Angeln - Environment Yukon

Angeln
Im Yukon Territorium
ZUSAMMENFASSUNG DER BESTIMMUNGEN
www.env.gov.yk.ca
2012 – 2013
Gewässer mit
speziellen Regelungen
siehe Seite 3

Vorwort des Ministers
Yukoner schätzen die vielen
Angelmöglichkeiten in unseren Seen und
Flüssen. Mindestens 15.000 für Bewohner
und Besucher pro Jahr ausgestellte
Angelscheine belegen, dass Angeln ein
wichtiger Teil des Lebens im Yukon ist.
Angeln erlaubt es Yukonern, Zeit mit
ihren Familien und Freunden im Freien zu
verbringen, oder einfach mal alles hinter
sich zu lassen und allein auszuspannen.
20 Besatzseen im Yukon bieten Anglern leichtzugängliche
Fischfangmöglichkeiten in der Nähe der Ortschaften. Ich
möchte jeden ermutigen, einen dieser Seen zu besuchen, falls
er nicht schon dort war – Angeln in diesen Seen entlastet die
natürlichen Fischbestände und ist ein einmaliges Erlebnis.
Biologen der Umweltbehörden beobachten die Fangmengen
und die Fischbestände als Teil ihrer Bemühungen, unsere
Bestände wirksam zu verwalten und zu erhalten. Bitte leisten
Sie Ihren Beitrag und halten Sie sich an die in dieser Broschüre
aufgeführten Regeln, damit auch zukünftigen Generationen
Freude an den vielen Angelmöglichkeiten des Yukons haben
können.
Currie Dixon
Umweltminister
Titelbild: Birnie Foster holt eine Seeforelle im Kajak ein.
(Foto: C. Foster)
Senden Sie uns Ihr Foto! Haben Sie das Angeln an
Yukons Gewässern genossen? Schicken Sie Ihre Bilder an
fisheries@gov.yk.ca und vergessen Sie bitte nicht den Ort,
an dem Sie gefischt haben, und Ihre Kontaktinformationen
anzugeben.
This publication is also available in English.
Cette publication est disponible en français.
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
ISSN 1492-7667

Inhaltsverzeichnis
Kritische Informationen
Wichtige Änderungen für 2012-2013 .....................................................2
Gewässer mit speziellen Regelungen ...................................................3
Angelschein & Sondergenehmigungen
Der Angelschein für das Yukon Territorium ........................................4
Angeln in den Nationalparks ....................................................................5
Sondergenehmigungen ..............................................................................6
Angeln in Flüssen und Seen
Allgemeine Fang- und Besitzlimits .........................................................8
Geschützte Gewässer ............................................................................... 10
Gewässer mit besonderen Auflagen ................................................... 12
Über Haken ohne Widerhaken .............................................................. 15
Besatzseen ................................................................................................... 18
Status der Fische im Yukon .................................................................... 19
Lachsangeln
Nichtkommerzielles Lachsfischen ....................................................... 20
Die Fangkarte zum Schutz der Lachse ............................................... 21
Tatshenshini Flusssystem – Lachse..................................................... 23
Yukon Flusssystem – Lachse ................................................................. 26
Lachsarten des Yukon .............................................................................. 28
Sicherheit vor Bären ................................................................................. 29
Allgemeine Regeln
Allgemeines ................................................................................................. 31
Begriffserläuterungen .............................................................................. 34
Hilfreiche Informationen
Fangen und Freilassen ............................................................................. 39
Wie Sie die Fisch unverletzt wiederfreilassen können................. 41
Rechte und Pflichten der Öffentlichkeit auf First Nation Land . 43
Für Angeln gesperrte Seen ..................................................................... 45
Laichzeit - Auszeit für's Angeln .............................................................46
Gesundheitliche Vorzüge und Risiken beim Verzehr
von Fisch aus dem Yukon ....................................................................... 47
Flusssysteme und Fischarten ................................................................48
Mit Ihrer Hilfe .............................................................................................. 49
Süßwasserfische des Yukon ................................................................... 50
Länge-Gewicht-Umrechnungstabellen .............................................. 53
Wasserlebende Invasive Arten .............................................................. 54
Bootssicherheit........................................................................................... 55
Angeln für den Eigenbedarf von First Nations ................................ 56
Kontaktinformationen .............................................................................. 57
1

2
Wichtige Änderungen für 2012/13
Die Angelbestimmungen haben sich für die Saison
2012/13 nicht verändert.
Korrektur: Größenbegrenzung für Seeforellen
Die Größenbegrenzung für Seeforellen im Six Mile (Tagish)
River wurde in der diesjährigen Ausgabe angepasst, um die
Bestimmungen widerzuspiegeln. Siehe S. 15 für die derzeit
gültigen Bestimmungen.
Verzeichnis der Gewässer mit speziellen Regelungen
Für alle hier nichtaufgeführten Seen und Flüsse gelten die
allgemeinen Bestimmungen.
Familien-Angelwochenende vom 29. Juni - 2. Juli
Yukoner benötigen am alljährlich stattfindenden Familien-
Angelwochenende (29. Juni - 2. Juli 2012) keinen Angelschein.
Angler müssen jedoch alle Angelbestimmungen einschließlich
der Fang- und Besitzlimits beachten. Der Wohnort im Yukon
ist auf Verlangen eines Fischerei- oder Naturschutzbeamten
nachzuweisen. Yukoner, die während des Wochenendes Lachse
angeln, müssen einen im Yukon gültigen Angelschein und eine
Lachsfangkarte besitzen.
Dies ist kein Rechtsdokument
Diese Broschüre ist kein Rechtsdokument und
enthält nicht alle Einzelheiten der derzeit gültigen
Angelvorschriften. Sie ist vielmehr ein kurzer
Ratgeber, der Ihnen helfen soll, die Vorschriften zu
interpretieren. Für weiterführende Informationen
wenden Sie sich bitte an einen Mitarbeiter der
Fischerei– oder Umweltbehörden.
Allgemeine Verstöße
Allgemeine Verstöße gegen die Angelbestimmungen
des Yukon können wie folgt geahndet werden:
Angeln ohne Lizenz: .....................100 $
Übertretung des täglichen Fanglimits: ......100 $
plus 50 $ pro Fisch (Max. 1000 $)
Übertretung des Besitzlimits: .............100 $
plus 50 $ pro Fisch (Max. 1000 $)
Angeln mit einem widerhaken-besetzten
Haken in dafür gesperrten Gewässern: ....100 $
Angeln durch Einhaken
(ohne Genehmigung): ...................250 $

Gewässer mit speziellen Regelungen
Aishihik Lake .....................................10
Aishihik River (East) ...................14-E
Alligator Lake .....................................10
Atlin Lake ........................................12-A
Bennett Lake ................................5, 10
Besatzseen........................................18
Big Salmon Lake ..............................10
Big Salmon River (von Quiet Lk
zum Big Salmon Lk,
einschl. Sandy Lk) ...........................10
Blanchard River ...............17-I, 24-25
Blind Creek ..............................17-J, 26
Blind Lake ...........................................10
Braeburn Lake .............................. 13-C
Caribou Lake ................................ 13-C
Carcross Foot Bridge ........................ 7
Chadburn Lake ........................... 13-C
Chain Lakes ........................................10
Claire Lake ..........................................10
Coghlan Lake .....................................10
Crescent Lake ...............................14-D
Dalton Post .................................24-25
Dezadeash Lake .......................... 13-B
Drury Lake ..........................................10
Duo Lake ........................................ 13-C
East Aishihik River .......................14-E
Ethel Lake ...........................................10
Fire Lake ..............................................10
Frances Lake ......................................10
Frank Lake ..........................................10
Frederick Lake ...................................10
Frenchman Lake ...............................10
Für Angeln gesperrte Seen ........45
Granite Creek ..............................14-D
Granite Lake .................................14-D
Glenlyon Lake ...................................10
Grass Lakes ........................................10
Grenzgewässer .................................. 5
Jim Cook Lake ...................................10
Jo-Jo Lake ...........................................10
Kathleen Lake ..................................... 7
Kathleen River .............................14-D
Klondike River ................. 17-J, 26, 47
Kluane Lake .......................................10
Klukshu Lake ..............................24-25
Klukshu River ...................17-I, 24-25
Laidlaw Lake .............................5, 12-A
Lake Laberge .....................................44
Lapie River................................17-J, 26
Little Atlin Lake ............................ 13-C
Little Fox Lake .............................. 13-C
Little Wolverine Lake ......................10
Long Lake (nahe Aishihik) ............10
Lower Kathleen Lake .................14-D
Lubbock River ..............................14-D
Mandanna Lake ............................15-F
Marsh Lake .........................................10
McEvoy Lake ......................................10
McIntyre Creek .................................26
McLean Lakes................................14-E
Minto Lake .................................... 13-C
Morley Lake ..................................5, 10
Morley River .............................17-J, 26
Morris Lake ........................................10
Nares River (Carcross Bridge) ....... 7
Nesketahin Lake........................24-25
Nisutlin River Delta NWA ..............38
North Lakes........................................10
Otter Pond .....................................14-E
Pine Lake ....................................... 13-C
Pleasant Lake ....................................10
Poisson Lake .....................................10
Quiet Lake ..........................................10
Quill Creek ....................................14-D
Rainbow Lake ..............................14-D
Rancheria River & tribs. ........5, 12-A
Sandy Lake .........................................10
Sekulmun Lake .................................10
Sekulmun (Tahgah) River .............10
Six Mile River ................................16-G
Smart River ..............................17-J, 26
Snafu Lakes ................................... 13-C
Surprise Lake .....................................44
Swift River & tribs. ..................5, 12-A
Tagish Bridge ........................... 7, 16-G
Tagish Lake
(einschl. Windy Arm) ...... 5, 10, 44
Tagish (Six Mile) River ..............16-G
Takanne River ...................17-I, 24-25
Takhini River ............................17-J, 26
Tarfu Lakes .................................... 13-C
Tatchun Creek/River .......................27
Tatlmain Lake ..........................6, 16-H
Tatshenshini River ..........17-I, 24-25
Tay Lake ...............................................10
Tchawsahmon Lake ........................10
Ten-Mile Lake ....................................10
Teslin Lake ................................ 5, 16-G
Teslin River bei Johnsons
Crossing .........................................14-D
Teslin River ...............................17-J, 26
Tincup Lake ........................................10
Twin Lakes ..................................... 13-C
Village Creek .....................17-I, 24-25
Watson Lake ................................. 13-C
Wellesley Lake ........................ 6, 13-C
Whitefish Lakes ................................10
Windy Arm..........................................10
Wolf Creek ..........................................26
Wolf Lake ............................................10
Wolverine Lake (über Hwy#4) ...10
Yukon River ...............17-J, 26, 27, 44
Gewässer mit speziellen Regelungen – 3

Der Angelschein für das Yukon
Territorium
Wer im Yukon fischen möchte, benötigt einen Angelschein. Der
Angelschein gilt vom 1. April 2012 bis zum 31. März 2013.
Gebühren (*zzgl. MwSt.)
4 – Angelschein & Sondergenehmigungen
Saison 6 Tage 1 Tag
Einwohner des Yukons/
Alaskas* 15 $ – –
Einwohner Kanadas 25 $ 15 $ 10 $
Ausländer
Senioren mit Wohnsitz im
35 $ 20 $ 10 $
Yukon (ab 65 Jahre)
Kinder und Jugendliche unter
gebührenfrei
16 Jahren gebührenfrei
Indianer/Inuk gebührenfrei
Ersatz-Angelschein 2 $
*Einwohner Alaskas müssen einen in Alaska gültigen Angelschein
und einen Lichtbildausweis vorweisen können.
Bedingungen
uuSie müssen den Angelschein unterschreiben, beim
Angeln bei sich tragen und einem Fischerei- oder
Naturschutzbeamten auf Verlangen vorzeigen.
u uBei
Verlust des Angelscheines muß dieser in einer
Dienststelle der Umweltbehörde für eine Gebühr von
2 $ ersetzt werden.
Wo erwerben
Angelscheine und Lachsfangkarten (siehe Seite 21) für den
Yukon sind erhältlich:
uuin den Diensstellen der Umweltbehörde,
uuim Büro der Bundesfischereibehörde in Whitehorse
(Fisheries and Oceans Canada),
uuin den meisten Unterkünften entlang der Highways,
Sportläden und Gemischtwarenläden im Yukon.
Angel-Regeln für Jugendliche unter 16 Jahren
Jugendliche unter 16 Jahren mit Wohnsitz im Yukon können
mit oder ohne Angelschein angeln. Sie müssen sich nach
allen Angelbestimmungen und Fangbeschränkungen richten
und brauchen nicht von einer Person mit Angelschein
begleitet werden.

Jugendliche mit Wohnsitz außerhalb des Yukon können
mit oder ohne Angelschein angeln und müssen sich nach
allen Angelbestimmungen richten. Wenn sie mit eigenem
Angelschein angeln, gelten die normalen Fangbeschränkungen
und sie brauchen nicht von einer Person mit Angelschein
begleitet werden. Wenn sie ohne Angelschein angeln, müssen
sie von einer Person mit Angelschein begleitet werden. Hierbei
gelten die Fangbeschränkungen für den gemeinsamen Fang.
Grenzgewässer mit Britisch Kolumbien
Im Yukon und in Britisch Kolumbien gültige Angelscheine
gelten in allen Teilen der folgenden Gewässer: Bennett,
Laidlaw, Morley, Tagish und Teslin Lake (ausgenommen Zu- und
Abflüssen); Rancheria River, Swift River und ihren Zuflüssen.
Atlin Lake gehört nicht zu den oben aufgeführten
Grenzgewässern. Um von Britisch Kolumbien aus zu angeln,
brauchen Sie einen dort gültigen Angelschein.
Vergewissern Sie sich, ob Sie sich in grenzüberschreitenden
Gewässern befinden. Sie müssen sich nach den Bestimmungen
des Bundeslandes richten, in dem Sie sich befinden,
einschließlich der Blinkerbeschränkungen. Bitte beachten Sie,
dass die Verwendung von Fisch (tot oder lebendig) oder
seiner Teile als Köder in Britisch Kolumbien verboten ist.
Für Köder-Bestimmungen im Yukon siehe Seite 31.
Angeln in den Nationalparks
Der Angelschein für den Yukon ist NICHT GÜLTIG im Kluane-, im
Ivvavik- und im Vuntut-Nationalpark. Falls Sie planen, dort zu
angeln, müssen Sie sich zuerst einen Angelschein für
Nationalparks von den Parkbehörden besorgen. Für das Angeln
im Kathleen Lake können Sie einen Angelschein im Kluane
Park-Zentrum in Haines Junction erwerben.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 867-634-7250.
Wie lang ist mein Fisch?
Einen Fisch vermisst man am einfachsten, indem man
einen mit den Mindestmaßen versehenen Stock neben
den Fisch ins Wasser hält. Sie können sich auch einen
kostenlosen Bootsaufkleber mit den Mindestmaßen im
Büro der Umweltbehörden in Whitehorse besorgen.
Alle geangelten Fische,
die kürzer sind als 20 cm,
müssen so schonend
wie möglich wieder
zurückgesetzt werden.
Angelschein & Sondergenehmigungen – 5

Sondergenehmigungen
Für das Angeln oder andere Methoden des Fischfangs in
bestimmten Gewässern sind zusätzliche Genehmigungen oder
Lizenzen erforderlich.
Angler müssen ihren eigenen, im Yukon gültigen Angelschein
vorlegen, um eine Sondergenehmigung erhalten zu können.
Tatlmain Lake (Tatla Mun)
Für das Angeln im Tatlmain Lake benötigen Sie eine
kostenlose Sondergenehmigung, die Sie vorab in jeder
Dienststelle der Umweltbehörde des Yukon oder in der
Angelscheinverkaufsstelle in Pelly Crossing erhalten können.
Darin ist Ihr Fang einzutragen, welcher der Umweltbehörde zu
melden ist. Siehe Seite 16 für weitere Informationen.
Angeln im Tatlmain Lake ohne Sondergenehmigung
ist gesetzeswidrig.
Wellesley Lake
Für das Angeln im Wellesley Lake benötigen Sie eine
kostenlose Sondergenehmigung, die Sie vorab in jeder
Dienststelle der Umweltbehörde des Yukon oder in der
Angelscheinverkaufsstelle in Beaver Creek erhalten können.
Darin ist Ihr Fang einzutragen, welcher der Umweltbehörde zu
melden ist. Siehe Seite 13 für weitere Informationen.
Falls Sie nach dem Angeln am Wellesley Lake nach Alaska
weiterfahren, können Sie die ausgefüllte Sondergenehmigung
im 1202 Motor Inn in Beaver Creek abgeben.
Angeln im Wellesley Lake ohne Sondergenehmigung
ist gesetzeswidrig.
Keschergenehmigung für Weißfische und Saugkarpfen
Falls Sie Weißfische oder Saugkarpfen mit Hilfe eines Keschers
fangen möchten, brauchen Sie eine kostenlose Genehmigung,
die Sie in den Dienststellen der Umweltbehörde erhalten.
Fischen mit Kescher ohne Sondergenehmigung
ist gesetzeswidrig.
Angeln von Trüschen mit Hegene
Für das Angeln von Lota lota mit einer Hegene müssen Sie
zuerst eine Sondergenehmigung, erhältlich in jeder Dienststelle
der Umweltbehörde des Yukons, erwerben. Sie sind
verpflichtet, Ihren Fang und die Anzahl der Fangversuche zu
notieren und an die Umweltbehörde zu melden. Hegenen sind
nur in von Eis bedeckten Gewässern erlaubt. Das Angeln mit
Hegene ohne Genehmigung ist gesetzeswidrig.
6 – Angelschein & Sondergenehmigungen

Weitere Informationen über das Setzen einer Hegene erhalten
Sie unter der Überschrift Yukon Fish Species auf der Webseite
der Umweltbehörde unter www.env.gov.yk.ca/fishing.
Ködergenehmigung für Ciscos - Brücke in Tagish und
Eisenbahnbrücke in Carcross (Nares River)
Falls Sie Ciscos durch Einhaken als Köder fangen wollen,
müssen Sie sich zuerst eine kostenlose Sondergenehmigung
von einer Dienststelle der Umweltbehörde besorgen. Diese
beiden Brücken sind die einzigen Stellen im Yukon, an denen
das Einhaken von Fischen erlaubt ist. Es dürfen nur Ciscos auf
diese Art gefangen werden, die Tagesfang-Obergrenze liegt bei
5 Ciscos. Da es gesetzeswidrig ist, im Yukon lebende Fische als
Köder zu verwenden, müssen die Ciscos vor Verwendung als
Köder getötet werden.
Es ist gesetzeswidrig, Ciscos ohne Sondergenehmigung durch
Einhaken zu fangen.
Angel-Derbies
Falls Sie einen Angelwettbewerb planen, müssen Sie zuerst
eine kostenlose Sondergenehmigung erwerben (Sport
Fishing Licence to Hold a Derby). Bitte kontaktieren Sie die
Fischereibehörde in Whitehorse (Telefon 867-667-5721, auch
gebührenfrei unter 1-800-661-0408, Anschluss (extension)
5721) oder ein Büro der Umweltbehörde in Ihrer Gegend.
Angelwettbewerbe ohne Sondergenehmigung sind
gesetzeswidrig.
Diese Begriffe sollten Sie kennen
Unter Tagesfanglimit versteht man die Anzahl der Fische,
die innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden, d.h. von
einer Mitternacht zur nächsten Mitternacht, legal gefangen
werden dürfen.
Unter Besitz versteht man einen Gegenstand, über den Sie
entweder persönlich verfügen oder über den eine andere
Person, die diesen Gegenstand für Sie in Verwahrung hält,
in Ihrem Namen verfügt.
Unter Besitzlimit versteht man die Gesamtanzahl der
Fische, die eine Person besitzen darf; dazu zählen auch die
Fische, die zu Hause im Gefrierfach aufbewahrt werden.
Angelschein & Sondergenehmigungen – 7

Allgemeine Fang- und Besitzlimits
Die folgenden Fang- und Besitzlimits gelten für alle Gewässer,
Ausnahmen für geschützte Gewässer mit besonderen Auflagen
und Besatzseen sind dort jeweils aufgeführt.
Sehen Sie im Verzeichnis auf S. 3 nach, welche Fanglimits
oder andere Regelungen für das Gewässer gelten, in dem Sie
angeln wollen.
Fischart
Seeforelle
(Lake Trout)
Bull Trout
(Saiblingsart)
Polaräsche
(Arctic
Grayling)
Kanadahecht
(Northern Pike)
Lachse
(insgesamt)
Tagesfanglimit
8 – Angeln in Flüssen und Seen
3 6
2 4
5 10
5 10
2* 4*
Wandersaibling 2 4
Regenbogenforelle
(Rainbow trout)
5 10
Dolly Varden 5 10
Weißfisch 5 10
Inconnu 1 2
Cisco 5 10
Trüsche 10 20
Besitzlimit
Nur eine Seeforelle
in Ihrem Besitz darf
länger als 65 cm sein.
Nur eine Bull Trout
in Ihrem Besitz darf
länger als 50 cm sein.
Nur eine Polaräsche
in Ihrem Besitz darf
länger als 40 cm sein.
Nur ein Kanadahecht
in Ihrem Besitz darf
länger als 75 cm sein.
Darunter darf nur ein
Königslachs sein.
* Die erlaubte Fangmenge für Lachse schwankt von
Saison zu Saison. Siehe Seite 20.
Ein Angler - eine Lizenz
Es ist rechtswidrig, den Angelschein oder die Lachs-
Fangkarte eines anderen Anglers zu benutzen oder die
eigenen weiterzugeben.

…von der vorherigen Seite weitergeführt
0
26
65
nur eine
behalten
Allg. Längenbeschränkung für Seeforellen
in
cm
nur eine
behalten
0 50
Allg. Längenbeschränkung für Bull Trout
cm
0
0
20
16
40
Allg. Längenbeschränkung für Polaräsche
in
nur eine
behalten
in
cm
nur eine
behalten
75
cm
Allg. Längenbeschränkung für Kanadahecht
30
in
Angeln in Flüssen und Seen – 9

Geschützte Gewässer
Gewässer stehen aus verschiedenen Gründen unter Schutz:
einige haben Fischbestände, die sich erholen müssen, andere
haben reichhaltige Fischbestände, die verwaltet werden, um die
sehr guten Angelmöglichkeiten zu erhalten, und wieder andere
sind durch Überfischen gefährdet, da sie nahe an Ortschaften
liegen und damit leicht zu erreichen sind.
ÌuAishihik Lake ÌuFrank Lake ÌuQuiet Lake
ÌuAlligator Lake ÌuFrederick Lake ÌuSandy Lake
ÌuBennett Lake ÌuFrenchman Lake ÌuSekulmun Lake
ÌuBig Salmon Lake ÌuGlenlyon Lake ÌuSekulmun ÌuBig Salmon River
von Quiet Lake
zum Big Salmon
Lake, einschließlich
Sandy Lake
ÌuBlind Lake
ÌuChain Lakes
ÌuClaire Lake
ÌuCoghlan Lake
ÌuDrury Lake
ÌuEthel Lake
ÌuFire Lake
ÌuFrances Lake
Fischart
Tagesfang-
limit
ÌuGrass Lakes
u
ÌuJo-Jo Lake
ÌuKluane Lake
u
ÌuLong Lake
ÌuMarsh Lake
u
ÌuMorley Lake
ÌuMorris Lake
ÌuNorth Lakes
u
u
Ì Jim Cook Lake
10 – Angeln in Flüssen und Seen
Ì Little Wolverine L.
Ì McEvoy Lake
Ì Pleasant Lake
Ì Poisson Lake
Seeforelle 2 2
Polaräsche 4 4
Kanadahecht
(Tahgah) River
ÌuTagish Lake
einschließlich
Windy Arm
ÌuTay Lake
ÌuTchawsahmon Lake
ÌuTen-Mile Lake
ÌuTincup Lake
ÌuWhitefish Lakes
ÌuWolf Lake
ÌuWolverine Lake
(über Hwy #4)
Es sind nur Haken ohne Widerhaken erlaubt.
Alle anderen
Fischarten
4 4
Besitzlimit
Alle Seeforellen, die zwischen
65 und 100 cm lang sind,
müssen wieder zurückgesetzt
werden. Nur eine Seeforelle in
Ihrem Besitz darf länger
als 100 cm sein.
Alle Polaräschen, die zwischen
40 und 48 cm lang sind,
müssen wieder zurückgesetzt
werden. Nur eine Polaräsche
in Ihrem Besitz darf länger
als 48 cm sein.
Alle Kanadahechte, die
zwischen 75 und 105 cm
lang sind, müssen wieder
zurückgesetzt werden. Nur ein
Kanadahecht in Ihrem Besitz
darf länger als 105 cm sein.
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits von
Seite 8.

0
0
0
Längenbeschränkungen für geschützte Gewässer
behalten
26
65
behalten
behalten
freisetzen
Seeforelle
freisetzen
16
39
100
19
40 48
Polaräsche
freisetzen
30
41
75 105
Kanadahecht
nur eine
behalten
nur eine
behalten
nur eine
behalten
in
cm
in
cm
in
cm
Angeln in Flüssen und Seen – 11

Gewässer mit besonderen Auflagen
Gewässer mit besonderen Auflagen genießen besonderen
Schutz aus verschiedenen Gründen, wie z. B. zurückgehende
oder sehr geringe Fischbestände oder weil sie Arten von
besonderem Interesse beheimaten. Diese Gewässer werden oft
in Zusammenarbeit mit den Ortschaften, den First Nations und
anderen lokalen Interessengruppen identifiziert. Der Einfachheit
halber ist jeder See einer Kategorie von A bis J zugordnet.
Machen Sie sich mit den speziellen Fangbeschränkungen
und anderen Auflagen für die jeweilig angegebene Kategorie
vertraut, bevor Sie in einem der folgenden Gewässer angeln:
ÌuAtlin Lake ................................A u
ÌuBraeburn Lake .......................C u
ÌuCaribou Lake..........................C u
ÌuChadburn Lake ......................C u
ÌuDezadeash Lake ...................B u
ÌuDuo Lake .................................C u
ÌuEast Aishihik River ............... E · uBlanchard
River
ÌuKathleen River System ...... D · uTatshenshini
River
· uCrescent
Lake
· uKlukshu
River
· uGranite
Lake
· uVillage
Creek
· uGranite
Creek
· uTakanne
River
· uKathleen
River
u
· uLower
Kathleen Lake ÌuTeslin River at Johnsons
· uQuill
Creek
· uRainbow
Lake
u
ÌuLaidlaw Lake ..........................A u
ÌuLittle Atlin Lake .....................C u
ÌuLittle Fox Lake .......................C u
ÌuLubbock River ....................... D · uBlind
Creek
ÌuMandanna Lake .................... F · uKlondike
River
ÌuMcLean Lakes ........................ E · uLapie
River
ÌuMinto Lake ..............................C · uMorley
River
ÌuPine Lake ................................C · uSmart
River
ÌuRancheria River
· uTakhini
River
and tributaries.......................A · uTeslin
River
ÌuSnafu Lakes ............................C · uYukon
River
A
Atlin Lake, Laidlaw Lake, Rancheria River und
Nebenflüsse, Swift River und Nebenflüsse
Fischart
Tagesfanglimit
12 – Angeln in Flüssen und Seen
Ì Swift River and tributaries A
Ì Tagish Bridge .........................G
Ì Tagish (Six Mile) River ........G
Ì Tarfu Lakes .............................C
Ì Tatlmain Lake ....................... H
Ì Tatshenshini River System ...I
Ì Teslin Lake ..............................G
Crossing .................................. D
Ì Twin Lakes ..............................C
Ì Watson Lake ..........................C
Ì Wellesley Lake .......................C
Ì Yukon River System ..............J
Besitzlimit
Polaräsche 3 6
Alle anderen
Fischarten
Es gelten die allgemeinen Fang- und
Besitzlimits von Seite 8.

B
Dezadeash Lake
Fischart
Tagesfanglimit
Seeforelle 2 2
Polaräsche 4 4
Kanadahecht
Alle anderen
Fischarte
C Braeburn
4 4
Besitzlimit
Alle Seeforellen, die zwischen
65 und 100 cm lang sind,
müssen wieder zurückgesetzt
werden. Nur eine Seeforelle
in Ihrem Besitz darf länger als
100 cm sein.
Alle Polaräschen, die zwischen
40 und 48 cm lang sind, müssen
wieder zurückgesetzt werden.
Nur eine Polaräsche in Ihrem
Besitz darf länger als 48 cm sein.
Alle Kanadahechte, die
zwischen 75 und 105 cm
lang sind, müssen wieder
zurückgesetzt werden. Nur ein
Kanadahecht in Ihrem Besitz
darf länger als 105 cm sein.
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits von
Seite 8.
Lake, Caribou Lake, Chadburn Lake,
Duo Lake, Little Atlin Lake, Little Fox Lake, Minto
Lake, Pine Lake, Snafu Lakes, Tarfu Lakes, Twin
Lakes, Watson Lake, Wellesley Lake*
Fischart
Tagesfanglimit
Seeforelle 1 1
Polaräsche 2 2
Kanadahecht
Alle anderen
Fischarten
Es sind nur Einzelhaken ohne Widerhaken erlaubt.
Es sind nur Haken ohne Widerhaken erlaubt.
4 4
Besitzlimit
Alle Seeforellen, die länger als
65 cm sind, müssen wieder
zurückgesetzt werden.
Alle Polaräschen, die länger
als 40 cm sind, müssen
wieder zurückgesetzt werden.
Alle Kanadahechte, die länger
als 75 cm sind, müssen
wieder zurückgesetzt werden.
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits
von Seite 8.
* Sie benötigen eine kostenlose Sondergenehmigung für das
Angeln im Wellesley Lake (siehe Seite 6).
Angeln in Flüssen und Seen – 13

D
Kathleen River System (Granite, Lower Kathleen,
Rainbow und Crescent lakes; Granite Creek,
Kathleen River und Quill Creek ausserhalb des
Kluane Nationalparks), Lubbock River, Teslin
River bei Johnsons Crossing (vom Austritt
am Teslin Lake bis 1 km flussabwärts vom
Zusammenfluss mit dem Squanga Creek)
Fischart
Tagesfanglimit
Seeforelle 1 1
Polaräsche 2 2
Kanadahecht
Regenbogenforelle
Alle anderen
Fischarten
E East
4 4
14 – Angeln in Flüssen und Seen
Besitzlimit
Alle Seeforellen länger
als 65 cm müssen wieder
zurückgesetzt werden.
Alle Polaräschen länger
als 40 cm müssen wieder
zurückgesetzt werden.
Alle Kanadahechte länger
als 75 cm müssen wieder
zurückgesetzt werden.
Alle Regenbogenforellen müssen wieder
zurückgesetzt werden.
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits
von Seite 8.
Aishihik River (einschließlich Otter Pond),
McLean Lakes
Regenbogenforelle
Alle anderen
Fischarten
Es sind nur Einzelhaken ohne Widerhaken erlaubt.
Es sind nur Einzelhaken ohne Widerhaken erlaubt.
Alle Regenbogenforellen müssen wieder
zurückgesetzt werden. *
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits
von Seite 8.
*Es gibt keine anderen angelbaren Fischarten in den
McLean Lakes.

F Mandanna
Lake
Fischart
Seeforelle
Tagesfanglimit
Besitzlimit
Alle Seeforellen müssen wieder zurückgesetzt
werden.
Polaräsche 4 4
Kanadahecht
Alle anderen
Fischarten
Sind nur Haken ohne Widerhaken erlaubt.
4 4
Alle Polaräschen, die zwischen
40 und 48 cm lang sind, müssen
wieder zurückgesetzt werden.
Nur eine Polaräsche in Ihrem
Besitz darf länger als 48 cm
sein.
Alle Kanadahechte, die
zwischen 75 und 105 cm
lang sind, müssen wieder
zurückgesetzt werden. Nur ein
Kanadahecht in Ihrem Besitz
darf länger als 105 cm sein.
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits
von Seite 8.
Über Haken ohne Widerhaken
Die Verwendung von Haken ohne Widerhaken wird für
den gesamten Yukon empfohlen, und ist Pflicht für alle
geschützte Gewässer, einige Gewässer mit besonderen
Auflagen, sowie beim Angeln nach Lachsen. Das Fehlen
der Widerhaken erleichtert das Entfernen dieser Haken und
verringert damit die Zeit, in der mit den Fischen hantiert
wird, und ihre Verletzungsgefahr. Gleichzeitig erhöht sich
die Überlebenschance der wiederfreigelassenen Fische.
Haken ohne Widerhaken können in lokalen Sport- und
Angelgeschäften
erworben werden.
Vorhandene
Widerhaken
können durch
Umbiegen oder
Abfeilen entfernt
werden.
Angeln in Flüssen und Seen – 15

G Tagish
(Six Mile) River, Tagish Bridge, Teslin Lake
Fischart
Tagesfanglimit
Seeforelle 1 1
Polaräsche 4 4
Kanadahecht
Alle anderen
Fischarten
H Tatlmain
Es sind nur Haken ohne Widerhaken erlaubt.
4 4
16 – Angeln in Flüssen und Seen
Besitzlimit
Tagish River, alle Seeforellen
länger als 65 cm müssen wieder
zurückgesetzt werden.
Tagish Brücke, keine
Längenbeschränkung. Behalten
Sie die erste Seeforelle, die Sie
fangen.
Teslin Lake, alle Seeforellen,
die zwischen 65 und 100 cm
lang sind, müssen wieder
zurückgesetzt werden. Nur eine
Seeforelle in Ihrem Besitz darf
länger als 100 cm sein.
Alle Polaräschen, die zwischen
40 und 48 cm lang sind, müssen
wieder zurückgesetzt werden.
Nur eine Polaräsche in Ihrem
Besitz darf länger als 48 cm sein
Alle Kanadahechte, die zwischen
75 und 105 cm lang sind,
müssen wieder zurückgesetzt
werden. Nur ein Kanadahecht
in Ihrem Besitz darf länger als
105 cm sein.
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits
von Seite 8.
Lake* (Tatla Mun)
Alle Fischarten
Fangbeschränkung
einschließlich der wieder
zurückgesetzten Fische
Es gelten die allgemeinen Fang- und
Besitzlimits von Seiten 8-9.
Wenn Sie fünf Fische an einem Tag
gefangen haben, müssen Sie das
Angeln einstellen, auch wenn einige
oder alle Fische wieder freigesetzt
wurden.
*Sie benötigen eine Sondergenehmigung für das Angeln im
Tatlmain Lake (siehe Seite 6).

I Tatshenshini
J Yukon
Flusssystem (Blanchard River,
Tatshenshini River, Klukshu River, Village Creek,
Takanne River)
Alle
Fischarten
Vom 1. Juni – 30. November sind nur Einzelhaken ohne
Widerhaken mit einem Hakenbogen von weniger als
20 mm (3/4 in.) erlaubt.
Am Takhanne River unterhalb der Million Dollar Falls
sind während des gesamten Jahres als einzige Köderart
nur künstliche Fliegen erlaubt.
Informationen über die Lachssaison und die Schließung
befinden sich auf Seite 23 ff.
Flusssystem (Blind Creek, Klondike River,
Lapie River, Morley River, Smart River, Takhini
River, Teslin River, Yukon River)
Alle
Fischarten
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits
von Seite 8.
Es gelten die allgemeinen Fang- und Besitzlimits
von Seite 8.
Vom 1. Juli – 15. Oktober sind nur Einzelhaken ohne
Widerhaken mit einem Hakenbogen von weniger als 20
mm (3/4 in.) erlaubt.
Der einzige Köder, der vom 15. Juli bis zum 30. September
im Yukon auf den 2,5 km zwischen der Staumauer in
Whitehorse und der Robert Campbell Brücke (neben der
SS Klondike) erlaubt ist, ist eine künstliche Fliege.
Vom 20. August – 15. September sind am Takhini River
als einzige Köderart nur künstliche Fliegen erlaubt.
Informationen über die Lachssaison und die Schließung
befinden sich auf Seite 26-27.
Stromschnellen im Gebiet der Fischtreppe
in Whitehorse
Es ist gesetzeswidrig, im Umkreis von 25 m unterhalb
der Fischtreppe zu angeln.
Angeln in Flüssen und Seen – 17

Besatzseen
Das Umweltministerium des Yukon arbeitet eng mit der Yukon
Fish and Game Association zusammen, um leicht zugängliche
und qualitativ hochwertig Angelplätze in der Nähe vieler
Ortschaften anbieten zu können.
20 Seen sind mit Regenbogenforellen, Wandersaiblingen,
Seelachsen oder Bull trout besetzt:
ÌuCantlie Lake
ÌuLucky Lake
ÌuChadden Lake
ÌuMarcella Lake
ÌuCoffee Lake
ÌuRantin Lake
ÌuFisheye Lake
ÌuSalmo Lake
ÌuGloria Lake 2
ÌuScout Lake
ÌuHaldane Lake
ÌuVeronica Lake
ÌuHidden Lakes 1 & 3 ÌuWhiskers Lake
ÌuHour Lake
ÌuWrong Lake
ÌuJudas Lake
ÌuLong Lake (nahe Whse)
Fang- und Besitzlimits für Besatzseen:
Fischart
Für weitere Informationen und
die Lage des nächstgelegenen
Besatzsees besorgen Sie
sich die Broschüre Angler's
Guide to Stocked Lakes in
the Yukon, erhältlich beim
den Umweltbehörden oder
zum Herunterladen unter
www.env.gov.yk.ca/fishing/
stockedlakes.php.
Und denken Sie daran: Sie
benötigen einen im Yukon
gültigen Angelschein, um in
Besatzseen zu angeln.
18 – Angeln in Flüssen und Seen
Tagesfang-
limit
Regenbogenforelle 5 10
Bull trout 2 4
Wandersaibling 5 10
Seelachs 5 10
Besitzlimit
Nur eine darf
länger als
50 cm sein.

Status der Fische im Yukon
Wundern Sie sich, wie es um die Fische in Ihrem Lieblingssee
bestellt ist? Jegliche von Ihnen gewünschte Information über
den Status der Fische in allen Teilen des Yukon ist nun in einem
Bericht zusammengefasst.
Der Bericht Status der Fischerei im Yukon 2010, herausgegeben
vom Umweltministerium des Yukon, gibt einen umfassenden
Überblick über Herausforderungen bei der Fischereiwirtschaft,
Gefahren für die Fischerei, den Wert des Fischens im Yukon,
und informiert über die Gesundheit der Fischbestände des
gesamten Territoriums.
Sie können diesen Bericht auf der Webseite der
Umweltbehörden unter www.env.gov.yk.ca/fishing/
wherefish.php finden.
Nutzen Sie die Statustabelle
Am Ende des Berichtes (und als separater Download erhältlich)
gibt die Seeforellen-Statustabelle den Anglern eine Beurteilung
der Seeforellenbestände für individuelle Seen im Yukon. Angler
können diese Tabelle nutzten, um informierte Entscheidungen
darüber zu treffen, wo sie angeln gehen. Es ist wichtig, zu
verstehen, welche Bestände verstärktem Befischen standhalten
können und welche nur gelegentlich oder selten befischt
werden sollten. Informieren Sie sich!
Ihre Rolle beim Fischereimanagement
Haben Sie Informationen über den Status in bestimmten Seen
oder Flüssen? Ist das Angeln besser oder schlechter, als es
einmal war? Ihre Kommentare können den Verantwortlichen
helfen, ihre Arbeit darauf zu konzentrieren, den Erhalt der
Fischbestände zum Nutzen aller Yukoner sicherzustellen. Teilen
Sie uns Ihre Beobachtungen zum Thema Fischbestände per
email an fisheries@gov.yk.ca mit.
Testen Sie sich! (Antworten siehe S. 45)
1. Wie alt war die
älteste Seeforelle, die
je im Yukon gefangen
wurde?
A. 9
B. 65
C. 47
D. 23
2. Wie kam die
Fischart Dolly Varden zu
Ihrem Namen?
Angeln in Flüssen und Seen – 19

Nichtkommerzielles Lachsfischen
Die Verantwortung der Kanadischen Regierung
Die Verwaltung der gesamten Lachsbestände in Kanada
fällt unter die Verantwortung der Bundesfischereibehörde
Fisheries and Oceans Canada (DFO). Im Yukon werden die
Empfehlungen des Unterausschusses "Yukon Lachse", einem
im Zuge der Rahmenverträge mit den First Nations gegründeten
öffentlichen Beratungsorgan, mit berücksichtigt.
Fragen zu den Lachsfangbestimmungen richten Sie bitte an
die DFO-Dienststelle in Whitehorse, welche unter Tel. 867-393-
6722 oder 1-866-676-6722 (kostenfrei) erreicht werden kann.
Kurzfristige Schließungen
Schließungen der Gewässer sind manchmal ohne lange
Vorankündigung notwendig, wenn die Anzahl der ziehenden
Lachse nicht den erwarteten Zahlen entspricht. Diese
Schließungen werden lokal angekündigt. Um sicher zu gehen,
fragen Sie bitte bei einer DFO-Dienststelle nach. Informationen
über Schließungen können sie unter folgenden Nummern
erhalten: 1-877-725-6662 (kostenfrei) oder 867-393-3133.
Lachsangeln im Yukon
Yukons Anglern ist der Erhalt der Möglichkeit, auch in Zukunft
nach Lachsen angeln zu können, besonders wichtig.
Obwohl es Untersuchungen über Lachsfischen zur kommerziellen
Nutzung, der Nutzung für den Eigenbedarf sowie das
Lachsfischen durch First Nations gab, waren Informationen über
die Auswirkungen des Lachsangelns auf die Lachsbestände vor
1999 relative unzuverlässig und unvollständig.
Die Fangkarte zum Schutz der Lachse
Die Fangkarte zum Schutz der Lachse wurde auf Empfehlung
des Unterausschusses "Yukon Lachse" eingeführt, um mehr
Information über das Lachsangeln im Yukon zu erhalten. Auf
ihr werden relevante Informationen über die Angelaktivitäten
eingetragen. Die Fangkarte wird mit einem frankierten
Rückumschlag ausgegeben, damit sie einfach am Ende der
Lachsangelsaison an das DFO zurückgeschickt werden kann.
20 – Lachsangeln

Die Fangkarte zum Schutz der Lachse
Wenn Sie im Yukon Lachse angeln wollen, benötigen Sie neben
Ihrem Angelschein eine gültige Fangkarte zum Schutz der
Lachse. Ausnahmen bilden das Lachsangeln an Besatzseen und
das Angeln von Seelachsen. Die aktuelle Fangkarte ist vom
1. April bis zum 30. November 2012 gültig.
Fangkarten können nur von Personen mit einem gültigen
Angelschein erworben werden.
Gebühren für die Fangkarte
zum Schutz der Lachse ( *zzgl. MwSt.)
Einwohner des Yukons/Alaskas* 10 $
Einwohner Kanadas 20 $
Ausländer 50 $
Senioren mit Wohnsitz im Yukon (ab 65 Jahre) gebührenfrei
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren gebührenfrei
Ersatzkarten 5 $
*Einwohner Alaskas müssen einen in Alaska gültigen Angelschein
und einen Lichtbildausweis vorweisen können.
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren benötigen alle eine
kostenlose Fangkarte. Bei Kindern und Jugendlichen unter 16,
die nicht im Yukon wohnen und ohne Angelschein angeln, wird
der gefangenen Lachs in das Tagesfanglimit der Begleitperson
mit Angelschein miteingerechnet.
Senioren (ab 65 Jahren) benötigen alle eine gültige Fangkarte.
Für Senioren aus dem Yukon ist diese kostenlos. Alle anderen
müssen die entsprechenden Gebühren bezahlen.
Angehörige der First Nations, die außerhalb ihrer
traditionellen Gebiete Lachse angeln möchten, müssen einen
Angelschein und eine Fangkarte besitzen, es sei denn, sie
haben eine schriftliche Genehmigung von der First Nation, in
deren traditionellen Gebiet sie angeln wollen.
Führen Sie die Fangkarte mit sich
Sie müssen die Fangkarte beim Lachsangeln bei sich tragen und
vorzeigen können, wenn Sie von Beamten der Fischerei- oder
Umweltschutzbehörde dazu aufgefordert werden.
Den Fang eintragen
Sobald Sie einen Lachs gefangen haben, tragen Sie bitte
umgehend die folgenden Informationen in die Fangkarte ein:
Datum, Standort, Art, Geschlecht, besondere Markierungen
Lachsangeln – 21

wie Fehlen der Fettflosse oder eine Markierung durch die
Fischereibehörde und die Art der Ausrüstung, mit der Sie
diesen Lachs gefangen haben (z. B. Fliegenrute, Spinnrute…).
Diese Informationen sind auch dann einzutragen, wenn Sie den
Lachs zurücksetzen. Falls Sie keinen Lachs gefangen haben,
vermerken Sie dies bitte ebenfalls auf Ihrer Fangkarte. Wenn
Sie keinen Lachs gefangen haben, geben Sie dies bitte unter
“Rutentag” an.
Die Karte zurückgeben
Sie müssen Ihre Fangkarte bis zum 30. November 2012 bei der
Bundesfischereibehörde (DFO) abgeben. Wählen Sie dafür eine
der folgenden vier Möglichkeiten:
1. Geben Sie die Karte bei der DFO-Dienststelle in
Whitehorse ab.
2. Senden Sie die Karte an die Bundesfischereibehörde -
Fisheries and Oceans Canada (DFO),
#100-419 Range Road, Whitehorse, Yukon Y1A 3V1.
3. Faxen Sie die Karte an (867) 393-6738.
Übermitteln Sie die Informationen elektronisch über die
Webseite www.pac.dfo-mpo.gc.ca/yukon/index-eng.htm
(folgen Sie dem Link Salmon Conservation Catch Card).
Verstöße gegen diese Bestimmungen können zu Bußgeld
oder Klage führen.
Wenn Sie die Karte verlieren
Bei Verlust der Fangkarte muss diese ersetzt werden.
Ersatzkarten können in jeder Dienststelle der Umweltbehörde
oder der Bundesfischereibehörde (DFO) für 5 $ + MwSt.
erworben werden. Eine eidesstattliche Erklärung über den
Verlust der Fangkarte muss in Gegenwart eines Beamten
abgegeben werden, bevor die Ersatzkarte ausgestellt
werden kann.
Zusätzliche Fragebögen erhalten Sie kostenfrei bei den
Fangkarten-ausgebenden Stellen.
22 – Lachsangeln

Tatshenshini Flusssystem - Lachse
Flussabschnitte in Britisch Kolumbien
Informationen zum Lachsangeln in Flussabschnitten, die sich
in Britisch Kolumbien befinden, können Sie aus dem British
Columbia Freshwater Salmon Fishing Supplement beziehen,
dass Sie unter anderem in der DFO-Dienststelle, 419 Range
Road in Whitehorse oder im Internet unter www.pac.dfo-mpo.
gc.ca/fm-gp/rec/index-eng.htm erhalten können.
Der Unterausschuss “Yukon Lachse”
Der Unterausschuss "Yukon Lachse" (Yukon Salmon Sub-
Committee, YSSC) ist ein öffentliches Beratungsorgan,
welches infolge des Umbrella Final Agreements,
dem Rahmenvertrag zur endgültigen Regelung der
Ansprüche der First Nations, gegründet wurde. Das
Hauptanliegen des Unterausschusses besteht im
Erhalt der Lachsbestände im Yukon. Mit diesem Ziel
vor Augen berät das YSSC Yukon First Nations und den
Bundesfischereiminister in allen Angelegenheiten rund
um Yukons Lachse.
Unterausschuss-Mitglieder sind auch Mitglied der
Yukon River-Sachverständigengruppe. Diese berät
kanadische und US-amerikanische Verwaltungsgremien
beim Schutz und der gemeinsamen Bewirtschaftung
der Lachsbestände mit kanadischem Ursprung im
Yukon River.
Der Unterausschuss "Yukon Lachse" arbeitet eng mit
der Bundesfischereibehörde, dem Yukon Fish and
Wildlife Management Board, den Yukon First Nations,
den regionalen Umweltkomitees und der Öffentlichkeit
zusammen. Ihr Beitrag ist willkommen.
Um mehr zu erfahren, kontaktieren Sie bitte das YSSC:
Yukon Salmon Sub-Committee
PO Box 31094
Whitehorse, Y1A 5P7
Adresse: 106 Main St, 2.Etage,
Whitehorse
Telefon: 867-393-6725
E-Mail: executivedirector@yssc.ca
Webseite: www.yssc.ca
Lachsangeln – 23

TATSHENSHINI/DALTON POST - ANGELGEBIET
Es ist gesetzeswidrig,
vor dem 15. August
gefangene Rotlachse
zu behalten, außer
wenn dies durch
eine öffentliche
Bekanntmachung
anders mitgeteilt
wurde.
Nesketahin
24 – Lachsangeln
Straße kreuzt
Klukshu

DALTON POST - DETAILAUSSCHNITT
A
B
C
Raft-Anlegestelle
Sperrbereiche und -zeiten für das
Tatshenshini Flusssystem
Das Angeln in diesen Gewässern ist mit den folgenden
Ausnahmen gestattet:
Alle Lachse müssen zurückgesetzt werden.
Vom 15. Juni bis 30. November für jegliches
Angeln gesperrt.
Vom 24. Juli bis 31. August müssen alle Lachse
zurückgesetzt werden.
Grenzmarkierung (weißes Dreieck)
Hakenbeschränkungen
In den folgenden Gewässern sind vom 1. Juni bis zum
30. November nur Einzelhaken ohne Widerhaken mit
einem Hakenbogen von weniger als 20 mm (3/4 in.)
erlaubt:
Blanchard River Klukshu River Takhanne River
Tatshenshini River Village Creek
Am Takhanne River unterhalb der Million Dollar Falls
sind während des gesamten Jahres als einzige Köderart
nur künstliche Fliegen erlaubt.
Lachsangeln – 25

Yukon Flusssystem - Lachse
Schließung der Lachsgründe im Wolf Creek
Aus dem Wolf Creek dürfen keine Lachse entnommen
werden. Alle hier gefangenen Lachse müssen
zurückgesetzt werden.
Schließung der Lachsgründe im McIntyre
Creek
Aus dem McIntyre Creek zwischen Alaska Highway und
Yukon River dürfen keine Lachse entnommen werden. Alle
hier gefangenen Lachse müssen zurückgesetzt werden.
Hakenbeschränkungen
In den folgenden Gewässern sind vom 1. Juli bis zum
15. Oktober nur Einzelhaken ohne Widerhaken mit
einem Hakenbogen von weniger als 20mm (3/4 in.)
erlaubt:
Blind Creek Morley River Teslin River
Klondike River Smart River Yukon River
Lapie River Takhini River
Der einzige Köder, der vom 15. Juli bis zum 30.
September im Yukon auf den 2,5 km zwischen der
Staumauer in Whitehorse und der Robert Campbell
Brücke (neben der SS Klondike) erlaubt ist, ist eine
künstliche Fliege.
Vom 20. August bis 15. September sind am Takhini River
als einzige Köderart nur künstliche Fliegen erlaubt.
Fischtreppe Whitehorse
Es ist gesetzeswidrig, im Umkreis von 25 m unterhalb der
Fischtreppe zu angeln.
Behandeln Sie den Fisch mit
Respekt – töten Sie ihn schnell!
Fische, die nicht wieder zurückgesetzt werden,
sollten umgehend getötet werden. Der Gebrauch von
Kiemenschlingen oder Behältern im Wasser ist keine
waidmännische Art, mit lebenden Fischen umzugehen.
Es ist ein Vergehen, Fische zu stören oder zu verletzen.
26 – Lachsangeln

TATCHUN RIVER –
FISCHGEBIET 18 AUF DER LACHSFANGKARTE
Bootssteg
River
Schließung des Tatchun Rivers*
Grenzmarkierung
Vom 1. August bis einschließlich 30. September ist am
Tatchun River und am Yukon River an der Mündung
des Tatchun River, wie durch die Grenzmarkierungen
festgelegt, das Angeln nicht gestattet.
*früherer Name: Tatchun Creek
Lachsangeln – 27

Lachsarten des Yukon
Königslachs (Chinook salmon)
uuausgewachsene Fische zunehmend dunkel und rötlich;
Punkte auf beiden Schwanzlappen
und Rückenflosse
u uschwarze
Kiefer
u ugewöhnlich
5–20 kg
u uhäufig
im Einzugsgebiet von
Yukon und Alsek von Juli bis August
Silberlachs (Coho salmon)
uubreite Schwanzbasis mit schwarzen Punkten an oberer
Schwanzhälfte
u uausgewachsene
Männchen an Seiten rötlich, grün an
Rücken und Kopf, dunkel am Bauch, mit hakenförmig
gebogenem Kiefer
u uausgewachsene
Weibchen mit
weniger Farbe
u uweiße
Kiefer
u ugewöhnlich
3–6 kg
uuhäufig im Einzugsgebiet vom
Alsek von September bis Oktober
Ketalachs (Chum salmon)
uuSchwanz ohne Punkte
uuPupille grösser als halber
Augendurchmesser
u uhäufig
im Einzugsgebiet vom
Yukon von September bis Oktober
Rotlachs (Sockeye salmon)
uuausgewachsene Männchen mit blassgrünem Kopf, dunklen
hakenförmig gebogenen Kiefern, Rückenbuckel, leuchtend
rotem Körper, roten Flossen
uuausgewachsene Weibchen ähnlich mit grünen und gelben
Flecken auf dem Körper, ohne Buckel oder hakenförmig
gebogenen Kiefern
u uerwachsene
Fische leuchtend
tiefrot
u uin
Kanada nicht im Yukon River
uugewöhnlich 2–4 kg
uuhäufig im Einzugsgebiet vom Alsek von Juni bis Oktober
Seelachs (Kokanee)
uuim Süßwasser verbleibender Rotlachs
uuselten länger als 40 cm oder schwerer als 0,5 kg
28 – Lachsangeln

Sicherheit vor Bären
Der ganze Yukon ist Bärenland. Die Wahrscheinlichkeit, auf
einen Schwarz- oder Grizzlybären zu treffen, nimmt aber zu,
wenn Sie sich in Laichgebieten von Fischen, und vor allem von
Lachsen, aufhalten. Weitere Informationen erhalten Sie in den
Besucherinformationszentren oder den Dienststellen der
Umweltbehörde.
Im Lager
uuCampen Sie nicht am Ufer eines Laichgewässers.
uuWenn Sie zelten, bewahren Sie Fische und andere
Nahrungsmittel vom Zelt entfernt in verschließbaren
Plastiktüten oder Plastikcontainern auf.
uuWenn Ihr Fahrzeug in der Nähe ist, lassen Sie die Fisch-
Kühlbox im Auto.
uuVerbrennen Sie Ihren Abfall vollständig oder bewahren Sie
ihn in geruchsdichten Behältern auf und nehmen Sie ihn
wieder mit. Halten Sie Ihr Lager sauber.
Beim Angeln
uuSeien Sie wachsam. Halten Sie Ausschau nach Bären,
damit Sie ihnen genug Raum lassen können. Spuren,
Losung, frischen Grabstellen oder teilweise verzehrter
Fisch weisen auf Bären hin.
uuAngeln Sie mit einem Freund. Im Allgemeinen greifen
Bären seltener Gruppen von Menschen an.
uuMachen Sie Lärm, besonders wenn Ihre Sicht
beeinträchtigt ist. Wenn ein Bär Sie kommen hört, zieht er
sich wahrscheinlich zurück.
uuHaben Sie für den Fall der Fälle Bärspray dabei.
Nach dem Angeln
uuNehmen Sie den Fisch am Ufer aus, nicht im Lager.
uuWerfen Sie die Eingeweide zurück ins möglichst
schnellfließende Wasser. Perforieren Sie die
Schwimmblase, sodass die Eingeweide sinken.
uuWaschen Sie Hände, Messer und Schneidbrett nach
dem Ausnehmen. Vermeiden Sie es, Fischgeruch an Ihre
Kleidung zu bekommen.
Im Falle einer Begegnung
uuBleiben Sie ruhig. Begegnungen enden selten in einem
Angriff.
…Fortsetzung auf der nächsten Seite
Lachsangeln – 29

uuSollten Sie einen kämpfenden Fisch an der Leine haben,
schneiden Sie diese durch. Aktivität im Wasser könnte den
Bären anlocken.
uuWenn andere Leute anwesend sind, bleiben Sie
zusammen.
uuSprechen Sie mit ruhiger, fester Stimme auf den Bär ein.
uuWenn der Bär sich nicht bewegt, bewegen Sie sich
vorsichtig rückwärts von ihm weg, aber LAUFEN SIE NICHT!
Verlassen Sie die Gegend.
uuWenn der Bär weiter auf Sie konzentriert ist und sich auf
Sie zubewegt, während Sie sich zurückziehen, versuchen
Sie, stehen zu bleiben, Ihre Arme hochzunehmen und mit
ruhiger Stimme zu rufen.
uuHütten – Bitte ordentlich verlassen
Viele der Hütten, die Sie im Hinterland finden werden,
gehören lizensierten Fallenstellern und werden
von diesen im Winter benutzt. Bitte bringen Sie
vorgefundene Hütten und mögliche Fallen oder sonstige
Ausrüstung nicht in Unordnung. Wahrscheinlich
verlässt sich jemand darauf, das die Hütte in Ordnung
und die Ausrüstung an ihrem Platz ist, wenn der
Winter zurückkehrt.
30 – Allgemeine Bestimmungen
Diese Broschüren
sind in allen
Besucherinformationszentren
und den
Dienststellen der
Umweltbehörde
erhältlich.

Allgemeines
Angelsport
In dieser Broschüre bedeutet Angelsport das Fischfangen mit
Angel, Kescher oder mit Trüschen-Hegene. Alle anderen Arten
des Fischfanges sind gesetzeswidrig.
Köder
Es ist im Yukon gesetzeswidrig, lebenden Fisch als Köder
zu benutzen oder ihn zu diesem Zweck zu besitzen. Kopf,
Schwanz, Flossen, Gräten oder Eingeweide von legal
gefangenen Fischen (aber keine essbaren Teile, außer vom
Cisco) dürfen als Köder verwendet werden.
Mindestgröße
Alle geangelten Fische mit einer Länge unter 20 cm müssen so
schonend wie möglich ins Wasser zurückgesetzt werden. Zum
Vergleich, diese Broschüre ist 20 cm hoch. Für weitere Tricks
zum Vermessen von Fischen siehe S. 5.
Illegale Hilfsmittel
Es ist gesetzeswidrig, einen Landungshaken oder Speer beim
Fischfang zu verwenden oder beim Fischfang im Besitz eines
solchen zu sein. Es ist gesetzeswidrig, einen Fisch mit einer
Feuerwaffe zu verletzen oder zu töten. Es ist gesetzeswidrig,
Fische mit Fackeln oder Leuchtmitteln anzulocken.
Kescher
Es ist gesetzeswidrig, mit dem Kescher Fische zu fangen.
Ausgenommen hiervon sind Weißfisch und Saugkarpfen, für die
allerdings eine kostenfreie Sondergenehmigung erforderlich ist
(siehe Seite 6).
Angel nicht unbeobachtet lassen
Es ist gesetzeswidrig, Angelgerät im Einsatz unbeobachtet zu
lassen. Dieser Pflicht kommt nach, wer sich in der Nähe des
Angelgerätes befindet und eine direkte Sicht darauf hat.
Anzahl an Angeln und Haken
Es ist gesetzeswidrig, mehr als eine Angel zu benutzen. Nur
beim Eisangeln sind zwei Angeln erlaubt. Es ist ungesetzmäßig,
eine Angelschnur so zu preparieren, dass man mit ihr mehr als
1 Fisch fangen kann. Ausnahmen sind das Fliegenfischen, bei
dem zwei künstliche Fliegen auf einmal verwendet werden
dürfen, sowie das Angeln mit Trüschen-Hegene, bei dem mehr
als ein Haken verwendet werden darf.
Allgemeine Bestimmungen – 31

Eisangeln
Beim Eisangeln dürfen zwei Angeln verwendet werden, solange
beide beobachtet werden. Ansonsten gelten alle anderen
allgemeinen und gewässerspezifischen Vorschriften. Bitte
denken Sie daran, die Eisdicke vor dem Begehen zu testen.
Trüschen-Hegene
Angler mit Angelschein können Trüschen mit Hegenen
fangen, wenn das Gewässer mit Eis bedeckt ist. Dazu ist eine
kostenlose Sondergenehmigung notwendig (siehe Seite 6).
Die Haken an der Hegene müssen auf dem Grund des
Gewässers liegen, und die Hegene muss mindestens aller 30 h
kontrolliert werden.
Einhaken von Fischkörpern
Mit Ausnahme der Ciscos (Fangen von Ciscos als Köder, siehe
Seite 7) ist es ungesetzmäßig, Fische durch Einhaken von
außen zu fangen, d. h. durch schnelles Hochziehen der Angel,
ohne dass der Fisch gebissen hat.
Freisetzen von nicht vorschriftsmäßig gefangenen
Fischen
Wenn Sie einen Fisch fangen, der laut Bestimmungen nicht
gefangen werden darf, setzen Sie ihn unverzüglich so schonend
wie möglich ins Wasser zurück, auch wenn er schwer verletzt
ist. Sie dürfen unter keinen Umständen in Besitz eines Fisches
sein, der gegen die Fang- oder Besitzlimits verstößt.
Im ersten Moment erscheint es vielleicht wie Tierquälerei,
einen verletzten Fisch lebendig wieder auszusetzen. Wenn
Angler jedoch verletzte Fische, die zu fangen verboten
sind, behalten dürfen, wird das Gesetz unwirksam, und der
Fischbestand leidet. Ein toter Fisch im Wasser ist sicherlich
nicht wünschenswert, aber er ist auch nicht verschwendet.
Der Fischkadaver verwest und gibt Nährstoffe an den
Naturhaushalt zurück.
Verarbeiten und Verpacken des Fangs
Es ist gesetzeswidrig, im Besitz von geangelten Fisch zu sein,
der so verarbeitet wurde, dass er nicht mehr ohne Aufwandt
bestimmt, gezählt oder vermessen werden kann. Diese
Vorschrift gilt nicht, wenn sie sich in Ihrer Unterkunft befinden.
Da für einige Arten Längenbeschränkungen gelten, sollten Kopf
und Schwanz erst zu Hause entfernt werden. Wir empfehlen,
Fisch sofort auszunehmen.
…Fortsetzung auf der nächsten Seite
32 – Allgemeine Bestimmungen

Falls Sie den Fisch vor Ort filletieren, müssen Sie die Haut und
den Schwanz dranlassen, damit die Art und die Länge bestimmt
werden kann.
Überprüfung durch Behörden
Angelschein und Fangkarte zum Schutz der Lachse sind
Beamten der Umweltschutz- oder Fischereibehörde auf
Verlangen vorzuzeigen. Fang und Angelzeug dürfen
überprüft werden.
Verbringen von lebenden Fischen oder anderen
Wasserlebewesen
Es ist gesetzeswidrig:
uulebende Fische, frischen Fischlaich, Krebse, Egel oder
andere Wasserlebewesen in den Yukon einzuführen oder
uulebende Fische oder Fischlaich ohne Genehmigung von
einem Gewässer in ein anderes zu überführen.
Verschwendung und Nichtverwertung
Es ist gesetzeswidrig, ganze Fische oder für den menschlichen
Verzehr geeignete Teile davon nicht zu verwerten. Dies gilt
nicht für Fische, die laut Gesetz wieder zurückgesetzt werden
müssen. Kopf, Schwanz, Flossen, Gräten und Eingeweide
brauchen nicht verwertet werden.
Fisch kaufen oder verkaufen
Es ist gesetzeswidrig, Fisch zu kaufen, verkaufen oder damit
zu handeln, wenn er mit mit einem/einer nicht-kommerziellen
Angelschein/Sondergenehmigung gefangen wurde.
Nisutlin River Delta National Wildlife Area:
Lotbleie verboten
Es ist gesetzeswidrig, innerhalb der NISUTLIN RIVER DELTA
NATIONAL WILDLIFE AREA
Grenzen des Nisutlin River Delta
Bundesschutzgebietes Lotbleie
mit einem Gewicht unter 50 g
(13/4 oz) zu verwenden. Dieses
landesweit in allen Nationalparks
und Schutzgebieten gültige Gesetz
zielt darauf ab, Wasservögel vor
Bleivergiftung zu schützen.
Allgemeine Bestimmungen – 33

Begriffserläuterungen
Angeln: Fischen mit Schnur und Haken, egal ob mit Rute oder
ohne. Dazu gehört nicht das Fischen mit einer Hegene.
Angelsport: Fischfangen als Freizeitbeschäftigung; mit Angel,
Kescher oder Hegene.
Besitz: ein Gegenstand, über den Sie entweder persönlich
verfügen oder über den eine andere Person, die diesen
Gegenstand für Sie in Verwahrung hält, in Ihrem Namen
verfügt.
Besitzlimit: Gesamtanzahl der Fische, die eine Person besitzen
darf; dazu zählen auch die Fische, die man zu Hause im
Gefrierfach aufbewahrt.
Drilling: Haken, der mit drei Hakenspitzen versehen ist, die an
einem gemeinsamen Schaft angebracht sind.
Einhaken am Körper des Fisches: sämtliche Versuche, einen
Fisch mit einem Haken zu fangen, der nicht geschluckt wurde.
Alle Fische, die nicht im Maul eingehakt sind, müssen so
schonend wie möglich wieder zurückgesetzt werden.
Einzelhaken: Haken mit nur einer Hakenspitze
Flusssystem: schließt Haupt- und alle Nebenflüsse ein.
Haken ohne Widerhaken: Haken, der nie Widerhaken
hatte, Haken, dessen sämtliche Widerhaken abgefeilt
oder abgebrochen wurden bzw. Haken, dessen sämtliche
Widerhaken so abgebogen wurden, dass sie eng am Schaft
anliegen.
Hegene: eine mit einem oder mehreren Haken versehene
Leine, die unbeaufsichtigt im Wasser belassen wird.
Kescher: an einem Ring oder Rahmen aufgehängtes Netz mit
geschlossenem Boden.
Künstliche Fliege: Haken, der lediglich mit Fell, Federn, Stoff
oder farbigem Draht, jedoch nicht mit einem Spinner oder
einem außenseitigen Gewicht ausgestattet ist.
Länge eines Fisches: Abstand zwischen Nasen- und
Schwanzspitze.
Tagesfanglimit: Anzahl der Fische, die innerhalb eines
Zeitraums von 24 Stunden, d.h. von einer Mitternacht zur
nächsten Mitternacht, legal gefangen werden dürfen.
34 – Allgemeine Bestimmungen

Die Landesregierung des Yukon überprüft die in dieser
Broschüre aufgeführten Produkte und Serviceangebote
nicht. Für Kommentare wenden Sie sich bitte direkt an die
entsprechenden Unternehmen.
Geschäfte und Dienstleistungen
Hougen’s Sportslodge
Yukons Outdoor-Laden seit 1944
#105- 305 Main Street, Whitehorse
867-668-2103
sales@sportslodge.ca
Öffentliche
Bekanntmachung
Eingeschränkte Aktivitäten
innerhalb des Nisutlin River Delta
Wildschutzgebiets
Das Nisutlin River Delta Wildschutzgebiet
(NWA) schützt Durchflugsgebiete
für Wasserzugvögel. Aufgrund von
bundesrechtlichen Vorschriften sind viele
Aktivitäten innerhalb des NWA verboten
bzw. eingeschränkt.
Die Angelsaison 2012-13 im NWA ist
eröffnet. Es gelten die Vorschriften auf
Territorial- und Bundesebene. Motorisierte
Boote und Motorschlitten (Snowmobile)
sind erlaubt, alle anderen Fahrzeuge,
einschließlich Geländefahrzeuge, sind
verboten. Wenn Sie eine komplette Liste
der eingeschränkten Aktivitäten benötigen
oder Verstöße gegen die Vorschriften zum
Schutz von Fischen und Wildtieren im
NWA melden möchten, wenden Sie sich
bitte an das zuständige Kontrollorgan
[Wildlife Enforcement Division] des
kanadischen Umweltministeriums
[Environment Canada] unter der
Rufnummer 867-393-6876 (Whitehorse).
Yukon Yamaha
Lund Boote, Yamaha Außenborder,
Legend Boote. Für Ihr motorisiertes
Freizeitvergnügen.
91311-B Alaska Hwy, Whitehorse
867-668-2101 s 1-800-661-0430
www.yukonyamaha.com
Warnung vor Gefahrgut
Angler sowie andere Nutzer des Nisutlin River Delta
Wildschutzgebiets (NWA) im Yukon sollten sich bewusst
sein, dass von militärischen Überresten und Trümmerteilen
auf diesem Areal mögliche Gefahren ausgehen. Nisutlin
Bay, einschließlich des Nisutlin River Delta NWA, ist
ein ehemaliges Testgelände, das dem kanadischen
Verteidigungsministerium [Department of National Defence]
als Übungsgelände für Flugzeuge diente. Auf diesem
Gebiet eventuell verbliebene militärische Sprengstoffe und
gefährliche Trümmerteile können zu schweren Verletzungen
oder Todesfällen führen.
Verhalten bei Sichten eines verdächtigen Objekts an
Land oder im Wasser: Halten Sie sich von diesem
Gegenstand fern.
Setzen Sie sich mit der kanadischen Bundespolizei RCMP
in Verbindung unter der Rufnummer:
867-390-5555 (Teslin)
867-667-5555 (Whitehorse)
Benutzen Sie weder Mobil- noch Satellitentelefon in
der Nähe des Objekts.
Weitere Informationen zu nicht explodierten Kampfmitteln
finden Sie auf dieser Webseite des kanadischen
Verteidigungsministeriums: “The DND Unexploded
Explosive Ordnance and Legacy Sites Program” unter
www.uxocanada.forces.gc.ca
_FishingSynopsis_allemand_03.indd 1 11-11-24 09:
35

36
Wenn Sie einen Waldbrand sehen, bitte
Wenn Sie anrufen, geben Sie uns
bitte folgende Informationen:
• Ihren Namen, Standort und Telefonnummer
• die Lage des Feuers in Bezug auf
hervorstechende Landschaftsmerkmale,
wie Straßen, Seen, Flüsse oder Highway-
Kilometertafeln
• jeglicher Hinweis auf Menschen oder
Besitz in unmittelbarer Gefahr
• eine Beschreibung des Feuers

Angeltouren (Tages- o. Mehrtagestouren)
Boots- und Flusstouren Lizenzen
Forelle, Arktische Äsche, Hecht
www.upnorthadventures.com
(867) 667-7035
email: upnorth@upnorthadventures.com
103 Strickland Street, Whitehorse, Yukon Y1A 2J6
Seit 1945 fördert die YFGA Sportsgeist, p g , ddas
Übernehmen hmen von Verantwortung und die lang langfristige
Bestandskontrolle dskontrolle durch unsere vielen Progra
Programme,
Serviceangebote und Aktivitäten.
Nehmen Sie an unserem Wettbewerb für den
Angler / Junior Angler des Jahres teil!
Werden Sie heute Mitglied!
Mehr Informationen erhalten Sie unter yukonfga.ca
Tél. : (867) 667-4263 Courriel : yfga@klondiker.com
509 rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K5
37

Was Sie wissen sollten, wenn Sie sicher und im Einklang
mit der Natur durch die Wildnis des Yukon reisen wollen!
Diese Broschüren sind in allen
Besucherinformationszentren und den
Dienststellen der Umweltbehörde
erhältlichBesucherinformationszentren
und den Dienststellen der
Umweltbehörde erhältlich.
38 – Hilfreiche Informationen

Fangen und Freilassen
Warum einen Fisch wieder freisetzen?
Wiederfreilassen als eine Komponente des größenselektiven
Fischens ist eine Schutzmaßnahme, die uns hilft, sicherzustellen,
dass wir keine Seen und Flüsse für die teilweise oder
volle Saison schließen müssen, wie es in anderen Teilen
Kanadas bereits der Fall ist.
Überlebensraten sind hoch
Vom Yukon Fish and Wildlife Management Board begutachtete
Studien haben gezeigt, dass die Überlebensraten für
wiederfreigesetzte Fische sehr hoch sein können. Für Hechte
liegen sie bei 97% und für Äschen bei 90%. Überlebensraten
für Seeforellen variieren von 93% für wenig gestresste Fische
bis 76 % für Fische, die den Haken tief geschluckt haben. Bei
allen Arten spielt die Hakenplatzierung eine entscheidende
Rolle für die Überlebensrate.
Wiederfreisetzen als Hilfsmittel bei der Auswahl
Das Freisetzen ist dann besonders wertvoll, wenn Sie es nutzen
um auszuwählen, welchen Fisch Sie behalten und essen
wollen. Große Weibchen tragen mehr Laich und sind in der
Lage, tiefere Laichnester zu graben, was heißt, mehr von diesen
Eiern werden überleben. Das sind die Fische, die Sie zum Erhalt
der Bestände auch in der Zukunft zurücksetzen sollten. Eine
gesunde, frische Mahlzeit können Sie auch mit den kleineren
Fischen bereiten, die zahlreicher und geschmackvoller sind und
oft eine niedrigere Überlebensrate beim Zurücksetzen haben.
Praktizieren Sie Fische wiederfreilassen in Maßen
Widerfreilassen in großem Rahmen angewandt schadet der
Ressource Fisch mehr, als es nutzt. Überlebensraten sind
hoch, aber je öfter Sie das Wiederfreilassen praktizieren,
desto grösser die Zahl der toten Fische. So ist es z. B. bei
einer Überlebensrate von 90% wahrscheinlich, das 2 von 20
Fischen, die wiederfreigesetzt werden, nicht überleben
werden. Für den Bestand ist das gleichbedeutend mit der
Entnahme von 2 Fischen, was dem Tagesfanglimit in vielen
Gewässern entspricht.
Lesen Sie die Ethikregeln auf S. 42. Entscheiden Sie selbst, wie
viel zu viel ist, und halten Sie sich daran.
Gute Methoden bei der Bewirtschaftung der Fischbestände
stellen sicher, dass die Flüsse und Seen des Yukon auch für die
nachfolgenden Generationen Fische haben werden.
Hilfreiche Informationen – 39

Yukons Seeforellen: Warum die großen
Weibchen zurückgesetzt werden sollten
Seeforellen sind eine der begehrtesten Fischarten für
Angler im Yukon und anfällig für Überfischen. Angler
fangen viele große, alte Fische, da diese im Sommer
besonders aktiv auf der Nahrungssuche sind und mit
größerer Wahrscheinlichkeit beißen. Vor allem die
Weibchen müssen ungezügelt fressen, um Eier zu
produzieren, deren Gesamtgewicht bis zu 20% ihres
Körpergewichtes ausmachen kann. Wenn Sie die großen
Fische freilassen, werden vor allem die Weibchen
geschützt, was sich vorteilhaft auf die zukünftigen
Fischbestände auswirkt.
Seeforellen verbringen ihr gesamtes Leben in kalten,
unproduktiven Süßwasserseen und benötigen daher
eine lange Zeit, um groß zu werden. Obwohl sie in den
ersten Lebensjahren schnell wachsen, ist das Wachstum
nach Erreichen der Geschlechtsreife (9 - 12 Jahre) sehr
langsam. Daher können große Seeforellen über 40 Jahre
alt sein!
Groß
Größe
Alter (Jahre)
Klein
0
Schnelles
Wachstum
Geschlechtsreife
Große Fische sind anfällig für Überfischen. Weil
Seeforellen langsam wachsen, kann es viele Jahre
dauern, bis eine neue Generation großer Fische
herangewachsen ist, wenn die bisherigen Bestände
einmal weggefischt sind.
Der Schutz der Seeforellen wird durch Größenbeschränkungen
und Freisetzen gefangener Fische
gewährleistet. Studien haben gezeigt, dass Seeforellen
gute Überlebenschancen haben, wenn das Freisetzen
richtig praktiziert wird (siehe nächste Seite).
40 – Hilfreiche Informationen
10 20 30 40 50
Fortpflanzung
und langsames
Wachstum

Wie Sie Fische unverletzt wieder
freilassen können
Benutzen Sie die richtige Ausrüstung
uuBenutzen Sie Einzelhaken ohne Widerhaken. Diese können
einfach entfernt werden und verkürzen die Zeit, in der Sie
den Fisch anfassen müssen.
uuBringen Sie eine Spitzzange, mit der die Hakenauslösung
für Sie und den Fisch einfacher ist.
uuVerwenden Sie künstliche Köder, um die Chance, dass der
Fisch den Haken zu tief verschluckt, zu verringern.
uuFalls Sie einen Kescher verwenden, sollte dieser aus
Gummi oder knotenfreiem Gittergewebe bestehen.
Minimieren Sie Stress für den Fisch
uuHolen Sie den Fisch schnell ein, bevor er ermüdet.
uuBitte fassen Sie den Fisch so wenig wie möglich und nur
mit nassen Händen an. Minimieren Sie die Zeit, die er der
Luft ausgesetzt ist.
uuBedenken Sie, dass Druckunterschiede einen Einfluss
auf Fische haben. Vermeiden Sie Angeln in tiefem
Wasser, falls Sie Ihren Fisch wieder freilassen wollen. Das
Zusammendrücken des Bauches, um die Schwimmblase
zu entlüften, kann die inneren Organe verletzen, wenn
es nicht korrekt durchgeführt wird. Es wird daher nicht
empfohlen.
Lassen Sie den Fisch behutsam frei
uuEntfernen Sie den Haken so sorgsam wie möglich, fassen
Sie dabei den Schaft des Hakens mit der Zange.
uuWenn Sie den Fisch anfassen müssen, halten Sie
ihn vorsichtig mit einer Hand am Schwanz und
mit der anderen an der Unterseite, kurz hinter den
Kiemenklappen. Berühren Sie die Kiemen nicht und
drücken Sie nicht auf den Bauch.
uuErwägen Sie es, Ihre Schnur zu kappen, wenn der Fisch
den Haken tief verschluckt hat.
uuUm einen Fisch wieder zu entlassen, halten Sie ihn
aufrecht und bewegen Sie ihn langsam vor und zurück,
um Wasser durch die Kiemen zu spülen. Entlassen Sie ihn,
sobald er normal zu schwimmen beginnt.
uuWarmes Wasser macht Fischen sehr zu schaffen. Entlassen
Sie Fische in Wasser, das so kalt ist wie das, in dem sie
gefangen wurden.
Hilfreiche Informationen – 41

Ethische Prinzipien beim Wiederfreilassen
1. Handhaben Sie Fische behutsam und mit Respekt.
2. Lernen Sie, es richtig zu machen.
3. Machen Sie vom Fische-Wiederfreilassen nicht
übermäßig Gebrauch.
4. Behalten Sie einen blutenden oder verwundeten Fisch,
wenn es erlaubt ist.
5. Stellen Sie das Angeln ein, wenn Sie das Limit
erreicht haben.
6. Setzen Sie keine Fische in laichende Fischschwärme zurück.
7. Praktizieren Sie das Wiederfreilassen nicht an heißen
Tagen oder in warmem Wasser.
8. Wenn Sie einen Fisch nicht behalten wollen, sollten Sie ihn
sofort wieder zurücksetzen.
Fische vor Ort ausnehmen
Fischfleisch verdirbt viel schneller als Elchfleisch, weil
ihm das Bindegewebe fehlt, welches das rote Fleisch
zusammenhält.
Die folgenden Ratschläge werden Ihnen helfen, Qualität
und Geschmack Ihres Fanges zu erhalten:
uuBringen Sie eine Kühlbox mit Eis mit und stellen Sie
diese nicht in die Sonne.
uuTöten Sie den Fisch schnell mit einem kräftigen
Schlag auf den Kopf direkt hinter den Augen.
uuEs ist am besten, wenn Sie den Fisch sofort
ausnehmen oder filetieren. Sehen Sie dazu die
Hinweise auf Seite 32 f.
uuWenn Sie den Fisch erst später ausnehmen wollen,
lassen Sie ihn komplett ausbluten, indem Sie mit
einem Messer durch die Kiemen stechen und gerade
nach unten schneiden.
uuLegen Sie den ausgenommenen oder ausgebluteten
Fisch in einen Plastikbeutel und dann in die Kühlbox,
vorzugsweise auf Eis.
uuWenn Sie den Fisch filetiert haben, waschen Sie die
Filets nicht im Wasser ab. Trocknen Sie diese mit
einem Papiertuch oder ähnlichem.
uuFrieren Sie den Fisch ein, sobald sie daheim sind oder
kochen Sie ihn innerhalb der nächsten 24 Stunden für
beste Ergebnisse.
42 – Hilfreiche Informationen

Rechte und Pflichten der Öffentlichkeit
auf First Nation Land
Im Allgemeinen ist das Angeln auf First Nation Land wenig
beeinträchtigt, da alle befahrbaren Gewässer öffentlich
zugänglich sind. Es gibt aber Rechten und Pflichten für die
Öffentlichkeit, mit denen Sie vertraut sein sollten, wenn Sie sich
durch First Nation Land reisen oder dort zelten.
Welches Land gehört den First Nations?
Um herauszufinden, welches Land den First Nations gehört,
besuchen Sie bitte eine Dienstelle der Umweltbehörde, wo Sie
die entsprechenden Landkarten einsehen können.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
uuan alle befahrbaren Wasserwegen auf oder angrenzend
an First Nation Land unter Berücksichtigung der
Angelbestimmungen zu angeln,
u
u totes Holz, stehend oder am Boden liegend, für Lagerfeuer
in bis zu 30 m Entfernung vom Gewässer zu nutzen,
uuungenutztes First Nation Land zu betreten, zu durchqueren
und sich für eine angemessene Zeit dort aufzuhalten, wie
z.B. zum Angeln oder Camping, wobei Sie sich an die im
Folgenden aufgeführten Pflichten halten müssen.
Ihre Pflichten
Wenn Sie sich auf ungenutztem First Nations Land aufhalten,
DÜRFEN SIE NICHT:
uuLand oder Anlagen beschädigen,
uudie First Nations in der Nutzung ihres Landes beeinträchtigen,
uuSchaden verursachen.
Wer diese Pflichten missachtet, wird als Person mit unbefugtem
Zutritt behandelt.
Ausnahmen
In einigen Gebieten der First Nations ist das Camping und
Angeln am Ufer für die Öffentlichkeit untersagt. Die genaue
Lage dieser Gebiete können Sie den Karten und Notizen auf der
folgenden Seite entnehmen.
Für weitere Informationen
Kontaktieren Sie bitte eine Dienststelle der Umweltbehörden
oder eine First Nation mit Final Agreement.
Hilfreiche Informationen – 43

GEBIETE, IN DENEN DAS CAMPING UND ANGELN
AM UFER FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT UNTERSAGT IST
Wenn Sie vorhaben, am Ufer der folgenden Gebiete zu angeln,
beachten Sie bitte die gebietsspezifischen Landkarten auf
der Webseite der Umweltbehörde unter www.env.gov.yk.ca/
fishing (schauen Sie unter Fishing Regulations).
Gebiet um Dawson
Zusätzlich das Gebiet am Yukon 35 km stromabwärts von
Dawson: ein 600 m langer Abschnitt an der Nordseite, am
Zusammenfluss mit dem Chandindu River.
Gebiet um Whitehorse
Mountainview
Range
Tagish Lake
Mountainview
Yukon River
A) Auf der anderen Seeseite, gegenüber von Ten Mile, ca. 20km
südlich von der Tagish Marwell Brücke (500 m langer Streifen
am Südufer, 60°09’00”N x 134°23’30”W)
Takhini
Trailer Court
B) Eine kleine Landzunge auf der Ostseite des Nordarmes,
..
ca. 16,5 km südlich der Tagish Brücke (300 m langer Streifen,
60°10’00”N x 134°17’00”W)
Marwell
..
C) Westlich von Jackpine Point, einem Punkt am Hauptarm des
Sees, 5 km nördlich der Grenze zwischen Yukon und BC (300 m
langer Streifen, .. 60°03’00”N x 134°12’30”W)
Road
Road
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Range
0 1 km
Yukon River
Yukon River
Bluff
Takhini
Trailer Court
Klondike R.
Yukon River
Bluff
Klondike R.
Highway 2
Highway 2
0 1 km
44 – Hilfreiche Informationen
..
..
..

Für Angeln gesperrte Seen
Eine Reihe von ansonsten fischlosen Thermokarstseen ist von
den Umweltbehörden für die Fischaufzucht zugelassen. Die im
Folgenden aufgeführten Seen sind für Angler gesperrt. Es gelten
keine weiteren speziellen Einschränkungen für die Nutzung
dieser öffentlichen Gewässer.
Für Angeln gesperrte Fischaufzuchtseen:
ÌuSee (ohne Namen) 60° 03’25”N x 127° 36’18”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 05’00”N x 127° 33’20”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 05’09”N x 128° 33’07”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 28’16”N x 134° 13’27”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 30’29”N x 134° 32’15”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 58’12”N x 129° 11’46”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 04’08”N x 127° 33’44”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 09’15”N x 130° 10’45”W
ÌuSee (ohne Namen) 60° 09’42”N x 130° 10’05”W
ÌuSee (ohne Namen) 61° 06’07”N x 136° 18’20”W
ÌuSee (ohne Namen) 61° 05’08”N x 136° 17’12”W
ÌuSee (ohne Namen) 61° 14’35”N x 135° 09’05”W
Für hier nicht aufgelistete Fischaufzuchtseen empfehlen wir,
dass Sie anstandshalber den Betreiber kontaktieren. Es sollte
nicht vergessen werden, dass diese Seen vor dem Besatz
fischlos waren. Die Seen wurden von Privatpersonen auf
eigene Kosten mit Fischen besetzt, nachdem sie ein strenges
Zulassungsverfahren durchlaufen haben.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Thermokarstsee privat mit
Fischen besetzt wurde, oder wenn Sie den Betreiber wegen
einer Angelerlaubnis kontaktieren möchten, wenden Sie sich
bitte an die Umweltbehörden, die Sie unter (867) 667-5721
erreichen können.
Antworten zum Quiz S.19
1. C. 47 Jahre alt. Dieser männliche Fisch wurde
von einem Angler im Kluane Lake im Sommer 2009
gefangen. Der Fisch war 68 cm lang und wog nur 3,6 kg
– wahrlich kein Riese.
2. Man sagt, dass dieser schöne und farbenprächtige
Fisch den Namen einer Figur aus einem Charles Dickens
Roman trägt.
Hilfreiche Informationen – 45

Laichzeit - Auszeit für's Angeln
Während der Laichzeit versammeln sich Fische auf kleinem
Raum und sind somit leichte Ziele für Angler. Es macht jedoch
keinen Sinn, diese Fische gerade dann zu fangen, wenn sie
im Begriff sind, sich zu vermehren. Bitte angeln Sie keine
laichenden Fische.
Seeforellen laichen in Ufernähe über steinigem oder
kiesartigem Boden von Mitte August bis Oktober.
Dolly Varden/Bull Trout laichen in Flüssen über Kiesbetten von
September bis in den frühen Oktober.
Wandersaiblinge laichen in Seen über Kiesbänken oder in
Kehrwassern unterhalb von Stromschnellen von September bis
Oktober.
Weißfische laichen in Seen oder seichten Flüssen über Sand,
Kies oder steinigen Riffen von Ende August bis Dezember.
Regenbogenforellen laichen in Flüssen über Kiesbetten von
Mai bis Juni, kurz nach der Eisschmelze.
Kanadahechte laichen in flachen, schilfigen Überflutungsgebieten
von Seen oder großen Flüssen von April bis Mai, kurz
nach der Eisschmelze.
Polaräschen laichen in kleinen Flüssen über Kies oder
steinigem Boden von Anfang Mai bis Mitte Juni, kurz nach der
Eisschmelze.
Trüschen laichen unter dem Eis in flachen Buchten über Sand
oder Kies von März bis April.
Fischmütter, Fischväter
“Meine Vorfahren sagen”
Die Anthropologin Catherine McClellan hat während
ihrer Kulturstudien in den 60er Jahren Teile des
mündlich überlieferten Wissens der First Nation
dokumentiert.
In ihrem Bericht “Meine Vorfahren sagen” erwähnt
sie, man habe ihr von “mehreren Seen mit ganz
besonders großen Fischen, die von den Tagish und
Inland Tlingit First Nations als “Fischmütter” und
“Fischväter” bezeichnet wurden, erzählt. Einige
glauben, dass diese Fische für den Erhalt der
Fischbestände verantwortlich seien."
Von der Fischereibehörde des Yukons durchgeführte
Studien der letzten 15 Jahre haben gezeigt, dass die
größeren, meist weiblichen, Fische in der Tat für den
Erhalt der Fischbestände verantwortlich sind.
46 – Hilfreiche Informationen

Gesundheitliche Vorzüge und Risiken
beim Verzehr von Fisch aus dem Yukon
Fisch ist eine hervorragende Quelle von Protein, Omega-3-
Fettsäuren und Vitaminen, die wichtig für die Gesundheit
sind. Eine ausgewogene Ernährung mit mindestens 2
Fischmahlzeiten pro Woche kann außerdem das Risiko für
Herzkrankheiten, Schlaganfall und Diabetes senken.
Omega-3-Fettsäuren
Fische sind eine hervorragende Quelle von Omega-3-
Fettsäuren, besonders Fische mit hohem Fettgehalt oder
solche, die in kalten Gewässern heranwachsen und leben.
Verglichen mit anderen Fischarten, die der Mensch häufig
verzehrt, enthalten einige Arten aus den kalten Wassern des
Yukon einen hohen Anteil an Omega-3-Fettsäuren.
Quecksilber
Genau wie Fisch, den Sie im Lebensmittelgeschäft erwerben,
kann Fisch aus dem Yukon geringe Mengen Quecksilber
enthalten. Im Allgemeinen können Erwachsene Seeforellen
oder Trüschen unbeschränkt genießen. Da jedoch die
Quecksilberkonzentration mit der Größe der Fische zunimmt,
können Sie das Risiko einer erhöhten Quecksilberaufnahme
minimieren, indem Sie kleinere Fische (d.h. kleiner als 60 cm)
verzehren.
Frauen im gebärfähigen Alter sowie Kinder unter 12 Jahren
sollten den Verzehr von größeren Seeforellen oder Trüschen
auf 1-2 Mahlzeiten pro Woche von Fischen über 60 cm
beschränken. Kleine Fische (unter 40 cm oder 2 Pfund) stellen
kein Gesundheitsrisiko dar und können in beliebiger Anzahl
konsumiert werden.
Alle anderen oft geangelten Fischarten, wie Polaräsche,
Hecht, Weißfisch, Inconnu und Lachs enthalten sehr geringe
Quecksilbermengen, die weit unter der von der Kanadischen
Gesundheitsbehörde festgelegten Grenze liegen. Alle Yukoner
können soviel davon essen wie sie möchten.
Fischparasiten
Parasiten können im Fleisch und den inneren Organen einiger
Fische im Yukon gefunden werden. Viele dieser Parasiten sind
zwar unansehnlich, aber für den Menschen ungefährlich. Die
Gefahr eines Befalls kann durch Garkochen sowie durch die
geeignete Hygiene beim Ausnehmen und Zubereiten des rohen
Fisches verhindert werden.
Hilfreiche Informationen – 47

Die Stärke des Parasitenbefalls variiert zwischen den
verschiedenen Arten und Seen und einige Bestände sind
typischerweise stärker befallen. Angeln Sie diese Fische nicht,
wenn Sie nicht vorhaben, sie zu essen.
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.hss.gov.
yk.ca sowie unter www.env.gov.yk.ca.
Flusssysteme und Fischarten
Polaräsche, Kanadahecht, Weißfisch, Seeforelle, Trüsche und
Longnose Sucker sind in allen Flusssystemen des Yukon zu
finden. Andere Arten sind wie folgt verteilt:
Alsek Flusssystem: Königslachs, Silberlachs, Rotlachs,
Kokanee, Regenbogenforelle, Steelhead und Dolly Varden
Liard Flusssystem: Bull Trout, Mountain Weissfisch und
White Sucker
North Slope-Flusssystem: Dolly Varden, Arktisches Neunauge
und Inconnu
Peel Flusssystem: Dolly Varden, Inconnu und White Sucker
Yukon Flusssystem: Königslachs, Ketalachs, Silberlachs,
Inconnu, Zwergweißfisch und Arktisches Neunauge
48 – Hilfreiche Informationen

Mit Ihrer Hilfe können wir alle lernen
Frischwasserfische
Wenn Sie einen markierten Frischwasserfisch fangen, melden
Sie sich bitte bei der nächsten Dienststelle der Umweltbehörde.
Sie werden nach der Nummer auf der Marke gefragt werden
und nach näheren Informationen, wann und wo dieser Fisch
gefangen wurde.
Wenn Sie den Fisch behalten wollen, senden Sie bitte die Marke
mit genauer Gewichts- und Längenangabe an die Behörde.
Wenn Sie den Fisch wieder freisetzen, entfernen Sie die Marke
nicht, aber versuchen Sie, die Nummer und Länge des Fischs
zu notieren.
Senden Sie Ihre Informationen an: Fisheries, Box 2703,
Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6. Oder rufen Sie an: 867-667-5199
(kostenlos unter 1-800-661-0408, Apparat 5199).
Wir geben Ihnen eine Sportkappe der Fischereibehörde
als Belohnung!
Königslachs
Wenn Sie einen Königslachs geangelt haben, überprüfen Sie,
ob die Fettflosse fehlt. Wenn diese Flosse fehlt, dann trägt der
Fisch vermutlich einen winzigen Datenträger in der Nase, der
Aufschluss über seine Herkunft gibt.
Unabhängig davon, ob Sie diesen Fisch behalten oder wieder
freisetzen, notieren Sie bitte alle erforderlichen Informationen
auf der Lachsfangkarte. Wenn Sie ihn behalten, trennen Sie
den Kopf ab und frieren ihn in einer Plastiktüte mit folgenden
Informationen ein: Fangdatum und -ort, Geschlecht, Länge,
Gewicht. Geben Sie den Kopf und die Fanginformationen bei
einem Beamten der Bundesfischereibehörde vor Ort oder in der
Dienststelle in Whitehorse ab.
Wenn Sie einen anderen markierten Fisch angeln und die
Markierung bei der Bundesfischereibehörde abgeben,
erhalten Sie eine Belohnung. Diese Marker sind wichtig für die
Fischwirtschaft. Bitte geben Sie uns mit dem Marker auch die
folgenden Informationen:
uuIhren Namen, Adresse, Telefonnummer
uuFangdatum, -zeit und -ort, Angelart
Fettflosse
uuGeschlecht des Fischs
uuHat die Fettflosse eine
Lochung?
Hilfreiche Informationen – 49

Süßwasserfische des Yukon
Regenbogenforelle (Rainbow Trout)
uudunkle Flecken auf hellem Körper
u uleuchtende
Reihen schwarzer Flecken auf dem Schwanz
Seeforelle (Lake trout)
uuhelle Flecken auf dunklem Körper
uuwurmartige Markierung auf Rücken und Rückenflosse
u ustark
gegabelter Schwanz
Wandersaibling (Arctic Char)
uuhelle Flecken auf dunklem Körper
uuleicht gegabelter Schwanz
uuPumphouse Pond, McIntyre Creek, Porter Creek und
Besatzseen
Polaräsche (Arctic grayling)
uulange, hohe Rückenflosse mit gefärbter Kante und Reihen
von Punkten
50 – Hilfreiche Informationen

Dolly Varden (Saiblingsart)
uuhelle Flecken auf dunklem Körper
u ukeine
wurmähnlichen Markierungen auf der Rückenflosse
u uleicht
gegabelter Schwanzflosse
u ukleiner
Kopf
uuNorth Slope, Alsek und Peel Flusssysteme
Bull Trout (Saiblingsart)
uuähnlich Dolly Varden
u ugroßer,
abgeflachter Kopf
uukommt im Liard Flusssystem vor
Kanadahecht (Northern Pike)
uugroßes Maul mit vorstehenden Zähnen
Trüsche (Lota lota, Aalquappe, Truesche, Raute)
uuAbgeflachter Kopf mit Bartel unter dem Kiefer
Hilfreiche Informationen – 51

Weißfisch (Broad whitefish)
uuOberkiefer überstehend
uuNasenspitze befindet sich unterhalb des Auges
Gemeiner (buckliger) Weißfisch
[Lake (hump-back) whitefish]
uuUnterkiefer überstehend
uuNasenspitze befindet sich überhalb des unteren
Augenrandes
Inconnu (Inconnu)
uuUnterkiefer überstehend
Frischer Fisch – eine ausgzeichnete
Nahrungsquelle
Frischer Fisch ist vielleicht das bestschmeckendste und
gesündeste Essen, dass Sie im Yukon kriegen können.
Deshalb essen Yukons Angler jedes Jahr 50.000 Fische.
Geniessen Sie daher Ihren Fisch, den Sie mit eigenen
Händen gefangen haben. Um die Fischbestände zu
schonen, bitten wir Sie, die kleineren Fische zu essen
und die großen wieder freizulassen.
52 – Hilfreiche Informationen

Länge-Gewicht-Umrechnungstabellen
Die Gewichtsangaben in
den fogenden Tabellen sind
Durchschnittswerte für den
Yukon für die entsprechende
Länge und können von den
individuell gemessenen
Werten abweichen.
Kanadahecht
Länge Gewicht
cm in kg lbs
20 7 7/8 0.1 0.2
25 9 7/8 0.1 0.2
30 11 ¾ 0.2 0.4
35 13 ¾ 0.3 0.6
40 15 ¾ 0.4 0.9
45 17 ¾ 0.6 1.3
50 19 ¾ 0.8 1.8
55 21 ¾ 1.0 2.3
60 23 5/8 1.3 2.9
65 25 5/8 1.7 3.7
70 27 ½ 2.1 4.6
75 29 ½ 2.5 5.5
80 31 ½ 3.0 6.6
85 33 ½ 3.6 7.9
90 35 3/8 4.2 9.3
95 37 3/8 4.9 10.8
100 39 3/8 5.7 12.5
105 41 3/8 6.5 14.4
110 43 ¼ 7.4 16.4
115 45 ¼ 8.4 18.6
120 47 ¼ 9.5 21.0
125 49 ¼ 10.7 23.6
130 51 1/8 12.0 26.4
135 53 1/8 13.3 29.3
140 55 1/8 14.8 32.5
Seeforelle
Länge Gewicht
cm in kg lbs
20 7 7/8 0.1 0.2
25 9 7/8 0.2 0.3
30 11 ¾ 0.3 0.6
35 13 ¾ 0.4 0.9
40 15 ¾ 0.6 1.3
45 17 ¾ 0.9 0.9
50 19 ¾ 1.2 2.6
55 21 ¾ 1.5 3.4
60 23 5/8 2.0 4.3
65 25 5/8 2.5 5.5
70 27 ½ 3.1 6.8
75 29 ½ 3.8 8.3
80 31 ½ 4.6 10.1
85 33 ½ 5.5 12.0
90 35 3/8 6.4 14.2
95 37 3/8 7.6 16.7
100 39 3/8 8.8 19.3
105 41 3/8 10.1 22.3
110 43 ¼ 11.6 25.6
115 45 ¼ 13.2 29.1
120 47 ¼ 15.0 33.0
Polaräsche
Länge Gewicht
cm in kg lbs
20 7 7/8 0.1 0.2
22 8 5/8 0.1 0.2
24 9 ½ 0.1 0.3
26 10 ¼ 0.2 0.4
28 11 0.2 0.4
30 11 ¾ 0.2 0.5
32 12 5/8 0.3 0.7
34 13 3/8 0.4 0.8
36 14 1/8 0.4 0.9
38 15 0.5 1.1
40 15 ¾ 0.6 1.2
42 16 ½ 0.6 1.4
44 17 3/8 0.7 1.6
46 18 1/8 0.8 1.8
48 18 7/8 0.9 2.1
50 19 5/8 1.1 2.3
52 20 ½ 1.2 2.6
54 21 ¼ 1.3 2.9
56 22 1.5 3.2
Hilfreiche Informationen – 53

Wasserlebende Invasive Arten
Leisten Sie Ihren Beitrag, um invasive Arten vom
Yukon fernzuhalten:
Invasive Pflanzen und Tiere sind eine große Gefahr für
das Ökosystem im Wasser. Befolgen Sie diese einfachen
Maßnahmen, um Ihren Beitrag zu leisten und das Einführen
und Ausbreiten von invasiven Arten zu verhindern:
Wählen Sie die richtige Ausrüstung. Filz
und andere poröse Sohlen von Watstiefeln
können Feuchtigkeit für lange Zeit speichern
und wasserlebende Organismen von einem
Gewässer zum nächsten transportieren.
54 – Hilfreiche Informationen
Lassen Sie Wasser aus Bilge und allen
Wasser- und Köderbehältern, bevor Sie die
Gegend verlassen.
Untersuchen Sie Motoren, Boote,
Anhänger und sonstige Ausrüstung auf
Wasserlebewesen und beseitigen Sie diese,
bevor Sie die Gegend verlassen.
Waschen, desinfizieren und trocknen
Sie Motoren, Boote, Trailer und sonstige
Ausrüstung.
Entlassen Sie niemals Fische oder andere
wasserlebende Organismen in die Wildnis.
Es ist gesetzeswidrig, Fische oder andere
wasserlebende Organismen von einem
Wasserkörper in einen anderen zu verbringen.
Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie zwischen Seen und
Flüssen hin und her pendeln. Melden Sie alle Beobachtungen
von möglicherweise invasiven Arten den Umweltbehörden.
Für weitere Informationen besuchen Sie die Webseite der
Umweltbehörde: www.env.gov.yk.ca (unter dem Bereich
Wildlife and Biodiversity) oder die Seite des Yukon Invasive
Species Councils: www.yukoninvasives.com.

Bootssicherheit
Nach dem Gesetz müssen alle Boote eine
Sicherheitsausrüstung an Bord haben. Die genaue Ausrüstung
hängt von Bootstyp und –größe ab. Sie sollte regelmäßig
überprüft werden, in gutem Zustand sein, und - falls
notwending - ersetzt werden.
Für gewöhnlich sind erforderlich: eine in Kanada zugelassene
Schwimmhilfe oder –weste für jede Person, Paddel oder
Ruder, ein Schöpfgefäß, ein Feuerlöscher, eine wasserdichte
Taschenlampe oder Fackeln, eine schwimmfähige
Rettungsleine, ein Schallgerät und Navigationslichter. Die
rechtlichen Bestimmungen sind bei Transport Canada erhältlich.
Freizeitboot-Führer-Karte
Müssen alle Führer von Freizeitbooten einen
Befähigungsnachweis (die sogenannte “Pleasure Craft
Operators Card”) mit sich führen. Für weiterführende
Informationen kontaktieren Sie bitte Transport Canada’s Büro
für Sicherheit beim Bootfahren unter www.tc.gc.ca.
Botulismus
Botulismus ist eine der ernsthaftesten Formen von
Lebensmittelvergiftung. Botulismus kann tödlich sein
und wird durch ein Gift verursacht, das durch Bakterien
in nicht richtig gekochtem Fleisch oder Fisch entsteht.
Um Botulismus zu vermeiden, berücksichtigen Sie bitte
die folgenden Maßnahmen:
uuNehmen Sie Fisch oder Wild sofort vor dem Einfrieren
aus, um Verschmutzungen durch Eingeweide zu
vermeiden.
uuKochen oder braten Sie alle Fisch- und Fleischarten
vor dem Verzehr gut durch (auch eingekochten Fisch).
uuBefolgen Sie die Gebrauchsanweisung der bekannten
Hersteller von Einkochzubehör.
uuFalls Sie Fische räuchern möchten, vergewissern Sie
sich, dass diese sauber ausgenommen und gereinigt
worden sind.
uuHalten Sie geräucherten Fisch gefroren, nicht
nur gekühlt, wenn Sie ihn in Plastiktüten oder
vakuumverpackt aufbewahren.
Hilfreiche Informationen – 55

Angeln für den Eigenbedarf von First Nations
Für Berechtigte einer First Nation mit Final Agreement gilt...
Wenn Berechtigte in ihrem angestammten Gebiet für den
Eigenbedarf (Nahrung) fischen:
uumüssen sie die Regeln Ihrer First Nation für Fang-Limits
oder -Meldungen beachten
uubenötigen sie keinen Angelschein für den Yukon
u
u benötigen sie keine nicht-kommerzielle Fischerei-Lizenz,
um ein Netz zu setzen
uumüssen sie sich an die Bedingungen der kommunalen
Fischerei-Lizenz Ihrer First Nation halten, um Lachse
fangen zu dürfen
Wenn Berechtigte in dem angestammten Gebiet einer
anderen First Nation mit Final Agreement für den
Eigenbedarf (Nahrung) fischen (ausgenommen sind
Gebietsüberlappungen):
uubenötigen sie die schriftliche Genehmigung der anderen
First Nation und müssen ihre Regeln für Fang-Limits oder
-Meldungen beachten
uubenötigen sie einen Angelschein für den Yukon, falls die
schriftliche Genehmigung nicht vorliegt
uubenötigen sie die schriftliche Genehmigung der anderen
First Nation und müssen sich an deren Regeln halten, um
ein Netz zu setzen
uubenötigen sie die schriftliche Genehmigung dieser First
Nation und müssen sie sich an die Bedingungen derer
kommunalen Fischerei-Lizenz halten, um Lachse fangen
zu dürfen
Wenn Berechtigte in dem angestammten Gebiet einer
anderen First Nation ohne Final Agreement oder in einem
überlappenden Gebiet fischen:
uubenötigen sie einen Angelschein für den Yukon
uubenötigen sie einen Angelschein für den Yukon sowie eine
Lachs-Fangkarte, um Lachse fangen zu dürfen
Angelzeug: Alle Stellnetze, Fischfallen und Köderboxen sind
mit dem Eigennamen und dem Namen der First Nation zu
versehen, damit Beamte der Fischerei-, Jagd- und Naturschutz-
Behörden sich von deren Legalität überzeugen können.
Mitglieder von Yukon First Nations ohne Final Agreement oder
Ureinwohner, die nicht Berechtigte eines im Yukon gültigen
Final Agreement sind, sollten die Land Claim Behörde unter
1-867-667-5995 kontaktieren, um sich nach ihren Rechten und
Pflichten beim Fischen für den Eigenbedarf zu erkundigen.
56 – Hilfreiche Informationen

Kontaktinformationen
uu
Dienststellen der Umweltbehörde
Dienststelle: 10 Burns Road ........................................ 867-667-5652
Postanschrift: Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6
Kostenfrei in Yukon ...................................1-800-661-0408 ext. 5221
Abteilung Fische ............................................................... 867-667-5721
Email ..............................................................................fisheries@gov.yk.ca
Umweltschutzbehörden:
Whitehorse .......................................................................... 867-667-5221
Carmacks ............................................................................... 867-863-2411
Dawson City ....................................................................... 867-993-5492
Faro ........................................................................................ 867-994-2862
Haines Junction ................................................................. 867-634-2247
Mayo ...................................................................................... 867-996-2202
Old Crow .............................................................................. 867-966-3040
Ross River ............................................................................ 867-969-2202
Teslin ..................................................................................... 867-390-2685
Watson Lake ........................................................................ 867-536-3210
Dienststelle der Bundesfischereibehörde (DFO)
Dienststelle .....................................................................1-866-676-6722
#100-419 Range Road, or 867-393-6722
Whitehorse, Yukon Y1A 3V1
Falls Sie Gesetzesverstösse beobachten,
rufen Sie bitte diese gebührenfreie
Telefonnummer an: ...................................................1-800-465-4336
Informationen über Lachse ..................................... 1-877-725-6662
or 867-393-3133
Komitee zum Erhalt des Fisch- und Wildbestandes
(Yukon Fish and Wildlife Management Board)
Dienststelle ........................................................................ 867-667-3754
2. Etage, 106 Main Street, Whitehorse
Box 31104, Whitehorse, Yukon Y1A 5P7
Der Unterausschuss "Yukon Lachse"
(Yukon Salmon Sub-Committee)
Dienststelle ........................................................................ 867-393-6725
2. Etage, 106 Main Street,
Whitehorse, Yukon Y1A 5P7
Email: ..............................................................executivedirector@yssc.ca
Webseite: .................................................................................www.yssc.ca
Hilfreiche Informationen – 57

Anruf gebührenfrei
Bitte notieren Sie diese Informationen auf der Rückseite
Ihres Angelscheins. Sobald Sie ein Telefon benutzen
können, rufen Sie die TIPP-Nummer 1-800-661-0525 an,
und teilen Sie uns die Einzelheiten mit. Sie helfen so dem
Artenschutz und erwerben unter Umständen Anspruch
auf eine Geldbelohnung.