Gewässer-Info in 5 Sprachen - im Hotel Bräurup

F I S H I N G
MITTERSILL·AUSTRIA

2
Folgende Regeln sind einzuhalten: Fly Only Gewässer - In der Gewässerkarte grün umrandet: In den Fliegengewässern darf ausnahmslos nur mit den Original Fliegengeräten (Fliegenrute, Fliegenrolle,
Fliegenschnur) gefischt werden. Widerhaken sind zu entfernen. Salmoniden-Misch-Gewässer - In der Gewässerskizze orange umrandet: Verboten ist das Fischen mit Wurm, Mais, Käse, Tiroler Hölzl, Systeme mit
mehr als 3 Köder (Nymphen), Drillinge und Zwillinge! Widerhaken sind zu entfernen!!! Erlaubt sind alle Kunstköder und Bienenmaden, jedoch ohne Widerhaken und nur mit Einzelhaken. Es darf nur mit einer Rute
gefischt werden. Fried- und Raubfisch-Gewässer - In der Gewässerskizze blau umrandet: Verboten ist das Fischen mit Käse und Goldhaken. Widerhaken sind zu entfernen! Es darf mit zwei Ruten gefischt werden.
Allgemeine Bestimmungen:
Alle gefangenen Fische sind sofort und schonend zurückzusetzen, nur verletzte (blutende) und pilzige Fische sind zu entnehmen und im Hotel abzuliefern. Solche Fische müssen im Fangverzeichnis auf der
Fischerkarte eingetragen werden. Sollte ein Fisch den Haken verschluckt haben, so ist das Vorfach im Bereich des Mauls abzuschneiden und der Fisch schonend zurückzusetzen. Jeder Fischer hat ein geeignetes
Gerät mitzuführen, um ein schonendes Auslösen eines gehakten Fisches bzw. Zurücksetzen zu gewährleisten (Zange, Löseschere). Ein Fisch darf nie mit trockenen Händen angefaßt bzw. mit trockenem Kescher
gekeschert oder auf trockenem Untergrund gelöst werden. Jeder Hausgast darf sich einen Fisch für sich und die Familie, ohne Aufpreis, in der Zeit seines Aufenthaltes zum Verspeisen im Hotel aus nachfolgenden
Gewässern entnehmen: Elisabeth See, Stausee Hollersbach, Salzach von Hollersbach (Holzbrücke) bis Dorf (Brücke) und dem Durlaßboden Speicher See (Gerlos Stausee). Weiters kann man Fische, sofern diese
mit nach Hause genommen werden, aus oben stehenden Gewässern entnehmen und käuflich erwerben. Barsche (Egli) sind aus dem Gerlos Stausee ohne Beschränkung GRATIS!! Sollten Sie Hechte, Barsche und
Aitel (Döbel) in einem der Salmoniden-Misch-Gewässer oder Fly Only Gewässer fangen, so dürfen diese nicht wieder zurückgesetzt und müssen im Hotel abgeliefert werden. Trophäenfische, das sind Fische über
70 cm, dürfen überall, aber nur zum Präparieren, entnommen werden.
BIG FISH: Jeder Hotelgast darf sich während seines Aufenthaltes aus dem Elisabeth See oder Stausee Hollersbach einen Big Fish, ab 50 cm, für nur ATS 100,- entnehmen (Big Fish-Kleber erforderlich). Das
Ausnehmen der Fische am Angelplatz ist grundsätzlich strengstens verboten. Jedoch können Eingeweide von gefangenen Fischen kleinst zerteilt und auf einer nicht sehr zugänglichen und einsichtigen Stelle weit
ins Wasser geworfen werden. Alle entnommenen Fische sind im Fangverzeichnis (Fangliste) einzutragen. Bei einer Kontrolle durch einen Aufsichtsfischer oder einer von uns beauftragten Person, hat jeder Fischer
seine Fischereierlaubnis und die gefangenen Fische (ohne Aufforderung) vorzuweisen. Auf dem Weg von und zu den Gewässern bitte Rücksicht auf Fauna und Flora nehmen, Sie befinden sich immer auf
Fremdgrund bzw. im Gebiet des Nationalparks Hohe Tauern. Grundsätzlich dürfen Sie mit einer gültigen Fischereierlaubnis jeden Fremdgrund betreten, aber keinen Flurschaden verursachen. Nach Beendigung
des Angelns hat jeder Fischer den Angelplatz in sauberstem Zustand zu verlassen (leere Dosen, Büchsen, Säcke, Verpackungen usw.). Jede Mißachtung (Zuwidrighandlung) hat den ersatzlosen Entzug der
Fischereierlaubnis zur Folge!
Schonzeiten und Brittelmaße:
Äsche 01. 02. bis 31. 05. ab 43 cm Schleie 01. 06. bis 30. 06. ab 33 cm
Bachforelle 01. 10. bis 30. 04. ab 28 - 32 cm und ab 43 cm Barbe 01. 05. bis 31. 05. ab 40 cm
Bachsaibling 16. 10. bis 28. 02. ab 28 cm Zander 01. 05. bis 31. 05. ab 70 cm
Regenbogenforelle keine Schonzeit ab 28 cm Wels keine Schonzeit ab 120 cm
Seeforelle 01. 10. bis 30. 04. ab 70 cm Brachse keine Schonzeit ab 25 cm
Seesaibling 01. 10. bis 30. 04. ab 43 cm Karpfen keine Schonzeit ab 40 - 45 cm und ab 120 cm
Felche (Renke) 01. 11. bis 30. 04. ab 28 - 32 cm und ab 43 cm Div. andere Weißfische keine Schonzeit ab 10 cm
Hecht ** 01. 03. bis 30. 04. ab 70 cm Pfrille (Elritze), Koppe, Schmerle ganzjährig geschont
Barsch ** keine Schonzeit ab 10 cm Nase, Aalrute ganzjährig geschont
Aitel ** keine Schonzeit ab 10 cm
Alle Fische die mit ** gekennzeichnet sind, haben in den Fly Only und Salmoniden-Misch-Gewässern keine Schonzeit, kein Brittelmaß und MÜSSEN entnommen werden!
Petri Heil, Familie Gassner
Please observe the following regulations: Fly-Only-Waters - marked green on the water map: In the fly-only-waters only original fly devices are permitted (fly rod, fly reel, fly line) - without exception.
Barbs must be removed. Salmon-Mixed-Waters - marked orange on the water map: Not permitted: fishing with worms, maize, cheese, Tyrolean wood, systems with more than 3 baits (nymphs), two and
three-pronged hooks. Barbs must be removed. Permitted: all artificial baits and bee maggots, however without barbs, only single hook. You are only allowed to fish with one rod. Herbivorous and Predatory
Fish Waters - marked blue on the water map: Not permitted: fishing with cheese bait and gold hooks. Barbs must be removed. You may fish with two rods.
General regulations:
Caught fish of all kinds must be put back into the water immediately. Only injured (bleeding) fish or fish with fungal disease must be removed from the water and handed in at the hotel. These fish must be
marked in the fish register on the fishing map. If a fish swallows a hook, cut out the hook line close to the mouth and put the fish back into the water carefully. Every fisherman must have suitable equipment
to carefully remove a hook from the fish so that the fish can be put back into the water (fishing pliers or scissors). A fish must never be touched with dry hands, nor be caught with a dry fishing-net, nor must
it be laid on a dry surface while the hook is being removed. Every hotel guest and family member may take one fish back to the hotel during their stay - the following waters may be used: Elisabeth See,
Hollersbach reservoir, Salzach from Hollersbach (wooden bridge) to Dorf (bridge) and Durlassboden Speicher See (Gerlos reservoir). Furthermore, you can catch and buy fish to take home from the above
mentioned waters. You may catch an unlimited amout of perch at the Gerlos reservoir - free of charge!!! Pike, perch or chub caught in salmon-mixed-waters or fly-only-waters may not be released into the
water. They must be handed it at the hotel. Trophy fish, i.e. fish over 70 cm, may be caught everywhere, however only for preservation purposes.
BIG FISH: During his stay every hotel guest may catch a Big Fish, at least 50 cm, from the Elisabeth See or Stausee Hollersbach for only ATS 100,- (Big Fish badge is compulsory). Gutting of fish at the fishing
area is not permitted. However, innards cut up in very small pieces may be thrown in where the water is inaccessible. All caught fish must be noted in the register (catch index). On request, every fisherman
must (immediately) show his fishing permit and caught fish to the official supervisor or any other person in charge. On the way to the waters please take care of fauna and flora, as the land is private property
or part of the National Park Hohe Tauern. Generally, if you have a fishing permit you may walk on any property, provided you do not damage the land. After fishing, every fisherman must clean up his place
(empty cans, tins, sacks, packaging, etc.) In case of violation, the fishing permit is withdrawn without compensation.
Closed seasons and sizes restrictions:
Grayling 01.02. to 31.05. from 43 cm Tench 01.06. to 30.06. from 33 cm
Brown trout 01.10. to 30.04. from 28-32 cm and from 43 cm Barbel 01.05. to 31.05. from 40 cm
Brook-trout 16.10. to 28.02. from 28 cm Pike-perch 01.05. to 31.05. from 70 cm
Rainbow trout no closed season from 28 cm Sheat-fish no closed season from 120 cm
Lake-trout 01.10. to 30.04 from 70 cm Bream no closed season from 25 cm
Char 01.10. to 30.04. from 43 cm Carp no closed season from 40 - 45 cm and from 120 cm
Whitefish 01.11. to 30.04. from 28-32 cm and from 43 cm Others Whitebait no closed season from 10 cm
Pike** 01.03. to 30.04. from 70 cm Minnow, Coppe, Loach all year closed season
Perch** no closed season from 10 cm Hoat, River Eel all year closed season
Chub no closed season from 10 cm
All fish marked with ** do not have a closed season in the fly-only and salmon-mixed-waters, there are no size restrictions, they MUST be removed from the water.
We wish you an enjoyable catch - yours, Family Gassner
Les règles suivantes doivent être suivies: Eaux dans lesquelles seule la pêche à la mouche est permise - sont bordées de vert dans le croquis des eaux: Dans les eaux de pêche à la mouche la
pêche n´est permise sans exception qu´à l´aide des instruments à mouche originaux (canne à mouche, moulinet, ficelle). Les crochets doivent être retirés. Eaux mixtes et de salmonidés - sont bordées
d´orange dans le croquis des eaux: Il est interdit de pêcher au vers, au maïs, au fromage, au bâtonnet tyrolien, aux systèmes de plus de 3 appâts (nymphes), au hameçon double à anneau et au hameçon
triple à anneau! Les crochets doivent être ôtés! Tous les appâts artificiels et les larves d´abeilles sont permis, mais sans crochets et seulement avec crochet isolé. La pêche n´est permise qu´avec une seule canne
à pêche. Eaux de poissons carnassiers et non carnassiers - sont bordées de bleu dans le croquis des eaux: La pêche à l´aide de fromage et de crochets dorés est interdite. Les crochets doivent être
éliminés! Il est permis de pêcher avec deux cannes à pêche.
Dispositions générales: Tous les poissons pêchés doivent être remis immédiatement et avec ménagement dans les eaux, seuls les poissons blessés (saignants) et les poissons fongueux doivent être pris et
livrés à l´hôtel. De tels poissons doivent être portés dans la liste des captures de la carte du pêcheur. Au cas où un poisson aurait avalé le crochet, il est nécessaire de couper le hameçon monté dans la région
de la gueule et de remettre le poisson dans les eaux avec ménagement. Tout pêcheur doit se munir d´un l´appareil adéquat, afin de garantir le décrochement soigneux d´un poisson accroché et le replacement
dans les eaux (tenaille, ciseaux à décrocher). Il ne faut jamais toucher un poisson avec les mains sèches ni le capturer dans un filet sec ni le détacher sur un fond sec. Chaque hôte peut emporter pour lui et sa
famille, sans supplément et pendant son séjour, un poisson à manger dans l´hôtel provenant des eaux suivantes: Lac Elisabeth, lac de barrage Hollersbach, Salzsach de Hollersbach (pont en bois) jusqu´à Dorf
(pont) et le lac d´accumulation Durchlaßboden (lac de barrage Gerlos). De plus, il est possible de retirer des poissons des eaux indiquées ci-dessus et pour autant qu´ils soient emportés à la maison, et de les
acheter. La perche peut être pêchée dans le lac de barrage Gerlos sans limites et gratuitement!! Au cas où vous pêchez des brochets, des perches et des chevaines dans les eaux mixtes et de salmonidés ou dans
les eaux où seule la pêche à la mouche est permise, ces poissons ne peuvent être replacés dans les eaux et doivent être livrés à l´hôtel. Les trophées de poissons sont des poissons de plus de 70 cm de longueur.
Ils peuvent être pris partout, mais seulement pour être préparés.
BIG FISH: tout hôte a le droit de prendre durant son séjour un Big Fish du Lac Elisabeth ou du lac de barrage Hollersbach, à partir de 50 cm au prix de 100 Schilling (collant Big Fish nécessaire). Le videment
des poissons sur les lieux de la pêche est en principe strictement défendu. Cependant les entrailles des poissons capturés peuvent être découpées en tout petits morceaux et jetées loin dans l´eau à un endroit
peu accessible et visible. Tous les poissons capturés doivent être portés dans la liste des captures. Tout pêcheur est tenu lors du contrôle d´un pêcheur de garde ou d´un personne chargée par nous du contrôle,
de présenter son permis de pêche et les poissons capturés (sans y être invité). Prière de respecter la faune et les plantes sur le parcours aller et retour de la pêche. Vous vous trouvez toujours en terrain d´autrui
et dans la région du Parc National Hohe Tauern. En principe, il vous est permis de vous diriger, munis d´un permis de pêche valide, sur toute propriété d´autrui, mais non d´occasionner des dégâts de campagne.
La pêche terminée, le pêcheur doit quitter le lieu de pêche à l´état le plus soigné (boîtes vides, boîtes en fer, sacs, emballages, etc.). Le mépris de ce règlement (contravention) aura pour conséquence le retrait
définitif du permis de pêche!

Temps d´interdiction de pêche et mesures minimum de poissons:
Ombre 01. 02. jusqu´au 31. 05 à partir de 43 cm Tanche 01. 06. jusqu´au 30. 06 à partir de 33 cm
Truite de rivière 01. 10. jusqu´au 30. 04. à partir de 28 -32 cm et à p. de 43 cm Barbeau 01. 05. jusqu´au 31. 05. à partir de 40 cm
Omble de rivière 16. 10. jusqu´au 28. 02. à partir de 28 cm Sandre 01. 05. jusqu´au 31. 05. à partir de 70 cm
Truite arc-en- ciel pas d´interdiction de pèche à partir de 28 cm Silure pas d´interdiction de pèche à partir de 120 cm
Truite de lac 01. 10. jusqu´au 30. 04. à partir de 70 cm Brème pas d´interdiction de pèche à partir de 25 cm
Omble de lac 01. 10. jusqu´au 30. 04. à partir de 43 cm Carpe pas d´interdiction de pêche à partir de 40 - 45 cm et à p. de 120 cm
Corégone 01. 11. juasqu´au 30. 04. à partir de 28 -32 cm et à p. de 43 cm Autres Poissons blancs pas d´interdiction de pêche à partir de 10 cm
Brochet* * 01. 03. jusqu´au 30. 04. à partir de 70 cm Vairon, chabot, loche interdiction toute l´année
Perche* * pas d´interdiction de pèche à partir de 10 cm Hotu, lotte interdiction toute l´année
Chevaine* * pas d´interdiction de pèche à partir de 10 cm
Tous les poissons marqués de * * ne sont frappés dans les eaux où seule la pêche à la mouche est admise et dans les eaux mixtes et de salmonidés, d´aucun temps d´interdiction de pêche ni de mesures minimum
de poissons et doivent être retirés des eaux!
Bonne pêche! Famille Grassner
Le seguenti regole sono da rispettare: Acque fly only - Nel disegno sono profilate con colore verde. Nelle acque riservate alla pesca con mosca si può pescare esclusivamente, senza eccezioni, con
strumenti originali per la pesca con la mosca (moschera, mulinello e lenza). Gli ami devono essere rimossi. Acque con salmonidi misti - Nel disegno sono profilate con colore arancione. E' vietata la pesca
con lombrico, mais, formaggio, bastoncino tirolese, sistemi con più di 3 esche (ninfe), ami tripli e ami doppi. Gli ami devono essere rimossi!!! Sono consentite tutte le esche artificiali ed il baco di api, tuttavia
senza ami e solo con amo unico. Si può pescare solo con una canna. Acque con pesci pacifici e pesci predatori - Nel disegno sono profilate con colore azzurro. E' vietata la pesca con formaggio e ami
dorati. Gli ami devono essere rimossi! Si può pescare con due canne.
Disposizioni generali:
Tutti i pesci catturati devono essere immediatamente riposti con riguardo, solo i pesci feriti (sanguinanti) e fungosi sono da prelevare e da consegnare all'albergo. Questi pesci devono essere riportati nell'elenco
di cattura sulla licenza di pesca. Se un pesce ha ingoiato l'amo, il filo forte deve essere reciso all'altezza della bocca ed il pesce deve essere riposto con riguardo. Ogni pescatore avrà cura di portare con sé uno
stumento adeguato (pinza, forbici) per permettere di sciogliere e di riporre con riguardo il pesce catturato. Il pesce non può essere toccato con mani asciutte, catturato con guadino asciutto né liberato sul suolo
asciutto. Durante il periodo del soggiorno ogni ospite dell'albergo può prelevare per sé e per la sua famiglia, senza alcun sovrapprezzo, per consumarlo nell'albergo stesso, un pesce dai seguenti bacini: lago
Elisabeth, lago artificiale Hollersbach, Salzach da Hollersbach (ponte in legno) fino a Dorf (ponte), e lago artificiale Durlaßboden (lago di sbarramento Gerlos). E' possibile inoltre catturare pesci dai bacini sopra
citati, purché essi vengano portati a casa, nonché acquistarli. I pesci persici presi nel lago di sbarramento Gerlos sono GRATIS senza alcuna limitazione!! Nel caso in cui venissero catturati lucci, pesci persici e
cavedani nelle acque con salmonidi misti o fly only, questi non devono essere riposti, bensì consegnati all'albergo. Pesci da trofeo, vale a dire i pesci oltre i 70 cm, possono essere catturati dappertutto, però
solo per essere trattati.
BIG FISH: durante il suo soggiorno, ogni ospite dell'albergo può catturare dal lago Elisabeth o dal lago artificiale Hollersbach un Big Fish, superiore ai 50 cm, per soli ATS 100,- (è richiesto un adesivo Big Fish).
La pulitura dei pesci sul luogo della pesca è, in linea di principio, rigorosamente vietata. Tuttavia le interiora dei pesci catturati possono essere finemente sminuzzate e gettate in acqua al largo, in un punto non
facilmente accessibile e visibile. Tutti i pesci catturati devono essere iscritti nell'apposito elenco (lista dei pesci catturati). In caso di controllo da parte di un pescatore addetto alla sorveglianza o di una persona
da noi incaricata, ogni pescatore deve esibire (senza attendere una specifica richiesta) la sua licenza di pesca ed i pesci catturati. Lungo il percorso da e per i bacini si prega di rispettare la flora e la fauna: Vi
trovate sempre su un terreno privato o nel territorio del Parco nazionale degli Alti Tauri. In linea di principio la licenza di pesca dà diritto di accesso ad un fondo privato, purché non si arrechino danni alla
campagna. Al termine della pesca ogni pescatore deve lasciare il proprio posto pulito (lattine vuote, vasetti, sacchetti, imballaggi ecc.). Qualsiasi trasgressione (infrazione) ha per conseguenza il ritiro della licenza
di pesca senza alcun rimborso!
Periodi di divieto e dimensioni minime:
Temolo da 01.02. a 31.05. da 43 cm Tinca da 01. 06. a 30. 06. da 33 cm
Trota comune da 01.10. a 30.04. da 28 a 32 cm e da 43 cm Barbo da 01. 05. a 31. 05. da 40 cm
Salmerino di fiume da 16.10. a 28.02. da 28 cm Lucioperca da 01. 05. a 31. 05. da 70 cm
Trota iridea nessun periodo di divieto da 28 cm Siluro d'Europa nessun periodo di divieto da 120 cm
Trota di lago da 01. 10. a 30. 04. da 70 cm Scardola nessun periodo di divieto da 25 cm
Salmerino di lago da 01. 10. a 30. 04. da 43 cm Carpa nessun periodo di divieto da 40 a 45 cm e da 120 cm
Coregone da 01. 11. a 30. 04. da 28 a 32 cm e da 43 cm Diversi altri leucischi nessun periodo di divieto da 10 cm
Luccio ** da 01. 03. a 30. 04. da 70 cm Fregarola (sanguinerola), ghiozzo comune, protetti tutto l'anno
Pesce persico ** nessun periodo di divieto da 10 cm cobite barbatello Naso, anguilla protetti tutto l'anno
Cavedano ** nessun periodo di divieto da 10 cm
Tutti i pesci contrassegnati con ** non godono nelle acque fly only e nelle acque con salmonidi misti di alcun peridodo di divieto, di alcuna limitazione nelle dimensioni e DEVONO essere catturati!
Buona pesca, Famiglia Gassner
Hay que observar las siguientes reglas: Aguas para pescar sólo con mosca - bordeadas en verde en el esquema de aguas: En las aguas para mosca está permitido pescar exclusivamente con aparejos
originales para mosca (caña, carrete e hilo para mosca). Hay que quitar el anzuelo con púa. Aguas mixtas de salmónidos: bordeadas en naranja en el esquema de aguas. Está prohibido pescar con gusano,
maíz, queso, bastoncillo tirolés, sistemas con más de tres cebos (ninfas); hay que quitar los anzuelos triples y dobles con púas. Está permitido el uso de todo tipo de cebos artificiales y larvas de abeja pero sólo
con un anzuelo y sin púa. Sólo está permitido pescar con una caña. Aguas de peces depredadores y no depredadores: bordado en azul en el esquema de aguas: Está prohibida la pesca con queso y
anzuelos dorados. ¡Hay que quitar los anzuelos de púa! Está permitido pescar con dos cañas.
Disposiciones generales: Hay que soltar inmediatamente y con cuidado los peces pescados; sólo se deben sacar los peces heridos (sangrantes) y con hongos entregándolos al hotel. Dichos peces tienen que
registrarse en la permiso de pesca el registro de capturas. En el caso de que un pez se haya tragado el anzuelo, hay que cortar la hijuela en la zona de la boca y soltar el pez con cuidado. Todo pescador tiene
que disponer de aparejos adecuados que permitan sacar el anzuelo con facilidad y soltar el pez (tenaza, desembuchador). Está prohibido coger el pez con las manos secas o con la red de mano en seco así como
también quitar el anzuelo sobre una base seca. Todo huésped de la casa está autorizado a sacar un pez para él y su familia durante su estancia para comérselo en el hotel, sin suplemento de precio, de las
siguientes aguas: lagos Elisabethsee, embalse Hollersbach, río Salzach entre Hollersbach (puente de madera) y Dorf (puente) así como del embalse Durlaßboden (embalse Gerlos). Además se pueden llevar los
peces pescados en las aguas arriba indicada a casa comprándolos. ¡Las percas del embalse Gerlos son GRATIS, sin limitaciones! En el caso de que se capturen lucios, cachos o percas en una de las aguas mixtas
de salmónidos o de pesca sólo con mosca, está prohibido devolverlos al agua teniendo que entregarlos en el hotel. Peces para trofeos, que tienen que superar los 70 cm, pueden sacarse de cualquier agua pero
sólo para su disecación. BIG FISH: todo cliente del hotel está autorizado durante su estancia a sacar peces grandes, de más de 50 cm, del lago Elisabethsee o del embalse Hollersbach por sólo 100 ATS (es
necesario el adhesivo "Big Fish"). En principio está terminantemente prohibido destripar los peces en los lugares de pesca con caña pero, sin embargo, si se desmenuzan las vísceras en trozos muy pequeños
pueden arrojase estos lejos al agua en un lugar de poco acceso y de poca visibilidad. Es necesario registrar todos los peces sacados en el registro de captura (lista de captura). En el caso de que un guarda u
otra persona de ello encargada realice un control, todos los pescadores están obligados a presentar su permiso de pesca así como las capturas realizadas (sin necesidad de que se lo exijan). Por favor, durante
el trayecto a los lugares de pesca respeten la flora y la fauna ya que se encuentran en todo momento en propiedad ajena o en la zona del Parque Nacional Hohe Tauern. En principio, si se cuenta con el permiso
de pesca adecuado se puede pasar por cualquier propiedad ajena pero sin originar daños en el campo. Al finalizar las actividades de pesca está obligado todo pescador a dejar el lugar donde ha estado en
perfecto estado de limpieza (sin latas, botes, bolsas, papeles, etc.). ¡Toda transgresión tendrá como consecuencia la pérdida del permiso de pesca!
Temporadas de veda de pesca y tamaños mínimos de los peces:
Tímalo 01. 02. hasta el 31. 05. a partir de 43 cm Tenca 01. 06. hasta el 30. 06. a partir de 33 cm
Trucha de río 01. 10. hasta el 30. 04. a partir de 28 -32 cm y a p. de 43 cm Barbo 01. 05. hasta el 31. 05. a partir de 40 cm
Salvelinus 16. 10. hasta el 28. 02. a partir de 28 cm Lucioperca 01. 05. hasta el 31. 05. a partir de 70 cm
Trucha "arco iris" sin veda de pesca a partir de 28 cm Siluro sin veda de pesca a partir de 120 cm
Reo 01. 10. hasta el 30. 04. a partir de 70 cm Brema sin veda de pesca a partir de 25 cm
Umbra 01. 10. hasta el 30. 04. a partir de 43 cm Carpa sin veda de pesca a partir de 40 - 45 cm y a p. de 120 cm
Farra 01. 11. hasta el 30. 04. a partir de 28 -32 cm y a p. de 43 cm Otros Peces blancos sin veda de pesca a partir de 10 cm
Lucio* * 01. 03. hasta el 30. 04. a partir de 70 cm Fosino, coto, locha veda durante todo el año
Perca* * sin veda de pesca a partir de 10 cm Loina, lota veda durante todo el año
Cacho* * sin veda de pesca a partir de 10 cm
¡Todos los peces marcados con * * no están vedados en las aguas donde sólo se permite la pesca con mosca y en las aguas mixtas y de salmónidos no hay temporada de veda de pesca ni limitaciones de
tamaños mínimos de los peces debiéndose sacarlos del agua!
¡Buena pesca! Familia Grassner
3

Gewässer-Panorama
Fischwasser Bräurup - Mittersill
4
Mischgewässer
Mixed waters
Euax mixtes
Acque miste
Aguas mixtas
Fried- und Raubfischgewässer
Herbivorous and Predatory Fish Waters
Eaux de poissons carnassiers et non carnassiers
Acque con pesci pacifici e pesci predatori
Aguas de peces depredadores y no depredadores
Nur Fliege
Fly only
Mouche seulement
Solo con mosca
Mosca solamente
Salzach Salzach
Salzach

Finkausee mit Wilder Gerlos und Verbindungsbach zum Gerlos Stausee bis Brücke: Nur Fliege - Von Mittersill Richtung Krimml (Westen) über die Gerlos Paßstraße -
nach der Bergmautstation rechts abbiegen, unter der Hauptstraße durch am Gerlos Stausee entlang bis zum Alpengasthof Finkau - Parken für Hotelgäste GRATIS. Natursee mit ca.
10 - 15 ha, Ufer nicht bewachsen. Wilde Gerlos - Kleiner Bergbach eher flach mit mittlerer Strömung und kleinen Pools.
Fahrzeit: ca. 45 - 60 min, ca. 40 km Beste Tageszeit: morgens bis 11.00 Uhr und ab 15.00 Uhr, Bach ganztags
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Regenbogenforelle, Beste Fliegen: Black Ant, Bräurup Sedge, Midge, CDC, Goldkopfnymphe
Äsche, Seeforelle, Seesaibling Emerger, Streamer
Ø Größe: 35 - 40 cm Bestes Gerät: 9´0´´ - 10´0´´ # 6/7
Beste Jahreszeit: Mai/Juni und September/Oktober Belly Boat: teilweise
Finkausee with Wilder Gerlos and river connection to the Gerlos Reservoir to the bridge: Fly-only - From Mittersill in direction Krimml (west) to the Gerlos mountain pass
road - turn right at the mountain pass toll booth, drive under the main road and along the Gerlos reservoir up to the Alpengasthof Finkau. FREE parking for hotel guests. Natural lake
approx. 10-15 hectares, no vegetation along lake shore. Wilde Gerlos - small mountain river, fairly shallow, medium current and small pools.
Driving time: approx. 45 - 60 mins., approx. 40 km Best time of day: morning to 11a.m. and from 3p.m., river all day
Types of fish: brown trout, brook-trout, rainbow trout, grayling, lake trout, char Best fly: black Ant, Bräurup sedge, midge, CDC, gold beaded nymph,
Ø size: 35 - 40 cm emerger, streamer
Best season: May/June and September/October Best device: 9’0’’ - 10’0’’ # 6/7
Belly boat: partly
Finkausee avec le ruisseau de Wilder Gerlos et le ruisseau de communication vers le lac de barrage de Gerlos jusqu´au pont: Mouche seulement - De Mittersill en
direction de Krimml (Ouest) par la route de passage de Gerlos - tourner à droite après la station de péage, passer sous la route principale le long du lac de barrage de Gerlos jusqu´ à
l´Auberge alpine Finkau - stationnement gratuit pour les hôtes. Lac naturel d´environ 10 - 15 ha, rive sans verdure. Wilder Gerlos - petit ruisseau de montagne plutôt bas à courant
moyen et petites cuvettes.
Temps de parcours: environ 45 - 60 min., environ 40 km Meilleur moment de la journée: le matin jusqu´à 11 heures et à partir
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, truite arc-en-ciel, de 15 heures, rivière - toute la journée
ombre, truite de lac, omble de lac Meilleures mouches: black Ant, sedge Bräurup, midge, CDC,
Taille moyenne: 35 - 40 cm nymphe à tête dorée, emerger, streamer
Meilleure saison: mai / juin et septembre / octobre Meilleur appareil: 9´0´´ - 10´0´´ # 6/7
Belly Boat: en partie
Lago Finkau con Wilder Gerlos e torrente di comunicazione con lago artificiale Gerlos fino al ponte: Solo con mosca. - Da Mittersill in direzione di Krimml (ovest) lungo
la Gerlos Paßstraße - dopo la stazione di pedaggio svoltare a destra, sotto la Hauptstraße lungo il lago artificiale Gerlos fino allo Alpengasthof Finkau - parcheggio GRATUITO per gli
ospiti dell’albergo. Lago naturale di ca. 10-15 ha, sponde senza vegetazione. Wilde Gerlos - Piccolo torrente di montagna piuttosto piatto con media corrente e piccoli rifugi.
Durata del viaggio: ca. 45 - 60 min, ca. 40 km Miglior periodo del giorno: dal mattino fino alle 11.00 e dalle 15.00;
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, trota iridea, temolo, torrente: tutto il giorno
trota di lago, salmerino di lago Migliori mosche: Black Ant, Bräurup Sedge, Midge, CDC,
Dimensioni: 35 - 40 cm Gold Bead Nymph, Emerger, Streamer
Migliore stagione: maggio-giugno e settembre-ottobre Migliore strumento: 9’0“ - 10’0“ ‘ 6/7
Belly boat: solo in parte
Finkausee con el Wilder Gerlos y el arroyo que afluye en el embalse Gerlos hasta el puente: Mosca solamente - De Mittersill en dirección a Krimml (Oeste) por la ruta
de paso a Gerlos - girar a la derecha después de la estación de peaje, bajo la carretera principal y a lo largo del embalse de Gerlos hasta el albergue alpino Finkau - aparcamiento
gratuito para los clientes de los hoteles. Lago natural de alrededor de 10 - 15 ha, orilla sin vegetación. Wilder Gerlos - pequeño arroyo de montaña de poca agua, corriente media y
charcos pequeños.
Duración del trayecto: alrededor de 45 - 60 min., unos 40 km Mejor momento del día: por la mañana hasta las 11 horas y a partir de 15 horas,
Población: trucha de río, salvelinus, trucha „arco iris“, tímalo, reo, umbra en el arroyo todo el día
Tamaño medio: 35 - 40 cm Mejores moscas: black Ant, sedge Bräurup, midge, CDC,
Mejor temporada: mayo / junio y septiembre / octubre ninfa de cabeza dorada, emerger, streamer
Mejor aparejo: 9´0´´ - 10´0´´ # 6/7 Belly Boat: en parte
5

6
Gerlos Stausee mit Verbindungsbach vom Finkausee ab Brücke: Mischgewässer – Von Mittersill Richtung Krimml (Westen) über die Gerlos Paßstraße - nach der Bergmautstation
rechts abbiegen, unter der Hauptstraße durch geradeaus zum Gerlos Stausee . Bei Vollstau ca. 100 ha Wasserfläche mit eher steilem Ufer.
Fahrzeit ca. 40 - 45 min, ca. 35 km Beste Köder: Blinker, Spinner, Wobbler, Twister, Forellenteig,
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Regenbogenforelle, Äsche, Wasserkugel mit Fliege, Streamer, Nymphe
Seeforelle, Seesaibling, Reinanke, Aalrute, Barsch Bestes Gerät: Fliegenrute 9´0´´ - 10´0´´ # 6/7 // Grundrute
Ø Größe: 35 - 40 cm 12´0´´ - 13´0´´ - 1,00 lbs
Beste Jahreszeit: Juli / Oktober Spinnrute 10´0´´ - 10 bis 40 g
Beste Tageszeit: morgens bis 11.00 Uhr und ab 15.00 Uhr Belly Boat: Ja
Gerlos reservoir with river connection to Finkausee from the bridge: Mixed waters - From Mittersill in direction Krimml (west) to the Gerlos mountain pass road - turn right
at the mountain pass toll booth, drive under the main road and along the Gerlos reservoir. If the reservoir is full, then approx. 100 hectares water surface with fairly steep shore.
Driving time: approx. 40 - 45 mins., approx. 35 km Best bait: blinker, spinner, wobbler, twister, trout dough, water ball with fly,
Types of fish: brown trout, brook-trout, rainbow trout, grayling, lake trout, streamer, nymph
char, blue grayling, river eel, perch Best device: 9'0'' - 10'0'' # 6/7 / / basic rod 12'0'' - 13'0'' - 1 lbs
Ø size: 35 - 40 cm spinner rod 10'0'' - 10 to 40 grms.
Best season: July/October Belly boat: yes
Best time of day: morning to 11a.m. and from 3p.m.
Lac de barrage de Gerlos avec ruisseau de communication de Finkausee à partir du pont: Eaux mixtes - De Mittersill en direction de Krimml (Ouest) par la route de passage
de Gerlos - tourner à droite après la station de péage, passer sous la route principale tout droit jusqu´au lac de barrage de Gerlos. Environ 100 ha de superficie d´eau, rive plutôt escarpée
en cas de haussement total du niveau d´eau.
Temps de parcours environ 40 - 45 min., environ 35 km Appâts les meilleurs: cuillère à palette oscillante, cuillère à palette tournante, wobbler,
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, truite arc-en-ciel, ombre, twister, pâte de truite, boule d´eau avec mouche, streamer,
truite de lac, omble de lac, ombre bleue, lotte, perche nymphe
Meilleure saison: juillet / octobre Meilleur appareil: canne à mouche 9´0´´ - 10´0´´ # 6 / 7 // canne de fond
Meilleur moment le de la journée: le matin jusqu´à 11 heures et à partir de 12´0´´ - 13´0´´ - 1,00 Ibs, canne à lance 10´0´´ - de 10 à 40 g
15 heures Belly Boat: oui
Lago artificiale Gerlos con torrente di comunicazione del lago Finkau dal ponte: Acque miste. - Da Mittersill in direzione di Krimml (ovest) lungo la Gerlos Paßstraße - dopo
la stazione di pedaggio svoltare a destra, sotto la Hauptstraße sempre dritto fino al lago artificiale Gerlos. Con bacino pieno ca. 100 ha di superficie con rive piuttosto ripide.
Durata del viaggio: ca. 40 - 45 min, ca. 35 km Migliori esche: Blinker, Spinner, Wobbler, Twister, impasto per trote,
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, trota iridea, temolo, sfera d'acqua con mosca, Streamer, ninfa
trota di lago, salmerino di lago, coregone, anguilla, pesce persico Migliore strumento: canna per mosca 9'0" - 10'0" # 6/7; canna di base
Dimensioni: 35 - 40 cm 12'0" - 13'0" - 1,00 lbs; mulinello 10'0" - da 10 a 40 g
Migliore stagione: luglio - ottobre Belly boat: sì
Miglior periodo del giorno: dal mattino fino alle 11.00 e dalle 15.00
Embalse de Gerlos con arroyo de comunicación al lago Finkausee a partir del puente: Aguas mixtas - De Mittersill en dirección a Krimml (Oeste) por la carretera del puerto
de Gerlos - girar a la derecha después de la estación de peaje, pasar bajo la carretera principal a la derecha hasta el embalse de Gerlos. Alrededor de 100 ha de superficie de agua,
orilla más bien escarpada en caso de retención total del agua.
Duración del trayecto : alrededor de 40 - 45 min., unos 35 km Mejores cebos: cucharilla, cucharilla moteada, pez artificial, twister,
Población: trucha de río, salvelinus, trucha "arco iris", masilla de trucha, bola de agua con mosca, streamer, ninfa
tímalo, reo, umbra, tímalo azul, lota, perca Mejor aparejo: caña para mosca 9´0´´ - 10´0´´ # 6 / 7 // caña de fondo
Mejor temporada: julio / octubre 12´0´´- 13´0´´- 1,00 Ibs, caña de cucharilla 10´0´´- de 10 a 40 g
Mejor momento del día: por la mañana hasta las 11 horas y a partir de 15 horas Belly Boat: sí

Krimmler Ache - oberhalb der Krimmler Wasserfälle: Nur Fliege - Von Mittersill bis nach Krimml (Westen) zum Parkplatz in der Ortsmitte von Krimml (bitte Ortsplan anfordern)
- Von Krimml mit dem Taxi in das Hochtal (wird von uns reserviert) - Rückfahrt mit dem Taxilenker selbst vereinbaren. Naturbelassener ca. 15 km langer, 10 - 20 Meter breiter Fluß mit
Wiesenflußcharakter aber auch kurze Abschnitte im Bergbachstil.
Fahrzeit Mittersill - Krimml ca. 20 - 30 min, ca. 25 km Beste Jahreszeit: Mai/Juni und Ende August/Mitte Oktober
Fahrzeit Krimml - Hochtal ca. 20 min Beste Tageszeit: morgens bis 12.00 Uhr und ab 14.00 Uhr
Gehzeit Krimml - Hochtal ca. 2 Stunden Beste Fliege: Schwarze Rehhaar Sedge, CDC, Goldkopfnymphe
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Äsche, vereinzelt Regenbogenforelle, Bestes Gerät: Fliegenrute 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6
Ø Größe: 25 - 30 cm Belly Boat: Nein
Krimmler Ache - above Krimml Water Falls: Fly only - From Mittersill to Krimml (west) to the car park in the centre of Krimml (please ask for village map) - from Krimml by taxi
to the Hochtal (reservations at the hotel) - arrange return trip with the taxi driver. Natural river, approx. 15 km long, 10-20 metres wide, partly with meadows alongside, also short
stretches of mountain river character.
Driving time: Mittersill - Krimml approx. 20 - 30 mins., approx. 25 km Best season: May/June and end-August/mid-October
Driving time: Krimml - Hochtal approx. 20 mins. Best time of day: morning until 12a.m. and from 2p.m.
Walking time: Krimml - Hochtal approx. 2 hrs. Best fly: black roedeer sedge, CDC, gold beaded nymph
Types of fish: brown trout, brook-trout, grayling, some rainbow trout Best device: fly rod 8'0'' - 9'0'' # 5/6 //
Ø size: 25 - 30 cm Belly boat: no
Krimmler Ache - au-dessus des chutes d´eau de Krimml: Mouche seulement - De Mittersill à Krimml (Ouest) jusqu´au parking au centre de la localité de Krimml (prière de
demander un plan de l´endroit) - de Krimml en taxi ( que nous réservons) dans la haute vallée - Le retour est à fixer avec le chauffeur de taxi. Rivière naturelle d´environ 15 km de
longueur et 10 -20 mètres de largeur, à l´aspect d´une rivière de vallée, mais comportant aussi de brefs tronçons dans le style de rivière de montagne.
Temps de parcours: Mittersill - Krimml, environ 20 -30 min., environ 25 km Meilleure saison: mai / juin et fin août / mi-octobre
Temps de parcours: Krimml - Hochtal, environ 20 min. Meilleur moment le de la journée: le matin jusqu´à 12 heures et à partir de 14 heures
Temps de marche: Krimml - Hochtal, environ 2 heures Meilleurs appâts: sedge en poils de chevreuil noirs, CDC, nymphe à tête dorée
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, ombre, truite arc-en-ciel çà et là, Meilleur appareil: canne à mouche 8´0´´ - 9´0´´ # 5 /6
Taille moyenne: 25 - 30 cm Belly Boat: non
Krimmler Ache - sopra le cascate di Krimml: Solo con mosca. - Da Mittersill fino a Krimml (ovest), parcheggio nel centro di Krimml (richiedere la piantina della cittadina) - da
Krimml con il taxi nello Hochtal (viene prenotato da noi) - per il ritorno concordare l'appuntamento con il tassista. Fiume ampio da 10 a 20 metri, lungo ca. 15 km, condizioni naturali
intatte, con carattere di fiume tra i prati e per brevi tratti di torrente di montagna.
Durata del viaggio: da Mittersill a Krimml ca. 20 - 30 min, ca. 25 km Migliore stagione: maggio-giugno e fine agosto-metà ottobre
Durata del viaggio: da Krimml nello Hochtal ca. 20 min Miglior periodo del giorno: dal mattino fino alle 12.00 e dalle 14.00
A piedi: da Krimml nello Hochtal ca. 2 ore Migliori mosche: Rehhaar Sedge nera, CDC, Gold Bead Nymph
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, temolo, singole trote iridee Migliore strumento: canna per mosca 8'0" - 9'0" # 5/6
Dimensioni: 25 - 30 cm Belly boat: no
Krimmler Ache - por debajo de las cascadas de agua de Krimml: Mosca solamente - De Mittersill a Krimml (Oeste) hasta el aparcamiento en el centro de la localidad de Krimml
(solicitar un plano local) - de Krimml en taxi ( nosotros hacemos la reserva) al valle de montaña - Acordar con el taxista el regreso. Río natural de alrededor de 15 km de longitud y 10
-20 metros de ancho, con carácter de río de valle, pero con breves trayectos de río de montaña.
Duración del trayecto: Mittersill - Krimml, alrededor de 20 -30 min., unos 25 km Mejor temporada: mayo / junio y finales de agosto / mediados de octubre
Duración del trayecto: Krimml - Hochtal, alrededor de 20 min. Mejor momento del día: por la mañana hasta las 12 horas y a partir de 14 horas
Tiempo de marcha: Krimml - Hochtal, alrededor de 2 horas Mejores cebos: sedge de pelos negros de corzo, CDC, ninfa de cabeza dorada
Población: trucha de río, salvelinus, tímalo, a veces trucha "arco iris" Mejor aparejo: caña para mosca 8´0´´ - 9´0´´ # 5 /6
Tamaño medio: 25 - 30 cm Belly Boat: no
7

8
Krimmler Ache unterhalb Krimmler Wasserfälle bis Wald: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Wald, Vorderkrimml oder Krimml (Westen) - Parken in Flußnähe oder in
Krimml. Bergbachcharakter mit mittleren bis großen Pools.
Fahrzeit Mittersill - Krimml ca. 20 - 30 min, ca. 25 km Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege (Rehhaarsedge), Jig, Nymphe
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Bestes Gerät: Fliegenrute 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6 // Spinnrute 8´0´´ - 10´0´´
Ø Größe: 25 - 30 cm - 10 bis 40 g
Beste Jahreszeit: Mai/Juni und Mitte September bis Mitte Oktober Belly Boat: Nein
Beste Tageszeit: ganztags
Krimmler Ache below Krimml Water Falls to Wald: Mixed waters - From Mittersill to Wald, Vorderkrimml or Krimml (west) - parking near the river or in Krimml. Mountain river
character with medium and small size pools.
Driving time: Mittersill - Krimml approx. 20 - 30 mins., approx. 25 km Best bait: twister, rubber fish, fly (roedeer sedge), jig, nymph
Types of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod 8'0'' - 9'0'' # 5/6 / /
Ø size: 25 - 30 cm spinner rod 8'0'' - 10'0'' - 10 - 40 grms.
Best season: May/June and mid-September to mid-October Belly boat: no
Best time of day: all day
Krimmler Ache sous les chutes d´eau de Krimml jusqu´à Wald: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Wald, Vorderkrimml ou Krimml (Ouest) - stationnement aux abords de la
rivière ou à Krimml, aspect de ruisseau de montagne avec cuvettes moyennes et grandes.
Temps de parcours: Mittersill - Krimml, environ 20 - 30 min., environ 25 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière (sedge en poils de chevreuil), jig, nymphe
Taille moyenne: 25 - 30 cm Meilleur appareil: canne à mouche 8´0´´ - 9´0´´ # 5 /6 //
Meilleure saison: mai / juin et de la mi-septembre à la mi-octobre canne à lance 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleur moment le de la journée: toute la journée Belly Boat: non
Krimmler Ache sotto le cascate di Krimml fino a Wald: Acque miste. - Da Mittersill a Wald, Vorderkrimml o Krimml (ovest) - parcheggio nei pressi del fiume oppure a Krimml.
Carattere di torrente di montagna con rifugi da medi a grandi.
Durata del viaggio: da Mittersill a Krimml ca. 20 - 30 min, ca. 25 km Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca (Rehhaar Sedge), Jig, ninfa
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 8'0" - 9'0" # 5/6; mulinello 10'0" - da 10 a 40 g
Migliore stagione: maggio-giugno e metà settembre-metà ottobre Belly boat: no
Krimmler Ache bajo las cascadas de agua de Krimml hasta Wald: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Wald, Vorderkrimml o Krimml (Oeste) - estacionamiento al borde del río
o en Krimml, aspecto de arroyo de montaña con charcos medianos y grandes.
Duración del trayecto: Mittersill - Krimml, alrededor de 20 - 30 min., unos 25 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca (sedge de pelo de corzo), jig, ninfa
Población: trucha de río, salvelinus Mejor aparejo: caña para mosca 8´0´´ - 9´0´´ # 5 /6 // caña de cucharilla
Tamaño medio: 25 - 30 cm 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 a 40 g
Mejor temporada: mayo / junio y de mediados de septiembre a mediados de octubre Belly Boat: no
Mejor momento del día: todo el día

Obere Salzach: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Wald (Westen) - rechts abfahren auf die "Alte Gerlos Bundesstraße" bis ca. 500 m nach Gasthof Ronach - Parken bei Abfahrt Güterweg
zur oberen Salzach - auf Forststraße ins Tal wandern. Kleiner Bergbach mit kleinen bis mittelgroßen Pools - schwierig zu begehen (Schluchten).
Fahrzeit Mittersill - Gasthof Ronach ca. 30 - 40 min, ca. 30 km Beste Tageszeit: ganztags
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege(Rehhaarsedge), Jig, Goldkopfnymphe
Ø Größe: 25 - 30 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´- 8´6´´ # 5/6 // Spinnrute 8´0´´- 9´0´´ 10 bis 40 g
Beste Jahreszeit: Mai bis Mitte Oktober Belly Boat: Nein
Salzach Wald bis Bramberg - Vom Zusammenfluß "Obere Salzach" mit "Krimmler Ache" bei Wald bis Bramberg: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Bramberg, Neukirchen oder
Wald (Westen) - Parken in Flußnähe oder bei den Brücken (von Hauptstraße aus sichtbar). Fluß 10-20 Meter breit mit mittlerer Strömung, steilem Ufer, schwierig zu begehen. Fische stehen ganz
am Ufer.
Fahrzeit Mittersill - Wald ca. 20 min, ca. 20 km Beste Köder: Blinker, Spinner, Wobbler, Twister, Gummifische, Fliege
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Äsche, Regenbogenforelle (Rehhaarsedge), Streamer, Jig, Goldkopfnymphe
Ø Größe: 30 - 35 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 8´0´´-9´0´´ #5/6 od. 6/7 //
Beste Jahreszeit: Mai/Juni und September/Oktober Spinnrute 8´0´´-10´0´´ -10bis40 g
Beste Tageszeit: bis 11.00 Uhr und ab 15.00 Uhr // ab Mitte Oktober ganztags Belly Boat: Nein
Upper Salzach: Mixed Waters - From Mittersill to Wald (west) - turn right on to the 'Alte Gerlos Bundesstraße' until approx. 500 m past Gasthof Ronach - parking next to the track leading to
the upper Salzach river - then walk along forest road into the valley. Small mountain river with small and medium size pools - difficult to walk (canyons).
Driving time: Mittersill - Gasthof Ronach approx. 30 - 40 mins., approx. 30 km Best baits: twister, rubber fish, fly (roedeer sedge), jig, gold headed nymph
Type of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod 7'0'' - 8'6'' '# 5/6 // spinner rod 8'0''-9'0'' -
Ø size: 25 - 30 cm 10 to 40 grms.
Best season: May to mid-October Belly boat: no
Best time of day: all day
Salzach Wald to Bramberg - From confluence of the rivers 'Obere Salzach' and 'Krimmler Ache': from Wald to Bramberg: Mixed Waters - From Mittersill to Bramberg, Neukirchen
or Wald (west) - parking near the river or next to the bridges (as seen from the main road) River 10 - 20 m wide with medium current, steep shore, difficult to walk. Fish are very close to the
shore.
Driving time: Mittersill - Wald approx. 20 mins., approx. 20 km Best baits: blinker, spinner, wobbler, twister, rubber fish, fly (roedeer sedge),
Type of fish: brown trout, brook-trout, grayling, rainbow trout streamer, jig, gold headed nymph
Ø size: 30 - 35 cm Best device: fly rod 8'0''-9'0'' # 5/6 or 6/7 // spinner rod 8'0''-10'0''
Best season: May/June and September/October - 10 to 40 grms.
Best time of day: until 11a.m. and from 3p.m. // from mid-October all day Belly boat: no
Salzach supérieure: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Wald (Ouest) - départ à droite sur l´"ancienne route nationale de Gerlos" jusqu´à environ 500 m en direction de l´auberge Ronach -
stationnement au départ du chemin de marchandises vers la Salzach supérieure - marche sur la route forestière en direction de la vallée. Petit ruisseau de montagne avec petites et grandes cuvettes
- marche difficile (gorges).
Temps de parcours: Mittersill - Auberge Ronach, environ 30 - 40 min., environ 30 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche (sedge en poils de chevreuil),
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière jig, nymphe à tête dorée
Taille moyenne: 25 - 30 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´- 8´6´´ # 5/6 / /
Meilleure saison: mai jusqu´à la mi-octobre canne à lance 8´0´´- 9´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleur moment de la journée: toute la journée Belly Boat: non
Salzach Wald jusqu´à Bramberg - Au confluent de la "Salzach supérieure" et de la "Krimmler Ache" à Wald jusqu´à Bramberg: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Bramberg,
Neukirchen ou Wald (Ouest) - stationnement aux abords de la rivière ou près des ponts (visibles à partir de la route principale). Rivière de 10 - 20 mètres de largeur, à courant moyen, rive escarpée,
difficile à parcourir. Les poissons se trouvent à même de la rive.
Temps de parcours: Mittersill - Wald, environ 20 min., environ 20 km Meilleurs appâts: cuillère à palette oscillante, cuillère à palette tournante,
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, ombre, truite arc-en-ciel wobbler, twister, poissons en caoutchouc, mouche
Taille moyenne: 30 - 35 cm (sedge en poils de chevreuil), streamer, jig, nymphe à tête dorée
Meilleure saison: mai / juin et septembre / octobre Meilleur appareil: canne à mouche 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6 ou 6/7 / /
Meilleur moment de la journée: jusqu´à 11 heures et à partir de 15 heures / / canne à lance 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 à 40 g
toute la journée à partir de la mi-octobre Belly Boat: non
Salzach superiore: Acque miste - Da Mittersill fino a Wald (ovest) - svoltare a destra sulla "Alte Gerlos Bundesstrße" fino a ca. 500 m dopo l'albergo Ronach - parcheggio presso l'inizio del
sentiero Güterweg per la Salzach superiore - passeggiata a valle lungo il sentiero attraverso il bosco. Piccolo torrente di montagna con rifugi da piccoli a grandi - difficile da percorrere (forre).
Durata del viaggio: da Mittersill all'Albergo Ronach ca. 30 - 40 min, ca 30 km Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca (Rehhaarsedge),
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume Jig, ninfa a testa dorata
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6;
Migliore stagione: da maggio a metà ottobre mulinello 8'0" - 9'0"- da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno Belly boat: no
Salzach Wald fino a Bramberg - Dalla conflluenza della "Obere Salzach" con la "Krimmler Ache" presso Wald fino a Bramberg: Acque miste - Da Mittersill a Bramberg, Neukirchen
oppure Wald (ovest) - parcheggio presso il fiume oppure presso i ponti (visibili dalla strada). Fiume largo 10-20 metri con corrente media, sponde ripide, difficili da percorrere. I pesci stazionano
presso la riva.
Durata del viaggio: da Mittersill a Wald ca. 20 min, ca. 20 km Migliori esche: Blinker, Spinner, Twister, pesci di gomma, mosca
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, temolo, trota iridea (Rehhaarsedge), Streamer, Jig, ninfa a testa dorata
Dimensioni: 30 - 35 cm Migliore strumento: canna per mosca 8'0" - 9'0" # 5/6 o 6/7; mulinello 8'0" -
Migliore stagione: maggio/giugno e settembre/ottobre 10'0" - da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: fino alle 11.00 e dalle 15.00. Da metà ottobre tutto il giorno Belly boat: no
Salzach superior: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Wald (Oeste) - girar a la derecha por la "antigua carretera nacional de Gerlos" alrededor de 500 m en dirección al albergue Ronach -
estacionamiento a la salida del Güterweg hacia el Salzach superior - marcha por el camino forestal en dirección al valle. Pequeño arroyo de montaña con charcos pequeños y grandes - marcha
difícil (gargantas).
Duración del trayecto: Mittersill - Albergue Ronach, alrededor de 30 - 40 min., unos 30 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca (sedge de pelo de corzo), jig,
Población: trucha de río, salvelinus ninfa de cabeza dorada
Tamaño medio 25 - 30 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Mejor temporada: mayo hasta mediados de octubre caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 a 40 g
Mejor momento del día: todo el día Belly Boat: no
Salzach Wald hasta Bramberg - En la confluencia del "Salzach superior" con "Krimmler Ache" Desde Wald hasta Bramberg: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Bramberg, Neukirchen
o Wald (Oeste) - estacionamiento al borde del río o después de los puentes (visibles desde la carretera principal). Río de 10 - 20 metros de ancho, corriente media, orilla escarpada, difícil de superar.
Les peces se encuentran en la misma orilla.
Duración del trayecto: Mittersill - Wald, alrededor de 20 min., unos 20 km Mejores cebos: cucharilla, cucharilla moteada, pez artificial, twister,
Población: trucha de río, salvelinus, tímalo, trucha "arco iris" peces de caucho, mosca (sedge de pelo de corzo), streamer,
Tamaño medio: 30 - 35 cm jig, ninfa de cabeza dorada
Mejor temporada: mayo / junio y septiembre / octubre Mejor aparejo: caña para mosca 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6 o 6/7 / /
Mejor momento del día: hasta las 11 horas y a partir de 15 horas / / todo el día a caña de cucharilla 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 a 40 g
partir de mediados de octubre Belly Boat: no
9

10
Untersulzbach: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Neukirchen (Westen) - am Ortsende von Neukirchen rechts abbiegen, unter der Hauptstraße durch, Richtung "EINÖD" - über die
Salzach dann rechts bis Schranke Forststraße Untersulzbachtal - parken - zu Fuß ca. 500 m bis Untersulzbach Mündung - Fischen im Mündungsbereich und ca. 1 km flußauf - oder auf
Forststraße ins Tal hochwandern ca. 1,5 h. Kleiner Bergbach mit kleinen bis mittelgroßen Pools - relativ einfach zu begehen.
Fahrzeit Mittersill - Schranke Foststraße Untersulzbach ca. 15 - 20 min, Beste Tageszeit: ganztags
ca. 15 - 20 km Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege(Rehhaarsedge), Jig, Goldkopfnymphe
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 //
Ø Größe: 25 - 30 cm Spinnrute 8´0´´ - 9´0´´ - 10 bis 40 g
Beste Jahreszeit: Mai/Juni und September bis Mitte Oktober, Belly Boat: Nein
mit Bienenmaden ganzjährig
Untersulzbach: Mixed waters - From Mittersill to Neukirchen (west) - turn right at the end of Neukirchen, drive under the main road, direction 'EINÖD' - over the Salzach river then
turn right and continue to the barrier of the forest track Untersulzbachtal - park - walk approx. 500 m to the Untersulzbach river mouth - fishing at the river mouth and approx. 1 km
upstream - or walk along the forest track into the valley approx. 1.5 hrs. Small mountain river with small and medium size pools - relatively easy to walk
Driving time: Mittersill - barrier forest road Untersulzbach, approx.15 - Best time of day: all day
20 mins, approx.15 - 20 km Best bait: twister, rubber fish, fly (roedeer sedge), jigs, gold headed nymph
Type of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 // spinner rod 8´0´´ - 9´0´´ -
Ø size: 25 - 30 cm 10 to 40 grms.
Best season: May/June and September to mid-October, with bee maggots Belly boat: no
all year round
Untersulzbach: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Neukirchen (Ouest) - tourner à droite à la sortie de Neukirchen, passer sous la route principale, continuer en direction de "EINÖD"
- ensuite passer par la Salzach et tourner à droite jusqu´à la barrière de la route forestière de Untersulzbachtal - stationnement - marche à pied d´environ 500 m jusqu´à l´embouchure
de Untersulzbach - pêche du côté de l´embouchure et pendant environ 1 km en montant le fleuve ou bien marche d´environ 1 heure et demie le long de la route forestière en montant
vers la vallée. Petit ruisseau de montagne avec cuvettes de petite et moyenne taille - de parcours relativement aisé.
Temps de parcours: Mittersill - barrière de la route forestière de Untersulzbach, Meilleur moment de la journée: toute la journée
environ 15 -20 min., environ 15 - 20 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière (sedge en poils de chevreuil), jig, nymphe à tête dorée
Taille moyenne: 25 - 30 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Meilleure saison: mi / juin et septembre jusqu´à la mi-octobre, canne à lance 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 à 40 g
toute l´année avec des larves d´abeilles Belly Boat: non
Untersulzbach: Acque miste - Da Mittersill a Neukirchen (ovest) - al termine di Neukirchen svoltare a destra, passando sotto la Hauptstraße, in direzione "EINÖD" - oltrepassata la
Salzach, svoltare a destra fino alla sbarra della strada attraverso il bosco Untersulzbachtal - parcheggiare - a piedi ca. 500 m fino alla foce della Untersulzbach - possibilità di pesca nella
zona della foce e ca. 1 km discendendo il fiume - oppure percorrere la strada attraverso il bosco verso la valle per ca. 1 1 ⁄2 ora. Piccolo torrente di montagna con rifugi da piccoli a medi
- relativamente facile da percorrere.
Durata del viaggio: da Mittersill fino alla sbarra della strada attraverso il bosco Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Untersulzbachtal ca. 15 - 20 min, ca. 15 - 20 km Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca (Rehhaarsedge), Jig, ninfa a
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume testa dorata
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6; mulinello 8'0" - 9'0"- da
Migliore stagione: maggio/giugno e settembre/metà ottobre, con baco di api tutto 10 a 40 g
l'anno Belly boat: no
Untersulzbach: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Neukirchen (Oeste) - girar a la derecha hasta la salida de Neukirchen, pasar bajo la carretera principal, continuar en dirección a
"EINÖD" - cruzando inmediatamente el Salzach y girar a la derecha hasta la barrera del camino forestal de Untersulzbachtal - estacionamiento - marcha a pie de alrededor de 500 m
hasta la desembocadura del Untersulzbach - pesca al lado de la desembocadura y a lo largo de 1 km subiendo la corriente o bien marcha de alrededor de 1 hora y media a lo largo del
camino forestal subiendo hacia el valle. Pequeño arroyo de montaña con charcos de tamaño pequeño y mediano - trayecto relativamente fácil.
Duración del trayecto: Mittersill - hasta la barrera del camino forestal de Untersulzbach, Mejor momento del día: todo el día
alrededor de 15 -20 min., unos 15 - 20 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca (sedge de pelo de corzo), jig,
Población: trucha de río, salvelinus ninfa de cabeza dorada
Tamaño medio: 25 - 30 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Mejor temporada: mayo / junio y septiembre hasta mediados de octubre, caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 a 40 g
todo el año con larvas de abeja Belly Boat: no

Obersulzbach: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Neukirchen (Westen) - nach Neukirchen links abfahren Richtung "Sulzau" bzw. "Sulzbachtäler" bis zum Gasthof Siggen (parken).
Fluß auf oder ab zu Fuß weiter gehen. Großer Bergbach mit mittleren bis großen Pools - etwas schwierig zu begehen (hohes Ufer).
Fahrzeit Mittersill - Gasthof Siggen ca. 20 - 30 min, ca. 20 km Beste Tageszeit: ganztags
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege (Rehhaarsedge), Jigs, Goldkopfnymphe
Ø Größe: 25 - 30 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 //
Beste Jahreszeit: Mai/Juni und September bis Mitte Oktober, Spinnrute 8´0´´ - 9´0´´ - 10 bis 40 g
mit Bienenmaden ganzjährig Belly Boat: Nein
Blausee: Mischgewässer - Anfahrt wie Obersulzbach - Mittersill-Neukirchen-Gasthof Siggen - dann parken. In Flußrichtung auf der rechten Seite die Forststraße bergauf wandern ca.
10 - 15 min bis zum Blausee - kleiner Quellwassersee ca. 700 m2, immer klares Wasser - steht mit Obersulzbach nicht in Verbindung.
Fahrzeit Mittersill - Gasthof Siggen ca. 20 - 30 min, ca. 20 km Beste Köder: Blinker, Spinner, Twister, Gummifische, Fliege, Streamer, Nymphe
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 //
Ø Größe: 25 - 30 cm Spinnrute 8´0´´ - 9´0´´ - 10 bis 40 g
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Beste Tageszeit: ganztags
Obersulzbach: Mixed Waters - From Mittersill to Neukirchen (west) - after Neukirchen turn left in direction 'Sulzau' or 'Sulzbachtäler' to Gasthof Siggen (car park). Walk up or down
the river. Large mountain stream with medium and large size pools - fairly difficult to walk.
Driving time: Mittersill-Gasthof Siggen approx. 20 - 30 mins., approx. 20 km Best time of day. all day
Type of fish: brown trout, brook-trout Best bait: twister, rubber fish, fly (roedeer sedge), jigs, gold headed nymph
Ø size: 25 - 30 cm Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 // spinner rod 8´0´´ - 9´0´´ -
Best season: May/June and September to mid-October, with bee maggots 10 to 40 grms.
all year round Belly boat: no
Blausee: Mixed waters - Same as Obersulzbach - Mittersill-Neukirchen-Gasthof Siggen - then park. Walk on the right side in direction of the river up along the forest track, approx. 10
- 15 mins. to the Blausee - small water source lake approx. 700 m2, always clear water - no connection with the Obersulzbach.
Driving time: Mittersill - Gasthof Siggen approx. 20 - 30 mins, approx. 20 km Best bait: blinker, spinner, twister, rubber fish, fly, streamer, nymph
Type of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 // spinner rod 8´0´´ - 9´0´´ -
Ø size: 25 - 30 cm 10 to 40 grms.
Best season: all year round Belly boat: no
Best time of day: all day
Obersulzbach: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Neukirchen (Ouest) - tourner à gauche après Neukirchen en direction de "Sulzau" et de "Sulzbachtäler" jusqu´à l´auberge Siggen
(stationnement). Continuer la marche à pied en montant ou en descendant le fleuve. Grand ruisseau de monrtagne avec cuvettes de taille moyenne et grande - parcours quelque peu
difficile (haute rive).
Temps de parcours: Mittersill - Auberge Siggen, environ 20 - 30 min., environ 20 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière (sedge en poils de chevreuil), jigs, nymphe à tête dorée
Taille moyenne: 25 - 30 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Meilleure saison: mai / juin et septembre jusqu´à la mi-octobre, toute l´année canne à lance 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 à 40 g
avec des larves d´abeilles Belly Boat: non
Meilleur moment de la journée: toute la journée
Blausee: Eaux mixtes - Accès comme pour Obersulzbach - Mittersill-Neukirchen-Auberge Siggen - ensuite stationnement. Marche en direction de la rivière du côté droit en montant la
route forestière, environ 10 - 15 min. jusqu´au lac Blausee - petit lac d´eau de source d´environ 700 m2, eau toujours claire - n´est pas en communication avec Obersulzbach.
Temps de parcours: Mitersill - Auberge Siggen, environ 20 - 30 min., environ 20 km Meilleurs appâts: cuillère à palette oscillante, cuillère à palette tournante,
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière twister, poissons en caoutchouc, mouche, streamer, nymphe
Taille moyenne: 25 - 30 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Meilleure saison: toute l´année canne à lance 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleur moment de la journée: toute la journée Belly Boat: non
Obersulzbach: Acque miste - Da Mittersill a Neukirchen (ovest) - dopo Neukirchen svoltare a sinistra in direzione "Sulzau" o "Sulzbachtäler" fino al Gasthof Siggen (parcheggio).
Discendere oppure risalire il fiume a piedi. Grande torrente di montagna con rifugi da medi a grandi - alquanto difficile da percorrere (sponde alte).
Durata del viaggio: da Mittersill all'albergo Siggen ca. 20-30 min, ca. 20 km Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca (Rehhaarsedge),
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume Jig, ninfa a testa dorata
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6; mulinello 8'0" - 9'0"-
Migliore stagione: maggio/giugno e settembre/metà ottobre, con baco di api tutto l'anno da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno Belly boat: no
Blausee: Acque miste - Raggiungibile come Oberesulzbach - Mittersill-Neukirchen-Gasthof Siggen - quindi parcheggio. Percorrere la strada attraverso il bosco risalendo il fiume per ca.
10-15 min fino al Blausee - piccolo lago di acqua sorgiva di circa 700 m2, con acque sempre limpide - non è collegato con lo Obersulzbach.
Durata del viaggio: da Mittersill all'albergo Siggen ca. 20 - 30 min, ca. 20 km Migliori esche: Blinker, Spinner, Twister, pesci di gomma, mosca, Streamer,
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume ninfa
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6; mulinello 8'0" - 9'0"-
Migliore stagione: tutto l'anno da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno Belly boat: no
Obersulzbach: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Neukirchen (Oeste) - girar a la izquierda después de Neukirchen en dirección a "Sulzau", y de "Sulzbachtäler" hasta el albergue Siggen
(estacionamiento). Continuar la marcha a pie subiendo o bajando a lo largo del curso del río. Gran arroyo de montaña con charcos de tamaño medio y grande - trayecto un poco difícil
(orilla alta).
Duración del trayecto: Mittersill - Albergue Siggen, alrededor de 20 - 30 min., unos 20 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca (sedge de pelo de corzo), jigs,
Población: trucha de río, salvelinus ninfa de cabeza dorada
Tamaño medio: 25 - 30 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Mejor temporada: mayo / junio y septiembre hasta mediados de octubre, todo el año caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 a 40 g
con larvas de abeja Belly Boat: no
Mejor momento del día: todo el día
Blausee: Aguas mixtas - Acceso como para ir a Obersulzbach - Mittersill-Neukirchen-Albergue Siggen - y aparcar. Marcha en dirección al río por el lado derecho subiendo por el camino
forestal alrededor de 10 - 15 min. hasta el lago Blausee - pequeño lago de agua de manantial de alrededor de 700 m2, agua siempre clara - no está comunicado con el arroyo
Obersulzbach.
Duración del trayecto: Mittersill - Albergue Siggen, alrededor de 20 -30 min., unos 20 km Mejores cebos: cucharilla, cucharilla moteada, twister,
Población: trucha de río, salvelinus peces de caucho, mosca, streamer, ninfa
Tamaño medio: 25 - 30 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Mejor temporada: todo el año caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ -de 10 a 40 g
Mejor momento del día: todo el día Belly Boat: no
11

12
Trattenbach: Mischgewässer - Von Mittersill bis Neukirchen (Westen) - nach Neukirchen rechts abfahren Richtung Alpengasthof Rechteck - Ab Gasthof Rechteck auf der Forststraße zu
Fuß noch ca. eine halbe Stunde Gehzeit. Kleiner Bergbach mit kleinen bis mittelgroßen Pools - leicht zu begehen.
Fahrzeit Mittersill - Gashof Rechteck ca. 30 min, ca. 20 km Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege (Rehhaarsedge), Jigs, Goldkopfnymphe
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 // Spinnrute
Ø Größe: 25 - 30 cm 8´0´´ - 9´0´´ - 10 bis 40 g
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Beste Tageszeit: ganztags
Trattenbach: Mixed Waters - From Mittersill to Neukirchen (west) - after Neukirchen turn right in direction Alpengasthof Rechteck - from Gasthof Rechteck walk along forest track
approx. 30 mins. Small mountain river with small and medium size pools - easy to walk.
Driving time: Mittersill-Gasthof Rechteck approx. 30 mins., approx. 20 km Best bait: twister, rubber fish, fly (roedeer sedge), jigs, gold headed nymph
Type of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod, 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 // spinner rod 8´0´´ - 9´0´´ -
Ø size: 25 - 30 cm 10 to 40 grms.
Best season: all year Belly boat: no
Best time of day: all day
Trattenbach: Eaux mixtes - De mittersill jusqu´à Neukirchen (Ouest) - tourner à droite après Neukirchen en direction de l´auberge. Alpengasthof Rechteck - marche à pied sur la route
forestière d´encore une demi-heure environ à partir de l´auberge Rechteck. Petit ruisseau à petites et moyennes cuvettes - d´accès facile.
Temps de parcours: Mittersill - Auberge Rechteck, environ 30 min., environ 20 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche (sedge en poils de chevreuil),
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière jigs, nymphe à tête dorée
Taille moyenne: 25 - 30 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / / c
Meilleure saison: toute l´année anne à lance 8´0´´ - 9´0´´ de 10 à 40 g
Meilleur moment de la journée: toute la journée Belly Boat: non
Trattenbach: Acque miste - Da Mittersill a Neukirchen (ovest) - dopo Neukirchen svoltare a destra in direzione dello Alpengasthof Rechteck - dall'albergo Rechteck per il sentiero
attraverso il bosco ancora una mezz'ora a piedi. Piccolo torrente di montagna con rifugi da piccoli a medi - facile da percorrere.
Durata del viaggio: da Mittersill al Gasthof Rechteck ca. 30 min, ca 20 km Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca (Rehhaarsedge),
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume Jig, ninfa a testa dorata
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6;
Migliore stagione: tutto l'anno mulinello 8'0" - 9'0"- da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno Belly boat: no
Trattenbach: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Neukirchen (Oeste) - girar a la derecha después de Neukirchen en dirección al albergue. Alpengasthof Rechteck - marcha a pie por el
camino forestal alrededor de una hora desde el albergue Rechteck. Pequeño arroyo con charcos pequeños y medianos - de fácil acceso.
Duración del trayecto: Mittersill - Albergue Rechteck, alrededor de 30 min., unos 20 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca (sedge de pelo de corzo),
Población: trucha de río, salvelinus jigs, ninfa de cabeza dorada
Tamaño medio: 25 - 30 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Mejor temporada: todo el año caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ de 10 a 40 g
Mejor momento del día: todo el día Belly Boat: no

Habach: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Bramberg (Westen) - ca. 1 km nach Bramberg links abbiegen und Richtung Habachtal fahren, bis Hotel Habach Klause - parken - in
Flußrichtung auf der rechten Seite direkt beim Hotel hochwandern. Sehr wilder Bergbach mit mittleren bis großen Pools - schwierig zu begehen (viele Bäume).
Fahrzeit Mittersill - Hotel Habach Klause ca. ca. 20 min, ca. 15 km Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege (Rehhaarsedge), Jigs,
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Goldkopfnymphe
Ø Größe: 35 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 //
Beste Jahreszeit: ganzjährig Spinnrute 8´0´´ - 9´0´´ - 10 bis 40 g
Beste Tageszeit: ganztags Belly Boat: Nein
Habach: Mixed waters - From Mittersill to Bramberg (west) - turn left approx. 1 km past Bramberg and drive in direction Habachtal, to Hotel Habach Klause - park - directly at the
hotel walk towards the river on the right side. Very wild mountain river with medium and large size pools - difficult to walk (many trees).
Driving time: Mittersill - Hotel Habachklause approx. 20 mins, approx. 15 km Best bait: twister, rubber fish, fly (roedeer sedge), jigs, gold headed nymph
Type of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 // spinner rod 8´0´´ - 9´0´´ -
Ø size: 35 cm 10 to 40 grms.
Best season: all year round Belly boat: no
Best time of day: all day
Habach: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Bramberg (Ouest) - tourner à gauche environ 1 km après Bramberg et continuer en direction de Habachtal jusqu´à l´hôtel Habach Klause
- stationnement - monter à pied en direction de la rivière en partant du côté droit de l´hôtel. Ruisseau de montagne très sauvage (torrent) avec cuvettes moyennes et grandes - d´accès
difficile (nombreux arbres).
Temps de parcours: Mittersill - Hôtel Habachklause, environ 20 min., environ 15 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière (sedge en poils de chevreuil), jigs, nymphe à tête dorée
Taille moyenne: 35 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Meilleure saison: toute l´année canne à lance 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleur moment de l´année: toute la journée Belly Boat: non
Habach: Acque miste - Da Mittersill a Bramberg (ovest) - a ca. 1 km dopo Bramberg svoltare a sinistra e proseguire in direzione di Habachtal, fino all'Hotel Habach Klause - parcheggiare
- proseguire lungo la via in direzione del fiume sulla destra dell'albergo. Torrente di montagna molto impetuoso con rifugi da medi a grandi - difficile da percorrere (molti alberi).
Durata del viaggio: da Mittersill all'Hotel Habachklause ca. 20 min, ca. 15 km Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca (Rehhaarsedge), Jig, ninfa a
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume testa dorata
Dimensioni: 35 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6; mulinello 8'0" - 9'0"- da
Migliore stagione: tutto l'anno 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno Belly boat: no
Habach: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Bramberg (Oeste) - girar a la izquierda después de aprox. 1 km después de Bramberg y continuar en dirección a Habachtal hasta el hotel
Habach Klause - estacionamiento - subir a pie en dirección al río saliendo por el lado derecho del hotel. Arroyo de montaña de aguas muy bravas (torrente) con charcos medianos y
grandes - de acceso difícil (muchos árboles).
Duración del trayecto: Mittersill - Hotel Habachklause, alrededor de 20 min., unos 15 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca (sedge de pelo de corzo),
Población: trucha de río, salvelinus jigs, ninfa de cabeza dorada
Tamaño medio: 35 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Mejor temporada: todo el año caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ -de 10 a 40 g
Mejor momento del día: todo el día Belly Boat no
13

14
Salzach von Bramberg bis Hollersbach: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Bramberg, Wenns, Mühlbach, Dorf oder Hollersbach (Westen) - parken in Flußnähe oder bei den
Brücken - von Hauptstraße aus sichtbar - ab Hollersbach links von Hauptstraße. Mittlerer Fluß 10 - 20 m breit, mittlere Strömung, schwierig zu begehen, steiles Ufer - fischen ganz am
Ufer.
Fahrzeit Mittersill - Bramberg ca. 15 min, ca. 15 km Beste Köder: Spinner, Blinker, Twister, Gummifische, Fliege, Streamer, Jig,
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Äsche, Regenbogenforelle Nymphe
Ø Größe: 30 - 35 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6 - 7/8 //
Beste Jahreszeit: Mai/Juni und September bis Mitte Oktober Spinnrute 9´0´´-10´0´´ -10bis40 g
Beste Tageszeit: bis 11.00 Uhr und ab 15 Uhr // ab Mitte Oktober ganztags Belly Boat: Nein
Salzach from Bramberg to Hollersbach: Mixed waters - From Mittersill to Bramberg, Wenns, Mühlbach, Dorf or Hollersbach (west) - park near the river or next to the bridges -
can be seen from the main road - from Hollersbach on the left of the main road. Medium size river approx. 10 - 20 m wide, medium current, difficult to walk , steep shore - fishing
from the shore.
Driving time: Mittersill - Bramberg approx.15 mins., approx.15 km Best bait: spinner, blinker, twister, rubber fish, fly, streamer, jig,
Type of fish: brown trout, brook-trout, grayling, rainbow trout nymph
Ø size: 30 - 35 cm Best device: fly rod 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6 - 7/8 // spinner rod 9´0´´ -
Best season: May/June and September to mid-October 10´0´´ - 10 to 40 grms.
Best time of day: until 11a.m. and from 3p.m. // from mid-October all day Belly boat: no
Salzach de Bramberg jusqu´à Hollersbach: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Bramberg, Wenns, Mühlbach, Dorf ou Hollersbach (Ouest) - stationnement aux abords de la rivière
ou près des ponts - visibles à partir de la route principale - à partir de Hollersbach à gauche de la route principale. Rivière moyenne de 10 - 20 m de largeur, courant moyen, accès
difficile, rive escarpée - pêche à même la rive.
Temps de parcours: Mittersill - Bramberg, environ 15 min., environ 15 km Meilleurs appâts: cuillère à palette tournante, cuillère à palette oscillante,
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, ombre, truite arc-en-ciel twister, poissons en caoutchouc, mouche, streamer, jig, nymphe
Ttaille moyenne: 30 - 35 cm Meilleur appareil: canne à mouche 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6 - 7/8 / /
Meuilleure saison: mai / juin et de septembre à la mi-octobre canne à lance 9´0´´ - 10´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleur moment de la journée: jusqu´à 11 heures et à partir de 15 heures / / Belly Boat: non
toute la journée à partir de la mi-octobre
Salzach da Bramberg a Hollersbach: Acque miste - Da Mittersill a Bramberg, Wenns, Mühlbach, Dorf oppure Hollersbach (ovest) -parcheggiare nei pressi del fiume oppure presso
i ponti, visibili dalla strada - da Hollersbach a sinistra della Hauptstraße. Fiume di media larghezza, da 10 a 20 m, corrente media, difficile da percorrere, con sponde ripide - pesca
presso la riva.
Durata del viaggio: da Mittersill a Bramberg ca. 15 min, ca. 15 km Migliori esche: Spinner, Blinker, Twister, pesci di gomma, mosca, Streamer,
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, temolo, trota iridea Jig, ninfa
Dimensioni: 30 - 35 cm Migliore strumento: canna per mosca 8'0" - 9'0" # 5/6 - 7/8; mulinello 9'0" -10'0"
Migliore stagione: maggio/giugno e settembre/metà ottobre - da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: fino alle 11.00 e dalle 15.00. Da metà ottobre tutto il giorno Belly boat: no
Salzach de Bramberg hasta Hollersbach: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Bramberg, Wenns, Mühlbach, Dorf o Hollersbach (Oeste) - estacionamiento al borde del río o cerca de
los puentes - visibles desde la carretera principal - después de Hollersbach a la izquierda de la carretera principal. Río mediano de 10 - 20 m de ancho, corriente media, acceso difícil,
orilla escarpada - pesca en la misma orilla.
Duración del trayecto: Mittersill - Bramberg, alrededor de 15 min., unos 15 km Mejores cebos: cucharilla moteada, cucharilla, twister, peces
Población: trucha de río, salvelinus, tímalo, trucha "arco iris" de caucho, mosca, streamer, jig, ninfa
Tamaño medio: 30 - 35 cm Mejor aparejo: caña para mosca 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6 - 7/8 / /
Mejor temporada: mayo / junio y de septiembre a mediados de octubre caña de cucharilla 9´0´´ - 10´0´´ - de 10 a 40 g
Mejor momento del día: hasta las 11 horas y a partir de 15 horas / / todo el día a partir Belly Boat no
de mediados de octubre

Mühlbach: Mischgewässer - Von Mittersill Richtung Krimml (Westen) bis nach Mühlbach - rechts abfahren durch Mühlbach durch zum "Mühlbach Tal Weg" - Auto abstellen und zu Fuß
ins Tal hochwandern - ca. 1 - 2 h. Kleiner Bergbach mit kleinen bis mittelgroßen Pools - leicht zu begehen.
Fahrzeit Mittersill - Mühlbach ca. 10 - 15 min, ca. 10 km Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege, Jig, Nymphe
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 // Spinnrute 8´0´´ - 9´0´´ -
Ø Größe: 25 - 30 cm 10 bis 40 g
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Beste Tageszeit: ganztags
Mühlbach: Mixed waters - From Mittersill in direction Krimml (west) to Mühlbach - turn right and drive through Mühlbach to 'Mühlbach Tal Weg' - leave your car and walk up to the
valley - approx. 1 - 2 hrs. Small mountain river with small and medium size pools - easy to walk.
Driving time: Mittersill - Mühlbach approx.10 - 15 mins, approx.10 km Best bait: Twister, rubber fish, fly, jigs, nymph
Type of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´´# 5/6 // spinner rod 8´0´´ -
Ø size: 25 - 30 cm 9´0´´ - 10 to 40 grms.
Best season: all year round Belly boat: no
Best time of day: all day
Mühlbach: Eaux mites - De Mittersill en direction de Krimml (Ouest) jusqu´à Mühlbach - départ à droite en passant par Mühlbach jusqu´au "Mühlbach Tal Weg" - garer la voiture et
monter à pied dans la vallée - environ 1 - 2 heures. Petit ruisseau de montagne avec petites et moyennes cuvettes - d´accès facile.
Temps de parcours: Mittersill - Mühlbach, environ 10 - 15 min., environ 10 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche, jig, nymphe
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Taille moyenne: 25 - 30 cm canne à lance 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleure saison: toute l´année Belly Boat: non
Meilleur moment de la journée: toute la journée
Mühlbach: Acque miste - Da Mittersill in direzione di Krimml (ovest) fino a Mühlbach - svoltare a destra, attraversare Mühlbach fino al "Mühlbach Tal Weg" - parcheggiare l'auto e
inoltrarsi a piedi nella valle - ca. 1-2 h. Piccolo torrente di montagna con rifugi da piccoli a medi - facile da percorrere.
Durata del viaggio: da Mittersill a Mühlbach ca. 10 - 15 min, ca. 10 km Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca, Jig, ninfa
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6; mulinello 8'0" - 9'0"- da
Dimensioni: 25 - 30 cm 10 a 40 g
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: no
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Mühlbach: Aguas mixtas - De Mittersill en dirección a Krimml (Oeste) hasta Mühlbach - girar a la derecha pasando por Mühlbach hasta el camino "Mühlbach Tal Weg" - dejar el coche
y subir a pie al valle - alrededor de 1 - 2 horas. Pequeño arroyo de montaña con charcos pequeños y medianos - de fácil acceso.
Duración del trayecto: Mittersill - Mühlbach, alrededor de 10 - 15 min., unos 10 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca, jig, ninfa
Población: trucha de río, salvelinus Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6 / /
Tamaño medio: 25 - 30 cm caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 a 40 g
Mejor temporada: todo el año Belly Boat no
Mejor momento del día: todo el día
15

16
Hollersbach: Nur Fliege - Von Mittersill Richtung Krimml (Westen) - 1. Abfahrt Hollersbach links abfahren - geradeaus bis über die Brücke vom Hollersbach - nach Brücke links abbiegen
- geradeaus - der Staße folgen bis Gasthaus "Seestube" - parken direkt bei Seestube neben dem Stausee Hollersbach - auf Forststraße oder dem Bachlehrpfad ins Tal wandern. Auf Wunsch
kann auch gegen vorherige Reservierung mit dem Taxi vom Parkplatz rechts vor dem Gasthaus Seestube ins Tal gefahren werden. Mittlerer Bergbach mit mittleren bis großen Pools -
leicht zu begehen außer Schlucht am Talanfang.
Fahrzeit: Mittersill - Seestube ca. 5 - 10 min, ca. 4 - 5 km Beste Köder: Fliege (Goddardsedge schwarz od. braun, irresistable),
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Jig, Goldkopfnymphe
Ø Größe: 30 - 35 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Beste Tageszeit: ganztags
Hollersbach: Fly only - From Mittersill in direction Krimml (west) - first turning to the left to Hollersbach - drive straight ahead and over the bridge of the Hollersbach river - turn left
after the bridge - then drive straight ahead - continue until Gasthaus 'Seestube' - park directly at the Seestube next to the Hollersbach reservoir - walk along the forest track or along
the nature trail into the valley. On request, you can book a taxi beforehand and drive to the valley from the car park right next to the Gasthaus Seestube. Medium size mountain river
with medium size and large pools - easy to walk except for canyon at the beginning of the valley.
Driving time: Mittersill - Seestube approx. 5 - 10 mins, approx. 4 - 5 km Best bait: fly (Goddard sedge black or brown, irresistable), jig, gold
Type of fish: brown trout, brook-trout headed nymph
Ø size: 30 - 35 cm Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Best season: all year round Belly boat: no
Best time of day: all day
Hollersbach: Mouche seulement - De Mittersill en direction de Krimml (Ouest) - sortie à gauche à la 1ère sortie de Hollersbach - continuer tout droit jusqu´après le pont de Hollersbach
- tourner à gauche après le pont - continuer tout droit la route jusqu´à l´auberge "Seestube" - garer la voiture juste à l´auberge Seestube à côté du lac de barrage de Hollersbach -
marcher en direction de la vallée sur la route forestière ou sur le sentier marqué. Sur demande il est aussi possible de rouler en direction de la vallée en taxi réservé à l´avance, à partir
du parking situé à droite devant l´auberge Seestube. Ruisseau de montagne de taille moyenne avec cuvettes de taille moyenne et grande - accès facile à l´exception de la gorge à l´entrée
de la vallée.
Temps de parcours: Mittersill - Seestube, environ 5 - 10 min., environ 4 - 5 km Meilleurs appâts: mouche (goddardsedge noire ou brune, irresistible,
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière jig, nymphe à tête dorée
Taille moyenne: 30 - 35 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Meilleure saison: toute l´année Belly Boat: non
Meilleur moment de la journée: toute la journée
Hollersbach: Solo mosca - Da Mittersill in direzione di Krimml (ovest) - prendere la prima uscita a sinistra per Hollersbach - proseguire fin dopo il ponte di Hollersbach - dopo il ponte
svoltare a sinistra - proseguire dritto - seguire la strada fino al Gasthaus "Seestube" - parcheggiare presso la "Seestube" accanto al lago artificiale di Hollersbach - scendere lungo la strada
attraverso il bosco oppure lungo l'itinerario istruttivo dedicato al torrente. Su richiesta è possibile prenotare il taxi dal parcheggio a destra del Gasthaus "Seestube" fino a valle. Torrente
di montagna medio con rifugi da medi a grandi - facile da percorrere, eccetto la forra all'inizio della valle.
Durata del viaggio: da Mittersill alla "Seestube" ca. 5 - 10 min, ca. 4 - 5 km Migliori esche: mosca (Goddardsedge nera o marrone, irresistable) Jig, ninfa a
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume testa dorata
Dimensioni: 30 - 35 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: no
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Hollersbach: Mosca solamente - De Mittersill en dirección a Krimml (Oeste) - salida a la izquierda por la primer salida de Hollersbach - continuar a la derecha hasta después del puente
de Hollersbach - girar a la izquierda después del puente - continuar a la derecha por la carretera hasta el albergue "Seestube" - dejar el coche junto al albergue Seestube al lado del
embalse de Hollersbach - marchar en dirección al valle por el camino forestal o por el sendero marcado. Si se solicita se puede ir también en dirección al valle en taxi reservado con
antelación desde el aparcamiento situado a la derecha delante del albergue Seestube. Arroyo de montaña de tamaño medio con charcos de tamaño medio y grande - acceso fácil
exceptuando la garganta a la entrada del valle.
Duración del trayecto: Mittersill - Seestube, alrededor de 5 - 10 min., unos 4 - 5 km Mejores cebos: mosca (goddardsedge negro o marrón, irresistable,
Población: trucha de río, salvelinus jig, ninfa de cabeza dorada
Tamaño medio: 30 - 35 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Mejor temporada: todo el año Belly Boat: no
Mejor momento del día: todo el día

Hollersbach Stausee: Mischgewässer - Von Mittersill Richtung Krimml (Westen) - 1. Abfahrt Hollersbach links abfahren - geradeaus bis über die Brücke vom Hollersbach - Nach Brücke
links abbiegen - geradeaus - der Straße folgen bis Gasthaus "Seestube" - parken direkt bei Seestube neben dem Stausee Hollersbach. Stausee mit ca. 3,5 ha Wasserfläche relativ dicht
bewachsen - ideal zum Belly Boat Fischen - Staumauer und Einlauf nur für Fliegenfischer - linke Seite Schongebiet - rechte Seite gemischt befischbar.
Fahrzeit Mittersill - Seestube bei Stausee Hollersbach ca. 5 - 10 min, Beste Köder: Blinker, Spinner, Twister, Gummifische, Forellenteig, Wasserkugel
ca. 4 - 5 km mit Fliege, Fliege (hellbraune Caddis Sedge), Streamer, Jig, gelbe
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Regenbogenforelle Montana Nymphe
Ø Größe: 35 - 45 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7 //
Beste Jahreszeit: ganzjährig Spinnrute 8´0´´-10´0´´-10bis40 g
Beste Tageszeit: ganztags Belly Boat: Ja - SUPER Belly Boat Gewässer
Hollersbach Reservoir: Mixed waters - From Mittersill in direction Krimml (west) - take first turning left to Hollersbach - drive straight ahead over the bridge of the Hollersbach river
- after the bridge turn left - continue straight ahead - follow the road to Gasthaus 'Seestube' - park directly at the Seestube next to the Hollersbach reservoir. Reservoir with approx. 3.5
hectares water surface, dense vegetation, ideal for belly boat fishing - dam wall and water inflow for fly fishing only - left side is a no-catch area - right side partly for fishing.
Driving time: Mittersill - Seestube at reservoir Hollersbach approx. Best bait: blinker, spinner, twister, rubber fish, trout dough, waterball
5 - 10 mins, 4 - 5 km with fly, fly (light brown caddis sedge), streamer, jig,
Type of fish: brown trout, brook-trout, rainbow trout yellow Montana nymph
Ø size: 35 - 45 cm Best device: Fly rod 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7 // spinner rod 8´0´´ -
Best season: all year round 10´0´´ - 10 to 40 grms.
Best time of day: all day Belly boat: yes, SUPER belly boat water
Lac de barage de Hollersbach: Eaux mixtes - De Mittersill en direction de Krimml (Ouest) - tourner à gauche à la 1ère sortie de Hollersbach - continuer tout droit jusqu´après le pont
de Hollersbach - tourner à gauche après le pont - continuer tout droit la route jusqu´à l´auberge "Seestube" - garer la voiture au "Seestube" à côté du lac de barrage de Hollersbach. Lac
de barrage d´environ 3,5 ha de superficie, relativement fort touffu - idéal pour la pêche en Belly Boat - barrage et entrée seulement pour les pêcheurs à la mouche - le côté gauche est
une zone de protection de la pêche - le côté droit est réservé à la pêche mixte.
Temps de parcours: Mittersill - Seestube au lac de barrage de Hollersbach, Meilleurs appâts: cuillère à palette oscillante, cuillère à palette tournante,
environ 5 - 10 min., environ 4 - 5 km twister, poissons en caoutchouc, pâte de truite, boule d´eau
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, avec mouche, mouche (caddis sedge brun clair), streamer,
truite arc-en-ciel jig, nymphe Montana jaune
Taille moyenne: 35 - 45 cm Meilleur appareil: canne à mouche 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7 / /
Meilleure saison: toute l´année canne à lance 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleur moment de la journée: toute la journée Belly Boat: oui - eaux FORMIDABLES pour le Belly Boat
Lago artificiale di Hollersbach: Acque miste - Da Mittersill in direzione di Krimml (ovest) - prendere la prima uscita a sinistra per Hollersbach - proseguire fin dopo il ponte di
Hollersbach - dopo il ponte svoltare a sinistra - proseguire dritto - seguire la strada fino al Gasthaus "Seestube" - parcheggiare presso la "Seestube" accanto al lago artificiale di Hollersbach.
Lago di sbarramento con una superficie di ca. 3,5 ha relativamente densamente popolato - ideale per la pesca con Belly Boat - diga e approdo solo per pesca con mosca - lato sinistro
è riserva - lato destro con pescagione mista.
Durata del viaggio: da Mittersill alla "Seestube" presso il lago artificiale di Migliori esche: Blinker, Spinner, Twister, pesci di gomma, impasto per trote,
Hollersbach ca. 5 - 10 min, ca. 4 - 5 km sfera d'acqua con mosca, mosca (Caddis Sedge marrone chiaro),
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, trota iridea Streamer, Jig, ninfa Montana gialla
Dimensioni: 35 - 45 cm Migliore strumento: canna per mosca 8'6" - 10'0" # 5/6 - 6/7; mulinello 8'0" -10'0"
Migliore stagione: tutto l'anno - da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno Belly boat: sì - acque particolaramente indicate per Belly Boat
Embalse Hollersbach: Aguas mixtas - De Mittersill en dirección a Krimml (Oeste) - girar a la izquierda por la primer salida de Hollersbach - continuar a la derecha hasta después del
puente de Hollersbach - girar a la izquierda después del puente - continuar a la derecha por la carretera hasta el albergue "Seestube" - dejar el coche en el "Seestube" al lado del embalse
de Hollersbach. Embalse de alrededor de 3,5 ha de superficie, con mucha vegetación - ideal para la pesca en Belly Boat - embalse y entrada solamente para pescadores con mosca - el
lado izquierdo es una zona de protección de pesca - el lado derecho está reservado a la pesca mixta.
Duración del trayecto: Mittersill - Seestube en el embalse de Hollersbach, Mejores cebos: cucharilla, cucharilla moteada, twister, peces de caucho,
alrededor de 5 - 10 min., unos 4 - 5 km masilla de trucha, bola de agua con mosca, mosca (caddis
Población: trucha de río, salvelinus, trucha "arco iris" sedge marrón claro), streamer, jig, ninfa amarilla Montana
Tamaño medio: 35 - 45 cm Mejor aparejo: caña para mosca 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7 / /
Mejor temporada: todo el año caña de cucharilla 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 a 40 g
Mejor momento del día: todo el día Belly Boat: sí - aguas FORMIDABLES para el Belly Boat
17

18
Badesee Hollersbach: Fried- und Raubfischgewässer - Von Mittersill bis nach Hollersbach (Westen) - 2. Ortseinfahrt rechts abfahren - links Richtung Ortsmitte - nach ca. 150 m bei
Gasthof Kaltenhauser rechts abbiegen - dann rechts halten bis Parkplatz Freizeitzentrum - noch 150 m zu Fuß zum Badesee Hollersbach. Hinter dem Badesee Hollersbach ziemlich
eingewachsen befindet sich der Ökoteich. Kleiner Badesee ca. 1 ha groß mit sehr leicht begehbarem Ufer.
Fahrzeit Mittersill - Badesee Hollersbach ca. 5 min, ca. 4 km Beste Tageszeit: ganztags außer Juni/Juli/August
Bestand: Hecht, Zander, Wels, Stör, Karpfen, Barsch, Brachse, Rotaugen, Aitel Beste Köder: Twister, Gummifische, Wobbler, Blinker, Boilie, Mais, Karpfenteig,
(Döbel), div. andere Weißfische Hecht-Streamer
Ø Größe: Raubfische 70 cm // Friedfische 50 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 9´0´´ # 7/8 // Spinnrute 9´0´´ - 10´0´´ - 40 bis 60 g
Beste Jahreszeit: April/Mai, Mitte September bis Mitte November Karpfenrute 12´0´´ - 13´0´´ - 2,00 - 3,5 lbs
Juni/Juli/August früh morgens oder spät abends Belly Boat: Teilweise
Hollersbach swimming lake: Herbivorous and Predatory Fish Waters - From Mittersill to Hollersbach (west) - take second turning to the right - left towards the village centre - turn
right after 150 m at the Gasthof Kaltenhauser - keep right until car park at the leisure centre - walk 150 m to the Hollersbach swimming lake. Behind the Hollersbach swimming lake
you will find the natural pond, surrounded by thick vegetation. Small swimming lake approx. 1 hectare with easy accessible shore.
Driving time: Mittersill - swimming lake Hollersbach, approx. 5 mins., Best time of day: all day ecxept June/July/August
approx. 4 km Best bait: twister, rubber fish, wobbler, blinker, boilie, maize,
Type of fish: pike, pike-perch, sheat fish, sturgeon, carp, perch, bream, carp dough, pike-streamer
redeye, chub, various other whitebait Best device: fly rod 9´0´´ # 7/8 // spinner rod 9´0´´ - 10´0´´ -
Ø size: predatory fish 70 cm // herbivorous fish 50 cm 40 to 60 grms.
Best season: April/May mid-September to mid-November carp rod 12'0'' - 13'0'' - 2.00 - 3.5 lbs
June/July/August early morning or late evening Belly boat: partly
Lac de baignage de Hollersbach: Eaux de poissons carnassiers et non carnassiers - De Mittersill jusqu´à Hollersbach (Ouest) - tourner à droite à la 2ème entrée de la localité - tourner
à gauche en direction du centre - tourner à droite à l´auberge Kaltenhauser après environ 150 m - tenir ensuite la droite jusqu´au parking du centre de loisirs - après 150 m marche à
pied jusqu´au lac de baignade de Hollersbach. Derrière le lac de baignade de Hollersbach se trouve l´étang écologique d´accès assez difficile. Petit lac de baignade d´environ 1 ha, à
rive d´accès très facile.
Temps de parcours: Mittersill - lac de baignade Hollersbach, environ 5 min., environ 4 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, wobbler, cuillère à palette
Peuplement: brochet, sandre, silure, esturgeon, carpe, perche, brème, gardon, oscillante, boilie, maïs, pâte de truite, streamer de brochet
chevaine, divers autres poissons blancs Meilleur appareil: canne à mouche 9´0´´ # 7/8 / / canne à lance 9´0´´ - 10´0´´-
Taille moyenne: poissons carnassiers 70 cm / / poissons non carnassiers 50 cm de 40 à 60 g canne à carpe 12´0´´ - 13´0´´ - 2,00 - 3,5 Ibs
Meilleure saison: avril/mai de mi-septembre à mi-novembre Belly Boat: en partie
juin/juillet/août, tôt le matin ou tard le soir
Lago balneabile di Hollersbach: Acque con pesci pacifici e pesci predatori - Da Mittersill fino a Hollersbach (ovest) - 2° via di accesso svoltare a destra - svoltare a sinistra in direzione
del centro cittadino - dopo ca. 150 m, presso il Gasthof "Kaltenhauser", svoltare a destra - mantenere la destra fino al parcheggio del "Freizeitzentrum" - quindi 150 m a piedi fino al
lago balneabile di Hollersbach. Dietro il lago balneabile di Hollersbach si trova lo stagno ecologico, immerso tra l'erba alta. Piccolo lago balneabile di ca. 1 ha di estensione con rive
facilmente percorribili.
Durata del viaggio: da Mittersill al lago balneabile di Hollersbach ca. 5 min, ca. 4 km Miglior periodo del giorno: tutto il giorno tranne giugno/luglio/agosto
Patrimonio ittico: luccio, lucioperca, siluro d'Europa, storione, carpa, pesce Migliori esche: Twister, pesci di gomma, Wobbler, Blinker, Boilie, mais,
persico, scardola, leucisco rosso, cavedano, diversi altri leucischi impasto per carpe, Streamer per lucci
Dimensioni: pesci predatori 70 cm; pesci pacifici 50 cm Migliore strumento: canna per mosca 9'0" # 7/8; mulinello 9'0" -10'0" -
Migliore stagione: aprile/maggio, metà settembre/metà novembre da 10 a 40 g canna per carpa 12'0" - 13'0" - 2,00 - 3,5 lbs
giugno/luglio/agosto mattino presto o sera tardi Belly boat: in parte
Lago de baño de Hollersbach: Aguas de peces depredadores y no depredadores - De Mittersill hasta Hollersbach (Oeste) - girar a la derecha por la segunda entrada de la localidad
- girar a la izquierda en dirección al centro - girar a la derecha hacia el albergue Kaltenhauser después de unos 150 m - tomar después a la derecha hasta el aparcamiento del centro
de ocio - otros 150 m a pie hasta el lago de baño de Hollersbach. Detrás del lago de baño de Hollersbach se encuentra el estanque biológico de difícil acceso. Pequeño lago de baño de
alrededor de 1 ha, con orilla de acceso muy fácil.
Duración del trayecto: Mittersill - lago de baño Hollersbach, alrededor de 5 min., unos 4 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, pez artificial, cucharilla,
Población: lucio, lucioperca, Siluro, esturión, carpa, perca, brema, escarcho, boilie, maíz, masilla de trucha, streamer de lucio
cacho, diversos peces blancos Mejor aparejo: caña para mosca 9´0´´ # 7/8 / / caña de cucharilla 9´0´´ - 10´0´´-
Tamaño medio: peces depredadores 70 cm / / peces no depredadores 50 cm de 40 a 60 g
Mejor temporada: abril/mayo de mediados de septiembre a mediados de noviembre caña para carpa 12´0´´ - 13´0´´ - 2,00 - 3,5 Ibs
junio/julio/agosto, toda la mañana o al atardecer Belly Boat: en parte

Ökoteich: Fried- und Raubfischgewässer - Von Mittersill bis nach Hollersbach (Westen) - 2. Ortseinfahrt rechts abfahren - links Richtung Ortsmitte - nach ca. 150 m bei Gasthof
Kaltenhauser rechts abbiegen - dann rechts halten bis Parkplatz Freizeitzentrum - noch 150 m zu Fuß zum Badesee Hollersbach - hinter dem Badesee Hollersbach ziemlich eingewachsen
befindet sich der Ökoteich. Kleiner Teich ca. 0,5 ha groß mit sumpfigem, dicht bewachsenem Ufer.
Fahrzeit Mittersill - Badesee Hollersbach ca. 5 min, ca. 4 km Beste Köder: Twister, Gummifische, Wobbler, Blinker, Boilie, Mais, Karpfenteig,
Bestand: Hecht, Zander, Wels, Stör, Karpfen, Barsch, Brachse, Rotaugen, Aitel Hecht-Streamer
(Döbel), div. andere Weißfische Bestes Gerät: Fliegenrute 9´0´´ # 7/8 // Spinnrute 9´0´´ - 10´0´´ - 40 bis 60 g
Ø Größe: Raubfische 70 cm // Friedfische 50 cm Karpfenrute 12´0´´ - 13´0´´ - 2,00 - 3,5 lbs
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Ja
Beste Tageszeit: ganztags
Natural pond: Herbivorous and Predatory Fish Waters - From Mittersill to Hollersbach (west) - take second turning to the right - left towards the village centre - turn right after 150
m at the Gasthof Kaltenhauser - keep right until car park at the leisure centre - walk 150 m to the Hollersbach swimming lake . Behind the Hollersbach swimming lake you will find the
natural pond surrounded by thick vegetation. Small pond approx. 0.5 hectares with swampy shore and thick vegetation.
Driving time: Mittersill - Badesee Hollersbach approx. 5 mins., Best time of day: all day
approx. 4 km Best bait: twister, rubber fish, wobbler, blinker, boilie, maize,
Type of fish: pike, pike-perch, sheat-fish, sturgeon, carp, perch, redeye, carp dough, pike-streamer
chub, various other whitebait Best device: fly rod 9´0´´ # 7/8 // spinner rod 9´0´´ - 10´0´´ -
Ø size: predatory fish 70 cm // herbivorous fish 50 cm 40 to 60 grms., carp rod 12´0´´ - 13´0´´ - 2,00 - 3,5 lbs
Best season: all year round Belly boat: yes
Étang écologique: Eaux à poissons carnassiers et non carnassiers - De Mittersill jusqu´à Hollersbach (Ouest) - tourner à droite à la 2ème entrée de la localité - continuer à gauche en
direction du centre - après 150 m tourner à droite à l´auberge Kaltenhauser - ensuite tenir la droite jusqu´au parking du centre de loisirs - après 150 m marche à pied jusqu´au lac de
baignade de Hollersbach - derrière le lac de baignade de Hollersbach se trouve l´étang écologique d´accès assez difficile. Petit étang d´environ 0,5 ha, à rive marécageuse et touffue.
Temps de parcours: Mittersill - lac de baignade Hollersbach, environ 5 min., environ 4 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, wobbler, cuillère à palette
Peuplement: brochet, sandre, silure, esturgeon, carpe, perche, brème, gardon, oscillante, boilie, maïs, pâte de carpe, streamer de brochet
chevaine, divers autres poissons blancs Meilleur appareil: canne à mouche 9´0´´ # 7/8 / / canne à lance 9´0´´ -
Taille moyenne: poissons carnassiers 70 cm / / poissons non carnassiers 50 cm 10´0´´ - de 40 à 60 g canne à carpe 12´0´´ - 13´0´´ -
Meilleure saison: toute l´année 2,00 - 3,5 Ibs
Meilleur moment de la journée: toute la journée Belly Boat: oui
Stagno ecologico: Acque con pesci pacifici e pesci predatori - Da Mittersill fino a Hollersbach (ovest) - 2° via di accesso svoltare a destra - svoltare a sinistra in direzione del centro
cittadino - dopo ca. 150 m, presso il Gasthof "Kaltenhauser", svoltare a destra - mantenere la destra fino al parcheggio del "Freizeitzentrum" - quindi 150 m a piedi fino al lago balneabile
di Hollersbach. Dietro il lago balneabile di Hollersbach si trova lo stagno ecologico, immerso tra l'erba alta. Piccolo stagno di ca. 0,5 ha di estensione con rive paludose e folta vegetazione.
Durata del viaggio: da Mittersill al lago balneabile di Hollersbach ca. 5 min, ca. 4 km Migliori esche: Twister, pesci di gomma, Wobbler, Blinker, Boilie, mais,
Patrimonio ittico: luccio, lucioperca, siluro d'Europa, storione, carpa, pesce impasto per carpe, Streamer per lucci
persico, scardola, leucisco rosso, cavedano, diversi altri leucischi Migliore strumento: canna per mosca 9'0" # 7/8; mulinello 9'0" -10'0" - da 10 a 40 g
Dimensioni: pesci predatori 70 cm; pesci pacifici 50 cm canna per carpa 12'0" - 13'0" - 2,00 - 3,5 lbs
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: sì
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Estanque ecológico: Aguas de peces depredadores y no depredadores - De Mittersill hasta Hollersbach (Oeste) - girar a la derecha por la segunda entrada de la localidad - continuar
a la izquierda en dirección al centro - tras unos 150 m girar a la derecha hacia el albergue Kaltenhauser - tomar luego a la derecha hasta el aparcamiento del centro de ocio - otros 150
m a pie hasta el lago de baño de Hollersbach - detrás del lago de baño de Hollersbach se encuentra el estanque biológico de acceso muy difícil. Pequeño estanque de alrededor de 0,5
ha, con orillas pantanosas y cubiertas de vegetación.
Duración del trayecto: Mittersill - lago de baño Hollersbach, alrededor de 5 min., unos 4 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, pez artificial, cucharilla,
Población: lucio, lucioperca, Siluro, esturión, carpa, perca, brema, escarcho, boilie, maíz, masilla de carpa, streamer de lucio
cacho, diversos peces blancos Mejor aparejo: caña para mosca 9´0´´ # 7/8 / / caña de cucharilla 9´0´´ -
Tamaño medio: peces depredadores 70 cm / / peces no depredadores 50 cm 10´0´´ - de 40 a 60 g caña para carpa 12´0´´ - 13´0´´ -
Mejor temporada: todo el año 2,00 - 3,5 Ibs
Mejor momento del día: todo el día Belly Boat: sí
19

20
Salzach von Hollersbach (Holzbrücke) bis Uttendorf (Brücke): Nur Fliege - Von Mittersill nach Westen bis Mittersill "Lend", Rettenbach, Hollersbach - von der Hauptstraße aus
auf der rechten Seite befinden sich die Abfahrten Richtung Salzach - parken in Ufernähe oder bei den Brücken. Von Mittersill Richtung Zell am See (Osten) bis Mittersill "Burk", Burgwies,
Stuhlfelden, Pirtendorf, Uttendorf - von der Hauptstraße aus auf der rechten Seite befinden sich die Abfahrten Richtung Salzach - parken in Ufernähe oder bei den Brücken. Mittlerer
Fluß 15 - 20 m breit mit mittlerer bis starker Strömung, sehr steilem Ufer, schwierig zu begehen - gefischt wird im Uferbereich oder bei den Einmündungen der kleinen Wiesenbäche
und größeren Bäche wie z.B. Felberbach.
Fahrzeit Mittersill - Hollersbach ca. 5 min, ca. 4 km Beste Tageszeit: bis 11.00 Uhr und ab 15.00 Uhr // ab Mitte Oktober ganztags
Fahrzeit Mittersill - Uttendorf ca. 10 min, ca. 6 km Beste Köder: Fliege (Rehhaarsedge), Koppenstreamer, Steinfliegennymphe, Jigs
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Äsche, Regenbogenforelle Bestes Gerät: Fliegenrute 9´0´´ - 10´0´´ # 7/8 - 6/7
Ø Größe: 35 - 40 cm Belly Boat: Nein
Beste Jahreszeit: Mai/Juni und Mitte September bis Ende November
Salzach river from Hollerbach (wooden bridge) to Uttendorf (bridge): Fly only - From Mittersill drive west to Mittersill 'Lend', Rettenbach, Hollersbach - on the right side of
the main road you will find several turnings to the Salzach river - park close to the river or near the bridges. From Mittersill towards Zell am See (east) to Mittersill 'Burk', Brugwies,
Stuhlfelden, Pirtendorf, Uttendorf - on the right side of the main road you will find several turnings to the Salzach river - park close to the river or near the bridges. Medium size river
15 - 20 m wide with medium and strong current, very steep shore, difficult to walk - fishing near the shore or at the mouths of smaller and larger streams, i.e. the Felberbach stream.
Driving time: Mittersill - Hollersbach approx. 5 mins., approx. 4 km Best time of day: until 11a.m. and from 3p.m. // from mid-October all day
Mittersill - Uttendorf approx. 10 mins., approx. 6 km Best bait: fly (roedeer sedge), coppe-streamer, stone-fly nymph,
Type of fish: brown trout, brook trout, grayling, rainbow trout jigs
Ø size: 35 - 40 cm Best device: fly rod 9´0´´ - 10´0´´ # 7/8 - 6/7
Best season: May/June and mid-September until end-November Belly boat: no
Salzach de Hollersbach (pont en bois) jusqu´à Uttendorf (pont): Mouche seulement - De Mittersill vers l´ouest jusqu´à Mittersill "Lend", Rettenbach, Hollersbach - les sorties en
direction de Salzach se trouvent à droite de la route principale - garer aux abords de la rive ou près des ponts. De Mittersill en direction de Zell am See (Est) jusqu´à Mittersill "Burk",
Burgwies, Stuhlfelden, Pirtendorf, Uttendorf - les sorties en direction de Salzach se trouvent à droite de la route principale - garer aux abords de la rive ou près des ponts. Rivière moyenne
de 15 - 20 m de largeur, de courant moyen à fort et à rive très escarpée, d´accès difficile - la pêche a lieu du côté de la rive ou près des embouchures des petits ruisseaux de vallée et
des ruisseaux plus grands, tels que le Felberbach.
Temps de parcours: Mittersill - Hollersbach, environ 5 min., environ 4 km Meilleur moment de la journée: jusqu´à 11 heures et à partir de 15 heures / /
Temps de parcours: Mittersill - Uttendorf, environ 10 min., environ 6 km toute la journée à partir de la mi- octobre
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, ombre, Meilleurs appâts: mouche (sedge à poils de chevreuil), streamer de chabot, nymphe
truite arc-en-ciel stone fly, jigs,
Taille moyenne: 35 - 40 cm Meilleur appareil: canne à mouche 9´0´´ - 10´0´´ # 7/8 - 6/7
Meilleure saison: mai / juin et de la mi-septembre à la mi-novembre Belly Boat: non
Salzach da Hollersbach (ponte in legno) a Uttendorf (ponte): Solo mosca - Da Mittersill in direzione ovest fino a Mittersill "Lend", Rettenbach, Hollersbach - sulla destra della
Hauptstraße si trovano le uscite per la Salzach - parcheggio presso le rive oppure presso i ponti. Da Mittersill in direzione di Zell am See (est) fino a Mittersill "Burk", Burgwies, Stuhlfelden,
Pirtendorf, Uttendorf - sulla destra della Hauptstraße si trovano le uscite per la Salzach - parcheggio presso le rive oppure presso i ponti. Fiume medio largo 15 - 20 m con corrente da
media a forte, sponde molto ripide, difficili da percorrere - pesca presso le rive oppure presso le confluenze dei piccoli ruscelli di prato e dei torrenti più grandi come p.e. il Felberbach.
Durata del viaggio: da Mittersill a Hollersbach ca. 5 min, ca. 4 km Miglior periodo del giorno: fino alle 11.00 e dalle 15.00. Da metà ottobre tutto
Durata del viaggio: da Mittersill a Uttendorf ca. 10 min, ca. 6 km il giorno
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, temolo, trota iridea Migliori esche: mosca (Rehhaarsedge), Koppenstreamer, ninfa Stonefly, Jig
Dimensioni: 35 - 40 cm Migliore strumento: canna per mosca 9'0" - 10'0" # 7/8 - 6/7
Migliore stagione: maggio/giugno, metà settembre/metà novembre Belly boat: no
Salzach entre Hollersbach (puente de madera) y Uttendorf (puente): Mosca solamente - De Mittersill hacia el oeste hasta Mittersill "Lend", Rettenbach, Hollersbach - las salidas
en dirección a Salzach se encuentran a la derecha de la carretera principal - aparcar a la orilla o donde los puentes. De Mittersill en dirección a Zell am See (Este) hasta Mittersill "Burk",
Burgwies, Stuhlfelden, Pirtendorf, Uttendorf - las salidas en dirección a Salzach se encuentran a la derecha de la carretera principal - aparcar a la orilla o donde los puentes. Río mediano
de 15 - 20 m de ancho, de corriente media a fuerte y con orilla muy escarpada, de acceso difícil - se pesca en la orilla o después de la desembocadura de los pequeños arroyos y de los
arroyos más grandes como el Felberbach.
Duración del trayecto: Mittersill - Hollersbach, alrededor de 5 min., unos 4 km Mejor momento del día: hasta las 11 horas y a partir de 15 horas / / todo el día a partir
Duración del trayecto: Mittersill - Uttendorf, alrededor de 10 min., unos 6 km de mediados de octubre
Población: trucha de río, salvelinus, tímalo, trucha "arco iris" Mejores cebos: mosca (sedge de pelo de corzo), streamer para coto, ninfa
Tamaño medio: 35 - 40 cm stone fly, jigs,
Mejor temporada: mayo / junio y de mediados de septiembre a mediados Mejor aparejo: caña para mosca 9´0´´ - 10´0´´ # 7/8 - 6/7
de noviembre Belly Boat: no

Felberbach: Nur Fliege - Bei der Kreuzung am Hotel nach rechts (Süden) - ca. 1 km dann rechts abbiegen auf Felbertauernstraße - auf der rechten Seite befindet sich bereits der
Felberbach - einige Abfahrten befinden sich immer wieder auf der rechten Seite wo man an den Bach gelangt - nach der 3. Lawinengalerie zweigt eine Seitenstraße rechts ab - Richtung
Hintersee - wo der Felberbach entspringt - hier befindet sich der Felberbach auf der linken Seite der Straße. Mittlerer Bergbach ca. 6 - 12 m breit, mit mittleren bis großen Pools -
schwierig zu begehen (hohe Uferböschungen) - Fische stehen meistens ganz am Ufer.
Fahrzeit Hotel Bräurup - bis vor Hintersee ca. 10 - 15 min, ca. 12 km Beste Köder: Fliege (sehr große Goddardsedge, irressistable), Jigs, Goldkopf-
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling und Steinfliegennymphen
Ø Größe: 30 - 35 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Beste Tageszeit: ganztags
Felberbach: Fly only -Turn right (south) at the crossing next to the hotel - continue approx. 1 km then turn right on to the Felbertauern road - on the right side you will find the
Felberbach stream - you will find several turnings on the right side which lead to the Felberbach stream - after the third avalanche gallery you will find a small road turning to the right
- direction Hintersee - the source of the Felberbach - here you will find the Felberbach stream on the left side of the road. Medium size mountain river approx. 6 - 12 m wide, with
medium size and large pools - difficult to walk (high embankment) - fish are found along the shore.
Driving time: Hotel Bräurup - before Hintersee, Best time of day: all day
approx. 10 - 15 mins., approx. 12 km Best bait: fly (very large Goddard sedge, irressistable), jigs,
Type of fish: brown trout, brook-trout gold headed and stone-fly nymph
Ø size: 30 - 35 cm Best device: fly rod 7´00´´ - 8´6´´ # 5/6
Best season: all year Belly boat: no
Felberbach: Mouche seulement - Tourner à droite (Sud) au croisement de l´hôtel - continuer environ 1 km, puis tourner à droite dans la Felbertauernstraße - juste à droite se trouve
le lac Felberbach - quelques sorties se trouvent toujours sur la droite, là où l´on aboutit au ruisseau - après la 3ème gallerie d´avalanche une rue latérale bifurque à droite en direction
de Hintersee - là où le lac Felberbach prend sa source - c´est ici que se trouve le lac Felberbach, du côté gauche de la route. Ruisseau de montagne moyen d´environ 6 - 12 m de largeur
avec cuvettes moyennes et grandes - d´accès difficile (rive à pentes escarpées) - les poissons se trouvent généralement tout près de la rive.
Temps de parcours: Hôtel Bräurup - jusqu´avant Hintersee, environ 10 - 15 min., Meilleur moment de la journée: toute la journée
environ 12 km Meilleurs appâts: mouche (très grandes goddardsedge, irresistible), jigs, nymphes
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière à tête dorée et nymphes stone fly
Taille moyenne: 30 - 35 cm Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Meilleure saison: toute l´année Belly Boat: non
Felberbach: Solo mosca - All'incrocio presso l'albergo svoltare a destra (sud) - dopo ca. 1 km svoltare a destra sulla Felbertauernstraße - sulla destra si trova già il Felberbach - alcune
uscite, da cui è possibile raggiungere il torrente, si trovano sul lato destro - dopo la 3° galleria antismottamento sulla destra si dirama una strada secondaria, in direzione dello Hintersee,
da cui sgorga il Felberbach - qui il Felberbach si trova sul lato sinistro della strada. Torrente di montagna medio, largo ca. 6 - 12 m, con rifugi da medi a grandi - difficile da percorrere
(consistente macchia sulle rive) - i pesci sostano per lo più presso la riva
Durata del viaggio: dall'Hotel Bräurup fino allo Hintersee ca. 10 - 15 min, ca. 12 km Migliori esche: mosca (Goddardsedge molto grossa, irresistable), Jig, ninfa
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume Stonfly e a testa dorata
Dimensioni: 30 - 35 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: no
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Felberbach: Mosca solamente - Girar a la derecha (Sur) en el cruce del hotel - continuar alrededor de 1 km, y girar a la derecha en la carretera Felbertauernstraße - justo a la derecha
se encuentra el lago Felberbach - de la carretera principal hay varias salidas a la derecha que conducen al arroyo - después de la tercera galería contra avalanchas sale una carretera
lateral que se bifurca a la derecha en dirección a Hintersee - donde nace el Felberbach - aquí se encuentra el arroyo Felberbach a la izquierda de la carretera. Arroyo de montaña
mediano de alrededor de 6 - 12 m de ancho con charcos medianos y grandes - de acceso difícil (orilla de pendientes escarpadas) - los peces se encuentran generalmente muy cerca de
la orilla.
Duración del trayecto: Hotel Bräurup - hasta el lago Hintersee, alrededor de 10 - 15 min., Mejor momento del día: todo el día
unos 12 km Mejores cebos: mosca (goddardsedge muy grandes, irresistable), jigs, ninfas de
Población: trucha de río, salvelinus cabeza dorada y ninfas stone fly
Tamaño medio: 30 - 35 cm Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Mejor temporada: todo el año Belly Boat: no
21

22
Hintersee: Nur Fliege - Von der Kreuzung beim Hotel Bräurup nach rechts (Süden-Osttirol-Lienz) - auf Felbertauernstraße auffahren - nach der 3. Lawinengalerie sofort rechts abbiegen
- Seitenstraße bis Parkplatz Hintersee - noch 100 m zu Fuß bis Auslauf Hintersee. Natursee ca. 5 ha mit flachem aber sumpfigem Uferbereich.
Fahrzeit Hotel - Hintersee ca. 15 min, ca. 12 km Beste Köder: Fliege (Sedge, kleine CDC Fliegen, Midges), Jig, Streamer, Nymphe,
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Seesaibling, Äsche, Seeforelle Emerger, Zuckmückenlarven
Ø Größe: 25 - 30 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Beste Tageszeit: bis ca. 11.00 Uhr und ab ca. 15.00
Hintersee: Fly only - Turn right at the crossing at the Hotel Bräurup (south-East Tyrol-Lienz) - drive on to the Felbertauern road - take immediate right turn after the third avalanche
gallery - side road to car park Hintersee - walk 100 m to outflow Hintersee. Natural lake approx. 5 hectares with swampy shore.
Driving time: Hotel - Hintersee approx. 15 mins., approx. 12 km Best bait: fly (sedge, small CDC flies, midges), jig streamer, nymph,
Type of fish: brown trout, brook-trout, char, grayling, lake trout emerger, midge maggots
Ø size: 25 - 30 cm Best device: fly rod 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7
Best season: all year round Belly boat: no
Best time of day: until approx 11a.m. and from 3p.m.
Hintersee: Mouche seulement - Tourner à droite (Sud-Tyrol oriental-Lienz) à partir du croisement de l´hôtel Bräurup - rouler dans la Felbertauernstraße - passer la 3ème gallerie
d´avalanche et tourner immédiatement à droite - prendre la rue latérale jusqu´au parking de Hintersee - encore 100 m à pied jusqu´à la sortie de Hintersee. Lac naturel d´environ 5
ha avec rives basses ou marécageuses.
Temps de parcours: Hôtel - Hintersee, environ 15 min., environ 12 km Meilleur moment de la journée: jusqu´à 11 heures et à partir de 15 heures
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, omble de lac, ombre, Meilleurs appâts: mouche (sedge, petites mouches CDC, midges), jig, streamer,
truite de lac nymphe
Taille moyenne: 25 - 30 cm Meilleur appareil: canne à mouche 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7
Meilleure saison: toute l´année Belly Boat: non
Hintersee: Solo mosca - Dall'incrocio presso l'Hotel Bräurup svoltare a destra (sud - Tirolo orientale - Lienz) - imboccare la Felbertauernstraße - dopo la 3° galleria antismottamento
svoltare subito a destra - strada secondaria fino al parcheggio Hintersee - dopo 100 m a piedi si raggiunge lo Hintersee. Lago naturale di ca. 5 ha con sponde piane ma paludose.
Durata del viaggio: dall'albergo allo Hintersee ca. 15 min, ca. 12 km Miglior periodo del giorno: ca. fino alle 11.00 e ca. dopo le 15.00
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, salmerino di lago, temolo, Migliori esche: mosca (Sedge, piccole mosche CDC, Midges), Jig, Streamer,
trota di lago ninfa, Emerger, larve di chironomidi
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: no
Hintersee: Mosca solamente - Girar a la derecha (Sur-Tirol oriental-Lienz) en el cruce del hotel Bräurup - seguir por la carretera Felbertauernstraße - pasar la tercera galería contra
avalanchas y girar inmediatamente a la derecha - tomar la carretera lateral hasta el aparcamiento de Hintersee - seguir 100 m a pie hasta la salida de Hintersee. Lago natural de
alrededor de 5 ha con orillas bajas o pantanosas.
Duración del trayecto: Hotel - Hintersee, alrededor de 15 min., unos 12 km Mejor momento del día: hasta las 11 horas y a partir de 15 horas
Población: trucha de río, salvelinus, umbra, tímalo, reo Mejores cebos: mosca (sedge, pequeñas moscas CDC, midges), jig, streamer, ninfa
Tamaño medio: 25 - 30 cm Mejor aparejo: caña para mosca 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7
Mejor temporada: todo el año Belly Boat: no

Plattsee: Nur Fliege - Vom Parkplatz am Hintersee links den Weg zur St. Pöltner Hütte hoch gehen. Nur für gute Wanderer empfehlenswert. Wanderkarte und Bergschuhe sind sehr
von Vorteil. Hochgebirgs-Natursee ca. 2 ha mit steilem, steinigem Ufer.
Gehzeit Hintersee - Plattsee ca. 2 - 3 h Beste Tageszeit: mittags
Bestand: Seesaibling Beste Köder: Fliege (kleine CDC Fliegen, Midges), Jig, Zuckmückenlarven
Ø Größe: 10 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6
Beste Jahreszeit: Juli - September, teilweise erst August/September Belly Boat: Nein
Mühlbachtal Niedernsill: Mischgewässer - Von Mittersill bis nach Niedernsill (Osten) - von Hauptstraße bei Ortseinfahrt Niedernsill rechts abbiegen - nach Salzachbrücke gerade aus
durch den Ort - beim kleinen Mühlbach (Gabel) links abbiegen und bei der Mühlbachbrücke gerade vorbei - Parkplatz beim Schranken. Schöner, bis zur Schmölzer Brücke gut ausgebauter
Bergbach mit mittleren bis großen Pools - ab dem Hochtor eines der schönsten Täler im Pinzgau. Taximöglichkeit auf Reservierung.
Fahrzeit: Mittersill - Schranken Niedernsill ca. 20 min, ca. 15 km Beste Tageszeit: ganztags
Gehzeit: ab Schranken bis Talschluß (Gebirgssee) ca. 4 Stunden Beste Köder: Twister, Gummifische, Fliege, Sedge, Jigs, Goldkopf-Nymphe
Bestand: Bachforellen, Seesaibling (Gebirgssee) Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Ø Größe: 25 - 30 cm Spinnrute 8´0´´ - 9´0´´ - 10 - 40g
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Plattsee: Fly only - From the car park at the Hintersee walk left up to the St. Pölten cabin. Recommended for good hikers only. We recommend a hiker's map and hiking boots. Highaltitude
natural lake approx. 2 hectares with steep, stony shore.
Walking time: Hintersee - Plattsee approx. 2-3 h Best time of day: mid-day
Type of fish: char Best bait: fly (small CDC flies, midges), jigs, midge maggots
Ø size: 10 cm Best device: fly rod 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6
Best season: July - September, partly only August/September Belly boat: no
Mühlbachtal Niedernsill: Mixed waters - From Mittersill to Niedernsill (east) - turn right off the main road to Niedernsill - continue over the Salzach bridge and drive through the
village - turn left at the small Mühlbach junction (fork) and continue straight ahead past the Mühlbach bridge - car park at the barrier. Picturesque mountain stream - easy access up to
the Schmölzer bridge - with medium size and large pools - after the Hochtor, one of the most beautiful valleys of the Pinzgau region. Taxi reservation possible.
Driving time: Mittersill - Niedernsill approx. 20 mins., approx. 15 km Best time of day: all day
walking time: from gate till the end of the valley (mountain lake), approx. 4 hours Best bait: Twister, rubber fish, flies, sedge, jigs, gold headed nymph
Type of fish: brown trout, char (mountain lake) Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Ø size: 25 - 30 cm spinner rod 8´0´´ - 9´0´´ - 10 to 40 grms.
Best season: all year round Belly boat: no
Plattsee: Mouche seulement - A partir du parking du lac Hintersee monter à pied le chemin de gauche menant au refuge de St. Pöltner. N´est à recommander qu´à de bons marcheurs.
Une carte touristique et des chaussures de marche sont à conseiller. Lac naturel de haute montagne d´environ 2 ha, à rive escarpée et pierreuse.
Temps de marche: Hintersee - Plattsee, environ 2 - 3 heures Meilleur moment de la journée: aux environs de midi
Peuplement: omble de lac Meileurs appâts: mouche (mouches CDC, midges), jig, larves de moucheron
Taille moyenne: 10 cm Meilleur appareil: canne à mouche 8´0´´ -9´0´´ # 5/6
Meilleure saison: juillet - septembre, en partie seulement à partir d´août /septembre Belly Boat: non
Mühlbachtal Niedernsill: Eaux mixtes - De Mittersill jusqu´à Niedernsill (Est) - à partir de la route principale tourner à droite à l´entrée de Niedernsill - passer le pont de la Salzach
continuer tout droit dans la localité - tourner à gauche au petit chenal (bifurcation) et continuer tout droit au pont du chenal - parking à la barrière. Beau ruisseau de montagne bien
aménagé jusqu´au pont Schmölzer, cuvettes moyennes et grandes - l´une des plus belles vallées de la Pinzgau en partant de la grande barrière. Il est possible de réserver un taxi.
Temps de parcours: Mittersill - barrière de Niedernsill, environ 20 min., environ 15 km Meilleur moment de la journée: toute la journée.
Temps de marche: environ 4 heures à partir de la barrière jusqu´au fond de la vallée Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, mouche, sedge, jigs,
(lac de montagne) nymphe à tête dorée
Peuplement: truites de rivière, omble de lac (lac de montagne) Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ 8´6´´ # 5/6
Taille moyenne: 25 - 30 cm canne à lance 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleure saison: toute l´année Belly Boat: non
Plattsee: Solo mosca - Dal parcheggio dello Hintersee salire il sentiero a sinistra per la St. Pöltner Hütte. Consigliato solo agli escursionisti provetti. Si raccomanda di munirsi di piantina
dei sentieri e scarponi da montagna. Lago naturale d'alta montagna di ca. 2 ha con sponde ripide e pietrose.
Durata del cammino: dallo Hintersee al Plattsee ca. 2 - 3 h Miglior periodo del giorno: mezzogiorno
Patrimonio ittico: salmerino di lago Migliori esche: mosca (piccole mosche CDC, Midges), Jig, larve di chironomidi
Dimensioni: 10 cm Migliore strumento: canna per mosca 8'0" - 9'0" # 5/6
Migliore stagione: da luglio a settembre, talvolta solo agosto/settembre Belly boat: no
Mühlbachtal Niedernsill: Acque miste - Da Mittersill a Niedernsill (est) - all'ingresso di Niedernsill svoltare a destra, abbandonando la Hauptstraße - dopo il ponte sulla Salzach
proseguire dritti attraverso la località - presso il piccolo Mühlbach (biforcazione) svoltare a sinistra, oltrepassando il ponte sul Mühlbach - parcheggio presso la sbarra. Bel torrente di
montagna, ben sistemato fino al ponte Schmölzer, con rifugi da medi a grandi - a partire dallo Hochtor una delle più belle valli nel Pinzgau. Possibilità di taxi su prenotazione.
Durata del viaggio: da Mittersill alla barriera Niedernsill ca. 20 min, ca. 15 km Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Durata del cammino: dalla barriera fino alla fine della valle (lago alpino) ca. 4 ore Migliori esche: Twister, pesci di gomma, mosca, Sedge, Jig, ninfa a testa dorata
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di lago (lago alpino) Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6;
Dimensioni: 25-30 cm mulinello 8'0" - 9'0"- da 10 a 40 g
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: no
Plattsee: Mosca solamente - Desde el aparcamiento del lago Hintersee subir a pie por el camino de la izquierda que lleva al refugio de St. Pöltner. Sólo recomendable para buenos
caminantes. Se recomienda un mapa turístico y botas de marcha. Lago natural de alta montaña de alrededor de 2 ha, de orillas escarpadas y rocosas.
Tiempo de marcha: Hintersee - Plattsee, alrededor de 2 - 3 horas Mejor momento del día: alrededor del mediodía
Población: umbra Mejores cebos: mosca (moscas CDC, midges), jig, larvas de mosquito
Tamaño medio: 10 cm Mejor aparejo: caña para mosca 8´0´´ -9´0´´ # 5/6
Mejor temporada: julio - septiembre, en parte solamente a partir de agosto /septiembre Belly Boat: no
Mühlbachtal Niedernsill: Aguas mixtas - De Mittersill hasta Niedernsill (Este) - desde la carretera principal girar a la derecha a la entrada de Niedernsill - pasar el puente del Salzach
continuar a la derecha en la localidad - girar a la izquierda en el pequeño canal (bifurcación) y continuar a la derecha en el puente del canal - aparcamiento en la barrera. Bonito arroyo
de montaña recanalizado hasta el puente Schmölzer, charcos medianos y grandes - uno de los valles más bonitos de Pinzgau. Posibilidad de reservar un taxi.
Duración del trayecto: Mittersill - barrera de Niedernsill, alrededor de 20 min., unos 15 km Mejor momento del día: todo el día
Tiempo de marcha: alrededor de 4 horas desde la barrera hasta el fondo del valle Mejores cebos: twister, peces de caucho, mosca, sedge, jigs, ninfa de cabeza
(lago demontaña) dorada
Población: truchas de río, umbra (lago de montaña) Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ 8´6´´ # 5/6
Tamaño medio: 25 - 30 cm caña de cucharilla 8´0´´ - 9´0´´ - de 10 a 40 g
Mejor temporada: todo el año Belly Boat: no
23

24
Amerbach: Nur Fliege - Bei der Kreuzung am Hotel nach rechts (Süden) - ca. 1 km dann rechts abbiegen auf Felbertauernstraße - kurz nach der 2. Lawinengalerie kommt von links
der Amerbach - rechts mündet der Amerbach in den Felberbach - auf der Hauptstraße weiter hoch fahren dann befindet sich der Amerbach auf der linken Seite - einige Parkmöglichkeiten
neben der Straße - nach ca. 14 km erreicht man den Elisabeth See wo der Amerbach entspringt. Kleiner Bergbach ca. 4 - 6 m breit, mit kleinen bis mittleren Pools - leicht zu begehen.
Fahrzeit Hotel Bräurup - vor Elisabeth See ca. 12 - 15 min, ca. 12 km Beste Tageszeit: ganztags
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling Beste Köder: Fliege (Sedges), Jig, Nymphe
Ø Größe: 25 - 30 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Amerbach: Fly only - Turn right at the hotel crossing (south) - continue approx. 1 km then turn right on to the Felbertauern road - shortly after the second avalanche gallery you see
the Amerbach river flowing from the left side - the Amerbach river joins the Felberbach river on the right - continue up the main road and you will see the Amerbach river on the left
side - some parking spaces next to the road - after approx. 14 km, you reach the Elisabeth See, the source of the Amerbach river.
Driving time: Hotel Bräurup - in front of Elisabeth See Best time of day: all day
approx. 12 - 15 mins., approx. 12 km Best bait: flies (sedges), jigs, nymph
Type of fish: brown trout, brook-trout Best device: fly rod 7´0´´ - 8´6´´ # 5/6
Ø size: 25 - 30 cm Belly boat: no
Best season: all year round
Amerbach: Mouche seulement - Tourner à droite (Sud) au croisement de l´hôtel - continuer environ 1 km, puis tourner à droite dans la Felbertauernstraße - peu après la 2ème gallerie
d´avalanche coule à gauche le lac Amerbach - à droite se jette le lac Amerbach dans le lac Felberbach - continuer en montant la route principale, le lac Amerbach se trouve alors du côté
gauche - il est possible de stationner à quelques endroits du côté de la route - après environ 14 km on atteint le lac Elisabeth See, là où le lac Amerbach prend sa source. Petit ruisseau
de montagne d´environ 4 - 6 m de largeur à petites et moyennes cuvettes - d´accès facile.
Temps de parcours: Hôtel Bräurup - avant le lac Elisabeth See, environ 12 - 15 min., Meilleur moment de la journée: toute la journée
environ 12 km Meilleurs appâts: mouche (sedges), jig, nymphe
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière Meilleur appareil: canne à mouche 7´0´´ -8´6´´ # 5/6
Taille moyenne: 25 - 30 cm Belly Boat: non
Meilleure saison: toute l´année
Amerbach: Solo mosca - Dall'incrocio presso l'albergo svoltare a destra (sud) - dopo ca. 1 km imboccare a destra la Felbertauernstraße - poco dopo la 2° galleria antismottamento
proviene da sinistra l'Amerbach - a destra l'Amerbach sfocia nel Felberbach - risalendo la Hauptstraße, poco dopo l'Amerbach si ritrova sul lato sinistro - alcune possibilità di parcheggio
lungo la carreggiata - dopo ca. 14 km si raggiunge il lago Elisabeth, da cui nasce l'Amerbach. Piccolo torrente di montagna largo ca. 4-6 m, con rifugi da piccoli a medi - facile da
percorrere.
Durata del viaggio: dall'Hotel Bräurup all'Elisabeth See ca. 12 - 15 min, ca. 12 km Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume Migliori esche: mosca (Sedges), Jig, ninfa
Dimensioni: 25 - 30 cm Migliore strumento: canna per mosca 7'0" - 8'6" # 5/6
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: no
Amerbach: Mosca solamente - Girar a la derecha (Sur) en el cruce del hotel - continuar alrededor de 1 km y girar luego a la derecha en la carretera Felbertauernstraße - poco después
de la segunda galería contra avalanchas aparece a la izquierda el lago Amerbach - a la derecha desemboca el Amerbach en el Felberbach - continuar subiendo por la carretera principal,
dejando a la izquierda el Amerbach - hay algunos aparcamientos al borde de la carretera - después de unos 14 km se llega al lago Elisabeth See, donde nace el Amerbach. Pequeño
arroyo de montaña de alrededor de 4 - 6 m de ancho con charcos pequeños y medianos - de fácil acceso.
Duración del trayecto: Hotel Bräurup - hasta el lago Elisabeth See, alrededor Mejor momento del día: todo el día
de 12 - 15 min.,unos 12 km Mejores cebos: mosca (sedges), jig, ninfa
Población: trucha de río, salvelinus Mejor aparejo: caña para mosca 7´0´´ -8´6´´ # 5/6
Tamaño medio: 25 - 30 cm Belly Boat: no
Mejor temporada: todo el año

Elisabeth See: Mischgewässer - Bei der Kreuzung am Hotel nach rechts (Süden) - ca. 1 km dann rechts abbiegen auf Felbertauernstraße - so lange auf Felbertauernstraße bleiben bis
rechts ein Hinweisschild mit "Rastplatz Elisabeth See" kommt - parken - ca. 100 m Richtung Süden gehen bis zum Elisabeth See. Kleiner Natursee mit leicht begehbarem Ufer.
Fahrzeit Hotel Bräurup - Parkplatz Elisabeth See ca. 15 min, ca. 14 km Beste Köder: Blinker, Spinner, Twister, Gummifische, Fliege, Streamer, Jig,
Bestand: Regenbogenforellen Nymphe
Ø Größe: 45 - 50 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7
Beste Jahreszeit: ganzjährig Spinnrute 8´0´´ - 10´0´´ - 10 bis 40 g
Beste Tageszeit: ganztags Belly Boat: Teilweise
Elisabeth See: Mixed waters - Turn right at the hotel crossing (south) - approx. 1 km then turn right onto the Felbertauern road - stay on the Felbertauern road until you see the sign
'Rastplatz Elisabeth See' - park there - walk approx. 100 m south until you get to the Elisabeth See. Small natural lake with easy accessible shore.
Driving time: Hotel Bräurup - Parkplatz Elisabeth See approx. 15 mins., Best time of day: all day
approx. 14 km Best bait: blinker, spinner, twister, rubber fish, fly, streamer, jig, nymph
Type of fish: rainbow trout Best device: fly rod 8´6´´ - 10´0´´ # 5/6 - 6/7
Ø size: 45 - 50 cm spinner rod 8´0´´ - 10´0´´ - 10 to 40 grms.
Best season: all year round Belly boat: partly
Elisabeth See: Eaux mixtes - Tourner à droite (Sud) au croisement de l´ hôtel - continuer pendant 1 km, puis tourner à droite dans la Felbertauernstraße - rester dans la
Felbertauernstraße jusqu´à la plaque indicatrice indiquant "Rastplatz Elisabeth See" - garer la voiture - marcher environ 100 m vers le sud jusqu´au lac Elisabeth See. Petit lac naturel à
rive facilement accessible.
Temps de parcours: Hôtel Bräurup - Parking Elisabeth See, environ 15 min., Meilleur moment de la journée: toute la journée
environ 14 km Meilleurs appâts: cuillère à palette oscillante, cuillère à palette tournante, twister,
Peuplement: truites arc-en-ciel poissons en caoutchouc, mouche, streamer, jig, nymphe
Taille moyenne: 45 - 50 cm Meilleur appareil: canne à lance 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 à 40 g
Meilleure saison: toute l´année Belly Boat: en partie
Elisabeth See: Acque miste - Dall'incrocio presso l'albergo svoltare a destra (sud) - dopo ca. 1 km imboccare a destra la Felbertauernstraße - proseguire sulla Felbertauernstraße finché
a destra si nota il cartello "Rastplatz Elisabeth See" - parcheggiare - percorrere ca. 100 m in direzione sud fino al lago Elisabeth. Piccolo lago naturale con sponde facilmente percorribili.
Durata del viaggio: dall'Hotel Bräurup al parcheggio Elisabeth See ca. 15 min, ca. 14 km Migliori esche: Blinker, Spinner, Twister, pesci di gomma, mosca, Streamer,
Patrimonio ittico: trota iridea Jig, ninfa
Dimensioni: 45 - 50 cm Migliore strumento: canna per mosca 8'6" - 10'0" # 5/6 - 6/7;
Migliore stagione: tutto l'anno mulinello 8'0" -10'0" - da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: tutto il giorno Belly boat: in parte
Elisabeth See: Aguas mixtas - Girar a la derecha (Sur) en el cruce del hotel - continuar durante 1 km, luego girar a la derecha en la carretera Felbertauernstraße - seguir por la
carretera Felbertauernstraße hasta que aparezca una placa indicando "Rastplatz Elisabeth See" - dejar el coche - seguir andando unos 100 m hacia el sur hasta el lago Elisabeth See.
Pequeño lago natural con orilla de fácil acceso.
Duración del trayecto: Hotel Bräurup - Aparcamiento Elisabeth See, Mejor momento del día: todo el día
alrededor de 15 min., unos 14 km Mejores cebos: cucharilla, cucharilla moteada, twister, peces de
Población: truchas "arco iris" caucho, mosca, streamer, jig, ninfa
Tamaño medio: 45 - 50 cm Mejor aparejo: caña de cucharilla 8´0´´ - 10´0´´ - de 10 a 40 g
Mejor temporada: todo el año Belly Boat: en parte
25

26
Stubach: Nur Fliege - Von Mittersill Richtung Zell am See (Osten) bis Uttendorf - rechts abbiegen Richtung Stubach Tal - Salzach überqueren und sofort nach Brücke rechts abbiegen und
am Salzachdamm entlang bis Stubachmündung - parken - kleinen 2 m breiten Bach überqueren und am Stubach hoch wandern bis zu einem kleinen Wasserfall - Reviergrenze. Mittlerer
Wiesenfluß ca. 10 - 15 m breit mit teilweise sehr tiefen Pools - einfach zu begehen.
Fahrzeit Mittersill - Stubachmündung ca. 10 - 15 min, ca. 7 km Beste Tageszeit: ganztags
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Äsche, vereinzelt Regenbogenforellen Beste Köder: Fliege (Sedge, CDC), Jigs, Streamer, Nymphe, Emerger
Ø Größe: 30 - 35 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6
Beste Jahreszeit: ganzjährig Belly Boat: Nein
Stubach: Fly only - From Mittersill direction Zell am See (east) to Uttendorf - turn right towards Stubach Tal - cross the Salzach river and turn right immediately after the bridge and
continue along the Salzach dam to the Stubach mouth - park - cross small 2 m wide stream and continue up the Stubach stream to the small water fall - fishing grounds border
Medium size meadow stream approx. 10 - 15 m wide with some very deep pools - easy to walk.
Driving time: Mittersill - Stubach stream mouth approx. 10 - 15 mins., Best time of day: all day
approx. 7 km Best bait: fly (sedge, CDC), jigs, streamer, nymph, emerger
Type of fish: brown trout, brook-trout, grayling, some rainbow trout Best device: fly rod 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6
Ø size: 30 - 35 cm Belly boat: no
Best season: all year round
Stubach: Mouche seulement - De Mittersill en direction de Zell am See (Est) jusqu´à Uttendorf - tourner à droite en direction de Stubach Tal - traverser la Salzach, tourner immédiatement
à droite après le pont et continuer le long de la digue de la Salzach jusqu´à l´embouchure de Stubach - garer la voiture - traverser un petit ruisseau de 2 m de largeur et entamer la
montée à pied au lac Stubach jusqu´à une petite chute d´eau - limite de la zone de pêche.
Temps de parcours: Mittersill - embouchure de Stubach, environ 10 - 15 min., Meilleure saison: toute l´année
environ 7 km Meilleur moment de la journée: toute la journée
Peuplement: truite de rivièe, omble de rivière, brochet, truites arc-en-ciel Meilleurs appâts: mouche (sedge, CDC), jigs, streamer, nymphe, emerger
ça et là Meilleur appareil: canne à mouche 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6
Taille moyenne: 30 - 35 cm Belly Boat: non
Stubach: Solo mosca - Da Mittersill in direzione Zell am See (est) fino a Uttendorf - svoltare a destra verso lo Stubach Tal - attraversare la Salzach e subito dopo il ponte svoltare a
destra, costeggiare la diga fino alla foce dello Stubach - parcheggiare - attraversare un piccolo torrente largo 2 m e proseguire lungo lo Stubach fino ad una piccola cascata - confine
della riserva. Fiume attraverso il prato di media intensità, largo ca. 10 - 15 m, con rifugi in parte molto profondi - facile da percorrere.
Durata del viaggio: da Mittersill alla foce dello Stubach ca. 10 - 15 min, ca. 7 km Miglior periodo del giorno: tutto il giorno
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, temolo, singole trote iridee Migliori esche: mosca (Sedge, CDC), Jig, Streamer, ninfa, Emerger
Dimensioni: 30 - 35 cm Migliore strumento: canna per mosca 8'0" - 9'0" # 5/6
Migliore stagione: tutto l'anno Belly boat: no
Stubach: Mosca solamente - De Mittersill en dirección a Zell am See (Este) hasta Uttendorf - girar a la derecha en dirección a Stubach Tal - atravesar el Salzach, girar inmediatamente
a la derecha después del puente y continuar a lo largo del dique del Salzach hasta la desembocadura del Stubach - dejar el coche - atravesar un pequeño arroyo de 2 m de ancho y
comenzar a subir a pie hacia el lago Stubach hasta una pequeña cascada de agua - limite de la zona de pesca.
Duración del trayecto: Mittersill - desembocadura del Stubach, alrededor de 10 - 15 min., Mejor momento del día: todo el día
unos 7 km Mejores cebos: mosca (sedge, CDC), jigs, streamer, ninfa, emerger
Población: trucha de río, salvelinus, lucio, alguna trucha "arco iris" Mejor aparejo: caña para mosca 8´0´´ - 9´0´´ # 5/6
Tamaño medio: 30 - 35 cm Belly Boat: no
Mejor temporada: todo el año

Salzach von Uttendorf bis Niedernsill: Mischgewässer - Von Mittersill Richtung Zell am See (Osten) bis nach Uttendorf, Lengdorf, Aisdorf, Niedernsill (Reviergrenze ca. 3 km nach
Niedernsill) - Salzach ist immer auf der rechten Seite - in regelmäßigen Abständen führen Seitenstraßen an die Salzach - parken in Flußnähe oder an den Brücken. Fluß 20 - 25 m breit
mit mittlerer bis starker Strömung, sehr steilem Ufer, schwierig zu begehen - gefischt wird im Uferbereich oder bei den Einmündungen der kleinen Wiesenbäche.
Fahrzeit Mittersill - Niedernsill ca. 15 - 20 min, ca. 16 km Beste Köder: Blinker, Spinner, Wobbler, Twister, Gummifische, Fliege (Sedge),
Bestand: Bachforelle, Bachsaibling, Äsche, Regenbogenforelle Streamer (Koppenstreamer), Jig, Steinfliegennymphe
Ø Größe: 30 - 35 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 9´0´´ - 10´0´´ # 6/7 - 7/8
Beste Jahreszeit: April/Juni und Mitte September bis Ende November Spinnrute 9´0´´ - 10´0´´ - 10 bis 40 g
Beste Tageszeit: bis 11.00 Uhr und ab 15.00 Uhr // ab Mitte Oktober ganztags Belly Boat: Nein
River Salzach from Uttendorf to Niedernsill: From Mittersill direction Zell am See (east) to Uttendorf, Lengdorf, Aisdorf, Niedernsill (fishing grounds border approx. 3 km past
Niedernsill) - the Salzach river is always on the right side - in regular intervals you will find side roads leading to the Salzach river - park near the river or at the bridges. River 20 - 25
m wide with medium and strong current, very steep shore, difficult to walk - fishing near the shore or at the mouths of the small meadow streams.
Driving time: Mittersill - Niedernsill approx. 15 - 20 mins, approx. 16 km Best bait: blinker, spinner, wobbler, twister, rubber fish, fly
Type of fish: brown trout, brook-trout, grayling, rainbow trout (sedge), streamer (coppe-streamer), jig, stone-fly nymph
Ø size: 30 - 35 cm Best device: fly rod 9´00´´ - 10´0´´ # 6/7 - 7/8
Best season: April/June and mid-September until end-November spinner rod 9´0´´ - 10´0´´ - 10 to 40 grms.
Best time of day: until 11a.m. and from 3 p.m. // from mid-october all day Belly boat: no
Salzach de Uttendorf jusqu´à Niedernsill: Eaux mixtes - De Mittersill en direction de Zell am See (Est) jusqu´à Uttendorf, Lengdorf, Aisdorf, Niedernsill (limite de la zone de pêche,
environ 3 km jusqu´à Niedernsill) - la Salzach se trouve toujours sur la droite - des routes latérales situées à distance régulières mènent à la Salzach - on gare la voiture près de la rive
ou près des ponts. Rivière de 20 - 25 m de largeur avec courant moyen et fort, rive très escarpée, d´accès difficile - la pêche se fait du côté de la rive ou aux embouchures des petits
ruisseaux de vallée.
Temps de parcours: Mittersill - Niedernsill, environ 15 - 20 min., environ 16 km Meilleurs appâts: cuillère à palette oscillante, cuillère à palette tournante, wobbler,
Peuplement: truite de rivière, omble de rivière, ombre, truite arc-en-ciel twister, poissons en caoutchouc, mouche (sedge), streamer,
Taille moyenne: 30 - 35 cm streamer de chabot, jig nymphe stone fly
Meilleure saison: avril / juin et de la mi-septembre à la fin de novembre Meilleur appareil: canne à mouche 9´0´´ - 10´0´´ - # 6/7 - 7/8
Meilleur moment de la journée: jusqu´à 11 heures et à partir de 15 heures // canne à lance 9´0´´ - 10´0´´ - de 10 à 40 g
toute la journée à partir de la mi-octobre Belly Boat: non
Salzach da Uttendorf a Niedernsill: Acque miste - Da Mittersill in direzione Zell am See (est) fino a Uttendorf, Lengdorf, Aisdorf, Niedernsill (confine della riserva ca. 3 km dopo
Niedernsill) - la Salzach è sempre sul lato destro - ad intervalli regolari stradine laterali portano alla Salzach - parcheggiare presso il fiume oppure presso i ponti. Fiume largo ca. 20-25
m con corrente da media a forte, sponde molto ripide, difficile da percorrere - si può pescare nei pressi della riva oppure presso i piccoli torrenti di prato immissari.
Durata del viaggio: da Mittersill a Niedernsill ca. 15 - 20 min, ca. 16 km Migliori esche: Blinker, Spinner, Wobbler, Twister, pesci di gomma, mosca,
Patrimonio ittico: trota comune, salmerino di fiume, temolo, trota iridea (Sedge), Streamer (Koppenstreamer), Jig, ninfa Stonefly
Dimensioni: 30 - 35 cm Migliore strumento: canna per mosca 9'0" - 10'0" # 6/7 - 7/8;
Migliore stagione: aprile/giugno e metà settembre/fine novembre mulinello 9'0" -10'0" - da 10 a 40 g
Miglior periodo del giorno: fino alle 11.00 e dalle 15.00. Da metà ottobre tutto il giorno Belly boat: no
Salzach entre Uttendorf y Niedernsill: Aguas mixtas - De Mittersill en dirección a Zell am See (Este) hasta Uttendorf, Lengdorf, Aisdorf, Niedernsill (limite de la zona de pesca,
alrededor de 3 km hasta Niedernsill) - el Salzach queda siempre a la derecha - las carreteras laterales a distancias regulares conducen al Salzach - se deja el coche cerca de la orilla o
donde los puentes. Río de 20 - 25 m de ancho con corriente media y fuerte, orilla muy escarpada, de acceso difícil - se pesca en la orilla o en las desembocaduras de los pequeños
arroyos.
Duración del trayecto: Mittersill - Niedernsill, alrededor de 15 - 20 min., unos 16 km Mejores cebos: cucharilla, cucharilla moteada, pez artificial, twister,
Población: trucha de río, salvelinus, tímalo, trucha "arco iris" peces de caucho, mosca (sedge), streamer, streamer de coto, jig
Tamaño medio: 30 - 35 cm ninfa stone fly
Mejor temporada: abril / junio y de mediados de septiembre hasta finales de noviembre Mejor aparejo: caña para mosca 9´0´´ - 10´0´´ - # 6/7 - 7/8
Mejor momento del día: hasta las 11 horas y a partir de 15 horas // todo el día a partir caña de cucharilla 9´0´´ - 10´0´´ - de 10 a 40 g
de mediados de octubre Belly Boat: no
27

28
Badesee Niedernsill: Fried- und Raubfischgewässer - Von Mittersill bis nach Niedernsill (Osten) - von Hauptstraße bei Ortseinfahrt Niedernsill rechts abbiegen - nach Salzachbrücke
rechts bis Parkplatz Freizeitzentrum bzw. Gasthof Libelle. Mittlerer Badesee ca. 1,5 ha groß mit sehr leicht begehbarem Ufer.
Fahrzeit: Mittersill - Badesee Niedernsill ca. 15 min, ca. 13 km Beste Tageszeit: ganztags außer Juni/Juli/August
Bestand: Hecht, Zander, Wels, Stör, Karpfen, Barsch, Brachse, Rotaugen, Aitel Beste Köder: Twister, Gummifische, Wobbler, Boilie, Mais, Karpfenteig,
(Döbel), div. andere Weißfische Hecht-Streamer
Ø Größe: Raubfische 70 cm // Friedfische 50 cm Bestes Gerät: Fliegenrute 9´0´´ # 7/8 // Spinnrute 9´0´´ - 10´0´´ - 40 bis 60 g
Beste Jahreszeit: April/Mai, Mitte September bis Mitte November Karpfenrute 12´0´´ - 13´0´´ - 2,00 - 3,5 lbs
Juni/Juli/August früh morgens oder spät abends Belly Boat: Teilweise
Swimming lake Niedernsill: Herbivorous and predatory waters - From Mittersill to Niedernsill (east) - turn right on the main road to Niedernsill - continue to Salzach bridge then
turn right to the car park of the leisure centre or Gasthof Libelle. Medium size lake approx. 15 hectrares with easy accessible shore.
Driving time: Mittersill - swimming lake Niedernsill approx. 15 min., approx.13 km Best time of day: all day exept June/July/August
Type of fish: pike, pike-perch, sheat-fish, sturgeon, carp, perch, bream, Best bait: twister, rubber fish, wobbler, boilie, maize, carp
redeye, chub, various whitebait dough, pike-streamer
Ø size: predatory fish 70 cm // herbivorous fish 50 cm Best device: fly rod 9´00´´ # 7/8 // spinn rod 9´0´´ - 10´0´´ -
Best season: April/May mid-September to mid-November 40 to 60 grms., carp rod 12´0´´ - 13´0´´ - 2,00 - 3,5 lbs
June/July/August early morning or late evening Belly boat: partly
Lac de baignade Niedernsill: Eaux de poissons carnassiers et non carnassiers - De Mittersill jusqu´à Niedernsill (Est) - tourner à droite à partir de la route principale à l´entrée de
Niedernsill - après le pont de la Salzach tourner à droite jusqu´au parking du centre de loisirs et à l´auberge Libelle. Lac de baignade moyen d´environ 1,5 ha et rive d´accès très facile.
Temps de parcours: Mittersill - lac de baignade Niedernsill, environ 15 min., Meilleur moment de la journée: toute la journée sauf en juin / juillet / août
environ 13 km Meilleurs appâts: twister, poissons en caoutchouc, wobbler, boilie, maïs,
Peuplement: brochet, sandre, silure, esturgeon, carpe, perche, brème, chevaine, pâte de carpe, streamer de brochet
divers autres poissons blancs Meilleur appareil: canne à mouche 9´0´´ # 7/8 / / canne à lance 9´0´´ - 10´0´´ -
Taille moyenne: poissons carnassiers 70 cm / / poissons non carnassiers 50 cm de 40 à 60 g canne à carpe 12´0´´ - 13´ 0´´´ - 2,00 - 3,5 Ibs
Meilleure saison: avril/mai et de la mi-septembre à la mi-novembre Belly Boat: en partie
Lago balneabile di Niedernsill: Acque con pesci pacifici e pesci predatori - Da Mittersill a Niedernsill (est) - all'ingresso di Niedernsill svoltare a destra, abbandonando la Hauptstraße
- dopo il ponte sulla Salzach svoltare a destra fino al parcheggio del "Freizeitzentrum" o del Gasthof "Libelle". Lago balneabile medio, grande ca. 1,5 ha, con sponde facilmente percorribili.
Durata del viaggio: da Mittersill al lago balneabile Niedernsill ca. 15 min, ca. 13 km Miglior periodo del giorno: tutto il giorno tranne giugno/luglio/agosto
Patrimonio ittico: luccio, lucioperca, siluro d'Europa, storione, carpa, pesce Migliori esche: Twister, pesci di gomma, Wobbler, Boilie, mais, impasto per
persico, scardola, leucisco rosso, cavedano, diversi altri leucischi carpe, Streamer per lucci
Dimensioni: pesci predatori 70 cm; pesci pacifici 50 cm Migliore strumento: canna per mosca 9'0" # 7/8; mulinello 9'0" -10'0" - da 10 a 40 g
Migliore stagione: aprile/maggio e metà settembre/metà novembre canna per carpa 12'0" - 13'0" - 2,00 - 3,5 lbs
giugno/luglio/agosto mattino presto o sera tardi Belly boat: in parte
Lago de baño Niedernsill: Aguas de peces depredadores y no depredadores - De Mittersill hasta Niedernsill (Este) - girar a la derecha desde la carretera principal a la entrada de
Niedernsill - después del puente del Salzach, girar a la derecha hasta el aparcamiento del centro de ocio y al albergue Libelle. Lago de baño mediano de alrededor de 1,5 ha y orillas
de acceso muy fácil.
Duración del trayecto: Mittersill - lago de baño Niedernsill, alrededor de 15 min., Mejor momento del día: todo el día salvo junio / julio / agosto
unos 13 km Mejores cebos: twister, peces de caucho, pez artificial, boilie, maíz, masilla de
Población: lucio, lucioperca, Siluro, esturión, carpa, perca, brema, carpa, streamer de lucio
cacho, diversos peces blancos Mejor aparejo: caña para mosca 9´0´´ # 7/8 / / c
Tamaño medio: peces depredadores 70 cm / / peces no depredadores 50 cm aña de cucharilla 9´0´´ - 10´0´´ - de 40 a 60 g
Mejor temporada: abril/mayo y de mediados de septiembre a mediados caña a carpa 12´0´´ - 13´ 0´´´ - 2,00 - 3,5 Ibs
de noviembre Belly Boat: en parte

Fliegenfischerkurse, Guiding, Unterweisungen, Fischerhütten
Bräurup-Fliegenfischer-Schule: Wenn Sie Fliegenfischen erlernen möchten oder Ihre Kenntnisse im Bereich Fliegenfischen erweitern wollen, können Sie in der hauseigenen "Bräurup-
Fliegenfischer-Schule" einen Anfänger- oder Fortgeschrittenenkurs mitmachen. 2 und 5 Tageskurse werden wochenweise abwechselnd von Mai bis September durchgeführt. Genaue
Termine entnehmen Sie bitte dem jährlichen Kursprogramm. Unsere Kurse werden nur in deutscher oder englischer Sprache abgehalten. Ausrüstungsgegenstände sind im Kurs natürlich
inbegriffen: Fliegenrute aus eigener Rutenbauwerkstatt, Fliegenrolle mit entsprechender Schnur, diverses Vorfachmaterial und Fliegen.
Guiding: Einer unserer Top Guides begleitet Sie einen ganzen oder halben Tag zum Fischen in unserem Revier. Vielleicht die Möglichkeit, den Fisch Ihres Lebens zu fangen. Weiters
können Sie den Guide für diverse Spezialunterweisungen, wie Belly Boat Fischen, Gebirgsbach Fischen, Stillwasser Fischen oder für die Erkundung des Reviers, buchen. Guiding ist nur
einzeln bzw. unter Fischerkollegen bis max. 4 Personen möglich. Die Preise für Guiding entnehmen Sie bitte der jährlichen Preisliste.
Gebirgsbachfischen: Das Fliegenfischen im Gebirgsbach, bedingt durch die sehr starke Strömung, ist für viele nicht ganz einfach. Um Ihnen den Einstieg in diese wunderbare Fischerei
so leicht wie möglich zu machen führt Ihnen einmal pro Woche einer unserer Guides die dafür nötigen Techniken vor. Dieser Service ist ab mind. 4 Personen für Hotelgäste GRATIS. Bei
Interesse melden Sie sich bitte im Fisher Shop. Bei einer Einzelunterweisung, Dauer ca. 2 Stunden, wird der Guide je nach Aufwand verrechnet.
Gemeinschaftsfischen: Einmal wöchentlich können Sie gemeinsam mit einem unserer Guides ein paar Stunden fischen und plaudern. Er wird Ihnen gerne spezielle Fragen über die
Fischerei beantworten oder den einen oder anderen Trick zeigen. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Fischer Shop. Dieser Service ist für Hotelgäste natürlich kostenlos.
Fischerhütte am Hintersee: Auf der linken Seite des Auslaufs beim Hintersee befindet sich unsere Fischerhütte, klein und einfach. Falls Sie wünschen, erhalten Sie in unserem Fischer-
Shop einen Schlüssel um die Hütte jederzeit benützen zu können. Ob bei Regen als Schutz, zum Jausnen oder für Sie und Ihre Familie zum Relaxen - das ist Urlaub pur. (In der
Fischerhütte ist natürlich auch ein kleiner Getränkevorrat für Sie bereitgestellt. Eine etwaige Konsumation können Sie nach Verbrauch im Fischer-Shop bezahlen.)
Fischerhütte auf der Krimmler Ache: Wir haben in der Krimmler Ache eine einfache, sehr kleine Fischerhütte, die für zwei (max. 3) Personen spartanisch eingerichtet ist. Wer
möchte, kann eine oder auch zwei Nächte in dieser Hütte verbringen. Einen eigenen Schlafsack sollten Sie allerdings dabei haben.
Bogenschießen: Am hoteleigenen Bogenparcours können Sie Ihre Künste im Bogenschießen probieren. Es sind 3D-Jagdmotivscheiben auf 1 Hektar aufgestellt. Unser Guide und
Bogenbauer Manfred macht 2 x wöchentlich, oder nach Bedarf Schnupperkurse für Anfänger in deutscher od. englischer Sprache. Erfahrene Bogenschützen können den Parcours gerne
eigenständig benützen.
Bräurup Video Collection: Zwei deutschsprachige Videofilme im VHS System informieren detailreich über das Hotel, die Fischerei und Ausflugsmöglichkeiten. Gegen die Zusendung
einer Schutzgebühr von ATS 350,- senden wir Ihnen die Videofilme gerne zu. Beide Filme sind auch in Englisch und für das USA Videosystem erhältlich.
Belly Boat (Float Tube): Nein, ein Belly Boat müssen Sie nicht selber mitschleppen, ein Belly Boat haben wir zum Verleihen bereits für Sie bereitgestellt. Fragen Sie im Fischer-Shop
nach Ihrem Belly Boat. Wer es nicht probiert hat, versäumt einige wundervolle Stunden am Wasser.
Trophäenfische: Sollten Sie den Fisch Ihres Lebens in einem unserer Gewässer fangen, übernehmen wir gerne den Versand an den Präparator, die Firma Hofinger, und die weitere
Abwicklung. Sie können die Trophäe bei Ihrem nächsten Aufenthalt in Empfang nehmen..
Fliegenbindetisch: In der Hotelhalle haben wir für Sie einen speziellen Fliegenbindetisch aufgestellt, an dem Sie abends oder bei Schlechtwetter, unter Kollegen, Ihre eigenen Fliegen
binden können. Ein beliebter Treffpunkt unter den Hotelgästen.
Fischereigeschäft - Rutenbau
Fischereiartikel Fachgeschäft: Ausgehend von einigen Vitrinen haben wir, um unseren Gästen eine noch größere Auswahl bieten zu können, nun ein richtiges
Fischereiartikelfachgeschäft im Hotel integriert. Dies ist sicher ein spezieller Service, aber auch ein beliebter Treffpunkt, wo wir Fischer ganz unter uns sind und so richtig Fachsimpeln
können. Einige unserer Vitrinen beherbergen nun ein kleines Fischereimuseum, was sicherlich für den einen oder anderen sehr interessant ist. Einige ganz besondere Stücke, wie z.B.
Rollen aus der Zeit um 1900, sind zu sehen. Dies soll allerdings nicht heißen, daß Sie im Geschäft nicht das Neueste und Modernste finden. Eine Riesenauswahl an Ruten, Rollen, Schnüren,
Vorfächern, Fliegen, Bindematerial, Bekleidung, Watzeug, Zubehör, Blanks, Rutenbauzubehör usw. erwartet Sie. Ganz besonders stolz sind wir auf unsere speziellen Ruten aus der
hauseigenen Rutenbau-Werkstatt, unser SUPER Fliegensortiment und unsere Eigenmarken quer durch das ganze Sortiment. Weiters finden Sie Produkte fast aller namhafter Hersteller
von Fischereiartikeln. Also nicht vergessen - ein tolles Angebot in einer guten Atmosphäre erwartet Sie. Der Fischer Shop ist auch der Ort wo Sie die Einweisung ins Revier, wertvolle Tips,
Informationen betreffend der Fischerei und die Fischerkarte bekommen.
ÖFFNUNGSZEITEN: Sonntag und Feiertage 8.30 - 11.00 Uhr Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Sollte sich Ihr Anreisezeitpunkt mit den Öffnungszeiten nicht kombinieren lassen, erhalten Sie Ihre Angelkarte auch an der Rezeption.
Eigene Rutenbau-Werkstatt: Wählen Sie aus einer Vielzahl von Blanks der verschiedensten Hersteller oder unserer Eigenmarke den für Sie Richtigen aus und wir bauen Ihnen
innerhalb von 4 Tagen eine Fliegenrute (auch alle anderen Ruten) genau nach Ihren Wünschen und Vorstellungen entsprechend. Weiters reparieren oder restaurieren wir auch gerne
Ihre Lieblingsrute jeglicher Art - in der Zwischenzeit bekommen Sie von uns gerne eine Leihrute kostenlos.
Fly fishing courses, guiding, assistance, fishering cabins
Bräurup Fly-Fishing School: If you wish to learn, or improve your fly fishing skills you can attend a beginner's or advanced course at our own 'Bräurup Fly-Fishing School'. We offer
2 and 5 day courses every alternate week from May to September. Please consult our annual course programme. Our courses are held only in German or English. Fishing equipment is
included in the course price. Fly rods from our own workshops, fly reel with appropriate fishing line, various fishing devices and flies.
Guiding: One of our experienced guides will accompany you for half or full day of fishing on our fishing grounds. You may even catch the fish of your life! Also, you can hire a guide
for special fishing purposes, like belly boat fishing, mountain stream fishing, still-water fishing, or for exploring the area. Guiding is possible for 1 to max. 4 persons in the same group.
Please consult the annual rates for guiding.
Mountain-stream fishing: Fly-fishing in mountain streams is not so easy, due to the strong currents. Once a week, one of our guides will show you the techniques of this wonderful
sport. This service is FREE OF CHARGE for all hotel guests, for a minimum of 4 persons. Please enquire at the Fisher Shop. We charge for individual sessions for 1 person, approx. 2 hrs.
G roup fishing: Once a week, you can go fishing with one of our guides for a few hours. He will answer specific questions about fishing and show you a few special techniques. Please
enquire at the Fisher Shop. This service is free of charge for all hotel guests.
Fishering cabin at the Hintersee: Our fishing cabin is located on the left side of the Hintersee lake outflow, it is small and simple. If you wish we can give you a key at the Fisher
Shop, so that you can use the cabin any time. You can use the cabin as a shelter from the rain, or as pic-nic place or you can relax there with your family - a great way to spend a
holiday. (You will find some drinks in the cabin. You can pay for the drinks at the Fisher Shop).
Fishering cabin at the Krimmler Ache river: At the Krimmler Ache river we own a very small and simply furnished fishing cabin, with room for 2 (or max. 3) persons. If you wish
you can spend one or two nights in the cabin. Please bring your own sleeping bag.
A rchery: Try your skills at archery on our own course. You will find various three-dimensional hunting motifs on our archery course which measures 1 hectare. Our guide and bow
maker Manfred offers German and English spoken courses - also for beginners - twice a week. Experienced archers may use the archery course on their own.
Bräurup Video Collection: We offer two German-language spoken VHS video films which give concise information about our hotel, about fishing and about local excursions. We can
send you a video at a charge of ATS 350,-. Both films are available in English, also for the US video system.
Belly boat (float tube): Don't worry about bringing your own belly boat, there are plenty of belly boats available here. Please ask at the Fisher-Shop. Don't miss the great oppurtunity
of fishing with a belly boat.
Trophy fishing: If you catch the fish of your life in our waters, we, i.e. the company Hofinger, will take care of preservation and all other aspects of handling. You can collect your
trophy when you come here next time.
Fly-binding table: We have installed a special fly-binding table in the hotel lobby, where you can sit with friends and bind your own flies in the evening or when the weather is bad.
A very much appreciated meeting point for our hotel guests.
Shop for fishing equipment - fishing rod workshops
Shop for all fishing accessories: We started off with a small shop window with fishing equipment and have now expanded to real fisherman's shop in our hotel. This is a unique
service and offers oppurtunities to meet other fishermen and talk shop. In one of our shop windows you will find an interesting fishing museum. One of the items on display is a reel
from c. 1900. Of course, this does not mean that the goods sold in our shop are out of date. We offer a large variety of fishing rods, reels, lines, hook lines, flies, binding materials,
clothing, boots, accessories, blanks, rod accessories, etc. We are very pround of our fishing rods from our own workshops, our LARGE choice of flies and our large variety of fishing rods.
Also, you will find products from all well-known producers of fishing equipment. A unique atmosphere awaits you. The Fisher-Shop is also the place to aquire information about the fishing
areas, useful tips and fishing licences.
OPENING HOURS: Sunday and public holidays 8.30 to 11.00 a.m. Monday to Friday 8.00 to 12.00 a.m. and 2 p.m. to 6 p.m.
If you arrive outside the opening hours, we will give you your fishing lisence at the hotel reception.
Fishing rod production: Choose a fishing rod from a large variety of blanks of various brands, or choose one from our own workshops and we will tailor-make your own individual
fly rod (or any other rod) within 4 days. Also, we will repair or restore your favourite fishing rod - in the mean time, we will give you a replacement fishing rod free of charge.
29

4-Sterne-Hotel-Gasthof Bräurup - Pinzgauer Tradition und Gastlichkeit
Hotelausstattung: gemütliche Hotelhalle, Hotelbar, 6 original Pinzgauer Stuben, geräumige Vorhäuser, Lift, Sauna, Dampfbad, Solarium, 2 Seminarräume mit Video und TV,
Gastgarten, Bier Pub, Parkplätze, Fahrradgarage, Bogenparcours, eigenes Fischwasser, eigene Alm, eigene Jagd
Zimmerausstattung: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Kabel TV, Selbstwahltelefon, Sitzecke, Minibar, Zimmersafe, Radio und Haarföhn.
Leistungen ab einer Woche Hotelaufenthalt mit Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, täglich Menü mit Wahlmöglichkeit, täglich reichhaltiges Salatbuffet, 1 x wöchentlich
Dessertbuffet, 1 x wöchentlich Pinzgauer Bauernbuffet oder Fondueabend, bei Schönwetter grillen wir im Biergarten
Anfahrt - Verkehrsspinne
V on München: Autobahn Richtung Rosenheim-Kufstein, Bundesstraße Richtung Felbertauern, St. Johann, Kitzbühel, Paß Thurn - Mittersill
V on Salzburg: Tauernautobahn Richtung Bischofshofen, Bundesstraße Richtung Schwarzach, Zell/See - Mittersill
V on Innsbruck: Inntalautobahn Richtung Wörgl, Bundesstraße Richtung St. Johann, Kitzbühel, Paß Thurn - Mittersill
V on Lienz: Bundesstraße Richtung Matrei, Felbertauern - Mittersill
In Mittersill: Zum Marktplatz (Zentrum) fahren - gerade aus zur Kirche - links Hotel Gasthof Bräurup, Kirchgasse 9, A-5730 Mittersill
4-Star-Hotel-Gasthof Bräurup - Tradition and Hospitality from the Pinzgau Region
hotel facilities: a welcoming hotel lobby, hotel bar, 6 original Pinzgau-style dining rooms, spacious corridors, lift, sauna, Turkish bath, solarium, 2 seminar rooms with video and TV,
outside garden restaurant, beer pub, car park, bicycle garage, archery course, our own fishing waters, our own summer pastures, our own hunting ground
BREGENZ
INNSBRUCK
room facilities: all rooms have a bath or shower, WC, cable TV, direct telephone, sitting area, minibar, room safe, radio and hair dryer.
Features as from one week stay, half-board: large breakfast buffet, menu choice daily, large salad buffet daily, 1 x week dessert buffet,
1 x week traditional Pinzgau farmer's buffet or fondue evening, if weather permits barbeque in the outside garden restaurant
How to get here - road map
From Munich: highway direction Rosenheim-Kufstein, main road towards Felbertauern, St. Johann, Kitzbühel, Pass Thurn - Mittersill
From Salzburg: Tauernautobahn direction Bischofshofen, main road towards Schwarzach, Zell/See - Mittersill
From Innsbruck: Inntal highway direction Wörgl, main road direction St. Johann, Kitzbühel, Pass Thurn - Mittersill
From Lienz: main road direction Matrei, Felbertauern - Mittersill
In Mittersill: drive to the market square (centre) - straight ahead to the church - left side Hotel Gasthof Bräurup, Kirchgasse 9, A-5730 Mittersill
MITTERSILL
LINZ
SALZBURG
KLAGENFURT
München
ST. PÖLTEN
GRAZ
EISENSTADT
Innsbruck
WIEN
Wörgl
St. Johann
Krimml
HOTEL - GASTHOF
Siegsdorf
Kitzbühel
Felbertauern
Italien
✯✯✯✯
Lofer
Saalfelden
Zell am See
Heiligenblut
Salzburg
✈
Gasteinertal
B´hofen
Wien
Ennstal
Villach/Italien
Villach
31

FISCHWASSER
ÖSTERREICH
F I S C H E R E I
Hotel-Gasthof Bräurup
Kirchgasse 9, A-5730 Mittersill • Salzburger Land, Austria, Europe
Tel.: 0043/(0)6562/6216 • Fax: 0043/(0)6562/6216-502
E-Mail: braurup@ping.at • Home Page: http://www.hotelnet.co.uk/hotelnet/austria/braurup