
Kinderfreundlich und zugleich lecker ist eine<br />
Tischdekoration aus Plätzchen, Nüssen und<br />
Äpfeln. Sie schmücken den Essenstisch,<br />
dürfen aber auch gegessen werden. ■<br />
Für jeden Anlass <br />
Was ist, wenn Gäste kommen – wie dekoriere<br />
ich den Tisch? Mache ich eine<br />
Platz ordnung? Was serviere ich? Das Buch<br />
„Wenn Gäste kommen“ gibt Antworten<br />
auf solche Fragen und bietet Dekorations -<br />
ideen für Winter, Frühling, Sommer und<br />
Weihnachtsbäume<br />
richtig<br />
entsorgen<br />
Für einige Wochen verschönert er uns die<br />
Weihnachtszeit und schafft eine wohlige<br />
Atmosphäre in den Wohnzimmern. Aber<br />
wohin mit dem Baum, wenn Weihnachten<br />
vorbei ist?<br />
Wenn die Christbäume abgeschmückt sind,<br />
gehören sie in den Naturkreislauf zurück und<br />
kompostiert. Allerdings muss dazu Schmuck<br />
wie Lametta oder Engelshaar entfernt sein.<br />
Danach können die Bäume entweder an<br />
dafür eingerichtete Sammelstellen abgegeben<br />
oder, falls vorhanden, im eigenen<br />
Garten gehäckselt und kompostiert werden.<br />
Mit Glanzspray dekorierte Zweige gehören in<br />
die Restmülltonne.<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie bei Ihrem kommunalen<br />
Abfallentsorger. Die Kontaktdaten<br />
finden Sie auf:<br />
www.abfallratgeberbayern.de.<br />
■<br />
<br />
Herbst. Von Tischdekorationen für Feiern<br />
bis hin zu Einladungen zu festlichen Anlässen.<br />
■<br />
Kerstin Heß, Wenn Gäste kommen:<br />
Deco-Ideen und Rezepte Verlag Busse Seewald,<br />
Februar 2008 144 Seiten,19,90 Euro
<strong>GBW</strong> | Feierabend<br />
02 | 2008<br />
Was uns 2009 erwartet<br />
Ob politische Großereignisse, sportliche Wettkämpfe oder lang ersehnte<br />
Kinopremieren: Das Jahr 2009 hält für jeden Spannendes bereit.<br />
JANUAR<br />
Als 16. EU-Land führt die Slowakei<br />
den Euro ein. +++ Am 17.<br />
Januar treffen bei der 21.<br />
Handball-Weltmeisterschaft<br />
der Herren in Kroatien die deutschen<br />
Titelverteidiger auf die<br />
russische Mannschaft. +++ Ab dem<br />
22. Januar wird der Film „Operation Walküre –<br />
Das Stauffenberg Attentat“ mit Tom Cruise in<br />
der Hauptrolle in den Kinos zu sehen sein.<br />
FEBRUAR<br />
Zwischen dem 30. Januar<br />
und dem 15. Februar<br />
wird im französischen<br />
Val-d'Isère die 40. Alpine<br />
Skiweltmeisterschaft ausgetragen.<br />
Dann heißt es<br />
für die Sportler wieder, die mit<br />
Toren markierte Piste so schnell wie möglich<br />
abzufahren.<br />
APRIL<br />
Ab dem 24. April bis zum 10. Mai tragen internatio<br />
nale Mannschaf ten die 73. Eishockey-Weltmeisterschaft<br />
in den Schweizer<br />
Städten Bern und Zürich aus.<br />
Das deutsche Team trifft in<br />
der Vorrunde auf Russland<br />
(24.04.), die Schweiz (26.04.)<br />
und Frankreich (28.04.).<br />
MAI<br />
Am 7. Mai ist es wieder soweit und alle<br />
„Star Trek“-Fans dürfen sich freuen. Denn nach<br />
langem Hin und Her gibt es nun doch einen weiteren<br />
Kinofilm aus dem „Star Trek“-Universum.<br />
+++ Am 23. Mai tritt die Bundesversammlung<br />
zusammen, um den neuen deutschen Bundespräsidenten<br />
beziehungsweise die Bundespräsi-<br />
dentin zu wählen. Zur Wahl stehen Gesine<br />
Schwan und der amtierende Bundespräsident<br />
Horst Köhler.<br />
AUGUST<br />
JULI<br />
Mit „Harry Potter und der<br />
Halbblutprinz“ schließt sich<br />
Voldemorts Faust immer<br />
enger um die Welt der<br />
Muggels und der Zauberer.<br />
Der deutsche Kinostart ist<br />
am 16. Juli.<br />
Ab dem 15. August treten<br />
neun Tage lang rund 2.500<br />
Athletinnen und Athleten bei<br />
der 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaft<br />
in Berlin an. Wettkampfstätten<br />
sind das Olympiastadion<br />
sowie für die Marathon- und die Geherwettbewerbe<br />
erstmalig die Berliner Innenstadt.<br />
September<br />
Im September feiert die Bundesrepublik<br />
Deutschland<br />
ihr 60-jähriges Bestehen<br />
mit drei Jahrestagen: 7.<br />
September: Konstituierung<br />
des 1. Deutschen Bundestages<br />
und des Bundesrates, 12.<br />
September: Wahl des ersten Bundespräsidenten,<br />
15. September: Wahl des ersten Bundeskanzlers.<br />
+++ Am 27. September wird der 17. Deutsche<br />
Bundestag gewählt. Die Bundestagswahl dürfen<br />
alle Deutschen, die am Wahltag<br />
18. Jahre alt, seit mindestens<br />
drei Monaten in Deutschland<br />
wohnen und nicht vom<br />
Wahlrecht ausgeschlossen<br />
sind, mitentscheiden.<br />
15
16<br />
<strong>GBW</strong><br />
Mietermagazin<br />
<strong>GBW</strong> | Feierabend<br />
Im Winter ist es draußen oft nass und<br />
kalt. Trotzdem wollen die lieben Kleinen<br />
spielen und toben. Aber wohin? Eine<br />
Möglichkeit bieten Indoor-Spielplätze.<br />
Informationen zu diesen und weiteren<br />
Indoor-Spielplätzen in Bayern gibt es<br />
unter: www.hallenspielplaetze.de<br />
HAUSEN<br />
ASCHAFFENBURG<br />
WÜRZBURG<br />
NÜRNBERG<br />
BAYREUTH<br />
GAIMERSHEIM<br />
WENZENBACH<br />
MÜNCHEN<br />
PASSAU<br />
SUDOKU<br />
Mittel Schwer<br />
2 1<br />
1 3 5 2 6<br />
6 8 5 4<br />
4 5 9 2 8<br />
3 2 8 6<br />
1 7 8 4<br />
5 2<br />
7 4 5 1 3 6 2<br />
2 6 9 3 7 1<br />
7<br />
6 1 2<br />
6 9<br />
7 3 5<br />
8 9<br />
8<br />
5 2 9 3<br />
2 1 6 8 7<br />
02 | 2008<br />
HAUSEN:<br />
„Rudis Abenteuerland“<br />
1.200 qm große Spiel- und Sporthalle<br />
BAYREUTH:<br />
„Die Family-World“ Von der klassischen Hüpfburg<br />
bis zum High-Tech-Simulator, da ist auch für<br />
Mama und Papa was dabei<br />
ASCHAFFENBURG:<br />
„Potzblitz“ Hallenspielpark mit Spiel- und Spaß-<br />
Attraktionen für Klein und Groß<br />
WÜRZBURG:<br />
„Fun-Park Kinderland“ 2.000 qm Spiel- und<br />
Sportfläche für Kinder, Skater und Kletterfreunde<br />
NÜRNBERG:<br />
„Tucherland“ Spielen, Rutschen, Klettern und<br />
noch vieles mehr auf 3.800 qm<br />
„Harcus“ Hallenspielplatz mit sieben verschiedenen<br />
Erlebniswelten<br />
GAIMERSHEIM:<br />
„Bamboo-Land“ Die Indoor-Erlebniswelt bildet<br />
naturnah einen Urwald ab<br />
WENZENBACH:<br />
„Family Aktivpark“ Spaß für die ganze Familie<br />
auf 3.500 qm<br />
PASSAU:<br />
„Passolino Funhall“ Hallenspielplatz in einem<br />
ehemaligen Hallenbad mit vielen Spielattraktionen<br />
MÜNCHEN:<br />
„Jogoli's fantastic kinderworld“ Bunte Junglewelt<br />
mit aufregenden Spiel- und Lernmöglichkeiten<br />
„Winterspielplatz München“ Winterspielplatz<br />
für Kinder von 0-3 Jahren im Gemeindezentrum<br />
der Evengelisch-Freikirchlichen Gemeinde<br />
„Lollihop“ Münchens größter Indoor-Spielplatz
Jahreskalender 2009<br />
Gesetzliche Feiertage in Bayern<br />
Dezember<br />
November<br />
Oktober<br />
September<br />
August<br />
Juli<br />
Juni<br />
Mai<br />
April<br />
März<br />
Februar<br />
Januar<br />
01 Di<br />
01 So<br />
Allerheiligen<br />
01 Do<br />
01 Di<br />
01 Sa<br />
01 Mi<br />
01 Mo<br />
Pfingstmontag<br />
01 Fr<br />
Tag der Arbeit<br />
01 Mi<br />
01 So<br />
01 So<br />
01 Do<br />
Neujahr<br />
02 Mi<br />
02 Mo<br />
02 Fr<br />
02 Mi<br />
02 So<br />
02 Do<br />
02 Di<br />
02 Sa<br />
02 Do<br />
02 Mo<br />
02 Mo<br />
02 Fr<br />
03 Do<br />
03 Di<br />
03 Sa<br />
Tag der Deutschen Einheit<br />
03 Do<br />
03 Mo<br />
03 Fr<br />
03 Mi<br />
03 So<br />
03 Fr<br />
03 Di<br />
03 Di<br />
03 Sa<br />
04 Fr<br />
04 Mi<br />
04 So<br />
04 Fr<br />
04 Di<br />
04 Sa<br />
04 Do<br />
04 Mo<br />
04 Sa<br />
04 Mi<br />
04 Mi<br />
04 So<br />
05 Sa<br />
05 Do<br />
05 Mo<br />
05 Sa<br />
05 Mi<br />
05 So<br />
05 Fr<br />
05 Di<br />
05 So<br />
05 Do<br />
05 Do<br />
05 Mo<br />
06 So<br />
06 Fr<br />
06 Di<br />
06 So<br />
06 Do<br />
06 Mo<br />
06 Sa<br />
06 Mi<br />
06 Mo<br />
06 Fr<br />
06 Fr<br />
06 Di<br />
Heilige Drei Könige<br />
07 Mo<br />
07 Sa<br />
07 Mi<br />
07 Mo<br />
07 Fr<br />
07 Di<br />
07 So<br />
07 Do<br />
07 Di<br />
07 Sa<br />
07 Sa<br />
07 Mi<br />
08 Di<br />
08 So<br />
08 Do<br />
08 Di<br />
08 Sa<br />
08 Mi<br />
08 Mo<br />
08 Fr<br />
08 Mi<br />
08 So<br />
08 So<br />
08 Do<br />
09 Mi<br />
09 Mo<br />
09 Fr<br />
09 Mi<br />
09 So<br />
09 Do<br />
09 Di<br />
09 Sa<br />
09 Do<br />
09 Mo<br />
09 Mo<br />
09 Fr<br />
10 Do<br />
10 Di<br />
10 Sa<br />
10 Do<br />
10 Mo<br />
10 Fr<br />
10 Mi<br />
10 So<br />
10 Fr<br />
Karfreitag<br />
10 Di<br />
10 Di<br />
10 Sa<br />
11 Fr<br />
11 Mi<br />
11 So<br />
11 Fr<br />
11 Di<br />
11 Sa<br />
11 Do<br />
Fronleichnam<br />
11 Mo<br />
11 Sa<br />
11 Mi<br />
11 Mi<br />
11 So<br />
GEWINNSPIEL<br />
Je Niederlassung verlosen wir<br />
einen OBI Einkaufsgutschein<br />
im Wert von jeweils<br />
<br />
<br />
50 Euro.<br />
<br />
12 Sa<br />
12 Do<br />
12 Mo<br />
12 Sa<br />
12 Mi<br />
12 So<br />
12 Fr<br />
12 Di<br />
12 So<br />
12 Do<br />
12 Do<br />
12 Mo<br />
13 So<br />
13 Fr<br />
13 Di<br />
13 So<br />
13 Do<br />
13 Mo<br />
13 Sa<br />
13 Mi<br />
13 Mo<br />
Ostermontag<br />
13 Fr<br />
13 Fr<br />
13 Di<br />
14 Mo<br />
14 Sa<br />
14 Mi<br />
14 Mo<br />
14 Fr<br />
14 Di<br />
14 So<br />
14 Do<br />
14 Di<br />
14 Sa<br />
14 Sa<br />
14 Mi<br />
15 Di<br />
15 So<br />
15 Do<br />
15 Di<br />
15 Sa<br />
Mariä Himmelfahrt<br />
15 Mi<br />
15 Mo<br />
15 Fr<br />
15 Mi<br />
15 So<br />
15 So<br />
15 Do<br />
16 Mi<br />
16 Mo<br />
16 Fr<br />
16 Mi<br />
16 So<br />
16 Do<br />
16 Di<br />
16 Sa<br />
16 Do<br />
16 Mo<br />
16 Mo<br />
16 Fr<br />
17 Do<br />
17 Di<br />
17 Sa<br />
17 Do<br />
17 Mo<br />
17 Fr<br />
17 Mi<br />
17 So<br />
17 Fr<br />
17 Di<br />
17 Di<br />
17 Sa<br />
18 Fr<br />
18 Mi<br />
18 So<br />
18 Fr<br />
18 Di<br />
18 Sa<br />
18 Do<br />
18 Mo<br />
18 Sa<br />
18 Mi<br />
18 Mi<br />
18 So<br />
19 Sa<br />
19 Do<br />
19 Mo<br />
19 Sa<br />
19 Mi<br />
19 So<br />
19 Fr<br />
19 Di<br />
19 So<br />
19 Do<br />
19 Do<br />
19 Mo<br />
20 So<br />
20 Fr<br />
20 Di<br />
20 So<br />
20 Do<br />
20 Mo<br />
20 Sa<br />
20 Mi<br />
20 Mo<br />
20 Fr<br />
20 Fr<br />
20 Di<br />
21 Mo<br />
21 Sa<br />
21 Mi<br />
21 Mo<br />
21 Fr<br />
21 Di<br />
21 So<br />
21 Do<br />
Christi Himmelfahrt<br />
21 Di<br />
21 Sa<br />
21 Sa<br />
21 Mi<br />
22 Di<br />
22 So<br />
22 Do<br />
22 Di<br />
22 Sa<br />
22 Mi<br />
22 Mo<br />
22 Fr<br />
22 Mi<br />
22 So<br />
22 So<br />
22 Do<br />
23 Mi<br />
23 Mo<br />
23 Fr<br />
23 Mi<br />
23 So<br />
23 Do<br />
23 Di<br />
23 Sa<br />
23 Do<br />
23 Mo<br />
23 Mo<br />
23 Fr<br />
24 Do<br />
24 Di<br />
24 Sa<br />
24 Do<br />
24 Mo<br />
24 Fr<br />
24 Mi<br />
24 So<br />
24 Fr<br />
24 Di<br />
24 Di<br />
24 Sa<br />
25 Fr<br />
1. Weihnachtstag<br />
25 Mi<br />
25 So<br />
25 Fr<br />
25 Di<br />
25 Sa<br />
25 Do<br />
25 Mo<br />
25 Sa<br />
25 Mi<br />
25 Mi<br />
25 So<br />
26 Sa<br />
2. Weihnachtstag<br />
26 Do<br />
26 Mo<br />
26 Sa<br />
26 Mi<br />
26 So<br />
26 Fr<br />
26 Di<br />
26 So<br />
26 Do<br />
26 Do<br />
26 Mo<br />
27 So<br />
27 Fr<br />
27 Di<br />
27 So<br />
27 Do<br />
27 Mo<br />
27 Sa<br />
27 Mi<br />
27 Mo<br />
27 Fr<br />
27 Fr<br />
27 Di<br />
28 Mo<br />
28 Sa<br />
28 Mi<br />
28 Mo<br />
28 Fr<br />
28 Di<br />
28 So<br />
28 Do<br />
28 Di<br />
28 Sa<br />
28 Sa<br />
28 Mi<br />
29 Di<br />
29 So<br />
29 Do<br />
29 Di<br />
29 Sa<br />
29 Mi<br />
29 Mo<br />
29 Fr<br />
29 Mi<br />
29 So<br />
29 Do<br />
30 Mi<br />
30 Mo<br />
30 Fr<br />
30 Mi<br />
30 So<br />
30 Do<br />
30 Di<br />
30 Sa<br />
30 Do<br />
30 Mo<br />
30 Fr<br />
<br />
31 Do<br />
31 Sa<br />
31 Mo<br />
31 Fr<br />
31 So<br />
31 Di<br />
31 Sa
Feiertage<br />
in Bayern<br />
2009<br />
Januar: 1. Januar 2009 – Neujahr<br />
6. Januar 2009 – Heilige Drei Könige<br />
April: 10. April 2009 – Karfreitag<br />
13. April 2009 – Ostermontag<br />
Mai: 1. Mai 2009 – Tag der Arbeit<br />
21. Mai 2009 – Christi Himmelfahrt<br />
Juni: 1. Juni 2009 – Pfingstmontag<br />
11. Juni 2009 – Fronleichnam<br />
August: 15. August 2009 – Mariä Himmelfahrt<br />
Oktober: 3. Oktober 2009 – Tag der Deutschen Einheit<br />
November: 1. November 2009 – Allerheiligen<br />
Dezember: 25. Dezember 2009 – 1. Weihnachtstag<br />
26. Dezember 2009 – 2. Weihnachtstag<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Gewinnspiel<br />
Wer hat die schönste Weihnachtsoder<br />
Winterdekoration in seinen<br />
Fenstern beziehungsweise auf<br />
Bal kon oder Terrasse?<br />
Schicken Sie uns Fotos mit Ihrer schönsten<br />
Dekoration.<br />
Einsendung per Mail an redaktion@gbwgruppe.de,<br />
oder per Post an <strong>GBW</strong> Gruppe,<br />
Redaktion <strong>GBW</strong> Mietermagazin, Dom-Pedro-<br />
Straße 19, 80637 München. Einsendeschluss<br />
ist der 23. Januar 2009.<br />
Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe<br />
bekannt gegeben.<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ausgenommen Mitarbeiter<br />
der <strong>GBW</strong> Gruppe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.