Schweißzusätze für Gusseisen - Kaack Schweißtechnik GmbH
Schweißzusätze für Gusseisen - Kaack Schweißtechnik GmbH
Schweißzusätze für Gusseisen - Kaack Schweißtechnik GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Schweißzusätze</strong> <strong>für</strong> <strong>Gusseisen</strong><br />
Seite<br />
Verzeichnis der <strong>Schweißzusätze</strong> K 2<br />
Schweißen der <strong>Gusseisen</strong>werkstoffe K 3<br />
Schweißweiser K 4<br />
<strong>Schweißzusätze</strong> nach Legierungstypen:<br />
Ni K 5<br />
NiFe K 6 - K 8<br />
NiCu K 9<br />
CuSn K 10 - K 11<br />
CuAl-1 K 12<br />
CuAl-2 K 13<br />
Fe K 14<br />
K 1<br />
K
Verzeichnis der <strong>Schweißzusätze</strong><br />
Legierungstyp: Ni<br />
Handelsbezeichnung Werkstoffnummer Kurzzeichen Seite<br />
Stabelektrode<br />
OK 92.18 - E Ni-BG 11 K 5<br />
Legierungstyp: NiFe<br />
Handelsbezeichnung<br />
Stabelektroden<br />
Werkstoffnummer Kurzzeichen Seite<br />
OK 92.58 - E NiFe-1-BG 11 K 6<br />
OK 92.60<br />
Fülldrahtelektrode<br />
- E NiFe-1-BG 11 K 7<br />
OK Tubrodur 15.66 - MF NiFe-1 K 8<br />
Legierungstyp: NiCu<br />
Handelsbezeichnung<br />
Stabelektrode<br />
Werkstoffnummer Kurzzeichen Seite<br />
OK 92.78 - E NiCu-BG 31 K 9<br />
Legierungstyp: CuSn<br />
Handelsbezeichnung<br />
Stabelektrode<br />
Werkstoffnummer Kurzzeichen Seite<br />
OK 94.25<br />
Drahtelektrode<br />
2.1025 E CuSn-B20+ K 10<br />
OK Autrod 19.20<br />
WIG - Schweißstab<br />
2.1022 MSG-CuSn K 11<br />
OK Tigrod 19.20 2.1022 WSG-CuSn K 11<br />
Legierungstyp: CuAl-1<br />
Handelsbezeichnung<br />
Drahtelektrode<br />
Werkstoffnummer Kurzzeichen Seite<br />
OK Autrod 19.40<br />
WIG - Schweißstab<br />
2.0921 MSG-CuAl-1 K 12<br />
OK Tigrod 19.40 2.0921 WSG-CuAl-1 K 12<br />
Legierungstyp: CuAl-2<br />
Handelsbezeichnung<br />
Drahtelektrode<br />
Werkstoffnummer Kurzzeichen Seite<br />
OK Autrod 19.46<br />
WIG - Schweißstab<br />
2.1367 MSG-CuAl-2 K 13<br />
OK Tigrod 19.46 2.1367 WSG-CuAl-2 K 13<br />
Legierungstyp: Fe<br />
Handelsbezeichnung<br />
Stabelektroden<br />
Werkstoffnummer Kurzzeichen Seite<br />
OK 91.00 - E FeC-G-S44 K 14<br />
OK 91.58 - E Fe-1-B26 K 14<br />
K 2
Schweißen der <strong>Gusseisen</strong>werkstoffe<br />
1. <strong>Gusseisen</strong> mit Lamellengraphit (GG)<br />
Häufig werden gebrochene Gussteile aus <strong>Gusseisen</strong> mit Lamellengraphit (Grauguss) instandsetzungsgeschweißt.<br />
Meist werden dazu artfremde <strong>Schweißzusätze</strong> bei geringer bzw. ohne Vorwärmung verwendet. Dabei sind<br />
Gefügeänderungen in der Wärmeeinflusszone und hohe Eigenspannungen zu beachten. Deshalb sind geeignete<br />
Vorkehrungen zur Rissvermeidung zu treffen. Die Wärmeeinbringung muss möglichst gering gehalten werden,<br />
dazu werden kleine Elektrodendurchmesser mit niedrigem Schweißstrom bei Strichraupentechnik gewählt.<br />
Die Raupen werden gegeneinander versetzt. Üblich ist das Schweißen sehr kurzer Raupen (20 - 30 mm),<br />
die noch vor dem Abkühlen durch Hämmern gestreckt werden, um die Schweißeigenspannung zu verringern.<br />
Der Nahtbereich sollte möglichst nicht wärmer als handwarm werden, ggf. sind die Schweißarbeiten <strong>für</strong> eine<br />
Zwischenabkühlung zu unterbrechen.<br />
2. <strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GGG)<br />
Schweißungen an ferritischen Güten können mit artfremden <strong>Schweißzusätze</strong>n ohne Vorwärmung ausgeführt<br />
werden, bei spannungsempfindlichen Gussstücken kann jedoch auf 100 - 250 °C, komplizierte Formen auf<br />
ca. 400 °C vorgewärmt werden. Es werden generell möglichst dünne Elektroden bei kurzem Lichtbogen mit<br />
niedrigen Strömen verarbeitet. Kurze, dünne Strichraupen (20 - 30 mm) werden abgehämmert.<br />
Zwischen den Lagen abkühlen lassen und Schweißrichtung ändern.<br />
Bei artgleichen Schweißungen liegen die Richtwerte <strong>für</strong> die Vorwärmtemperatur zwischen T v = 550 - 650 °C.<br />
Die Arbeitstemperatur muß im genannten Bereich gehalten werden. Es wird bei größeren Schweißfugen mit<br />
Schweißbadsicherungen bzw. Formkohlestücken gearbeitet. Nach dem Schweißen muss auf sehr langsame<br />
Abkühlung (40 - 100 °K/h) geachtet werden bzw. direkt die Wärmenachbehandlung<br />
(900 - 950 °C / 3h + 700 - 750 °C / 16h) angeschlossen werden.<br />
3. Temperguss (GT)<br />
3.1. Schwarzer Temperguss (GTS)<br />
Um die Bildung von Härtungsgefügen in der Wärmeeinflusszone zu vermeiden, muss mit möglichst geringer<br />
Wärmeinbringung gearbeitet werden, da GTS zwischen 0,4 und 0,7 % C enthält. Die mechanisch-technologischen<br />
Eigenschaften und die mechanische Bearbeitbarkeit des Nahtbereichs lassen sich durch<br />
Wärmenachbehandlung, z. B. Anlassen, verbessern.<br />
3.2. Weißer Temperguss (GTW)<br />
GTW wird entkohlend geglüht und enthält deshalb in den Randzonen und bei geringer Wanddicke (s £ 15 mm)<br />
kaum Temperkohle und höhere Ferritanteile. Die Aufhärtung der WEZ ist deshalb weniger zu be<strong>für</strong>chten.<br />
Treten durch die Lage der Schweißstelle trotzdem Härtegefüge auf, können diese ebenfalls durch Glühen<br />
beseitigt werden. GTW-S besitzt durch Einstellung bestimmter chemischer Analysen und weitgehende<br />
Entkohlung eine bessere Schweißeignung. GTW-S ist deshalb <strong>für</strong> zum Konstruktionsschweißen vorgesehene<br />
Teile zu bevorzugen. Für stark entkohlte Nahtbereiche sind viele der in Abschnitt B genannten <strong>Schweißzusätze</strong><br />
geeignet. Für Schweißungen an schwach entkohlten Stellen sollte nickelhaltigen <strong>Schweißzusätze</strong>n der Vorzug<br />
gegeben werden.<br />
4. Mischverbindungen zwischen <strong>Gusseisen</strong> und Stahl<br />
Wegen der entkohlten Randschicht bei GTW, ist eine Verbindung mit Stählen unter Verwendung niedriglegierter<br />
basischer Stabelektroden und Fülldrähte möglich. Bei den anderen <strong>Gusseisen</strong>sorten mit hohen<br />
Kohlenstoffgehalten können bevorzugt Ni- und NiFe-<strong>Schweißzusätze</strong> eingesetzt werden.<br />
Grundsätzlich ist die Aufmischung aus der <strong>Gusseisen</strong>seite gering zu halten.<br />
5. Reparatur von Gußteilen nach längerem Einsatz<br />
Große Teile mit höheren Wanddicken wie Schlackekübel, Gießpfannen usw. können mit oder ohne Vorwärmung<br />
mit OK 91.00 instandgesetzt werden. Für kleinere Oberflächenfehler und Abnutzungsstellen ist OK 91.58<br />
geeignet. Wegen der Aufhärtung des Schweißgutes ist es ohne Wärmebehandlung nicht spanend bearbeitbar<br />
und <strong>für</strong> Verbindungsschweißungen ungeeignet. Jedoch lässt sich an korrodierten, verzunderten Gussteilen meist<br />
eine Pufferschicht erzeugen, wenn sich mit nickelhaltigen Elektroden keine Anbindung herstellen lässt<br />
(z. B. Ofentüren, Auspuffteile usw.). Ähnliche Vorteile kann die Verwendung von Bronzeelektroden haben,<br />
insbesondere bei höheren Phosphorgehalten in Altgussstücken.<br />
Bei Rissreparaturen sind die Rissenden abzubohren, der Riss kann mit OK 21.03 ausgefugt werden.<br />
Meist wird von der Rissmitte in Richtung der Rissenden geschweißt.<br />
Weitere Hinweise sind enthalten in den Merkblättern / Richtlinien DVS 0602, DVS 0603 und DVS 1176.<br />
K 3<br />
K
Schweißweiser <strong>für</strong> <strong>Gusseisen</strong><br />
K 4<br />
Werkstoffnummer<br />
Typ / Kurzzeichen<br />
Grundwerkstoff<br />
Schweißzusatz<br />
Beschreibung<br />
Abschnitt / Seite<br />
Stabelektroden Drahtelektroden WIG-Stäbe Fülldrahtelektrode<br />
B OK 48.30 E424B42 -<br />
B OK 55.00 E465B32 -<br />
K 14 OK 91.00 E FeC-G-S44 -<br />
K 14 OK 91.58 E Fe-1-B26 -<br />
K 5 OK 92.18 E Ni-BG 11 -<br />
K 6 OK 92.58 E NiFe-1-BG 11 -<br />
K 7 OK 92.60 E NiFe-1-BG 11 -<br />
K 9 OK 92.78 E NiCu-BG 31 -<br />
K 10 OK 94.25 E CuSn-B20+ 2.1025<br />
<strong>Gusseisen</strong>mitLamellengraphit(Grauguss)nachEN1561(DIN1691)<br />
JL1010 GJL-100(GG10)<br />
JL2010 GJL-HB155(GG-150HB)<br />
JL1020 GJL-150(GG15)<br />
JL2020 GJL-HB175(GG-170HB)<br />
JL1030 GJL-200(GG-20)<br />
JL2030 GJL-HB195(GG-190HB)<br />
JL1040 GJL-250(GG-25)<br />
JL2040 GJL-HB215(GG-220HB)<br />
JL1050 GJL-300(GG-30)<br />
JL2050 GJL-HB235(GG-240HB)<br />
JL1060 GJL-350(GG35)<br />
JL2060 GJL-HB255(GG-260HB)<br />
<strong>Gusseisen</strong>mitKugelgraphit(Sphäroguss)nachEN1563(DIN1693)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
K 11 OK Autrod 19.20 MSG-CuSn 2.1022<br />
K 12 OK Autrod 19.40 MSG-CuAl-1 2.0921<br />
K 13 OK Autrod 19.46 MSG-CuAl-2 2.1367<br />
K 11 OK Tigrod 19.20 WSG-CuSn 2.1022<br />
K 12 OK Tigrod 19.40 WSG-CuAl-1 2.0921<br />
K 13 OK Tigrod 19.46 WSG-CuAl-2 2.1367<br />
JS1015 GJS-350-22-LT(GGG-35.3)<br />
3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JS1030 GJS-400-15(GGG-40)<br />
1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JS1025 GJS-400-18-LT(GGG-40.3)<br />
1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JS1050 GJS-500-7(GGG-50)<br />
1 1 1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JS1060 GJS-600-3(GGG-60)<br />
1 1 1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JS1070 GJS-700-2(GGG-70)<br />
1 1 1 1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JS1080 GJS-800-2(GGG-80)<br />
1 1 1 1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
WeißerTemperguss(entkohlendgeglüht)nachEN1562(DIN1692)<br />
JM1010 GJMW-350-4(GTW-35-04) 2 2 2<br />
4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JM1020 GJMW-360-12W(GTW-538-12)<br />
4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JM1030 GJMW-400-5(GTW-40-05) 2 2 2<br />
4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JM1040 GJMW-450-7(GTW-45-07) 2 2 1 1<br />
4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
SchwarzerTemperguss(nichtentkohlendgeglüht)nachEN1562(DIN1692)<br />
JM1130 GJMB-350-10(GTS-35-10)<br />
3 4 4 4 4 4 4 4<br />
JM1140 GJMB-450-6(GTS-45-06)<br />
1 1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JM1160 GJMB-550-4(GTS-55-04)<br />
1 1 1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JM1180 GJMB-650-2(GTS-65-02)<br />
1 1 1 3 4 4 4 4<br />
4 4 4<br />
JM1190 GJMB-700-2(GTS-70-02)<br />
1 1 1 3 4 4 4<br />
4<br />
4 4 4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
gut geeignet<br />
geeignet, Festigkeit beachten<br />
geeignet, bis ca. 0,3 % C im Nahtbereich ohne Vorwärmung und Nachbehandlung<br />
geeignet, meist <strong>für</strong> Füll- und Decklagen nach Pufferlagen mit anderen Typen, oft farbähnlich<br />
geeignet <strong>für</strong> mehrlagige korrosions- und verschleißfeste Auftragungen, sowie untergeordnete Verbindungen<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
K 8 OK Tubrodur 15.66 MF NiFe-1 -<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
Legierungstyp:<br />
Ni<br />
Stabelektrode<br />
DIN 8573 E Ni-BG 11<br />
AWS A 5.15 ENi-CI<br />
OK 92.18<br />
Kurzcharakteristik<br />
Basisch - graphitische Reinnickel-Elektrode <strong>für</strong> <strong>Gusseisen</strong>schweißungen ohne oder mit geringer Vorwärmung.<br />
Für Fertigungs-, Konstruktions- und Reparaturschweißungen insbesondere bei Grau- und Temperguss.<br />
Auch zum Puffern der Nahtflanken bei Mischverbindungen mit Stählen. Nach Abpuffern der Gussseite mit<br />
NiFe-Elektroden weiterschweißen (OK 92.58, OK 92.60, OK Tubrodur 15.66).<br />
Das Schweißgut ist spanend bearbeitbar.<br />
Grundwerkstoffe siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
Grauguss (GJL bzw. GG), Schwarzer Temperguss (GJMB bzw. GTS), Weißer Temperguss (GJMW bzw. GTW)<br />
Rücktrocknung<br />
70 - 90 oC / 2 h, meist nicht erforderlich<br />
Schweißposition<br />
Schweißgutrichtanalyse<br />
Ni Fe C Si Mn<br />
Basis 4,0 1,0 0,6 0,8 %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Wärmebehandlung U<br />
Streckgrenze ReH N/mm² 200<br />
Festigkeit Rm N/mm² 400<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
5<br />
150<br />
Stromeignung<br />
= + ~<br />
(U Lmin = 50 V)<br />
Schweißdaten<br />
Durchmesser mm 2,5 3,2 4,0 5,0<br />
Länge mm 300 350 350 350<br />
Schweißstrom A min 50 80 100 150<br />
A max 110 140 190 260<br />
Kalkulationsdaten bei max. Stromstärke<br />
Ausbringen % 100 100 100 100<br />
kg Schweißgut pro kg Elektroden 0,65 0,65 0,65 0,65<br />
Elektrodenanzahl pro kg Schweißgut 90,0 45,0 30,0 20,0<br />
kg Schweißgut pro Stunde Brennzeit 0,8 1,2 1,8 2,7<br />
Sekunden pro Elektrode 50 65 65 70<br />
Zulassungen<br />
---<br />
K 5<br />
K
Legierungstyp:<br />
NiFe<br />
Stabelektrode<br />
DIN 8573 E NiFe-1 - BG 11<br />
AWS A 5.15 ENiFe-CI<br />
K 6<br />
OK 92.58<br />
Kurzcharakteristik<br />
Basisch-graphitische Nickel-Eisen-Elektrode <strong>für</strong> <strong>Gusseisen</strong>schweißungen ohne oder mit geringer<br />
Vorwärmung. Risssicheres Schweißgut, insbesondere <strong>für</strong> <strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GGG) und dessen<br />
Verbindungen mit unlegiertem Stahl. Auch geeignet <strong>für</strong> Temperguss und austenitisches <strong>Gusseisen</strong> mit<br />
Kugelgraphit.<br />
Wegen des NiFe-Kernstabes mit möglichst kurzem Lichtbogen und niedrigem Strom schweißen.<br />
Grundwerkstoffe siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
<strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GJS bzw. GGG), Schwarzer Temperguss (GJMB bzw. GTS), <strong>Gusseisen</strong> + Stahl<br />
Rücktrocknung<br />
180 - 200 oC / 2 h, meist jedoch nicht erforderlich<br />
Schweißposition<br />
Schweißgutrichtanalyse<br />
Ni Fe C Si Mn<br />
52,0 45,0 1,7 0,7 0,6 %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Wärmebehandlung U<br />
Streckgrenze ReH N/mm² 250<br />
Festigkeit Rm N/mm² 350<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
10<br />
ca. 180<br />
Stromeignung<br />
= + ~<br />
(U Lmin = 50 V)<br />
Schweißdaten<br />
Durchmesser mm 2,5 3,2 4,0 5,0<br />
Länge mm 300 350 350 350<br />
Schweißstrom A min 55 75 85 130<br />
A max 75 100 160 225<br />
Kalkulationsdaten bei max. Stromstärke<br />
Ausbringen % 105 105 105 105<br />
kg Schweißgut pro kg Elektroden 0,70 0,70 0,70 0,70<br />
Elektrodenanzahl pro kg Schweißgut 90,0 45,0 30,0 20,0<br />
kg Schweißgut pro Stunde Brennzeit 0,6 0,9 1,8 2,8<br />
Sekunden pro Elektrode 70 90 70 70<br />
Zulassungen<br />
---
Legierungstyp:<br />
NiFe<br />
Stabelektrode<br />
DIN 8573 E NiFe-1 - BG 11<br />
AWS A 5.15 ENiFe-CI-A<br />
OK 92.60<br />
Kurzcharakteristik<br />
Basisch-graphitische Stabelektrode mit speziellem Nickel-Eisen-Kernstab (Bimetall). Die Elektrode besitzt eine<br />
höhere Strombelastbarkeit, erbringt deshalb höhere Abschmelzleistungen und ausgezeichnete Schweißeigenschaften.<br />
Geeignet <strong>für</strong> Fertigungs-, Konstruktions- und Reparaturschweißungen an <strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit<br />
und dessen Verbindungen mit unlegiertem Stahl, Temperguss und austenitischem <strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit.<br />
Grundwerkstoffe siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
<strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GJS bzw. GGG), Schwarzer Temperguss (GJMB bzw. GTS), <strong>Gusseisen</strong> + Stahl<br />
Rücktrocknung<br />
180 - 200 oC / 2 h, meist jedoch nicht erforderlich<br />
Schweißposition<br />
Schweißgutrichtanalyse<br />
Ni Fe C Si Mn Al<br />
50,0 45,0 1,7 0,7 0,6 1,6 %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Wärmebehandlung U<br />
Streckgrenze ReH N/mm² 300<br />
Festigkeit Rm N/mm² 450<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
10<br />
ca. 160<br />
Stromeignung<br />
= + ~<br />
(U Lmin = 45 V)<br />
Schweißdaten<br />
Durchmesser mm 2,5 3,2 4,0 5,0<br />
Länge mm 300 350 350 350<br />
Schweißstrom A min 50 75 100 130<br />
A max 100 150 200 250<br />
Kalkulationsdaten bei max. Stromstärke<br />
Ausbringen % 113 113 113 113<br />
kg Schweißgut pro kg Elektroden 0,70 0,70 0,70 0,70<br />
Elektrodenanzahl pro kg Schweißgut 88,0 46,0 30,0 19,0<br />
kg Schweißgut pro Stunde Brennzeit 0,7 1,3 1,8 2,5<br />
Sekunden pro Elektrode 55 64 67 75<br />
Zulassungen<br />
---<br />
K 7<br />
K
Legierungstyp:<br />
NiFe<br />
Fülldrahtelektrode<br />
DIN 8573 MF NiFe-1<br />
AWS A 5.15 ~ ENiFe-CI<br />
K 8<br />
OK Tubrodur 15.66<br />
Kurzcharakteristik<br />
Nickel-Eisen-Fülldraht zum Schweißen von <strong>Gusseisen</strong> ohne oder mit geringer Vorwärmung. Für das Fertigungs-,<br />
Konstruktions- und Reparaturschweißen von <strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit und dessen Verbindung mit unlegiertem<br />
Stahl sowie <strong>für</strong> entkohlend geglühten Schwarzen Temperguss.<br />
Bevorzugt mit dem Impulslichtbogen zu verarbeiten, aber auch <strong>für</strong> den Kurzlichtbogen (80 - 90 A) geeignet.<br />
Aufmischung und Wärmeeinbringen gering halten!<br />
Grundwerkstoffe siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
<strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GJS bzw. GGG), Schwarzer Temperguss (GJMB bzw. GTS), <strong>Gusseisen</strong> + Stahl<br />
Schutzgase nach EN 439<br />
M13 (Ar + 2 % O2 )<br />
Stromeignung<br />
= +<br />
Schweißposition<br />
Schweißgutrichtanalyse<br />
Ni Fe C Si Mn<br />
Basis 50,0 1,1 0,75 0,4 %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Wärmebehandlung U<br />
Schutzgas M13<br />
Streckgrenze ReH N/mm² 250<br />
Festigkeit Rm N/mm² 450<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
12<br />
200<br />
Leistungsdaten<br />
Durchmesser 1,2 mm<br />
Kontaktrohrabstand 20 mm<br />
Schweißstrom Lichtbogenspannung Abschmelzleistung<br />
A<br />
V<br />
kg / h<br />
230 29 4,0<br />
Spulentyp siehe Abschnitt Q<br />
46 (S 200 mit 4,5 kg) 25 (S 300 mit 15 kg)<br />
Zulassungen<br />
---
Legierungstyp:<br />
NiCu<br />
Stabelektrode<br />
DIN 8573 E NiCu-BG 31<br />
AWS A 5.15 ENiCu-B<br />
OK 92.78<br />
Kurzcharakteristik<br />
Basische Nickel-Kupfer-Elektrode zum Schweißen von <strong>Gusseisen</strong>werkstoffen ohne oder mit geringer<br />
Vorwärmung. Die Besonderheit der Legierung ist die Farbähnlichkeit mit <strong>Gusseisen</strong> und die gute spanabhebende<br />
Bearbeitbarkeit. Zum Ausbessern von Gussfehlern (Fertigungsschweißen) und Bearbeitungsfehlern,<br />
meist <strong>für</strong> Füll- und Decklagen angewendet.<br />
Grundwerkstoffe siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
Grauguss (GJL bzw. GG), <strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GJS bzw. GGG), Schwarzer Temperguss (GJMB bzw. GTS)<br />
Rücktrocknung<br />
70 - 90 oC / 2 h, meist jedoch nicht erforderlich<br />
Schweißposition<br />
Schweißgutrichtanalyse<br />
Ni Cu C Mn Fe<br />
Basis 30 0,7 0,9 3 %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Wärmebehandlung U<br />
Streckgrenze ReH N/mm² 250<br />
Festigkeit Rm N/mm² 350<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
15<br />
150<br />
Stromeignung<br />
= + ~<br />
(U Lmin = 45 V)<br />
Schweißdaten<br />
Durchmesser mm 2,5 3,2 4,0<br />
Länge mm 300 350 350<br />
Schweißstrom A min 50 60 90<br />
A max 100 125 140<br />
Kalkulationsdaten bei max. Stromstärke<br />
Ausbringen % 95 95 95<br />
kg Schweißgut pro kg Elektroden 0,60 0,65 0,65<br />
Elektrodenanzahl pro kg Schweißgut 96,0 49,0 32,0<br />
kg Schweißgut pro Stunde Brennzeit 0,6 0,8 0,9<br />
Sekunden pro Elektrode 66 97 130<br />
Zulassungen<br />
---<br />
K 9<br />
K
Legierungstyp:<br />
CuSn<br />
Stabelektrode<br />
DIN 8573 E CuSn-B20+<br />
DIN 1733 EL-CuSn7<br />
Werkstoffnummer 2.1025<br />
AWS A 5.6 ECuSn-C<br />
K 10<br />
OK 94.25<br />
Kurzcharakteristik<br />
Verbindungs- und Auftragschweißen an <strong>Gusseisen</strong>werkstoffen ohne oder mit geringer Vorwärmung,<br />
Verbindungsschweißungen weisen jedoch geringere Zugfestigkeiten auf. Wegen der hervorragenden<br />
Gleit- und Notlaufeigenschaften erfolgt bevorzugt der Einsatz an Lagern, Gleit- und Dichtelementen aus<br />
Grauguss (GG).<br />
Grundwerkstoffe siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
Alle <strong>Gusseisen</strong>sorten, bevorzugt Grauguss (GJL bzw. GG)<br />
Rücktrocknung<br />
130 - 150 oC / 2 h, meist jedoch nicht erforderlich<br />
Schweißposition<br />
Schweißgutrichtanalyse<br />
Cu Sn Mn P<br />
Basis 7,0 £ 0,5 £ 0,1 %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Wärmebehandlung U<br />
Streckgrenze ReH N/mm² 235<br />
Festigkeit Rm N/mm² 330<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
25<br />
ca. 95<br />
Stromeignung<br />
= +<br />
Schweißdaten<br />
Durchmesser mm 2,5 3,2 4,0 5,0<br />
Länge mm 350 350 350 350<br />
Schweißstrom A min 60 90 125 170<br />
A max 90 125 170 230<br />
Kalkulationsdaten bei max. Stromstärke<br />
Ausbringen % 95 95 95 95<br />
kg Schweißgut pro kg Elektroden 0,71 0,72 0,74 0,75<br />
Elektrodenanzahl pro kg Schweißgut 77,0 46,0 30,5 19,5<br />
kg Schweißgut pro Stunde Brennzeit 1,2 1,6 2,9 4,4<br />
Sekunden pro Elektrode 39 40 41 42<br />
Zulassungen<br />
---
Legierungstyp:<br />
CuSn<br />
Drahtelektrode / WIG-Stab<br />
DIN 8573<br />
DIN 1733<br />
Werkstoffnummer<br />
AWS A 5.7<br />
Kurzcharakteristik<br />
Grundwerkstoffe<br />
Schutzgase nach EN 439<br />
Stromeignung<br />
Schweißposition<br />
Durchmesser [mm]<br />
Richtanalyse %<br />
des Drahtes<br />
Cu Sn P<br />
Basis 7,0 0,2<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Festigkeit Rm N/mm² > 300<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
> 30<br />
80 - 100<br />
OK Autrod 19.20<br />
OK Tigrod 19.20<br />
Spulentyp siehe Abschnitt Q<br />
77 (B 300)<br />
98 (BS 300 mit Kunststoffüberzug)<br />
Zulassungen<br />
OK Autrod 19.20<br />
MSG-CuSn<br />
SG-CuSn6<br />
2.1022<br />
ERCuSn-A<br />
Verbindungs- und Auftragschweißen an <strong>Gusseisen</strong>werkstoffen ohne<br />
oder mit geringer Vorwärmung, Verbindungsschweißungen weisen jedoch<br />
geringere Zugfestigkeiten auf. Wegen der hervorragenden Gleit- und<br />
Notlaufeigenschaften erfolgt bevorzugt der Einsatz an Lagern, Gleit-<br />
und Dichtelementen aus Grauguss (GG).<br />
Alle <strong>Gusseisen</strong>sorten, bevorzugt Grauguss (GJL bzw. GG)<br />
I1<br />
---<br />
= +<br />
0,8 1,0 1,2 1,6<br />
OK Tigrod 19.20<br />
WSG-CuSn<br />
SG-CuSn6<br />
2.1022<br />
ERCuSn-A<br />
I1<br />
siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
1,6 2,0 2,4 3,2 4,0<br />
des Stabes<br />
Cu Sn P<br />
Basis 7,0 0,2<br />
> 300<br />
> 30<br />
80 - 100<br />
---<br />
= –<br />
K 11<br />
K
Legierungstyp:<br />
CuAl-1<br />
Drahtelektrode / WIG-Stab<br />
DIN 8573<br />
DIN 1733<br />
Werkstoffnummer<br />
AWS A 5.7<br />
Kurzcharakteristik<br />
Grundwerkstoffe<br />
Schutzgase nach EN 439<br />
Stromeignung<br />
Schweißposition<br />
Durchmesser [mm]<br />
Richtanalyse %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Drehgrenze Rp0,2 N/mm² > 200<br />
Festigkeit Rm N/mm² > 380<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
> 25<br />
120<br />
K 12<br />
OK Autrod 19.40<br />
OK Tigrod 19.40<br />
Spulentyp siehe Abschnitt Q<br />
Zulassungen<br />
OK Autrod 19.40<br />
MSG-CuAl-1<br />
SG-CuAl8<br />
2.0921<br />
ERCuAl-A1<br />
Für mehrlagige Auftragungen an Gleit- und Dichtflächen, an Lagersitzen und<br />
<strong>für</strong> untergeordnete Verbindungen an <strong>Gusseisen</strong>werkstoffen.<br />
<strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GJS bzw. GGG), Temperguss (GTW, GTS)<br />
I1<br />
0,8 1,0 1,2 1,6<br />
des Drahtes<br />
Cu Al Ni Mn Fe<br />
Basis 8,0 < 0,2 < 1,0 < 0,5<br />
77 (B 300)<br />
98 (BS 300 mit Kunststoffüberzug)<br />
---<br />
= + = –<br />
OK Tigrod 19.40<br />
WSG-CuAl-1<br />
SG-CuAl8<br />
2.0921<br />
ERCuAl-A1<br />
I1<br />
siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
1,6 2,0 2,4 3,2 4,0<br />
des Stabes<br />
Cu Al Ni Mn Fe<br />
Basis 8,0 < 0,2 < 1,0 < 0,5<br />
> 200<br />
> 380<br />
> 25<br />
120<br />
---
Legierungstyp:<br />
CuAl-2<br />
Drahtelektrode / WIG-Stab<br />
DIN 8573<br />
DIN 1733<br />
Werkstoffnummer<br />
AWS A 5.7<br />
Kurzcharakteristik<br />
Grundwerkstoffe<br />
Schutzgase nach EN 439<br />
Stromeignung<br />
Schweißposition<br />
Durchmesser [mm]<br />
Richtanalyse %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Dehngrenze Rp0,2 N/mm² > 400<br />
Festigkeit Rm N/mm² > 650<br />
Dehnung<br />
Härte<br />
A5 %<br />
HB<br />
> 10<br />
ca. 290<br />
Spulentyp siehe Abschnitt Q<br />
Zulassungen<br />
OK Autrod 19.46<br />
OK Tigrod 19.46<br />
OK Autrod 19.46<br />
MSG-CuAl-2<br />
SG-CuMn13Al7<br />
2.1367<br />
~ERCuMnNiAl<br />
Drahtelektrode bzw. WIG-Schweißstab <strong>für</strong> korrosions-, seewasser- und kavitationbeständige<br />
Auftragschweißungen an <strong>Gusseisen</strong>werkstoffen, z.B. an<br />
Armaturen und Umformwerkzeugen. Sehr gute Gleiteigenschaften und<br />
Veschleißbeständigkeit bei Gleitreibung.<br />
Auch zum Verbindungsschweißen geeignet.<br />
<strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GJS bzw. GGG), Temperguss (GTS, GTW)<br />
I1, I3<br />
0,8 1,0 1,2 1,6<br />
des Drahtes<br />
Cu Al Ni Mn Fe<br />
Basis 8,0 2,0 13,0 2,0<br />
24 (S 300); 77 (B 300);<br />
98 (BS 300 mit Kunststoffüberzug)<br />
---<br />
= +<br />
OK Tigrod 19.46<br />
WSG-CuAl-2<br />
SG-CuMn13Al7<br />
2.1367<br />
~ERCuMnNiAl<br />
I1, I3<br />
siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
1,6 2,0 2,4 3,2<br />
des Stabes<br />
Cu Al Ni Mn Fe<br />
Basis 8,0 2,0 13,0 2,0<br />
> 400<br />
> 650<br />
> 10<br />
ca. 290<br />
---<br />
= - ~<br />
K 13<br />
K
Legierungstyp:<br />
Fe<br />
Stabelektrode<br />
DIN 8573<br />
Kurzcharakteristik<br />
Grundwerkstoffe<br />
Rücktrocknung<br />
Schweißposition<br />
Schweißgutrichtanalyse %<br />
Gütewerte des reinen Schweißgutes<br />
Wärmebehandlung<br />
Dehngrenze Rp0,2 N/mm²<br />
Festigkeit Rm N/mm²<br />
Dehnung A5 %<br />
Stromeignung<br />
Schweißdaten<br />
Durchmesser mm<br />
Länge mm<br />
Schweißstrom A min<br />
A max<br />
Kalkulationsdaten bei max. Stromstärke<br />
Ausbringen %<br />
kg Schweißgut pro kg Elektroden<br />
Elektrodenzahl pro kg Schweißgut<br />
kg Schweißgut pro Stunde Brennzeit<br />
Sekunden pro Elektrode<br />
Zulassungen<br />
K 14<br />
OK 91.00<br />
E FeC-G-S44<br />
OK 91.00<br />
OK 91.58<br />
Sonderelektrode zum Reparaturschweißen<br />
großer <strong>Gusseisen</strong>werkstücke<br />
mit artähnlichem Schweißgut;<br />
z.B. im Stahlwerksbereich:<br />
Gusskästen, Schlackekübel, Gießpfannen.<br />
Ggf. auf 600 o C vorwärmen<br />
und langsam abkühlen<br />
(Einpacken).<br />
siehe Schweißweiser Abschnitt K<br />
Grauguss (GG), <strong>Gusseisen</strong> mit Kugelgraphit (GGG).<br />
80 o C / 2 h, meist nicht erforderlich<br />
C Si Mn Fe<br />
2,2 2,3 0,4 Basis<br />
8,0<br />
450<br />
380<br />
600<br />
100<br />
0,75<br />
6,2<br />
5,0<br />
120<br />
---<br />
= + ~<br />
(U Lmin = 60 V)<br />
OK 91.58<br />
E Fe-1-B26<br />
Sonderelektrode zum Schweißen<br />
von <strong>Gusseisen</strong>.<br />
Vorwärmung: Tv = 500 - 600 o C<br />
Wärmenachbehandlung ohne<br />
Zwischenabkühlung nach dem<br />
Schweißen: Normalglühen: 920 o C /<br />
1,5 - 3 h, Luftabkühlung (ergibt ein<br />
perlitisches Gefüge).<br />
Graphitisieren: 920 o C / 1,5 - 3 h,<br />
langsame Abkühlung mit Halten<br />
zwischen 750 - 725 o C<br />
350 o C / 2 h<br />
C Si Mn Fe<br />
£ 0,10 0,5 1,0 Basis<br />
N G (Graphitisieren)<br />
410 - 490 300 - 400<br />
- -<br />
5 5<br />
= + ~<br />
(U Lmin = 65 V)<br />
2,5 3,2 4,0<br />
350 450 450<br />
65 100 140<br />
110 140 200<br />
115 115 115<br />
0,57 0,60 0,63<br />
73 33 24,5<br />
0,8 1,3 1,8<br />
61 82 92<br />
---