airwell - BABYWELT.cz

Kinder · Möbel · Generationen
JAHRE

• 2 •
Leichter fi nden – alle PAIDI-Programme im Überblick
Alphabetische Kurzübersicht
Ariana 46 – 49
Arne 50 – 53
Bruno 54 – 57
Claire 10 – 17
Como 58 – 61
Denise 62 – 67
CLAIRE
PINETTA
SYLVIE
FLEXIMO CLAIRE
Fleximo 34 – 37
Jan 68 – 71
Kira 76 – 81
Knut 82 – 85
Leo 86 – 91
Mees 96 – 99
Ondo 100–103
Pinetta 18 – 23
Rico 104–109
Sylvie 26 – 31
Varietta 40 – 43
Massive Hölzer Seite
Material: - Fichte massiv 10 – 17
- Türfüllungen
Tischlerplatte furniert
Varianten: • weiß-weiß
• weiß-honig
• honig
Material: - Front und Korpus in 18 – 23
Fichte massiv
- innen: Nachbildung
Varianten: • weiß
• natur
Teilmassiv Seite
Material: - Front in Fichte/Kiefer 26 – 31
massiv
- Korpus außen furniert,
innen weiß Dekor
Nachbildung
Echtholz-Furnier Seite
Material: - Birke-Echtholzfurnier 34 – 37
Varianten: • Leisten silberfarbig
• Leisten Birke furniert
VARIETTA
ARIANA
ARNE
BRUNO
COMO
DENISE
Echtholz-Furnier (Fortsetz.) Seite
Material: - Buche-Echtholzfurnier 40 – 43
Varianten: • Leisten blau
• Leisten silberfarbig
• Leisten Buche furniert
Holzdekore Seite
Material: - Front in Eiche- 46 – 49
Rustika-Nachbildung
- Korpus in Ecru
Material: - Ahorn-hell- 50 – 53
Nachbildung,
Nussbaum-dunkel-
Nachbildung,
Acrylglasfüllungen
Material: - Korpus und Teilfront in 54 – 57
Softbirne-Nachbildung
- Teilfront in Kirsche-
Nachbildung
Material: - Front in Hochglanz- 58 – 61
weiß
- Korpus in Nussbaum-
Milano-Nachbildung
Material: - Front und Korpus in 62 – 67
Icy-White/Akazie-
Zimt-Nachbildung
inder · Möbel

KIRA
KNUT
LEO
MEES
ONDO
RICO
Holzdekore (Fortsetzung) Seite
Material: - Front und Korpus in 68 – 71
Kirsche-Havanna-
Nachbildung
Material: - Front in Buche-dunkel- 76 – 81
Nachbildung
- Korpus in Woodline-
Creme-Nachbildung
Material: - Korpus in Buche- 82 – 85
Nachbildung
Varianten: • Front in Ecru
• Front in Buche-
Nachbildung
Material: - Korpus in Kirsche- 86 – 91
Havanna-Nachbildung
- Teilfront in Ecru
Varianten: • unt. Schubkästen in Ecru,
Kirsche-Havanna-Nachb.,
Rose, Lindgrün oder Bleu
Material: - Front und Korpus in 96 – 99
Scandic-Wood-weiß-
Nachbildung
Material: - Korpus und Front in 100–103
Ahorn-Sand-Nachb.
- Leisten in Spessart-
Buche-Nachbildung
Material: - Front in Ecru 104–109
Varianten: • Korpus in Kirsche-
Havanna-Nachbildung
• Korpus in
Ahorn-After-Eight-
Nachbildung
BINGO
PAIDI im Internet
www.paidi.de
Spielgruppe Bingo 112–113
Zubehör Seite
Matratzen und Federleistenroste 116–129
· Generationen•
3 •

• 4 •
Liebe Eltern,
seit nun 75 Jahren entwickeln wir Kindermöbel.
In all den Jahren haben wir unser Credo „dem
glücklichen Kinde“ immer gelebt und darauf
geachtet, dass wir die Bedürfnisse der Kleinen
berücksichtigen und zu einer positiven Entwicklung
beitragen. Aber auch die Wünsche der
Eltern stehen bei uns im Fokus und helfen uns,
unsere Produkte stets zu optimieren.
Unsere Qualitätsprodukte zeichnen sich besonders
durch 7 Merkmale aus, auf die Sie zählen
und vertrauen können.
Die Ihnen mit diesem Katalog vorliegende
Babyträume-Produktlinie spiegelt unser Verständnis
von fl exibel einzusetzenden, mitwachsenden
Möbeln wider und präsentiert Ihnen mit
ihren Komponenten und Kombinationen eine
Fülle von Einrichtungsmöglichkeiten. Darüber
hinaus können Sie Babyträume-Produkte zu
jeder Zeit mit Möbeln aus unseren weiteren
Produktsegmenten (Schreibtische, Kinder- und
Jugendzimmer etc.) erweitern.
Starke Familie
Seit Jahren verbindet uns mit den Unternehmen
Alete, NaturNes, Beba, Bübchen, Duden
und Junge Familie eine starke Partnerschaft,
die auf unseren ähnlichen Wertevorstellungen
basiert. Jeder unserer Kooperenten ist ein Experte
auf seinem Gebiet und kann zum Wohle
Ihres Kindes beitragen. Wertvolle Impulse zur
gesunden Ernährung, Babypfl ege und Erziehung
fi nden Sie auch im vorliegenden Katalog.
Mit einem PAIDI-Produkt geben Sie Ihrem
Kind das Beste. Mit unseren Partnern übertragen
Sie Ihre hohen Ansprüche auf weitere
wichtige Lebensbereiche.

Unsere 7 Features
Mitwachsen
Alle PAIDI-Babybetten lassen sich dank optional
erhältlichen Umbauseiten leicht in ein Juniorbett umbauen.
Unsere Möbel wachsen mit Ihrem Kind mit.
Sicherheit
Die Betten und die Sprossenabstände entsprechen
den aktuellen DIN-Normen und bieten somit größtmögliche
Sicherheit für Ihr Kind.
Stabilität
Schublade auf und zu … kein Problem.
Unsere Qualitätsprodukte halten über Jahre den
Belastungen stand.
Ergonomie
Entlastung für Eltern: Die Babybetten sind 4-fach höhenverstellbar.
Für eine gesunde Entwicklung von Anfang
an: Mit unseren ergonomischen Schlafsystemen.
Qualität
Wir verwenden ausschließlich hochwertige Materialien
und achten auf giftfreie Lacke sowie eine einwandfreie
Verarbeitung unserer Produkte.
Kombinierbarkeit
Viele unsere Möbel können mit Produkten aus anderen
Segmenten jederzeit kombiniert werden, die
harmonisch zusammenpassen.
Vielfalt
Nostalgisch, elegant oder modern, helle oder
dunkle Möbel, massiv oder teilmassiv – wir bieten
eine Vielzahl an unterschiedlichen Programmen.
• 5 •

• 6 •

PAIDI bietet mehr
PAIDI bremst
für Kinderhände!
PAIDI-PLUS
SCHLUPF-
SPROSSEN
AUSSTATTUNG
PAIDI-Kunden haben hohe
Ansprüche an Qualität, Sicherheit
und Service. Diesen hohen
Erwartungen an unsere Möbel
werden wir durch die Verwendung
hochwertiger Materialien
und tadellose Fertigung gerecht.
Mit der auf fünf Jahre erweiterten Produkt-
Garantie – zwei Jahre gesetzliche Gewährleistung
plus drei Jahre PAIDI-Garantie – unterstreichen
wir unseren Qualitätsgedanken und setzen
Maßstäbe.
Durch die fünfjährige Nachkauf-Garantie für
alle aktuellen PAIDI-Möbel stützen wir unsere
Vorstellung mitwachsender Möbel. Einzelne Produktbereiche
greifen durchdacht ineinander, so
dass sich Module entweder beliebig erweitern
oder mit zusätzlichen Elementen zum Spielen
und Lernen ausstatten lassen. So passen sich die
Wohnwelten perfekt dem Alter und den Bedürfnissen
Ihres Kindes an.
Damit das auch in Zukunft möglich ist, gibt es
für jedes Kinderwelten-Element die fünfjährige
Nachkauf-Garantie.
PAIDI-Plus-Funktion
In alle PAIDI-Babybetten sind
Schlupf sprossen integriert. Für
mehr Freiheit beim Größerwerden.
PAIDI setzt Zeichen
Diese vier PAIDI-Gütezeichen signalisieren die
Vorteile einer überlegenen Marke
PAIDI-PLUS
4-FACH
HÖHEN-
VERSTELLBAR
Innovativ: Mehr Lauf ruhe
durch Schubkästen mit hochwertigen
Führungssystemen.
Sicher: Mehr Schutz für
Kinderhände durch das Dämpfungssystem.
Garantiert: Auf fünf Jahre
erweiterte Garantie für die
einwandfreie Verarbeitung der
Produkte.
* ausgenommen Textilien
Nachhaltig: Fünf Jahre Nach-
kauf-Garantie für alle aktuellen
PAIDI-Möbel.
* ausgenommen Textilien
PAIDI-Plus-Funktion
Die Höheneinstellung der
Matratzenroste sorgt bei allen
PAIDI-Babybetten für mehr
Flexibilität.
• 7 •

• 8 •

Stabilität
Kinder entdecken ihre Welt auf ihre
Art und Weise. Neugierig und stolz
zugleich werden Schubladen geöffnet,
wieder zugemacht … und das minutenlang.
Aus jahrzehntelanger Erfahrung
wissen wir, was Baby- und Kindermöbel
über Jahre aushalten müssen. Aus
diesem Grund verwenden wir für all
unsere Möbel ausschließlich hochwertigste
und robuste Materialien. So
machen sie lange Freude – ein Kinderleben
lang oder über Generationen.
• 9 •

• 10 •
Den Freiheitsdrang hat
sie von ihrem Vater
Bettwäsche: Deko

Kommode mit vier Schubladen
Farbstellung: weiß-weiß
• 11 •

• 12 •
Farbstellung: weiß-honig
■
■
■
■
Fichte massiv
Türfüllungen Tischlerplatte furniert mit
Rillenfräsung
Oberfl äche mit Schutz-Balsam veredelt
Spiel-/Hoch-/Etagenbetten erhältlich
Bettwäsche: Deko

durchschimmernde Holzmaserung
Alles ordentlich
verstaut
Bodies, Strampler, Söckchen,
T-Shirts … unser Nesthäkchen hat
ganz schön viele Sachen, die verstaut
werden müssen. Gut, dass das
Programm „Claire“ eine große Auswahl
an geräumigen Möbeln hat – die
noch dazu traumhaft schön sind.
Eck-Kleiderschrank
• 13 •

• 14 •
Bettwäsche: Deko

Farbstellung: honig
■
■
■
■
Fichte massiv
Türfüllungen Tischlerplatte furniert mit
Rillenfräsung
Oberfl äche mit Schutz-Balsam veredelt
Spiel-/Hoch-/Etagenbetten erhältlich
Claires technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht
die Endziffer
0 für weiß-weiß
1 für weiß-honig
6 für honig
mit Rost:
Standard: 196 000 _*
Comfort: 111 464 _*
AIRWELL ® 3D: 111 465 _*
146,0/89,6/76,0
(70 x 140 Matratze)
196 710 _*
97,6/23,0/22,0
196 700 _*
97,6/21,1/20,0
Wickeltiefe 75,5
196 670 _*
53,4/194,2/44,9
196 040 _*
138,0/194,2/54,5
196 580 _*
55,4/45,1/45,9
196 810 _*
210,4/64,1/95,7
(90 x 200 Matratze)
196 504 _*
97,6/90,0/55,5
Umbauseiten:
196 650 _*
97,6/194,2/44,9
296 110 0 weiß
296 110 6 honig
139,0/15,0/1,8
196 050 _*
110,3/194,2/110,3
Seitentiefe 42,5
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind
ca.-Außenmaße
in cm (B/H/T)
196 518 _*
97,6/90,0/55,5
196 111 _*
95,6/194,2/54,5
196 750 0 weiß
196 750 6 honig
120,0/98,4/70,0
• 15 •

• 16 •
KIDSW RLD
BUFFELLAND
Gut kombiniert: Spaß und Abenteuer gibt’s mit den Spiel-,
Hoch- und Etagenbetten aus dem Claire-Programm im Kidsworld-
Katalog. Und für den Ernst des Lebens finden Sie den passenden
Schreibtisch „Marco“ in Fichte massiv im Büffelland-Prospekt.
Mehr unter www.paidi.de

Farbstellung: honig
■
■
■
■
Fichte massiv
Türfüllungen Tischlerplatte furniert mit
Rillenfräsung
Oberfl äche mit Schutz-Balsam veredelt
Spiel-/Hoch-/Etagenbetten erhältlich
Ein Traum in Weiß
Jugendzimmer weiß-weiß
Lese-Tipp
News für die junge Familie
www.junior-verlag.de
„Junge Familie“ begleitet Sie von der
Schwangerschaft über Babys erste Lebensmonate
bis etwa zum 2. Lebensjahr.
In jeder Ausgabe gibt es zu den Themen
„Schwangerschaft & Geburt“, „Babypfl
ege & Ernährung“, „Schönheit & Gesundheit“
und „Elternsein“ wichtige
Tipps und Informationen.
Fordern Sie gleich
Ihr kostenloses
Probeheft an:
AWU GmbH
Kennwort Paidi /
Junge Familie
Postfach 540283
22502 Hamburg
www.junior-verlag.de
• 17 •

• 18 •
Sophie hält es nie
lange im Bett aus

Dessin: Natur
Wäsche-Set 184 024 3
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelauflage 184 044 2
(2 Stück) Korpus und Front in Fichte massiv natur
• 19 •

• 20 •
Dessin: Princess
Wäsche-Set 184 024 1
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelauflage 184 044 1
(2 Stück)

■
■
■
Korpus und Front in Fichte massiv weiß
oder Fichte massiv natur
Türen aus furnierter Leimholzplatte / Einlegeböden,
Mittelwände, Ober-/Unterböden
in Nachbildung
Spiel-/Hoch-/Etagenbetten erhältlich
Pinettas technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht
die Endziffer
0 für weiß
6 für natur
mit Rost:
Standard: 165 900 _*
Comfort: 111 344 _*
AIRWELL ® 3D: 111 345 _*
146,0/79,2/76,0
(70 x 140 Matratze)
165 513 _*
97,0/90,0/46,4
165 710 _*
88,8/9,3
Wickeltiefe 72,4
165 641 _*
53,3/189,9/46,0
165 640 _*
96,1/189,9/46,0
165 701 _*
97/24,0/20,0
165 512 _*
97,0/90,0/46,4
165 563 _*
54,1/90,0/46,4
165 663 _*
53,3/189,9/46,0
165 666 _*
96,1/189,9/46,0
Umbauseiten:
214 190 _*
139,0/15,0/2,0
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind
ca.-Außenmaße
in cm (B/H/T)
165 501 _*
97,0/90,0/46,4
165 573 _*
54,1/90,0/46,4
165 621 _*
53,3/189,9/46,0
165 620 _*
96,1/189,9/46,0
• 21 •

• 22 •
KIDSW RLD
BUFFELLAND
Gut kombiniert: Spaß und Abenteuer gibt’s mit den Spiel-,
Hoch- und Etagenbetten aus dem Pinetta-Programm im Kidsworld-Katalog.
Und für den Ernst des Lebens finden Sie den
passenden Schreibtisch „Marco“ in Fichte massiv im Büffelland-
Prospekt. Mehr unter www.paidi.de

durchschimmernde Holzmaserung
Pinettas technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht
die Endziffer
0 für weiß
6 für natur
165 110 _*
96,2/189,9/55,6
165 010 _*
139,0/189,9/55,6
165 810 _*
210,4/59,5/95,7
Schutzseite (hinten)
265 100 _*
200,0/15,6/2,0
Absturzsicherung (vorn)
265 110 _*
158,0/15,6/2,0
Unterschiebebett 190 x 90
für Liege
165 881 _*
198,0/17,1/94,6
auch als Bettkasten nutzbar
165 114 _*
96,2/189,9/55,6
165 034 _*
139,0/189,9/55,6
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind
ca.-Außenmaße
in cm (B/H/T)
165 580 _*
54,1/42,2/46,4
• 23 •

• 24 •

Ganz schön
ausgeschlafen der
Kleine ...
„Als Opa mache ich mir mehr Gedanken
über eine gesunde Entwicklung
meines Enkels als früher bei meinen
eigenen Kindern. Aus Erfahrung weiß
ich – und das hat sich in den letzten
50 Jahren nicht geändert – dass gerade
der Schlaf sehr wichtig ist. Schließlich
verarbeiten Babys dabei ihre Eindrücke
und sammeln Informationen. Und
unter uns: Wenn Mäxchen schlecht geschlafen
hat, dann ist bei uns etwas los.
Daher will ich es meinem Enkelkind so
angenehm wie möglich machen: Angefangen
bei einer durchlüfteten Matratze,
einem ergonomischen Lattenrost,
über die passenden Textilien bis
hin zum optimalen Raumklima. Nur das
Beste ist für Mäxchen gut genug. Er ist
ja schließlich ‚mein ganzer Stolz‘.“
PA I D I -Tipp
Gesunder Schlaf
Erholsamer Schlaf ist wichtig für neue Energien
und für die Entwicklung von Babys, denn in dieser
Phase verarbeiten sie ihre Eindrücke und
lernen sozusagen. Das Bettchen sollte daher besonders
sicher und gemütlich sein und das Gefühl
von Geborgenheit vermitteln. Mit weichen
Materialien und textilen Accessoires, wie beispielsweise
Nestchen, lässt sich eine kuschelige
Atmosphäre schaffen. Für einen gesunden Schlaf
sollten folgende Punkte unbedingt beachtet werden:
Das Bettchen muss durchlüftet sein, die
Matratze soll sich an die Wirbelsäule des Kindes
anpassen und eine Überhitzung des Babys muss
vermieden werden. So kann der Nachwuchs entspannt
schlafen und neue Kräfte sammeln.
Seit mehr als 75 Jahren stehen eine gesunde
Entwicklung und größtmögliche Sicherheit bei
PAIDI im Mittelpunkt. Mit den AIRWELL-Matratzen
hat PAIDI Babys Schlaf noch sicherer
gemacht. Sie schaffen ein optimales Schlafklima
und reduzieren dank der dreidimensionalen
Belüftung gesundheitliche Risiken erheblich. Ein
gutes Gefühl für Kind und Eltern.
Weitere Informationen hierzu fi nden Sie auf den
Seiten 116 –129 und im Internet unter:
www.paidi.de
• 25 •

• 26 •
Für unsere kleine
Prinzessin nur das Beste!
Bettwäsche: Deko

• 27 •

• 28 •
Bettwäsche: Deko

durchschimmernde Holzmaserung
■
■
Front in Fichte/Kiefer massiv
Korpus außen furniert, innen weiß
Dekor Nachbildung
Sylvies technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 124 905 1
Comfort: 111 204 1
AIRWELL ® 3D: 111 205 1
147,5/82,7/80,6
(70 x 140 Matratze)
124 535 1
101,9/89,3/50,0
124 715 1
92,3/14,8/73,0
Wickeltiefe 73,0
124 015 1
147,6/201,8/59,9
124 055 1
115,9/201,8/115,9
Seitentiefe ca. 44,3
124 705 1
97,6/23,0/22,0
Umbauseiten:
224 105 1
139,0/18,4/1,9
124 515 1
101,9/89,3/50,0
124 675 1
61,8/201,8/50,3
124 115 1
104,7/201,8/59,9
124 775 1
59,4/102,3/6,7
• 29 •

• 30 •
KIDSW RLD
Gut kombiniert: Spaß und Abenteuer gibt’s mit den Spiel-,
Hoch- und Etagenbetten aus dem Claire-Programm im Kidsworld-
Katalog. Mehr unter www.paidi.de

■
■
Front in Fichte/Kiefer massiv
Korpus außen furniert, innen weiß
Dekor Nachbildung
Sylvies technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
124 585 1
59,0/60,0/50,0
Eck-Kleiderschrank
124 805 1
208,5/88,8/101,1
124 885 1
150,0/21,0/94,5
• 31 •

• 32 •

„Ich bin immer
für dich da“
„Die Momente des Stillens sind für
Julchen und mich etwas ganz besonderes,
denn sie gehören nur uns beiden.
Wenn ich ihren kleinen warmen Körper
an meinem spüre, ihre Händchen
auf meiner Haut fühle, dann ist das für
mich pures Glück – da vergesse ich
auch, dass sie mich gelegentlich beim
Stillen zwickt. Bevor ich sie schlafen
lege, schmusen und kuscheln wir und
oft möchte ich sie gar nicht loslassen.
Ihr Papa ist schon ein bisschen eifersüchtig
und er freut sich bereits auf
die Momente, wenn er ihr nach dem
Abstillen auch einmal das Fläschchen
geben kann. Aber da wird er sich
noch eine ganze Weile in Geduld üben
müssen.“
Nestlé Beba-Tipp
Natürlicher Schutz
von Anfang an
Stillen ist das Beste für Ihr Baby. Für die Zeit
nach dem Abstillen bietet Ihnen Nestlé BEBA
auf der Basis von über 140 Jahren Erfahrung und
Verantwortung ein aufs jeweilige Alter abgestimmtes
Sortiment an Säuglingsnahrungen an.
Sie orientieren sich konsequent an den Ernährungsbedürfnissen
der Babys und sind stets gemäß
neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen
zusammengesetzt. Die einzigartige Kombination
aus 3 Lebens-Bausteinen unterstützt von Anfang
an den Schutz und die gesunde Entwicklung
Ihres Babys.
Für Fragen, z. B. zu den Nestlé BEBA Lebens-
Bausteinen, steht Ihnen der Nestlé Babyservice
gerne zur Seite:
Telefon: 0800-2 344 944 (gebührenfrei)
Weitere wertvolle Infos und Tipps fi nden Sie
unter der Internetadresse:
www.beba.de
• 33 •

• 34 •
Dessin: Princess
Abgerundete Kanten
– optimal für unseren
Wildfang
Wäsche-Set 184 024 1
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelaufl age 184 044 1
(2 Stück)

auch mit silberfarbenen Leisten
auch mit silberfarbenen Leisten
• 35 •

• 36 •
■
■
Front und Korpus aus echtem
Birkefurnier
Spiel-/Hoch-/Etagenbetten erhältlich

KIDSW RLD
BUFFELLAND
Gut kombiniert: Spaß und Abenteuer gibt’s mit den Spiel-,
Hoch- und Etagenbetten aus dem Fleximo-Programm im Kidsworld-Katalog.
Und für den Ernst des Lebens fi nden Sie den
passenden Schreibtisch „Marco“ in Birke-Multiplex im Büffelland-
Prospekt. Mehr unter www.paidi.de
Fleximos technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht die Endziffer
6 für Birke hell
9 für Birke hell mit silberfarbenen Leisten
mit Rost:
Standard: 143 900 6
Comfort: 111 904 6
AIRWELL ® 3D: 111 905 6
143,0/82,0/78,0
(70 x 140 Matratze)
143 508 _*
93,3/89,0/47,7
143 519 _*
93,3/89,0/47,7
143 611 _*
52,1/117,0/34,9
143 013 _*
134,5/204,2/57,3
143 509 _*
93,3/89,0/47,7
143 713 6
87,3/9,4/72,7
Wickeltiefe 72,7
143 600 _*
93,3/174,6/34,9
Umbauseiten:
214 145 6
139,0/18,4/1,9
143 032 _*
134,5/204,2/57,3
143 630 _*
34,9/204,2/57,3
Stellmöglichkeiten: links o.
rechts vom Schrank sowie
längs oder quer
143 516 _*
93,3/89,0/47,7
143 703 6
93,3/13,4/20,0
143 193 _*
52,1/31,4/57,3
143 601 _*
52,1/174,6/34,9
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
Ohne Füße verringert sich das Höhenmaß um 2 cm.
143 506 _*
93,3/89,0/47,7
143 517 _*
93,3/89,0/47,7
143 704 6
93,3/20,0/21,9
143 183 _*
93,3/31,4/57,3
143 062 _*
175,7/204,2/57,3
143 810 6
211,5/63,1/98,0
(90 x 200 Matratze)
143 113 _*
93,3/204,2/57,3
143 507 _*
93,3/89,0/47,7
143 518 _*
93,3/89,0/47,7
143 610 _*
93,3/117,0/34,9
143 112 _*
93,3/204,2/57,3
143 053 _*
111,9/204,2/111,9
Seitentiefe 47,7
143 584 _*
52,1/50,7/47,7
• 37 •

• 38 •

Sicherheit
Kinder sind neugierig und möchten am
liebsten so schnell es geht auf eigene
Faust die Welt erkunden. Für mehr
Freiheit beim Größerwerden und vor
allem für die Sicherheit der Kleinen
haben wir in unsere Babybetten
Schlupfsprossen bzw. Acrylglasscheiben
integriert. So haben die Kleinen
ihren individuellen Ein- und Ausstieg
und kommen nicht in Versuchung,
aben teuerlustig über die Gitterstäbe
zu klettern. Sicher ist sicher …
• 39 •

• 40 •
Dessin: Giraffe
Wäsche-Set 184 024 8
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelauflage 184 044 8
(2 Stück)

Unser Stil: klassisch,
schlicht, konventionell
… auch für Klein-Dieter
auch mit blauen Leisten oder mit silberfarbenen Leisten
• 41 •

• 42 •
KIDSW RLD
BUFFELLAND
Gut kombiniert: Spaß und Abenteuer gibt’s mit den Spiel-,
Hoch- und Etagenbetten aus dem Varietta-Programm im Kidsworld-Katalog.
Und für den Ernst des Lebens finden Sie den
passenden Schreibtisch „Marco“ in Buche-Furnier im Büffelland-
Prospekt. Mehr unter www.paidi.de

■
■
Front und Korpus aus echtem
Buchefurnier
Spiel-/Hoch-/Etagenbetten erhältlich
Variettas technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht die Endziffer
3 für Buche natur
8 für Buche mit blauen Leisten
9 für Buche mit silberfarbenen Leisten
mit Rost:
Standard: 141 900 3
Comfort: 111 774 3
AIRWELL ® 3D: 111 775 3
144,1/81,0/77,3
(70 x 140 Matratze)
141 508 _*
93,2/89,2/46,2
141 519 _*
93,2/89,2/46,2
141 610 _*
93,2/117,2/33,4
141 112 _*
93,2/204,4/55,8
141 053 _*
111,8/204,4/111,8
Seitentiefe 46,2
141 509 _*
93,2/89,2/46,2
141 713 3
87,3/9,4/71,2
Wickeltiefe 71,2
141 611 _*
52,0/117,2/33,4
Umbauseiten:
214 145 7
139,0/18,4/1,9
141 013 _*
134,4/204,4/55,8
141 630 _*
33,4/204,4/55,8
141 516 _*
93,2/89,2/46,2
141 701 3
93,2/29,6/20,0
Wandregal
141 702 3
52,0/29,6/20,0
Wandregal
141 600 _*
93,2/174,8/33,4
Stellmöglichkeiten:
links oder rechts
vom Schrank sowie
längs oder quer
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
Ohne Füße verringert sich das Höhenmaß um 2 cm.
141 032 _*
134,4/204,4/55,8
141 506 _*
93,2/89,2/46,2
141 517 _*
93,2/89,2/46,2
141 705 3
52,0/20,0/21,9
Wandregal T 50
141 193 _*
52,0/31,6/55,8
141 601 _*
52,0/174,8/33,4
141 810 3
210,4/59,5/95,7
(90 x 200 Matratze)
141 507 _*
93,2/89,2/46,2
141 518 _*
93,2/89,2/46,2
141 704 3
93,2/20,0/21,9
Wandregal T 90
141 183 _*
93,2/31,6/55,8
141 113 _*
93,2/204,4/55,8
141 062 _*
175,6/204,4/55,8
141 584 _*
52,0/50,9/46,2
• 43 •

• 44 •

Ich pass’ auf mein
Schwesterchen auf
„Als Mama und Papa sagten, dass ich
ein Geschwisterchen bekomme, hab’
ich mich gefreut, auch wenn ich mein
Zimmer nun teilen muss. Aber ich
wollte unbedingt, dass es ein Mädchen
wird, denn Jungs sind blöd. Die zwicken
immer so fest. Außerdem ist mein Zimmer
ein richtiges Prinzessinnenreich,
Rosa mit weißen Möbeln und ganz viel
Glitzer.
Nun ist Lena da und schläft in meinem
ehemaligen Bettchen, denn ich hab’
schon ein Bett wie Erwachsene. Ich
glaube, sie fühlt sich in unserem Zimmer
richtig wohl, denn sie gluckst oft
und lacht mich an, wenn ich an ihrem
Bettchen stehe.
Mama lobt mich, dass ich eine tolle
große Schwester bin, aber als Puppenmami
weiß ich, wie das ist mit Babys.
Später werde ich Lena frisieren und ihr
meine Kleider leihen. Dafür muss sie
noch größer werden. Aber das dauert
ganz schön lange! Naja, so schlimm
fi nde ich das gar nicht, denn kuscheln,
schmusen und ihr Geschichten erzählen,
das kann ich jetzt schon.“
PAIDI-Tipp
Platz zum Wohlfühlen
Für Kinder ist das eigene Zimmer ihre Welt.
Hier fühlen sie sich geborgen und entwickeln sich
zu kleinen Persönlichkeiten. Dafür brauchen die
Sprösslinge nicht nur Freiraum, Liebe und Vertrauen
der Eltern, sondern auch eine gemütliche
Atmosphäre aus Stoffen, Farben und Möbeln.
Diese sollten nicht nur schön sein, sie müssen
vor allem sicher sein. Denn gerade für die Kleinsten,
die bei ihren ersten Erkundungstouren nicht
selbst auf sich achten können, muss größtmögliche
Sicherheit gewährleistet sein.
Aus diesem Grund beginnt für PAIDI Qualität
bereits bei der Auswahl von Materialien, die
schonend für das Kind und die Umwelt sind. In
der Herstellung von Kindermöbeln hat das Team
von PAIDI in über 75 Jahren nicht nur viel Knowhow
sammeln, sondern auch immer wieder neue
Standards setzen können.
All diese Faktoren machen aus Möbelstücken
kindgerechte Wohnwelten für viele Jahre. Für
glückliche Kinder und Eltern.
Mehr Informationen hierzu fi nden Sie im
Internet unter:
www.paidi.de
• 45 •

• 46 •
Da wickelt auch der
Papa gelegentlich

Dessin: Elefant
Wäsche-Set 184 024 9
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelauflage 184 044 9
(2 Stück)
• 47 •

• 48 •

■
■
Front in Eiche-Rustika-Nachbildung
Korpus in Ecru
Arianas technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 126 900 4
Comfort: 111 354 4
AIRWELL ® 3D: 111 355 4
144,0/77,8/77,1
(70 x 140 Matratze)
126 550 4
94,4,0/93,6/55,3
126 600 4
48,0/146,8/39,3
126 060 4
140,8/197,0/55,3
126 800 4
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
126 700 4
94,7/12,5/20,0
Umbauseiten:
226 100 4
139,0/18,4/1,8
126 710 4
89,2/2,5 (9,5)/78,1
Wickeltiefe 78,1
126 110 4
94,4/197,0/55,3
126 580 4
48,0/43,5/39,3
• 49 •

• 50 •
Pauls Kinderzimmer –
gesponsert von Oma
und Opa

Bettwäsche: Deko
• 51 •

• 52 •

■
■
Korpus und Front in Ahorn-hellund
Nussbaum-dunkel-Nachbildung
Einsätze aus Acrylglas
Arnes technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 123 905 1
Comfort: 111 854 1
AIRWELL ® 3D: 111 855 1
145,8/84,2/80,8
(70 x 140 Matratze)
123 515 1
104,4/95,7/58,3
123 615 1
58,0/154,2/42,3
123 035 1
136,4/183,1/58,3
123 805 1
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
123 725 1
97,9/20,0/21,8
Umbauseiten:
223 109 1
139,0/18,4/1,8
123 715 1
104,0/7,3/14,7
Wickeltiefe 73,0
123 135 1
104,4/183,1/58,3
123 585 1
58,0/46,1/42,3
• 53 •

• 54 •
Pures Glück: Felix
schenkt uns jeden
Morgen ein Lächeln
Bettwäsche: Deko

• 55 •

• 56 •

■
■
Korpus und Teilfront in Softbirne-
Nachbildung
Mittlere Teilfront in Kirsche-Nachbildung
Brunos technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 138 902 6
Comfort: 111 914 6
AIRWELL ® 3D: 111 915 6
145,5/82,0/78,4
(70 x 140 Matratze)
138 532 6
109,9/92,3/58,8
138 612 6
48,3/145,5/39,5
138 032 6
130,7/196,5/58,8
138 802 6
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
138 702 6
109,9/27,0/21,7
Umbauseiten:
238 102 6
139,0/18,4/1,8
138 712 6
89,2/2,5 (9,8)/81,6
Wickeltiefe 81,6
138 622 6
48,3/196,5/39,5
138 582 6
48,3/49,2/39,5
• 57 •

• 58 •
Marie wird später
Designerin

Dessin: Natur
Wäsche-Set 184 024 3
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelauflage 184 044 2
(2 Stück)
• 59 •

• 60 •

■
■
Korpus in Nussbaum-Milano-Nachbildung
Front in Hochglanz-weiß
Comos technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 125 900 4
Comfort: 111 304 4
AIRWELL ® 3D: 111 305 4
145,5/86,9/77,2
(70 x 140 Matratze)
125 723 4
141,9/27,0/20,0
125 503 4
141,9/93,0/55,8
125 613 4
67,0/196,4/33,9
125 013 4
163,9/196,4/55,8
125 803 4
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
Umbauseiten:
225 105 0
139,0/18,4/1,8
125 703 4
32,0/60,8/21,6
125 713 4
89,2/2,5 (9,8)/78,6
Wickeltiefe 78,6
125 113 4
109,9/196,4/55,8
125 583 4
48,3/49,2/39,5
• 61 •

• 62 •
Wir räumen alles ein …
Lea alles aus
Dessin: Hase
Wäsche-Set 184 024 7
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelaufl age 184 044 7
(2 Stück)

• 63 •

• 64 •

Dessin: Bär
Wäsche-Set 184 024 6
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelaufl age 184 044 6
(2 Stück)
■
Korpus und Front in Icy-White/
Akazie-Zimt-Nachbildung
Denises technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 129 900 7
Comfort: 111 374 7
AIRWELL ® 3D: 111 375 7
148,5/84,5/78,4
(70 x 140 Matratze)
129 700 7
110,1/25,0/20,0
129 530 7
110,1/94,9/55,8
129 710 7
89,2/2,5 (9,8)/78,6
Wickeltiefe 78,6
129 601 7
56,1/171,1/39,8
129 180 7
110,1/31,8/55,8
Umbauseiten:
229 100 7
139,0/18,4/1,8
129 550 7
110,1/94,9/55,8
129 600 7
110,1/171,1/39,8
229 601 7
55,6/159,1/1,6
zusätzliche Tür für
Regale links oder rechts
129 190 7
56,1/31,8/55,8
• 65 •

• 66 •

■
Korpus und Front in Icy-White/
Akazie-Zimt-Nachbildung
Denises technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
129 110 7
110,1/196,5/55,8
129 807 7
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
Denise zeigt sich fl exibel
Kombination aus
Standregal 129 601 7
Unterteil 129 190 7
Kombination aus
Standregal 129 600 7
Unterteil 129 180 7
Kombination aus
Standregal 129 601 7
Unterteil 129 190 7
Tür 229 601 7
Kombination aus
Standregal 129 600 7
Unterteil 129 180 7
Tür 229 601 7
• 67 •

• 68 •
Tims Papa mag’s schlicht
Bettwäsche: Deko

• 69 •

• 70 •

■
Korpus und Front in Kirsche-Havanna-
Nachbildung
Jans technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 125 903 2
Comfort: 111 964 2
AIRWELL ® 3D: 111 965 2
143,4/76,6/84,4
(70 x 140 Matratze)
125 503 2
116,0/92,1/55,9
125 643 2
49,5/144,9/40,2
125 803 2
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
125 703 2
58,0/17,8/20,0
Umbauseiten:
225 113 2
139,0/18,4/1,8
125 713 2
89,2/2,5 (9,8)/78,7
Wickeltiefe 78,7
125 113 2
116,0/189,1/55,9
125 583 2
49,5/48,6/40,2
• 71 •

• 72 •

Meine Enkelin liebt
bunte Bilder
„Seit einiger Zeit ist keine Zeitschrift
und kein Buch mehr vor unserer Enkeltochter
sicher. Alles wird angesehen
und ‚gelesen‘ – natürlich auf ihre spezielle
Art und Weise. Oft müssen wir
die Seiten wieder zusammenbasteln
oder sie erst einmal trocknen lassen.
Damit ist jetzt Schluss, denn ich hab’
Sophie nun ein kleines Büchlein gekauft,
mit extra dicken Seiten aus
Karton: ihr erstes Buch. Als sie es das
erste Mal in der Hand hatte, hat sie
gelacht und es gleich in den Mund genommen.
Das heißt: Das ist toll, danke.
Seitdem hat sie viele dieser Bücher und
wir beide haben unser ‚Lese-Ritual‘. Sie
schlägt die Seite auf und ich lese ihr die
Geschichte vor … auch wenn sie dabei
oft in der Mitte anfängt. Uns beiden
macht es großen Spaß, und irgendwann
werden wir auch die Bücher von
Anfang bis Ende lesen.“
DUDEN-Tipp
„Kennst du das?“
Die Bücher der Reihe „Duden – Kennst du das?“
lassen die ersten Erkundungsreisen der Kleinen
zu einem spannenden, abwechslungsreichen und
lehrreichen Ereignis werden. Die Pappbilderbücher
unterstützen Kinder ab 1 Jahr beim Erforschen
ihrer Umwelt und vermitteln dabei auf
spielerische Weise einen verlässlichen Grundwortschatz.
Die stabilen Pappbücher zeichnen
sich durch ihr griffi ges Format, die abgerundeten
Ecken und die lebensnahen Fotografi en aus.
Weitere Infos unter:
www.duden.de
• 73 •

• 74 •

Mitwachsen
Unsere Produkte passen sich perfekt
dem Alter und den Bedürfnissen des
Kindes an. Bei allen unseren Programmen
lässt sich einfach mit den passenden,
optional erhältlichen Umbauseiten
aus dem Babybett ein Juniorbett für ein
Kleinkind bauen. Dank unserer 5-Jahre-
Nachkauf-Garantie kann die Einrichtung
später mit einer Liege oder weiteren
Regalen ergänzt bzw. erweitert werden.
Das ist unsere Vorstellung von flexiblen
und mitwachsenden Möbeln.
• 75 •

• 76 •
Ganz schön neugierig:
Max drückt sich hier oft
sein Näschen platt

Bettwäsche: Deko
• 77 •

• 78 •

Bettwäsche: Deko
■
■
Korpus in Woodline-Creme-Nachbildung
Front in Buche-dunkel-Nachbildung
Freie Sicht für Babys
Unseren Schatz legen wir oft wach
ins Bett, um ihn an seine Umgebung
zu gewöhnen. Er schaut sich
dann neugierig im Zimmer um, mustert
das Mobile und beobachtet uns.
Dank der herausnehmbaren Acrylglasscheibe
im Bettchen kann er
seine eigene kleine Welt noch besser
sehen … und die Abdrücke von
Nase und Händchen lassen sich ganz
schnell wegputzen.
Mit den Um bauseiten
vom Babybett zum Juniorbett.
• 79 •

• 80 •

■
■
Korpus in Woodline-Creme-Nachbildung
Front in Buche-dunkel-Nachbildung
Kiras technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 127 905 8
Comfort: 111 334 8
AIRWELL ® 3D: 111 335 8
149,0/80,2/77,1
(70 x 140 Matratze)
127 525 8
116,4/92,0/56,3
127 665 8
78,7/195,5/35,5
127 115 8
116,4/195,5/56,3
127 805 8
207,5/58,0/95,4
(90 x 200 Matratze)
127 515 8
116,4/92,0/56,3
Umbauseiten:
227 105 8
139,0/18,4/2,5
127 705 8
116,4/25,0/21,6
127 645 8
54,8/195,5/40,3
127 715 8
90,1/2,5 (9,8)/79,1
Wickeltiefe 79,1
127 135 8
148,4/195,5/56,3
127 585 8
54,8/44,6/40,3
• 81 •

• 82 •
Hiergeblieben kleiner
Zappelphilipp
Bettwäsche: Deko

Frontfarbe in Ecru
Zweitüriger Kleiderschrank Mit vier großen Schubladen
• 83 •

• 84 •
Den Schreibtisch mit Stuhl finden Sie im Büffelland-Prospekt.
Mehr dazu unter www.paidi.de.

Frontfarbe in Buche-Nachbildung
■
■
Korpus in Buche-Nachbildung
Frontfarbe in Ecru oder Buche-Nachbildung
Knuts technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht
die Endziffer
0 für Frontfarbe Ecru
3 für Buche-Nachbildung
mit Rost:
Standard: 128 903 _*
Comfort: 111 864 _*
AIRWELL ® 3D: 111 865 _*
147,8/79,7/79,9
(70 x 140 Matratze)
128 553 _*
103,6/93,6/40,9
Schrankhöhe 181 cm:
128 113 _*
103,6/181,0/56,9
Schrankhöhe 197 cm:
128 118 _*
103,6/197,0/56,9
128 643 _*
57,2/151,2/40,9
Umbauseiten:
234 100 3
139,0/18,4/1,8
128 713 3
103,6/7,3/31,0
Wickeltiefe 71,9
128 043 _*
150,0/181,0/56,9
128 038 _*
150,0/197,0/56,9
128 800 3
206,9/60,5/107,8
(90 x 200 Matratze)
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind
ca.-Außenmaße
in cm (B/H/T)
128 703 3
103,6/30,0/20,0
128 503 _*
103,6/93,6/40,9
128 630 3
45,0/90,6/31,0
128 053 _*
108,9/181,0/108,9
Seitentiefe ca. 37,9
128 058 _*
108,9/197,0/108,9
Seitentiefe ca. 37,9
128 583 _*
57,2/48,8/40,9
• 85 •

• 86 •
Dessin: Donald
Wäsche-Set 184 023 4
(Kissen- und Deckenbezug, Himmel, Nestchen)
Bezug für Wickelaufl age 184 043 4
(2 Stück)
Mädchen oder Junge? Wir
lassen uns überraschen

Untere Schubkästen in Lindgrün
• 87 •

• 88 •
Untere Schubkästen in Kirsche-
Havanna-Nachbildung
■
■
■
Korpus in Kirsche-Havanna-Nachbildung
Teilfront in Ecru
untere Schubkästen abgesetzt in Ecru,
Kirsche-Havanna-Nachbildung, Rose,
Lindgrün oder Bleu

Leos Welt
Qual der Wahl – Unsere Tochter
wollte rosa Akzente, unser Schwiegersohn
möchte es lieber neutral. Gut,
dass mit dem Kinderzimmer „Leo“
alles möglich ist.
Teilfront und
Schubkästen in Ecru
Untere
Schubkästen in Bleu
Untere
Schubkästen in Rose
• 89 •

• 90 •
Teilfront und Schubkästen in Ecru
■
■
■
Korpus in Kirsche-Havanna-Nachbildung
Teilfront in Ecru
untere Schubkästen abgesetzt in Ecru,
Kirsche-Havanna-Nachbildung, Rose,
Lindgrün oder Bleu

Leos technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht
die Endziffer
0 für Ecru
2 für Kirsche-Havanna-Nachbildung
3 für Rose
5 für Lindgrün
9 für Bleu
mit Rost:
Standard: 124 914 2
Comfort: 111 264 2
AIRWELL ® 3D: 111 265 2
147/83,1/77,7
(70 x 140 Matratze)
124 554 _*
109,9/95,8/56,6
124 614 2
48,3/154,3/40,6
124 034 _*
163,9/199,2/56,6
125 803 2
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
124 702 2
97,9/20,0/21,8
124 624 2
53,7/198,8/38,0
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind
ca.-Außenmaße
in cm (B/H/T)
Umbauseiten:
224 104 2
139,0/18,4/1,8
124 714 2
89,9/2,5 (9,8)/79,4
Wickeltiefe 79,4
124 104 _*
109,9/199,2/56,6
124 054 _*
116,5/199,0/116,5
Seitentiefe ca. 38,0
124 584 2
49,5/58,3/40,2
• 91 •

• 92 •

„Ein Löffel für
Mama, einen für
Papa“
„Der Moment, als Luisa ihren ersten
Brei bekommen hat, war für meinen
Mann, mich und natürlich auch für
unser Töchterchen ganz schön aufregend.
Wir überlegten lange, mit welchem
Gemüse wir anfangen. Meine
Mutter sagte, ich habe als Baby Spinat
geliebt. Luisa ist ja schließlich meine
Tochter, also können wir damit nicht so
falsch liegen, dachten wir bis … der erste
Löffel in Luisas Mund verschwand,
sie das Gesicht verzog und ihr der Brei
über ihr Kinn lief. Gut, dass wir auch ein
Becherchen Karotten zuhause hatten.
Das war ein Volltreffer! Manchmal fällt
der Apfel eben doch ein bisschen weiter
vom Stamm …“
Nestlé NaturNes-Tipp
Erst der Inhalt macht den
Unterschied!
Für die gesunde Entwicklung Ihres Babys ist die
richtige Ernährung das A und O. Die bekommt
es zunächst mit Ihrer Muttermilch. Nach dem
4. bis 6. Monat wird es dann Zeit für das erste
Löffelchen. Mit den Gemüsebreien, Menüs und
Früchten von Nestlé NaturNes sind Sie dann auf
der sicheren Seite.
Denn für sie wurde ein besonders schonendes
Herstellungsverfahren entwickelt, das den natürlich-frischen
Geschmack der Zutaten schützt.
Gleichzeitig werden alle Produkte von Nestlé
NaturNes ohne Zusatz von Salz, Zucker, süßenden
Saftkonzentraten und Ver dickungsmitteln
hergestellt.
Wie Nestlé NaturNes hergestellt wird, können
Sie sich hier anschauen:
www.naturnes.de
• 93 •

• 94 •

Ergonomie
Anfangs legen Eltern ihr Baby gerne
höher ins Bett, mit dem Alter des
Kindes möchten sie jedoch die Höhe
des Lattenrostes ändern. Dank der
4-fachen Höhenein stellung der
Matratzenroste bei allen PAIDI-Betten
ist dies möglich.
• 95 •

• 96 •

Für unsere Bianca kam
nur weiß infrage
Bettwäsche: Deko
• 97 •

• 98 •

■
Korpus und Front in Scandic-Woodweiß-Nachbildung
Mees’ technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 125 900 1
Comfort: 111 294 1
AIRWELL ® 3D: 111 295 1
143,4/84,4/76,6
(70 x 140 Matratze)
125 501 1
116,0/92,1/55,9
125 611 1
49,5/144,9/40,2
125 031 1
162,4/189,1/55,9
125 801 1
205,0/58,0/98,0
(90 x 200 Matratze)
125 701 1
58,0/17,8/20,0
Umbauseiten:
225 103 0
139,0/18,4/1,8
125 711 1
89,2/2,5 (9,8)/78,7
Wickeltiefe 78,7
125 111 1
116,0/189,1/55,9
125 581 1
49,5/48,6/40,2
• 99 •

• 100 •
Ach, im Schlaf ist
Sara ein Engel

Bettwäsche: Deko
• 101 •

• 102 •
KIDSW RLD
BUFFELLAND
Gut kombiniert: Spaß und Abenteuer gibt’s mit den Spiel-,
Hoch- und Etagenbetten aus dem Ondo-Programm im Kidsworld-
Katalog. Und für den Ernst des Lebens finden Sie den passenden
Schreibtisch „Falko“ in Buche-Nachbildung im Büffelland-Prospekt.
Mehr unter www.paidi.de

■
■
■
■
Korpus und Front in Ahorn-Sand-
Nachbildung
Leisten in Spessart-Buche-Nachbildung
Stollen der Liege in Buche massiv
Spiel-, Hoch- und Etagenbetten erhältlich
Ondos technische Seiten
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
Ohne Füße verringert sich das Höhenmaß um 1,8 cm.
mit Rost:
Standard: 164 900 6
Comfort: 111 284 6
AIRWELL ® 3D: 111 285 6
143,0/82,0/78,0
(70 x 140 Matratze)
164 710 6
93,3/28,8
Wickeltiefe 76,5
164 610 6
93,1/117,0/34,9
164 031 6
93,1/204,2/57,3
164 053 6
111,1/204,2/111,1
Seitentiefe ca. 47,7
Umbauseiten:
234 105 6
139,0/18,4/1,8
164 563 6
51,9/89,0/47,7
164 601 6
51,9/174,6/34,9
164 013 6
134,3/204,2/57,3
164 810 6
211,4/59,5/98,2
164 520 6
93,1/89,0/47,7
164 564 6
51,9/89,0/47,7
164 641 6
51,9/204,4/34,9
164 061 6
134,3/204,2/57,3
164 183 6
93,1/31,4/57,3
164 701 6
93,1/20,0/21,9
164 521 6
93,1/89,0/47,7
164 611 6
51,9/117,0/34,9
164 113 6
93,1/204,2/57,3
164 630 6
34,9/204,2/57,3
164 584 6
51,9/50,7/47,7
• 103 •

• 104 •
Stil und Eleganz:
Ganz der Papa
Bettwäsche: Deko

Korpus in Ahorn-After-Eight-Nachbildung
• 105 •

• 106 •
Bettwäsche: Deko

Korpus in Kirsche-Havanna-Nachbildung
■
■
Frontfarbe in Ecru
Korpus in Kirsche-Havanna- oder in Ahorn-
After-Eight-Nachbildung
Hell oder dunkel
Es ist wie mit Schokolade: Mein
Mann liebt die Dunkle, ich bevorzuge
Vollmilch. Und so ist es nun auch bei
der Kinderzimmerwahl. Wir wussten
beide, dass es „Rico“ wird, denn
die eleganten, modernen Möbel passen
harmonisch in unsere Wohnung.
Aber ob „Rico“ in Ahorn-After-
Eight-Nachbildung oder in Kirsche-
Havanna-Nachbildung … da sind wir
uns noch nicht einig.
Kommode mit
vier großen Schubladen
• 107 •

• 108 •

Korpus in Kirsche-Havanna-Nachbildung
■
■
Frontfarbe in Ecru
Korpus in Kirsche-Havanna- oder in Ahorn-
After-Eight-Nachbildung
Ricos technische Seiten
* Bei den Bestellnummern steht die Endziffer
2 für Kirsche-Havanna-Nachbildung
8 für Ahorn-After-Eight-Nachbildung
Bitte beachten Sie:
• Alle Maße sind ca.-Außenmaße in cm (B/H/T)
mit Rost:
Standard: 124 902 _*
Comfort: 111 924 _*
AIRWELL ® 3D: 111 925 _*
147,0/83,1/77,7
(70 x 140 Matratze)
124 532 _*
119,9/92,6/55,8
124 552 _*
119,9/92,6/55,8
124 612 _*
52,7/159,9/39,8
124 032 _*
131,1/189,7/55,8
124 702 _*
97,9/20,0/21,8
Umbauseiten:
224 131 2
139,0/18,4/1,8
124 522 _*
119,9/92,6/55,8
124 712 _*
89,2/2,5 (9,8)/78,6
Wickeltiefe 78,6
124 112 _*
99,1/189,7/55,8
124 582 _*
52,7/48,5/39,8
124 802 _*
205,0/98,0/58,0
(90 x 200 Matratze)
• 109 •

• 110 •

„Wir sind ein tolles
Team“
„Von Anfang an war für mich klar, dass
ich unser Baby wickeln werde. Beim ersten
Mal war ich ganz schön nervös.
Denn ehrlich gesagt, unser Mäxchen
hat mit der Übungspuppe der Hebamme
so gar nichts gemeinsam. Die war
geduldig, lag minutenlang still, hat nicht
gequengelt, wenn das Ärmchen nicht
sofort in den Body passte … kurz, Wickeln
war einfach. Bis die Premiere mit
unserem Sohn kam. Mäxchen war ein
Engel, er ließ sich geduldig ausziehen,
sauber machen, eincremen. Ich war
stolz auf uns beide. Aber dann dauerte
es ihm anscheinend zu lange und eine
kleine Fontäne landete auf meinem
T-Shirt, begleitet von einem lustigen
Glucksen.
Nun sind wir ein eingespieltes Team.
Das Eincremen und die Massage nach
dem Baden gefallen ihm am besten –
und nicht nur ihm. Papa sein ist toll!“
Bübchen-Tipp
Pure Pfl ege für sensible Haut
Jedes Baby wünscht sich Geborgenheit. Und
Eltern wünschen sich das Beste für ihr Kind. Darum
hat Bübchen gemeinsam mit Hebammen und
Ärzten eine besonders pure, sensitive Pfl egeserie
entwickelt, die selbst für Neugeborene empfohlen
wird: babys fi rst.
Die babys fi rst Produkte enthalten nur wenige,
besonders sorgfältig ausgewählte Pfl egestoffe wie
natürliche Sheabutter und sind frei von Parfüm,
Farb- und Konservierungsstoffen. Deshalb minimieren
sie das Allergierisiko und sind optimal
hautverträglich.
Mehr zu Bübchen babys fi rst, Öko-Test „sehr gut“
und der Empfehlung durch die Deutsche Haut-
und Allergiehilfe e. V. erfahren Sie unter:
www.babypfl ege.de
• 111 •

• 112 •

■
Spielgruppe Bingo in Weiß
Basti, unser Bastelkönig
Nur von PAIDI: Truhenbank und
passende Kinderstühle machen die
Spielgruppe Bingo komplett. Das ganze
Ensemble erhalten Sie in Weiß, Bucheund
Birke-Nachbildung.
Stabil: Alle Rahmen sind aus Massivholz
gearbeitet und verleimt. Für mehr
Sicherheit beim Spielen.
Spielgruppe Bingo in Birke-Nachbildung
Spielgruppe Bingo in Buche-Nachbildung
• 113 •

• 114 •
Nestlé Alete-Tipp
Mama weiß warum.
Durchschlafen ist den meisten Babys nicht in
die Wiege gelegt, sie müssen es erst Nacht für
Nacht lernen. Sie können Ihr Kleines dabei unterstützen
– mit einem Gute-Nacht-Ritual, das
ihm hilft, den Tag-Nacht-Rhythmus leichter zu
verstehen.
Aber auch mit der richtigen Abendmahlzeit.
Die Milchbreie von Nestlé Alete sind hier ideal,
denn sie versorgen Ihr Baby mit allen wichtigen
Nährstoffen, schmecken ihm gut, sind leicht verdaulich
und trotzdem angenehm sättigend. Und
mit den probiotischen Bifi duskulturen B L unterstützen
sie Babys natürliche Abwehrkräfte im
Schlaf.
Wenn Sie hierzu mehr wissen möchten, besuchen
Sie Nestlé Alete im Internet:
www.alete.de

Nestlé Babyservice-Tipp
Mit tollen Vorteilen ins neue Leben starten!
Melden Sie sich jetzt beim Nestlé Babyservice an! Tolle Vorteile warten auf Sie:
Viele hilfreiche Infor mationen
rund um die Schwangerschaft
und Ihr Leben mit
Baby – Woche für Woche in Ihrem
persönlichen Newsletter.
Jeden Monat tolle Preise gewinnen!
Mehr als 30 Preisvorteil
mit Ihren regelmäßigen, persönlichen
Rabatt-Coupons von
BÜBCHEN, Nestlé BEBA,
ALETE und NaturNes.
Kostenlose Geschenk-
Pakete nach der Geburt mit
wertvollen Gutscheinen und
Produktproben sowie den
mini&Mami-
Magazinen.
Gleich registrieren und gewinnen unter
www.babyservice.de/vorteile
Ihr Kenwort: BS11paidi
• 115 •

• 116 •
Wichtiges über den gesunden
Schlaf Ihres Babys
Worauf Sie grundsätzlich
achten sollten
Babys brauchen besondere Rahmenbedingungen für
einen guten und gesunden Schlaf. Die Knochen des
Säuglings sind noch viel weicher und fl exibler als z. B.
bei einem Kleinkind, und die Empfi ndlichkeit gegenüber
Schadstoffen aus der Umwelt ist entschieden höher.
Luft und Belüftung
Das Schlafklima hat den größten Einfl uss auf Babys
Schlaf. Ihr Kind muss in jeder Schlafposi tion mit genügend
frischer Luft versorgt sein. Das erneute Einatmen
verbrauchter Luft – das heißt, die „CO 2 -Rückatmung“
– ist in jedem Fall zu vermeiden. Der Säugling muss vor
Überhitzung durch Wärmestau, vor zuviel Nässe und
Feuchtigkeit geschützt werden. Um dies zu gewährleisten,
muss das gesamte Schlafsystem mit den Komponenten
Matratze, Bezug und Rost über hohe Luftdurchlässigkeit
und Atmungsaktivität verfügen, damit eine
optimale Luftzirkulation entsteht, das heißt Abtransport
verbrauchter, Zuführung frischer Luft.
Luft und Belüftung haben auch einen maßgeblichen Einfl
uss auf andere, für den gesunden Schlaf wichtige, Themen
wie Materialausdünstungen und Hygiene. So hilft
gute Luftzirkulation und Belüftung auch wirksam gegen
Hausmilben und Schimmelpilze, die Hauptgründe für
Allergien.
Materialien und
Verarbeitung
Das Immunsystem Ihres Babys baut sich erst in den ersten
sechs Lebensmonaten richtig auf. In dieser Zeit ist
der Säugling besonders empfi ndlich gegen Umwelteinfl
üsse jeglicher Art. Schadstofffreie Materialien helfen
entscheidend, diese Zeit gut zu überbrücken.

Liegekomfort
In den ersten Monaten schläft Ihr Baby bis zu 16 Stunden
am Tag. Da wird schnell klar, wie wichtig die Unterlage
ist. Das Knochengerüst erreicht erst nach gut
zweieinhalb Jahren seine endgültige Härte, für die Entwicklung
der Wirbelsäule ist diese Zeit die wichtigste.
Für eine physiologisch optimale Schlafposition muss sich
die Matratze der Wirbelsäule anpassen, um so die Entwicklung
hin zur gesunden S-Form zu unterstützen.
Daher ist eine ausgewogene Festigkeit der Matratze
wichtig: Sie darf weder zu weich noch zu hart sein, sie
soll stützen, aber auch nachgeben – allerdings nur an
den belasteten Stellen, wo Druck entsteht. Um das Optimum
zu erreichen, müssen Rost und Matratze perfekt
aufeinander abgestimmt sein. Mit zunehmendem Alter
bewegt sich Ihr Kind im Schlaf mehr. Ein ausgereiftes
Schlafsystem bietet einen punktelastischen Wellenrost
und eine Matratze mit unterschiedlich harten Seiten für
Baby und Kleinkind. Das ist die optimale Lösung für den
gesunden Schlaf Ihres Kindes in den so wichtigen ersten
Lebensjahren!
Hygiene
Eine selbstverständliche Forderung, aber bei weitem
nicht immer der Fall: Viele Komponenten aus Babys
Schlafumgebung sollten waschbar sein. Bezüge müssen
abnehmbar sein und sich bei 60 °C waschen lassen.
Worauf wir bei PAIDI
besonders achten
Bei der Entwicklung der PAIDI-Schlafsysteme
haben wir unser Augenmerk
auf folgende Punkte gerichtet:
• optimale Körperunterstützung mit
hoher Punkt elastizität
• ideale Hygiene-Bedingungen: Leicht
abnehmbare, teilbare und voll
waschbare Bezüge
• mehrdimensionale Belüftung:
Alle Komponenten, die für gute
Luftzirkula tion von Bedeutung sind –
Bezug, Matratze und Rost – sind
optimal aufeinander abgestimmt
• hervorragende Eigenschaften
in puncto Wärme- und Feuchtigkeitstransport
mit sehr guter
Atmungsaktivität
PAIDI setzt Zeichen
Die vier PAIDI-Gütezeichen signalisieren
die Vorteile einer überlegenen
Marke:
Blauer Engel
Steht für die Verwendung von
emis sionsarmen oder -freien
Materialien
Öko-Tex Standard 100
Garantiert, dass alle eingesetzten
Textilien schadstoffüberprüft
wurden
Qualität geprüft
Das Logo dokumentiert, dass die
Anforderungen des RAL-UZ 119
in Bezug auf die mechanische
Haltbarkeit und Sicherheit erfüllt
werden.
Emissionsgeprüft
Das Logo steht für emissionsarme
Matratzen gemäß RAL-UZ
119, die den Anforderungen in
Bezug auf die Innenraumluftqualität
entsprechen.
• 117 •

• 118 •

Ergonomie
Die Luftzirkulation spielt eine wichtige
Rolle für den optimalen Schlaf von Babys.
Mit einer luftdurchlässigen Matratze
werden zum einen Wärme- und Feuchtigkeitsstau
sowie die CO 2 -Rückatmung vermieden.
Bereits von Anfang an sollte auf
die gesunde Entwicklung der Wirbelsäule
und des Knochenbaus von Babys geachtet
werden. Daher sollte der Lattenrost
ergonomische Aspekte erfüllen und die
Matratze punktgenau den Körper des
Kindes unterstützen.
PAIDI
AIRWELL
MIT SIC H E R H EIT B ELÜ FTE T
• 119 •

• 120 •
Schlafsystem mit
AIRWELL ® Kalt-Schaum plus
Das Beste für den gesunden Schlaf
Ihres Babys
Dieses Schlafsystem besteht
aus folgenden Komponenten:
• Bezug: AIRWELL ® Sensitiv Doppeltuch
• Matratze: AIRWELL ® Kalt-Schaum plus
• Lattenrost: AIRWELL ® 3D
Bei diesem Schlafsystem tragen alle Komponenten
das AIRWELL ® Siegel. Die
dadurch entstehende dreidimen sionale
Durchlüftung sorgt dafür, dass das gesamte
System „atmet“: Luft zirkuliert ungehindert
zwischen Lattenrost und Bettgestell,
zwischen den Wellen-Leisten, durch die
Lüftungsspalten in der Matratze, durch das
Abstandsgewirke und den Bezug.
PAIDI
AIRWELL
MIT SIC H E R H EIT B ELÜ FTE T

Perfektion im Detail
Perfekt in Richtung Belüftungseigenschaften, kaum zu
schlagen in Sachen Hygiene: Der AIRWELL ® Sensitiv
Doppeltuch Bezug ist die ideale Synthese von Natur
und Hightech.
Das eingelassene Polyester-Abstandsgewirke
optimiert die Oberflächenbelüftung bei der AIRWELL ®
Kalt-Schaum plus Babymatratze
Oberseite
Dreidimensionale Belüftung ‚aus dem Lehrbuch‘: Die
wellige Anordnung der Federleisten liefert die Basis
für die optimale Luftzirkulation im Schlafsystem und
für bestmöglichen Liegekomfort – dauerstabil auch
unter hoher Belastung!
Unterseite
Belüftungseigenschaften
• dreidimensionale Durchlüftung des gesamten
Schlafsystems – für eine optimale Frischluftzufuhr
• atmungsaktiver Bezug mit hervorragenden klimaregulierenden
Eigenschaften
• Matratze mit eingelassenem Polyester-Abstandsgewirke
auf der Baby-Seite, dadurch optimierte
Oberflächenbelüftung: Verhinderung von Luftrückstaus,
hervorragender Wärme- und Feuchtigkeitstransport
• System-Lattenrost mit einzigartigem Wellenprofil:
Die Matratze liegt nicht flächig auf, sondern
wird perfekt unterlüftet. Die Gummilagerung
sorgt für selektives Einsinkverhalten und damit für
optimale Punktelastizität
Materialien und Verarbeitung
• alle Systemkomponenten sind schadstoffgeprüft,
mit Öko-Tex-Siegel und vorteilhaft für Allergiker
• Bezug Drell Doppeltuch, 42% Baum wolle, 30%
Polyamid, 28% Polyester mit Hohlraum-Faserkern,
dadurch höhere Feuchtigkeitsaufnahme und
schnellere Trocknung
• Matratzenkern in Sandwich-Bauweise mit einer
Baby- und einer Juniorseite, aus offenzelligem, atmungsaktivem,
schadstofffrei geschäumtem Kaltschaum,
vorteilhaft für Allergiker
• System-Lattenrost mit schichtverleimten Leisten
und ausdunstungsfreien, flexiblen Gummilagerungen
Liegekomfort und praktische Vorteile
• das Gesamtsystem bietet optimale Körperunterstützung
und sorgt für bestmöglichen Schlafkomfort
Ihres Babys
• Matratze mit sehr guter Punktelastizität, ausgewogenem
Festigkeitsgrad, Trittkante und Baby-/Juniorseite
• luftdurchlässiger Unterbezug zum Schutz des
Matratzenkerns und für leichtes Überziehen des
Hauptbezugs nach dem Waschen
• vollflexibler Lattenrost mit optimalen Anpassungseigenschaften
an Körperform und -bewegungen
für die bestmögliche Ent wicklung des Stützapparates
und zur Vorbeugung gegen Rückenprobleme
Hygiene
• Gesamtsystem mit hervorragenden Belüftungseigenschaften
zur Prävention gegen Hausmilben-,
Pilz- und andere Allergien
• Bezug bei 60 °C waschbar, mit teilbarem Mittelreißverschluss:
Jede Seite kann separat gewaschen
werden.
• 121 •

• 122 •
Schlafsystem mit
AIRWELL ® Kalt-Schaum
Mit belüftungsoptimierter
Kaltschaum-Matratze
Dieses Schlafsystem besteht
aus folgenden Komponenten:
• Bezug: AIRWELL ® Sensitiv Doppeltuch
• Matratze: AIRWELL ® Kalt-Schaum
• Lattenrost: AIRWELL ® 3D
PAIDI
AIRWELL
MIT SIC H E R H EIT B ELÜ FTE T
Beste Durchlüftungseigenschaften: Die AIRWELL ®
Kalt-Schaum-Matratze garantiert bestmögliche
Frischluftversorgung für ihr Baby.
Belüftungseigenschaften
• 3D-Belüftung: Optimale Durchlüftung
des gesamten Schlafsystems aus allen
Richtungen – so wird Ihr Baby optimal
mit Frischluft versorgt
• atmungsaktiver Bezug mit hervorragenden
klimaregulierenden Eigenschaften
• Matratze mit optimierter Belüftungstechnik
und hervorragenden Eigenschaf
ten in Richtung Wärme- und
Feuchtigkeitstransport
• System-Lattenrost mit belüftungsaktiven,
wellenförmigen Leisten
Materialien und Verarbeitung
• alle Systemkomponenten sind
schadstoff geprüft, mit Öko-Tex-Siegel
und vorteilhaft für Allergiker
• Bezug Drell Doppeltuch, 42% Baumwolle,
30% Polyamid, 28% Polyester
mit Hohlraum-Faserkern, dadurch
höhere Feuchtigkeitsaufnahme und
schnellere Trocknung
• Matratzenkern aus Kaltschaum
Liegekomfort und praktische
Vorteile
• das Gesamtsystem steht für optimale
Körperunterstützung und bestmöglichen
Schlafkomfort für Ihr Baby
• Matratze mit sehr guter Punktelastizität,
ausgewogenem Festigkeitsgrad,
Trittkante und Baby-/Juniorseite
• luftdurchlässiger Unterbezug zum
Schutz des Matratzenkerns und für
leichtes Überziehen des Hauptbezugs
nach dem Waschen
• vollfl exibler Lattenrost mit optimalen
Anpassungseigenschaften an Körperform
und -bewegungen für die bestmögliche
Entwicklung des Stützapparates
und zur Vorbeugung gegen
Rückenprobleme
Hygiene
• Gesamtsystem mit hervorragenden
Belüftungseigenschaften zur Prävention
gegen Allergien
• Bezug bei 60 °C waschbar, dank teilbarem
Mittelreißverschluss ist jede Seite
separat waschbar.

Schlafsystem mit
AIRWELL ® Visko-Flex plus
Visko-elastische Matratze in
Sandwichbauweise mit Kernentlüftung
Dieses Schlafsystem besteht
aus folgenden Komponenten:
• Bezug: AIRWELL ® Sensitiv Doppeltuch
• Matratze: AIRWELL ® Visko-Flex plus
• Lattenrost: AIRWELL ® 3D
Abstandsgewirke
PAIDI
AIRWELL
MIT SIC H E R H EIT B ELÜ FTE T
Bestmögliche Frischluftversorgung für Ihr Baby:
Die AIRWELL ® Visko-Flex plus-Matratze
Belüftungseigenschaften
• 3D-Belüftung: Optimale Durchlüftung des gesamten
Schlafsystems aus allen Richtungen – optimale
Frischluftversorgung für Ihr Kind
• atmungsaktiver Bezug mit hervorragen den klimaregulierenden
Eigenschaften
• Matratze mit optimierter Belüftungstechnik und
hervorragenden Eigenschaf ten in Richtung Wärme-
und Feuchtigkeitstransport
• System-Lattenrost mit belüftungsaktiven, wellenförmigen
Leisten
Materialien und Verarbeitung
• alle Systemkomponenten sind schadstoff geprüft,
mit Öko-Tex-Siegel und vorteilhaft für Allergiker
• Bezug Drell Doppeltuch, 42% Baum wolle, 30%
Polyamid, 28% Polyester mit Hohlraum-Faserkern,
dadurch höhere Feuchtigkeitsaufnahme und
schnellere Trocknung
• Matratzenkern in Sandwich-Bauweise mit einer
Baby- und Juniorseite aus thermo-regulierendem
Schaum mit verzögerndem Rückstellverhalten
sowie einem eingelassenen Polyester-Abstandsgewirke
zur Optimierung der Luftzirkulation
Liegekomfort und praktische
Vorteile
• das Gesamtsystem steht für optimale Körperunterstützung
und bestmöglichen Schlafkomfort
für Ihr Baby
• der viskoelastische Schaum, aus der Raumfahrt
stammend, passt sich in jeder Schlafposition an
Babys Körper an und sorgt für eine optimale
Druckverteilung
• Gewichtsanpassung durch unterschiedliche Härtegrade
und Schnitte der Sandwich-Bauteile
• Stabilisierung und optimierte Entlüftung durch
Abstandsgewirke im Kern
• luftdurchlässiger Unterbezug zum Schutz des
Matratzenkerns
• vollfl exibler Lattenrost mit optimalen Anpassungseigenschaften
an Körperform und -bewegungen
für die bestmögliche Entwicklung des Stützapparates
und zur Vorbeugung gegen Rückenprobleme
Hygiene
• Gesamtsystem mit hervorragenden Belüftungseigenschaften
zur Präven tion gegen Hausmilben-,
Pilz- und andere Allergien
• Bezug bei 60 °C waschbar, dank teilbarem Mittelreißverschluss
ist jede Seite separat waschbar.
• 123 •

• 124 •
AIRWELL ®
Sensitiv Doppeltuch
mit Hightech-Veredelung
PAIDI
AIRWELL
MIT SIC H E R H EIT B ELÜ FTE T
Hohlräume in der Faser sorgen für optimale
Belüftungseigenschaften
AIRWELL ® Sensitiv Doppeltuch
Dieser Bezug ist eine perfekte Synthese
von Natur und Hightech: Er besteht aus
dichtem und äußerst strapazierfähigem
Misch-Drellgewebe, dessen Faserkern in
einem Spezialverfahren ausgewaschen
wird. Der so entstehende Hohlraum
in der Faser verleiht dem Gewebe eine
Reihe von Zusatzfunktionen, die für die
Belüftung im Kinderbettchen von großem
Vorteil sind:
• exzellente Feuchtigkeitsaufnahme und
schnelle Trocknung auf breiter Fläche
bei geringem Wärmeverlust
• temperaturausgleichend und dabei sehr
atmungsaktiv
• alle Eigenschaften bleiben auch nach
vielen Wäschen erhalten
Außerdem ist der Bezug
• besonders leicht, bauschig und weich
• sehr hautsympathisch und wohlig warm
• waschbar bei 60 °C, vorteilhaft für
Allergiker
• pfl egeleicht
• mit Reißverschluss teilbar und abnehmbar
Mit dem AIRWELL ® Sensitiv Doppeltuch
sind standardmäßig alle System-Matratzen
(AIRWELL ® Kalt-Schaum plus, AIR-
WELL ® Kalt-Schaum, AIRWELL ® Visko-
Flex plus) ausgerüstet.

Aloe Vera Frottee
Kuschelweich und hautsympathisch
Aloe Vera Frottee
Aloe Vera Bezüge aus Frottee sind besonders
gut für die empfi ndliche Haut Ihres Babys.
Die dicht gewebte Frottee-Qualität fühlt sich
wunderbar weich und geschmeidig an und
behält diese Eigenschaft auch nach häufi gem
Waschen.
Der Aloe Vera-Pfl anze werden ganz besondere
Eigenschaften zugeschrieben. Hauptwirkstoff
ist das Acemannan, welches das Immunsystem
schützt und antibakteriell, antiviral
und antimykotisch wirkt. Daneben enthält
die Aloe Vera viele Mineralien, Vitamine und
Aminosäuren – derzeit sind ca. 400 verschiedene
Inhaltsstoffe bekannt – die positiv auf
den Körper wirken können, z. B. entspannend
oder reizmindernd.
Die Körperwärme des Kindes setzt kleinste
Mengen des Aloe Vera-Extraktes in den Frottee-Bezügen
frei und bringt dessen Wirkstoffe
zur Entfaltung.
Die Bezüge sind
• besonders hautfreundlich und hautsympathisch
und fühlen sich unvergleichlich
kuschelig an
• vorteilhaft für Allergiker
• besonders pfl egeleicht, da bügel- und
pillingfrei
• waschbar bei 60 °C
• mit Reißverschluss abnehmbar
Mit Aloe Vera Frottee sind standardmäßig die
Bi-Elastic Verbund-, die Kaltschaum- und die
Schaumkern-Matratze ausgerüstet.
• 125 •

PAIDI
AIRWELL
MIT SIC H E R H EIT
PAIDI
MIT SIC H E R H EIT
Grundsätzlich sind alle Matratzen mit allen Lattenrosten frei kombinierbar. Ihre speziellen Belüftungs-Eigenschaften können die AIRWELL ® -System-Matratzen
Polyester-
Abstandsgewirke
B ELÜ FTE T
AIRWELL
PAIDI
MIT SIC H E R H EIT
B ELÜ FTE T
AIRWELL
B ELÜ FTE T
• 126 •
Kaltschaum
Kaltschaum
Viskoelastischer
Schaum
Polyester-
Abstandsgewirke
Visko-elastischer
Schaum
Trittschutzkante
PU-Schaum
Trittschutzkante
PU-Schaum
Trittschutzkante
Polyschaum
Vlies
Trittschutzkante
PU-Schaum
AIRWELL ® Kalt-Schaum plus
Matratze
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
hergestellt aus hochwertigem, offenporigem, atmungsaktivem
Kaltschaum (FCKW-frei geschäumt),
Sandwichbauweise
zusätzlich optimierte Oberfl ächenbelüftung durch
Abstands gewirke auf der „Baby“-Seite
3D-Belüftungstechnik, auch durch die Trittkante
äußerst strapazierfähig
Bezug teilbar
bei 60 °C waschbar, vorteilhaft für Allergiker
Unterbezug
mit Trittkante und Baby-/Juniorseite
Kernhöhe 90 mm
Maße 70 x 140 cm, passend für Babybettchen
Artikel-Nr.: 152 770 0
AIRWELL ® Kalt-Schaum
Matratze
■ hergestellt aus hochwertigem, offenporigem,
atmungsaktivem Kaltschaum (FCKW-frei geschäumt)
■ 3D-Belüftungstechnik, auch durch die Trittkante
■ äußerst strapazierfähig
■ Bezug teilbar
■ bei 60 °C waschbar, vorteilhaft für Allergiker
■ Unterbezug
■ mit Trittkante und Baby-/Juniorseite
■ Kernhöhe 90 mm
■ Maße 70 x 140 cm, passend für Babybettchen
Artikel-Nr.: 152 760 0
AIRWELL ® Visko-Flex plus
Matratze
■ hergestellt aus offenzelligem, visko-elastischem
Weltraumschaum
■ ideale Druckentlastung durch perfekte, temperaturbestimmte
Anpassung der Matratze an die Körperkonturen
■ 3D-Belüftung auch durch die Trittkante, Kernentlüftung
durch Abstandsgewirke
■ äußerst strapazierfähig
■ Bezug teilbar
■ bei 60 °C waschbar
■ Unterbezug
■ mit Trittkante und Baby-/Juniorseite
■ Kernhöhe 90 mm
■ Maße 70 x 140 cm, passend für Babybettchen
Artikel-Nr.: 152 880 0

in vollem Umfang jedoch nur in Kombination mit dem PAIDI Lattenrost AIRWELL ® 3D entfalten.
Bi-Elastic Verbund
■
■
■
■
■
■
■
Kaltschaum
■
■
■
■
■
■
■
■
hergestellt ohne chemischen Zusatz, rein
thermisch verfestigt
hochwertige, atmungsaktive Polyester Verbund-
Matratze
Kern waschbar bei 40 °C (Handwäsche),
vorteilhaft für Allergiker
Baby-/Juniorseite
Bezug aus hautfreundlichem
Aloe Vera Frottee,
abnehmbar
und bei 60 °C
waschbar
Kernhöhe 85 mm
Maße 70 x 140 cm,
60 x 120 cm, passend für
Babybettchen
Artikel-Nr.: 152 620 0 (70 x 140)
Artikel-Nr.: 152 621 0 (60 x 120)
homogener Kaltschaumkern mit durchlässiger
Porenstruktur für ausgezeichneten Wärme- und
Feuchtigkeitstransport
optimale Körperunterstützung bei hoher Punktelastizität
aus Materialien vorteilhaft für
Allergiker
strapazierfähig mit
langer Lebensdauer
Bezug aus hautfreundlichem
Aloe
Vera Frottee, abnehmbar
und bei 60 °C waschbar
mit Trittkante
Kernhöhe 60 mm
Maße 70 x 140 cm, passend für Babybettchen
Artikel-Nr.: 152 630 0
Polyschaum
■
■
■
■
■
■
homogener, hochwertiger Polyschaum
mittlere Festigkeit, sehr formstabil,
gute punktelastische Eigenschaften
strapazierfähig
Bezug aus hautfreundlichem
Aloe Vera
Frottee, abnehmbar
und bei 60 °C waschbar
Kernhöhe 60 mm
Maße 70 x 140 cm, passend für
Babybettchen
Artikel-Nr.: 152 610 0
Polyesterschaum
Weiche Babyseite
Polyesterschaum
Härtere Juniorseite
Kaltschaumkern Trittschutzkante
Polyschaum
Nachgefragt:
Trittkante: Die Seitenränder der
Matratze bestehen aus festerem Schaum
– dies erhöht die Standsicherheit des
Kindes.
Baby-/Juniorseite: Die beiden Matratzenseiten
sind unterschiedlich fest: Die
Babyseite ist weicher, die Juniorseite ist
etwas härter.
3D-Belüftungstechnik: Matratze mit
verschiedenen Belüftungs kanälen, die
eine Luftzirkulation aus allen Richtungen
sicherstellen: Beidseitige, horizontale
und verti kale Einschnitte, die in Punkten
zusammen treffen, ermöglichen eine
vollständige Durchlüftung des Matratzenkerns
in jede Richtung.
Punktelastizität: Die Eigenschaft der
Matratze, nur an den durch das Aufl iegen
belasteten Stellen punktgenau nachzugeben
und ansonsten formstabil zu bleiben.
Matratzenbezug: Abnehmbare PAIDI
Matratzenbezüge haben auf drei Seiten
einen Reißverschluss, der Bezug wird als
Ganzes gewaschen. Teilbare PAIDI Ma -
t ratzenbezüge haben einen umlaufenden
Mittelreißverschluss, der Bezug kann geteilt
werden. Während eine Hälfte gewaschen
und getrockn et wird, kann die
Zweite weiter verwendet werden.
Unterbezug: Luftdurchlässiger Bezug
des Matratzenkerns zu dessen Schutz und
für leichteres Überziehen des Hauptbezugs
nach dem Waschen.
Visko-elastischer Schaum: Der aus
der Weltraumfahrt stammende offenporige
Schaum passt sich temperaturgestützt
und gewichtsabhängig der Körperform
an. Dadurch wird der Aufl agedruck
perfekt verteilt, die Schlafposition optimal
unterstützt und der Körper in jeder
Lage entlastet.
Kaltschaum: Ein offen zelliger, atmungsaktiver
Schaum, der – im Gegensatz zu
Polyschaum – ohne chemische Treibmittel,
nur mit Druck und Wasser produziert
wird. Er ist vorteilhaft für Allergiker.
• 127 •

• 128 •
Grundsätzlich sind alle Lattenroste mit allen Matratzen frei kombinierbar.
In vollem Umfang entfaltet der Sytem-Lattenrost AIRWELL ® 3D seine speziellen Belüftungs-Eigenschaften jedoch nur in Kombination mit den
PAIDI
AIRWELL
MIT SIC H E R H EIT B ELÜ FTE T
Die versetzte Anordnung der wellenförmigen
Federleisten bildet die Grundlage für die 3D-Belüftungseigenschaften
des AIRWELL ® 3D Latten rostes,
indem sie die Zuführung von Frischluft aus allen
Richtungen zulässt.
AIRWELL ® 3D
■
■
■
■
■
■
vollfl exibler Lattenrost mit optimaler Anpassung an
Körperform und -bewegungen. Für die bestmögliche
Entwicklung des Stützapparates und zur Vorbeugung
von Rückenproblemen
hohe Elastizität bei großer Festigkeit, sehr gutes
Rückstellverhalten
30 wellig geformte Spezial-Leisten zur optimalen
Ausnutzung der Belüftungseigenschaften der
System-Matra t zen oder anderer atmungsaktiver
Matratzen
wellige Anordnung der Federleisten für optimale
vertikale Federung und noch bessere Luftzirkulation
Dauerstabilität auch unter hoher Belastung
passend in alle PAIDI Babybettchen
Unterseite
Die 3D-Fixierung der wellenförmigen Federleisten beim
AIRWELL ® 3D Lattenrost garantiert eine optimale Punkt -
elastizität und somit best möglichen, gesunden Liege komfort
für das Baby.

PAIDI System-Matratzen AIRWELL ® Kalt-Schaum plus, AIRWELL ® Kalt-Schaum und AIRWELL ® Visko-Flex plus!
Comfort
■
■
■
■
■
Unterseite
Standard
■
■
■
stabiler Massivholzrahmen
optimale Elastizität durch 18 formverleimte
Schichtholzleisten mit seitlicher Lagerung auf
Kautschuk-Kappen und sanft abgestuftem Druckpunkt
nach dem Prinzip von Blattfedern
textiler Mittelgurt zur gleichmäßigen Lastenverteilung
ideale, konstante Federeigenschaften auch bei
hoher Belastung wie z. B. beim Spielen im Bettchen
passend in alle PAIDI Babybettchen
Der Comfort Lattenrost garantiert ideale, konstante Federeigenschaften
auch bei hoher Belastung durch die spezielle
Lagerungstechnik auf Kautschuk-Kappen und gleichmäßige
Lastenverteilung per Mittelgurt.
stabiler Massivholzrahmen
hohe Belastbarkeit
passend für alle PAIDI Babybettchen
Einfach, aber wirksam: Die Massivholzleisten sichern die
nötige Elastizität und sind äußerst robust.
• 129 •

• 130 •
PAIDI-Kinderbett
in den 30er-Jahren
JAH
PAIDI-Kinderzimmer
in den 50er-/60er-Jahren

RE
PAIDI-Kinderbett
in den 60er-Jahren
Damals wie heute
Das legendäre „PAIDI-Bettchen“ mit Gitter stäben verließ vor
über 75 Jahren die Tore des Paidiwerks im fränkischen Hafenlohr
und eroberte die Kinderzimmer Deutschlands im Sturm. Mit Stolz
können wir von PAIDI sagen: Es galt und gilt als erstes modernes,
in Serienfertigung produziertes Kinderbett.
Bis heute sind ihm einige Hunderttausende gefolgt – und auch in
der Zukunft ist es unser Ziel, Kinderherzen höher schlagen zu
lassen und Eltern ein gutes, sicheres Gefühl zu geben.
Im Laufe der Jahre hat sich das Design der Möbel an die Trends
und die geänderten Käuferansprüche angepasst, aber die Aspekte
Qualität, Sicherheit und Stabilität stehen gestern wie heute im
Fokus der Produktion. Für die Herstellung der Möbel werden ausschließlich
hochwertige, langlebige Materialien sowie nachwachsende
Naturhölzer verwendet.
Auch die Philosophie von PAIDI – einen Beitrag für die gesunde
Entwicklung von Kindern zu leisten – hat unverändert Gültigkeit
und wird mit neuen Möbelstücken, Produkterweiterungen und innovativen
Ideen Jahr für Jahr gelebt.
Sichere, kindgerechte Wohnwelten und Freiräume für Träume und
Fantasien schaffen, das sind die Ansprüche, die uns motivieren und
antreiben. Tag für Tag.
PAIDI-Kinderbett
heute
• 131 •

PAIDI ist Förderer des SOS-Kinderdorfes Oberpfalz
Kindern ein neues Zuhause zu geben – das war das Ziel von Hermann Gmeiner, dem Gründer
der SOS-Kinderdorf-Idee. Beispielhaft setzt sich der SOS-Kinderdorf e.V. seit Jahrzehnten für
Kinder in Not ein und übernimmt Verantwortung für ihre Zukunft.
PAIDI setzt auf Qualität:
GS Geprüfte Sicherheit ist das
zuverlässigste Zeichen für Funk -
ti onssicherheit von Möbeln (und
anderen Gebrauchsartikeln). Es wird
von unabhängigen, vom Bundesarbeitsministerium
zugelassenen Prüfstellen
vergeben. Geprüft wird
immer die Gesamtsicherheit eines
Möbelstücks.
Innovativ: Mehr Lauf ruhe durch
Schubkästen mit hochwertigen
Führungssystemen.
In Deutschland gibt es 15 SOS-Kinderdörfer, eines davon
ist das Kinderdorf Oberpfalz. Hier werden derzeit 78 Kinder
und Jugendliche in neun Kinderdorffamilien betreut.
In ihrer SOS-Kinderdorf-Mutter fi nden sie eine feste Bezugsperson,
die sie auf ihrem Lebensweg begleitet und
unterstützt. Auf diese Weise wird sozial entwurzelten
Kindern ein neues, zweites Zuhause gegeben.
Das RAL-Gütezeichen wird von
der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel e.V. vergeben. Es ist das
einzige in Deutschland anerkannte
Gütezeichen für Möbel und bezeichnet
die Gesamtqualität von
Produkten (über die Sicherheit
hinaus!).
Sicher: Mehr Schutz für Kinderhände
durch das Dämpfungssystem.
Giftfreie Lacke nach DIN
53160 und EN 71-3. Diese
Norm wird normalerweise für
Kinderspielzeug angewendet, das
besonders häufi g in die Hand oder
den Mund genommen wird. Sie
untersteht strengen, genormten
Prüfverfahren.
PAIDI Möbel GmbH Hauptstraße 87 D-97840 Hafenlohr
Phone: +49(0)9391 501-0 Fax: +49(0)9391 501-160
Internet: www.paidi.de E-Mail: info@paidi.de
PAIDI – Einrichtungswelten für jede Entwicklungsstufe
Garantiert: Auf fünf Jahre
er weiterte Garantie für die
einwandfreie Verarbeitung der
Produkte.
* ausgenommen Textilien
Blauer Engel: PAIDI erfüllt für
seine Möbel die Kriterien des
Blauen Engels – weil emissionsarm.
Nachhaltig: Fünf Jahre Nachkauf-Garantie
für alle aktuellen
PAIDI-Möbel.
* ausgenommen Textilien
Babyträume 03d - Stand 01/2010
Gesamtkonzeption: WEIGANG PRO, Würzburg
Änderungen im Rahmen des technischen Fortschritts vorbehalten. Druckbedingte Farbabweichungen möglich.