Download - IDEE Werbeagentur

Nr.: 219, August 2011 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002
Mountain-GoKart
auf der Hochwurzen:
Das rasante
Sommerabenteuer Foto:
Siehe Seite 2.
Planai

WERBUNG
Der rasante Sommerhit
Mit dem GoKart vom Gipfel bis ins Tal, oder doch lieber mit dem Sommerschlitten?
Beides ist auf der Hochwurzen möglich! Alle, die den ganz besonderen Kick suchen,
können mit Hochgeschwindigkeit in freier Natur ins Tal fahren.
Die Strecke ist eine 7 km lange
Schotterstraße, welche für die
ganze Familie und damit für alle
Altersstufen geeignet ist.
Die GoKarts sind mit speziellen
Komfortsitzen sowie mit Stoßdämpfern
und extra leichten
Scheibenbremsen ausgestattet.
Der Sommerschlitten ähnelt seinem
bekannten Bruder aus dem
Winter, ergänzt um eine Lenkstange
und zuverlässige Bremsen.
Die GoKart-Tickets erhält man
exklusiv bei „Schi Lenz“ an der
Talstation der Gipfelbahn Hochwurzen.
Sommerschlitten werden
vom Familienhotel Austria
verliehen. Die Auffahrt erfolgt
bequem mit der Gipfelbahn, an
der Bergstation stehen Helme
und GoKarts bereit. Für alle Neulinge
gibt es vor dem Start eine
kurze Einschulung und zu jeder
Mit dem GoKart
oder mit dem Sommerschlitten
vom Gipfel bis ins Tal.
Beides ist auf der Hochwurzen möglich!
vollen Stunde erfolgt eine erlebnisreiche
Abfahrt. Bevor das
Abenteuer beginnt, können sich
alle Rennfahrer in der „Hoch-
wurzenhütte“ stärken und sich
mit regionalen Köstlichkeiten
von Gottlieb Stocker und seinem
Team verwöhnen lassen.
Info:
Öffnungszeiten:
Täglich: 09.00 - 17.00 Uhr
bis 26. Oktober 2011
GoKart:
Ski Lenz
www.mountain-gokart.at
Tel.: +43 664-1323050
Sommerschlitten:
Familienhotel-Austria
Familie Hutegger
Tel: +43 3687 61444
www.familienhotel-austria.at
Der Wasserpark Eisenwurzen ist das Ausflugsziel für die ganze Familie.
Wasser wird zum Erlebnis - Spiel, Spaß und Spannung stehen dabei
im Vordergrund. Auch Wissenswertes rund um geologische und
botanische Besonderheiten sowie die Geschichte der Region
werden Jung und Alt vermittelt. Neben zahlreichen Erlebnisstationen
finden Besucher im Naturareal auch Plätze
zum Staunen, Erholen und Ausruhen. Ein neu gestaltetes
Restaurant im Almhüttenstil sorgt für kulinarische Leckerbissen
und verwöhnt mit regionalen Produkten.
Wasserpark Eisenwurzen Aqua Natura
8933 St. Gallen | Bodenweg 64 | Tel.: +43 (0) 664/5204426 | office@wasserspielpark.at | www.wasserspielpark.at
2 WOHNTRAUM LIFESTYLE

online lesen
www.wohntraumlifestyle.at
EDITORIAL
Gemütliche „Classic“
Die in Gröbming beheimatete „Ennstal Classic“
ist eine dreitägige Oldtimer-Wertungsfahrt,
die zu den besten Veranstaltungen
dieser Art in Europa zählt. Dementsprechend
exklusiv ist der Teilnehmerkreis, gespickt mit
Promis aus Kunst, Wirtschaft und Motorsport.
Als zweimaliger Teilnehmer (Copilot) der
Ennstal Classic lernte ich aber auch die nicht
immer gemütlichen Seiten dieses Bewerbes
kennen, die den Teilnehmern und vielen der
historischen Automobile das letzte abverlangten.
Gesprächen unter Oldtimerfreunden entnahm
ich vermehrt den Wunsch, in unserer
wunderschönen Region eine kleinere, gemütlichere
und erschwinglichere Rallye zu organisieren
- bald darauf wurde die erste, auf
60 Teilnehmer limitierte Veranstaltung dieser
Art aus der Taufe gehoben: die „Grimming-
Gesäuse Classic – Pro Tour 2011“.
Wenn Sie also am 27. August wieder einmal
schöne, historische Fahrzeuge in unserer
Region antreffen, so sind das keine Nachzügler
der Ennstal Classic, sondern die Vorboten
der neuen Grimming-Gesäuse Classic (siehe
Seite 26).
Helmut Schaupensteiner, Chefred.
schaup@idee-werbeagentur.at
WERBEN IN
DIESEM MAGAZIN?
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Ich berate Sie gerne!
Silvia Frühmesser
Anzeigenannahme
(vormittags)
03614 / 20 330 - 14
sf@idee-werbeagentur.at
Foto: Hagspiel
Seite 26, Grimming-Gesäuse Classic
Die ProTour startet am 27. August 2011.
Näheres unter
www.grimming-gesaeuse.at
IMMOBILIEN
05 Wohn4you
06
09
11
16
18
August 2011
gesund & bewegung
Verletzung, was tun?
beauty TIPP
Die Schattenseiten der Sonne …
menschlich betrachtet
Moderne Zeiten
Bezirkslaufcup
Sportlerfest in Aigen
sportiv
Schau dich um
Seite 8, Reise in den Süden: Gargano in Italien
Seite 20,
Das junge Oberkrainer Zelt-Air:
3 junge, erfolgreiche Gruppen live
am 19. August im Musikpavillon
Rudorfer in Irdning
3

Altaussee, Freitag, 12. August 2011 - 19 Uhr:
Das Bierzeltbier kommt
Eine Europa weit einzigartige Veranstaltung geht am Freitag, 12. August in Altaussee über
die Bühne. Unter den Klängen der Salinenmusikkapelle Altaussee, wird der Biertransporter
mit dem extra für das Altausseer-Kiritåg Bierzelt gebrauten Gösser-Bier empfangen.
Vorfreude ist die größte Freude,
unter diesem Motto empfangen
die Feuerwehrmänner der Freiwilligen
Feuerwehr Altaussee,
gemeinsam mit der Bevölker ung
und zahlreichen Gästen, das Bier
für das 51. Altausseer Kiritåg
Bierzelt. Die Fahrzeughalle im
Feuerwehr rüsthaus wird zu
ALTAUSSEER KIRITÅG
Großer
Bierempfang
des diesjährigen
BIERZELT-BIERES
Bieranstich & Bierverkostung
mit großem Rahmen- und Unterhaltungsprogramm
am Freitag, den 12. August 2011 um 19 Uhr
beim Feuerwehrhaus Altaussee
Musikalisch wird das Bier durch die
Salinenmusik Altaussee begrüßt.
Die Freiwillige Feuerwehr Altaussee lädt Sie sehr herzlich
zu dieser einzigartigen Veranstaltung ein!
www.feuerwehr-altaussee.at
diesem Zweck als Festsaal umfunktioniert.
Der Bieranstich wird wieder in
bewährter Weise von einem
prominenten Gast durchgeführt,
dessen Name vorerst geheim
gehalten wird. Bei der anschließenden
Verkostung fließt der
köstliche Gösser-Gerstensaft in
© IDEE Ausseerland Werbeagentur • 8992 Altaussee
Strömen, ein buntes Rahmenprogramm
garantiert beste
Unterhaltung.
Die kostbare Bierladung wird in
den kühlen Stollen des Salzberges
Bad Aussee/Kurhaus, Mi., 3. August - 20 Uhr:
Volksopernensemble
& Trio Lemmerer
Das Volksopernensemble gastierte bereits in vielen wichtigen
Opernhäusern der Welt und treten im Sommer 2011 auch in kleinen,
besonderen Veranstaltungsorten auf. Mit dabei: das Lemmerer-Trio.
Moderation: Ö1 Sprecherin Karin Linortner - ein hochkarätiger Abend
mit Überraschungen.
Bad Aussee/Straßen, Sa., 6. August ab 12 Uhr:
Fetzenmarkt & Dorffest
Der traditionelle Fetzenmarkt der
Frei willigen Feuerwehr Straßen
Anfang August zieht Sammler
und Freunde alter Dinge scharenweise
aus nah und fern an.
Gleichzeitig findet rund um das
Feuerwehr-Rüsthaus das „Straßner
Dorffest“ statt. Bei Musik,
bester Ver pflegung mit Brat-
Altaussee zwischen gelagert, bis
sie am ersten Wochenende im
September beim 51. Altausseer
Kirtiåg-Bierzelt seine endgültigen
Bestimmung erfährt.
würstl, Getränken und „lustiger
Medizin“ ist eine „verkaufsfördernde“
Stimmung allgegenwärtig.
Um 17 Uhr startet das wildeste
Moutainbike -Rennen der Region,
die „Tour de Gallhofkogl“, Spannung
und Spaß sind garantiert.
4 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Bacher & Steininger Immobilienmakler KG
8940 LIEZEN · Hauptplatz 3 · Tel. 03612 / 25 080
8983 Bad Mitterndorf · Hauptplatz 17 · Tel. 03623 / 27 98
office@wohn4you.at · www.wohn4you.at
WOHNTRAUM LIFESTYLE
WOHNHÄUSER
Aigen/Ennstal: Wohnhaus in traumhaft
ruhiger, sonniger Lage mit Grimmingblick;
145 m² Wohnfläche, 830
m² Grundfläche, 2 Garagen, sehr guter
Zustand; KP: € 199.000,-
Aigen/Ennstal: uriges Bauernhaus in
sehr gutem Zustand mit Nebengebäude
und großer Scheune, ca. 2.000 m²
Grundfläche; KP: € 290.000,-
Aigen/Ennstal: Wohnhaus mit ca.
200 m² Wohnfläche und 650 m²
Grundfläche, Einzelgarage, Kachelofen;
KP: € 290.000,-
Gaishorn: Wohnhaus mit ca. 170 m²
Wohnfläche und ca. 770 m² Grundfläche
in ruhiger, sonniger Berglage mit
herrlichem Panoramablick, Garage;
KP: auf Anfrage
Gams: Wohnhaus in sonniger Ruhelage
mit 110 m² Wohnfläche (Innenausbau
muss noch fertiggestellt werden)
und einem 1.943 m² großem Grundstück,
3 Garagen; KP: € 73.000,-
Hall/Admont: kleines Wohnhaus mit
ca. 70 m² Wohnfläche mit einem 795
m² großen, flachen Grundstück; ideal
als Ferienhaus nutzbar; KP: € 89.000,-
Kleinsölk: Wohnhaus mit 150 m²
Wohnfläche und ca. 800 m² Grundfläche
in sonniger Lage, großer Balkon,
Garagen für 3 PKW; KP: € 140.000,-
Liezen: Wohnhaus in ruhiger Lage,
ca. 190 m² Wohnfläche, ca. 1.000 m²
Grundfläche, sehr guter Zustand, Zentralheizung,
2 Bäder; KP: € 228.000,-
LA VITA ROMA
125 m 2 Nettogrundfläche
Österreich Haus E 105.400,-
Erdwärme Haus E 134.500,-
Liezen-Stadtrand: neuwertiges, exklusives
Wohnhaus in absolut sonniger
Ruhelage, ca. 850 m² Grundfläche,
Top-Zustand und Ausstattung, 3
südseitige Terrassen, Sauna, 2 Bäder,
Doppelgarage uvm. KP: € 389.000,-
Öblarn: Wohnhaus mit 90 m² Wohnfläche
in schöner Panoramalage mit
großem Grundstück, Nebengebäude
vorhanden; KP: € 149.000,-
Selzthal: Sehr gepflegtes Wohnhaus
(auch als 2- 3 Familienwohnhaus geeignet)
mit 240 m² Wohnfläche und
985 m² Grundfäche; große, überdachte
Terrasse, voll unterkellert, 2 Nebengebäude
mit je 1 Garage, Werkstatt;
KP: € 239.000,-
Selzthal: Großzügiges Wohnhaus mit
ca. 300 m² Nutzfläche (auch als Zweifamilienhaus
geeignet) in ruhiger, sonniger
Lage, ca. 730 m² Grundfläche,
sehr guter Zustand, Wintergarten,
Swimmingpool, Gartenlaube,
KP: auf Anfrage
Stainach: Familienfreundliches Einfamilienhaus
in sonniger und zentrumsnaher
Lage, Garage, südseitige
Terrasse; KP: € 135.000,-
LA STYRIA
138 m 2 Nettogrundfläche
Österreich Haus E 120.000,-
Erdwärme Haus E 152.500,-
Trieben: Wohnhaus in zentraler Lage
mit 220 m² Wohnfläche und 670 m²
Grundfläche, Gartenlaube, Garage;
KP: € 169.000,-
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Rottenmann: 93 m² Wohnfläche;
sonnige, ruhige Lage; sehr guter Zustand,
westseitiger Balkon, Tiefgaragenplatz;
KP: € 125.000,-
Rottenmann: 3-Zimmer-Wohnung
mit 78 m² Wohnfläche, ruhige Lage,
Garage, südseitiger Balkon;
KP: € 53.000,-
Selzthal: 55 m² Wohnfläche; 2. Stock;
ruhige, sonnige Lage, Zentralheizung;
KP: € 59.000,-
Stainach: 65 m² Wohnfläche; zentrale
Lage; 2. Stock; KP: auf Anfrage
Trieben: 4-Zimmer-Wohnung mit 90
m² Wohnfläche; sehr guter Zustand;
zentrale Lage; KP: € 92.000,-
BAUGRUNDSTÜCKE
Aigen/Neulantschern: 850 m² Baugrund
in sonniger Lage, voll aufgeschlossen
Aigen: 5 Baugrundstücke in flacher,
sonniger, ruhiger Lage, voll aufgeschlossen
Hall: 966 m² Baugrund in sonniger
Lage, voll aufgeschlossen
Liezen: 1.200 m² Baugrund in flacher,
sonniger Lage, voll aufgeschlossen,
teilbar
Liezen: ca. 1.000 m² Baugrund in ruhiger,
sonniger Lage im Oberdorf, voll
aufgeschlossen
Weißenbach/Liezen: 1.003 m² Baugrund
in Hanglage mit herrlichem
Blick über Weißenbach; Anschlüsse
an der Grundstücksgrenze
HAAS HOTLINE
0676-82 58 5086
Hotline: 03612 / 25 080 • www.wohn4you.at
DIVERSES
Liezen: Gartenhaus in der Friedau,
Kanal-, Wasser- und Stromanschluss
vorhanden; KP: € 35.000,-; Pacht:
€150,-/Jahr
Rottenmann: Wochenendhaus in
sonniger, ruhiger Aussichtslage mit
ca. 20 m² Wohnfläche und 1.300 m²
Grundfläche, große Terrasse, Brunnen
mit Quellwasser; KP: auf Anfrage
MIETE
Admont: Mietwohnungen (Wohnfläche
40m²/45m²/50m²) in zentraler
Lage
Bad Mitterndorf: 2-Zimmer-Mietwohnung
mit 70 m² Wohnfläche,
Wintergarten, zentrale Lage
Bad Mitterndorf: Almhütte in sonniger,
erhöhter Aussichtslage mit Grimmingblick,
ca. 20 m² Wohnfläche
Liezen: 4-Zimmer-Wohnung mit ca.
100 m² Wohnfläche zu vermieten;
Küche möbliert
Liezen: 2-Zimmer-Wohnung im 1.
Stock in der Grimminggasse.
Liezen: Geschäftslokal mit 50 m²
Nutzfläche an der Hauptstraße mit
großem Schaufenster
Liezen: Geschäftslokal mit 80 m² Nutzfläche
im Erdgeschoss am Hauptplatz
Rottenmann: Mietwohnung mit
36m²/40m²/ 58 m²/87 m² Wohnfläche
Stainach: Mietwohnungen (Wohnflächen:
70m²/100m²) in ruhiger Lage
LA MODERNA
152 m 2 Nettogrundfläche
Österreich Haus E 157.900,-
Erdwärme Haus E 190.200,-
5

WERBUNG
gesund
& BEWEGUNG
Man hat sich durch falschen
Ehrgeiz unrealistische
Ziele gesetzt,
Körpersignale nicht beachtet,
den Blick zu stark auf die geplanten
Wettkämpfe gerichtet oder
halt einfach mal einen Fehltritt
gemacht.
Wer schon längere Zeit regelmäßig
Sport macht, wird sich in
der Zwangspause ohne Trainings
bestimmt komisch vorkommen:
Der Körper wird nicht gefordert,
der Stoffwechsel schläft ein, die
Waage zeigt fast täglich neue
Rekordwerte auf, man fühlt sich
einfach unterfordert.
von Heinz Planitzer
Verletzung,
was tun?
Wie fast jedes Kind seine Schafblattern bekommt,
so hat auch fast jeder Sportler mal eine Verletzung!
Der Ausweg?
Als erstes ist einmal die positive
Einstellung im Kopf wichtig, das
abfinden mit der neuen Lage. Alles
im Leben hat einen Sinn, auch
wenn man es nicht wahrhaben
will, man muss sich mit der Situation
abfinden. Überlege dir, wo
du gestolpert bist - und nicht wo
du liegst. Wenn du dich über den
persönlichen Formverlust oder
die entgangenen Wettkämpfe
aufregst, dauert die Pause auch
nicht kürzer. Wichtig ist der Blick
nach vorne.
Die Angst, während der Trainingspause
Gewicht zuzulegen,
ist nicht ganz unbegründet. Vor
allem dann, wenn man so weiterisst
wie man es zu Trainingszeiten
gewohnt war. Der Kalorienverbrauch
in Ruhe lässt sich leicht
berechnen (Ruheumsatz = Körpergewicht
x 24 x 1 bei Männern,
x 0,9 bei Frauen) und die „Belas-
13. Riesneralm Rudel-Berg-Radeln
in Donnersbachwald
Am Samstag, den
13. August 2011 ist
es wieder soweit! Um
14 Uhr heißt es „Start
frei“ für eines der außergewöhnlichstenMountainbike-Rennen
der Steiermark,
welches alle Vereine,
Clubs, Stammtische, Betriebe
etc. zum Mitmachen animieren
soll. Ob Profi oder Hobbyradler,
die 3,8 km lange
Strecke mit einem
Höhenunterschied
von 155 m ist für Jedermann/frau
zu bezwingen.
Gefahren
wird in Staffel zu
je 3 Personen. Info
und Anmeldung:
Tourismusverband Donnersbachwald,
Tel. 03680 / 201-4,
office@donnersbachwald.at
tungskalorien“ fallen ja meist
gänzlich weg! Einschränkung ist
angesagt, das musste auch ich
nach Beendigung meiner aktiven
Sportkarriere erkennen!
Alternativen prüfen
Vielleicht ist es dir trotz deiner
Verletzung möglich, leicht Sport
zu betreiben. Der Läufer kann
durchaus auch mit dem Rad eine
gewisse Form erhalten, oft durch
gewinnen von neuer Muskulatur
sogar noch ausbauen. Muskuläre
Dysbalancen lassen sich in der
Verletzungspause durch ein gezieltes
Krafttraining auskurieren.
Die Ursache suchen und nicht nur
die Symptome bekämpfen! Medizinischen
oder physiotherapeutischen
Rat suchen und
nicht einer Eigendiagnose aus
dem Internet vertrauen!
Trainingsfreie Zeit
nutzen
Nutze den Tag! In dieser Zeit, die
dir plötzlich frei zur Verfügung
steht, könntest du viele Dinge
tun, die während der Trainingszeiten
sonst keinen Platz finden.
• Die Trainingszeit danach planen.
Neue Ziele setzen.
Deine Trainingsaufzeichnungen
auswerten, aus gemachten Fehlern
lernen.
• Arbeiten an Haus und Garten
die du vielleicht aufgeschoben
hast erledigen oder das Auto mal
zu reinigen sind oft eine gute Ablenkung
• Zeit zur Weiterbildung: Wieso
nicht einmal ein Buch über Aus-
dauertraining oder Ernährung
lesen, nicht immer blind dem Experten
vertrauen!
• Statt an einem verpassten Wettkampf
mitzulaufen könntest du
als Zuschauer die Stimmung genießen
und anfeuern. Oder du
meldest dich als Helfer und sicherst
damit die zeitaufwändige
Vorbereitungen solcher Veranstaltungen.
• Freiwillige Sozialleistungen können
einem das Gefühl vermitteln
etwas Wichtiges geschafft zu haben,
ähnlich wie ihr es von einer
guten Trainingseinheit kennt.
TIPP:
Versäumte Trainings
nachholen?
Es herrscht immer noch die
Meinung, verpasste Trainingseinheiten
müssen/können
nachgeholt werden. Die
nächste Pause lässt dann,
allerdings nicht lange auf sich
warten! Versuche den Körper
langsam an die Belastung
wieder heranzuführen und
weiche des Öftern noch auf
eine Alternativsportart aus.
Ich selbst hatte durch so
manche Zwangspause eine
bessere Form als vor der Verletzung!
Nur die richtige Abfolge
von Belastung und Erholung
stärken unseren Körper,
das sollten wir uns zu
Herzen nehmen!
6 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Mit Hypnose in ein
neues Leben!
Vielleicht fragen Sie sich wie das möglich ist. Vielleicht haben Sie
bereits probiert sich das Rauchen abzugewöhnen, abzunehmen
oder Ihre Ängste zu besiegen. Möglicherweise haben Sie auch
schon gehört, dass Hypnose Ihr Leben ganz massiv zum Positiven
verändern kann.
„Hypnose ist ein natürlicher, erweiterter
Bewusstseinszustand
mit starker Fokussierung bei
WOHNTRAUM LIFESTYLE
dem das Bewusstsein nicht in
unterbewusste Prozesse eingreift.
Somit ist es möglich die kritische
Schranke zum Unterbewussten
zu umgehen und Suggestionen
direkt im Unterbewussten zu
verankern.“, so Peter Kerschbaumer,
ausgebildeter und zertifizierter
Hypnotiseur, und weiter
„Hypnose ist ein wundervolles
Gefühl der Ruhe und Entspannung.
Aufgrund der höheren
Sinnesaufmerksamkeit bekommt
man alles mit, was um und mit
einem passiert.“ Im Hypnosezentrum
Ennstal kann man in einer
Sa., 13. Aug. 2011
kostenlosen Probehypnose das
Gefühl von Hypnose erleben und
kennenlernen.
Bei der, im Hypnosezentrum
Ennstal angebotenen Hypnose
handelt es sich um eine sehr
kraftvolle Kombination aus suggestiver
Hypnose, Reframing und
falls erforderlich auch einer Rückführung.
Zudem erlernen Sie, wie
Sie sich innerhalb von Sekunden
selbst hypnotisieren können.
Die Möglichkeiten der Hypnose
sind vielfältig. Das Hypnosezentrum
Ennstal bietet spezielle
ab 15.00 Uhr in der Ausseer Straße
ab 18 Uhr: „Stodertaler Gaudi-Express“
Es laden ein: Kino Café Liezen, Vielharmonie, Café Restaurant Schnuderl, The Moon
Einsteiger-, Nichtraucher- und
Abnehmpakete an. „In unserem
Paket ist alles zusammengefasst,
was Sie für einen erfolgreichen
Einstieg in eine Hypnoseanwendung
brauchen. Individuell
verschieden brauchen Sie 2 – 3
Sitzungen, die Selbsthypnose
und eigene Entspannungsübungen,
welche speziell für Sie gesprochen
werden.“, sagt Peter
Kerschbaumer.
Bmstr. Ing. Peter Kerschbaumer,
0664 1165535,
www.mynewlife.at WERBUNG
Bei jedem Wetter!
Festzelt Festzelt
7

ITALIEN
Seit über zwei Jahrtausenden ist
der Gargano ein Gebiet, wo sich
verschiedene Menschengruppen,
Völker und Kulturen bekämpften,
vermischten und wieder auseinanderlebten,
und so hat dieser
geschichtsträchtige Teil im Süden
Italiens viele Spuren hinterlassen.
Ein Gebirgszug der diese Halbinsel
prägt weist eine solche
Gargano
von Erich Hagspiel
Einsame Strände, tiefblaues Meer und grüne Wälder sind die Wahrzeichen
des Gargano im Süden Italiens.
Der Gargano ist ein nördliches Vorgebirge Apuliens an
der Ostküste von Italien. Er wird auch als der Sporn des
italienischen Stiefels bezeichnet und ist ein wahres Paradies.
Die unberührten Felder im Landesinneren bei Mt. San Angelo werden
von den Bauern mühevoll bewirtschaftet.
Vielfalt auf, dass der Tourismus
innerhalb weniger Kilometer
fast gegensätzliche Charakter
annehmen kann. Naturalistische
und ökologische, historische und
künstlerische, religiöse oder urlaubsbezogene
Aspekte wechseln
einander ab.
Beinahe die ganze Halbinsel ist
als Nationalparkgebiet geschützt,
sie ist mit ihrem „Umbra
Forest“ die grüne Lunge und
Ausnahmeerscheinung im heißen
Süden von Italien.
Vieste: Eine Kleinstadt mit
mediterranem Flair lädt zum
Bummeln am Hafen ein.
Die mineralischen Böden bilden
auch die Grundlage für eine hohe
Weinkultur, welche sehr lange
zurück nachgewiesen werden
kann; der apulische Wein wurde
bereits in römischer Zeit schon
sehr geschätzt. Weingärten und
Olivenhaine finden wir vor allem
auf den südlich geneigten Hängen
von Monte St´Angelo nach
Manfredonia.
Vieste ist zweifelsohne der bekannteste
und meistbesuchte Ort
der Region. Die Menschen werden
angelockt von einer Land-
schaft die reich ist an Pinienwäldern,
Eichen- oder Olivenbäumen
sowie herrlichen Stränden und
malerischen, großen und kleinen
Buchten oder den vielen Grotten
Viele Ziegenherden sind auf den weniger fruchtbaren Steilfelsen anzutreffen; ihre Milch bildet die
Grundlage für süditalienische Spezialitäten.
Verschiedenste Blumen sind überall
auf der Halbinsel Gargano anzutreffen.
entlang der dreißig Kilometer
langen Küste.
Die Küste rund um Vieste hat sich
neben dem Gardasee zwischenzeitig
auch zum zweitwichtigsten
Surferparadies Italiens entwickelt.
Durch die Erosionskraft von Wasser
und Wind haben sich auf der
Südküste zum Teil bizarre Felsformationen
gebildet, die natürlich
viele Fotografen begeistern.
Keinesfalls sollte man sich einen
Besuch der kleinen Bergstadt
Monte St´Angelo entgehen
lassen. Zu den Sehenswürdig-
Abwechslungsreiche, von der Erosion des Wassers geschaffene
Felsformationen prägen die Landschaft auf der gesamten Südküste.
keiten zählen die Wallfahrtskirche
S.Michele, die Überreste der
Kirche San Pietro sowie ein normannisches
Kastell. Das gesamte
Stadtbild lädt mit seiner expo-
8 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Monte San Angelo: Eine Wallfahrtsstadt in den Bergen
mit sehenswerten Kirchen, die Wohnhäuser der
Bewohner wurden eng aneinander gebaut und geben
ein interessantes südländisches Stadtbild.
nierten Lage zu Erkundungstouren
mit herrlicher Fernsicht ein.
Der Nationalpark Gargano, mit
dem Forest Umbra, bietet Besuchern
interessante Einblicke in
das Leben von Wildtieren. Dieser
Laubwald mit einer Ausdehnung
von etwa 10.000 Hektar auf einer
Seehöhe zwischen 300 und 800
Metern ist der größte Italiens.
Leider kam es vor einigen Jahren
durch unachtsame Touristen zu
Waldbränden mit großen Schäden.
Nicht zuletzt ist auch dieser Waldbestand
neben der exponierten
Lage der Halbinsel im Meer, der
WOHNTRAUM LIFESTYLE
beauty TIPP
Doch Vorsicht! Zu viel Sonne
kann brandgefährlich werden.
Die große Gefahr: Die Haut trocknet
aus, es bilden sich Falten, Pigmentflecken,
das Hautbild verliert
Feinheit und wird uneben. Starke
UV-Strahlung schädigt die Zellen,
wenn die Haut zu lange gebräunt
wird. – Die Haut vergisst nichts
und verzeiht nicht alles!
Deshalb – vorbeugen, schützen,
Grund dafür, dass die Abende
trotz südlicher Lage angenehm
kühl genossen werden können.
Der Lago di Lesina ist eine Lagune
im Nordwesten Apuliens.
Die etwa 22 Kilometer lange und
nur zweieinhalb Kilometer breite
Lagune hat eine Oberfläche von
circa 51 Quadratkilometern.
In unmittelbarer Nähe auch der
Lago di Varano, ein weiterer
Süßwassersee der mit seinen hohen
Vogelvorkommen als Naturoase
bezeichnet werden kann.
Alles in allem ist diese Halbinsel
ein eher Insidern bekanntes Ur-
von Karin Nowak, Ihre Beauty-Spezialistin
in 8940 Liezen, Hauptplatz 7, Tel. 0664 / 52 85 809
www.knkosmetik.at
der Sonne vermeiden!
Sonne – das macht gute Laune. Eine halbe
Stunde warme Sonnenstrahlen einfangen –
das schenkt Freudenhormone, der Körper
produziert das Knochen stärkende Vitamin D,
die Haut wird knackig braun.
WERBUNG Die Schattenseiten
Repairmaßnahmen einleiten. Warum?
Alles hat zwei Seiten. Wer
„Ja“ zum Sonnenbad sagt, sollte
nicht schweigen bei der Gesunderhaltung
der Haut. Es gibt viel
zu entdecken im Sommer. Starten
Sie mit Gesundheits- und Schönheitsvorsorge
im Kosmetikinstitut!
Einen schönen Urlaub wünscht
Ihre „Beauty-Spezialistin“
Karin Nowak
Verschiedenste Baumarten
in üppigem Grün gedeihen
selbst auf den kargen
karstigen Böden.
laubsziel, für dessen lange Anfahrt
man als Gast aber reichlich
belohnt wird. Sonniges und angenehmes
Klima auf abwechslungsreichen
Stränden bei sauberem
Wasser sind garantiert,
Erich Hagspiel, Fotograf, bereist mit seiner
Kamera seit vielen Jahren fremde Länder um
Landschaft und Menschen kennenzulernen und
zu portraitieren. Seine liebsten Motive findet er
aber in Österreich mit den abwechslungsreichen
Landschaften und seinen vielen kulturellen
Schätzen. Vor einigen Tagen wurde der Kalender
„DER GRIMMING“ 2012 vorgestellt.
www.hagspiel.at
Unzählige Buchten und türkisblaues Meer
mit einladenden Kieselstränden sind
ein „Wahrzeichen“ der Südküste
der Halbinsel Gargano.
die Landschaft ist für den bloßen
Badeurlauber ebenso interessant
wie für kulturinteressierte, naturliebende
Entdecker oder kulinarische
Genießer in jeglicher
Hinsicht.
9

modemut
TUT GUT
Suche einen Träger
mit Herz &
Verstand
Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf
++43 36 23 29 29
)
www.wohlmuther.com
Hauptplatz 1 | 8940 Liezen
++43 36 12 25 600
)
von Christian Wohlmuther
Wähle bewusst
zu wem Du gehst
In der Modewelt wird von dir verlangt, dass du hasst, was du
zuvor geliebt hast. Ich kann das nicht. Mein Kasten ist eingerichtet
wie mein Haus, mit Dingen, welche ich liebe und
bewusst ausgesucht habe. Kleidungstücke haben ein Ablaufdatum,
doch sollen diese mich eine gewisse Zeit begleiten.
Ein hochwertig gefertigtes Kleidungstück
liegt einem mehr am
Herzen wie ein Massenprodukt.
In weiterer Folge ergänzen Leute
ihren Kleiderschrank mit besonderen
Stücken und entwickeln
den eigenen Stil. Im Massenseg-
ment kauft der Kunde
jeden Monat einige
Teile neu und kann
diese durch die kurze
Lebensdauer nicht miteinander
verknüpfen.
Wenn das Waschmittel
schon mehr kostet wie
die Hose oder Bluse,
dann produziert man
Müll und trägt ihn
auch.
Es ist ein Wettlauf
wer schneller Ressourcenverschwenden
kann und das
treibt Rohstoffpreise
für Baumwolle oder
Leinen in die Höhe
(ca.+30% 2010).
Es sind die Millionen
Konsumenten, welche
solidarisch mit
den globalen Textilgroßhandelsketten
für den „kleinen Preis“ alles auf´s
Spiel setzen. Großteils steht die
einzige Nachhaltigkeit im Marketingkonzept
und in der Profitgier.
Das sterben der Boutiquen ist in
den kleineren Orten schon stark
spürbar.
© Meindl
der Gemeinschaft. Man verbringt
sogar die Freizeit zusammen. Bei
einem Dorffest zahlen die einheimischen
Betriebe die Veranstaltung.
Die Filialisten beteiligen
sich überhaupt nicht. Da stellt
sich die Frage: „Warum soll man
dort noch einkaufen?“. Sie nehmen
nur unser Geld und schicken
es in die Zentrale.
Der einheimische Kaufmann lebt
hier und entwickelt die Gesellschaft
aktiv mit. Die meisten sind
ehrenamtlich in einem oder meh- Christian Wohlmuther
reren Vereinen tätig zum Wohl Kleiderarchitekt
WERBUNG
10 WOHNTRAUM LIFESTYLE

menschlich
BETRACHTET
Und mit guter Planung die Grundlage
dafür zu schaffen, jeden Tag
Ergebnisse zu produzieren. Das
sorgt für Problembewältigung,
Distanz und Kontrolle.
Papier und Bleistift sowie Bildschirm
und Tastatur sind Werkzeuge
des Geistes.
Geht es Ihnen auch so. Jeder von
uns soll multitaskingfähig sein
und immer mehr in der verfügbaren
Zeit schaffen. Am Arbeitsplatz,
in der Familie und sogar in
der Freizeit. Die Möglichkeiten
seine Freizeit zu gestalten sind
vielfältiger geworden, die Angebote
fast nicht mehr überschaubar.
Zeitmanagement ist privat
wie beruflich einer der größten
Herausforderungen unserer Zeit.
Wenn Sie also mal wieder viel zu
viel zu tun haben, schreiben Sie
sich doch erst mal alles auf. Dann
können Sie auf all die Aufgaben
im wahrsten Sinne des Wortes
herabsehen. Sie können die Aufgaben
sortieren, vielleicht sogar
an andere weitergeben oder
streichen.
Also nur so sind Sie selbst Herr
oder Frau über Ihre Aufgabenliste
und nicht die Liste ist Herr über
Sie. Wenn sich bei Ihnen wieder
einmal die Kinder oder der Mann
beschweren, dass sie viel zu viel
im Haushalt mithelfen müssen,
machen Sie eine Liste.
Dann ist das gar nicht mehr so
schrecklich und es kann jeder frei
WOHNTRAUM LIFESTYLE
von Brigitte Gaal
Moderne
Zeiten
Zeitmanagement heißt im
Wesentlichen, sich Klarheit
über seine Ziele und Aufgaben
zu verschaffen, immer
die Übersicht über seine
Aufgaben, Termine und
Informationen zu haben.
entscheiden, was er wann macht.
Nur Vorsicht – gemacht muss es
werden, Kontrolle ist immer angesagt.
Aber Sie werden sehen, jede erledigte
Aufgabe ist abgehakt und
so verschafft sich Ihr Umfeld auch
Erfolgserlebnisse, da sie ja alle
wieder mitgeholfen haben. Noch
besser ist es, Sie alle zusammen
erstellen eine Liste von all den
Aufgaben die erledigt werden
müssen, dann sieht jeder was
der andere macht. Genau das
motiviert, und es entsteht keine
längere Diskussion.
Ein guter Tipp:
Vielleicht schreiben Sie einmal
eine Zeit lang jeden Abend auf,
was an Ihrem Tag positiv war,
worüber Sie sich gefreut haben,
welche Menschen zu Ihnen nett
waren, was Sie erreicht haben,
welche schönen Dinge Sie gesehen
oder erlebt haben, ganz einfach,
warum Ihr Leben auch an
diesem Tag schön war.
Sie haben es dann schriftlich, dass
es Ihnen gut geht. Auf diesem
Weg wird eine sehr angenehme
Form der Gefühle erzeugt.
So entsteht der Blick auf das positive
Dasein und Sie steigern mit
der Zeit Ihre Fähigkeit das Leben
zu genießen. Sie werden sehen,
auch in der modernen Zeit hilft
das „Tagebuch des Glückes“. Ich
wünsche Ihnen viel Erfolg und
genießen Sie den Sommer!
ORTHO&SCHUH
GmbH
in Liezen neben dem Finanzamt · Tel. 03612 / 23228
Bergschuhwochen
von 1. bis 31. August
Auf alle lagernden Trekking-
und Bergschuhe (Modelle 2011)
Steinkogler, Meindl, Lowa, Lackner und Salomon
Salomon Speedcross
orange-blau
110,-
€ 79, 90
Salomon GTX
125,-
€ 62, 50
-50 %
Lowa GTX
119,90 € 59, 90
Viele Restposten zum halben Preis!
Salomon Goretex
200,-
€ 99, 90
-10 %
-50 %
Lackner Bergschuh
für Damen & Herren,
wasserdicht
129,90
€ 99,
11. bis 12. März:
Schuhhandel-Orthopädie und Reparaturen
90
• Wir akzeptieren Liezener
Einkaufsgutscheine
• persönliche und kompetente Beratung
durch geschultes Fachpersonal
• Schuhhandel, Orthopädie & Reparaturen
Wir haben durchgehend geöffnet!
Mo-Fr 8.30 bis 18 Uhr · Sa von 9.00 bis 14 Uhr
11

In der GrimmingTherme
ist was los!
Gerade jetzt im August sollten
Sie auf das Thermometer achten:
Denn je wärmer es draußen
wird, desto günstiger gibts den
Eintritt in die Grimming-Therme!
Ab einer Temperatur von 25°C
erhalten alle Thermenbesucher
25 % Ermäßigung auf den Eintritt,
bei 30°C Außentemperatur
sogar 30 %!
Die Ermäßigung finden Bade-
und Sauna-Freunde immer topaktuell
auf den Bildschirmen
bei den Kooperationspartnern
Volksbank, Fleischerei Diechtl,
Spar und Billa in Bad
Mitterndorf und auf
dem Bildschirm im Eingangsbereich
der GrimmingTherme.
13. August 2011: Vollmondschwimmen
in
der GrimmingTherme –
ohne Mehrpreis und in
angenehmer Atmosphäre
bis Mitternacht unter
freiem Himmel schwimmen und
saunieren…
27. August 2011: Grimming-
Therme-Volleyballturnier mit
Nik Berger und Robert Novotny,
max. 16 Teams (Meldungen noch
möglich!) zu vier Spielern mit
mind. einer Dame. Anschließend
folgt die „Winners Party“ mit der
Möglichkeit, zum Spezialpreis im
Buffet-Restaurant des Clubhotels
Aldiana zu essen…
www.grimming-therme.com
Kinderuni Rottenmann:
Wir machen eine Zeitung
Initiatorin Margot Buchmann
Schon im Vorjahr war die Kinderuni
in Rottenmann ein voller
Erfolg. So war es nicht verwunderlich,
dass Initiatorin Margot
Buchmann auch für dieses Jahr
einen sehr attraktiven Lehrplan
für die Jüngsten zusammenstellte,
sodass rund 80 Schüler freiwillig
eine Woche ihrer Ferien dafür
opferten. Und da war einiges
geboten:
Kinder- &
Jugendfischen
3. Sept. 2011 am Zwirtnersee
ENDLICH FERIEN und was gibt
es schöneres als ein abwechslungsreiches
Freizeitprogramm?
Da darf ein abenteuerlicher
„Schnuppertag“ am Wasser
nicht fehlen!
Der Fischereiverein Liezen veranstaltet
auch heuer wieder das
beliebte „Kinder- & Jugendfischen“
und zeigt den Petri-Jüngern
alles was einen erfolgreichen
Fischer ausmacht: Angel- &
Köderkunde, Montagen, Fisch-
• Der Kreislauf des Mülls
• Notfall- und Rettungsmedizin
• Essen mit allen Sinnen
• Die Schatzkiste
• Gewaltfreie Kommunikation
• Der Waldboden lebt
• Wir sind im Radio
• Vom sanften Hauch
zum schweren Sturm
waren die Schwerpunkte der Vorträge.
Ganz besonders gut angekommen
ist dabei der Beitrag
der Idee Werbeagentur, welche
kunde und, was natürlich nicht
fehlen darf, das Angeln selbst. Zu
Mittag gibt es dann noch eine leckere
„Schnitzerl-Jause“. Da ist
Spaß und Spannung garantiert.
PREIS: € 25,- (inkl. Betreuung, Ausrüstung,
Lizenz, Schnitzerl-Jause)
MINDESTALTER: 10 Jahre
ANMELDESCHLUSS: 23.8.2011
WEITERE INFOS:
Robert Lammer, 0664 / 2821177
Dietmar Stock, 0676 / 6368224
auch Herausgeber des Magazins
Wohntraum-Lifestyle ist.
Den Schülern wurde in leicht verständlichen
Schritten erklärt, wie
eine Zeitung entsteht, welche
„Zutaten“ man braucht u.v.m.
Zuletzt wurde natürlich eine eigene
Zeitung, die „Kinderuni-
News“ gestaltet und mit eigenen
Beiträgen gefüllt. Nicht nur für
die Kinder, auch für die Vortragenden
war diese Aktion ein
großartiges Erlebnis!
12 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Preissenkung bei
3
5
WOHNTRAUM LIFESTYLE
LIFESTYLE ®
Entertainment
Lifestyle in Schladming
Etschbacher
SCHLADMING Hauptplatz 35, Telefon 03687/22615
etschbacher@kabelnet.at
LIFESTYLE® 48 DVD
Home Entertainment System
Spitzenklang, Eleganz,
einfachste Bedienung und nahezu
unbegrenzte Erweiterbarkeit.
BRAVIA Full HD / LED
100 Hz Motionflow
BRAVIA Internet Video
HD Triple Tuner
Ultraflaches Design
117 cm Bildschirmdiagonale
KDL46 EX 716 € 949,–
Preis bisher € 4998, – NEU € 4499,–
RED ZAC Etschbacher – Referenzpartner
Exklusiv im Bezirk Liezen
4
1
2
3
4
5
1
iPhon nicht im
Lieferumfang.
2
LIFESTYLE® V25
Home Entertainment System
Preis bisher € 3498, – NEU € 2699,–
LIFESTYLE® V35
Home Entertainment System
Preis bisher € 4498, – NEU € 3699,–
Der preisgünstige Einstieg in -Qualität
LIFESTYLE® T10
Home Entertainment Preis bisher € 1998, – NEU € 1599,–
Das preisgünstige Lifestyle® V-Class® Home Entertainment System
vereint ein erstklassiges Film- und Musikerlebnis mit einfachster
Installation und kinderleichter Bedienung.
Leistungsstärkstes BOSE V-Class® System mit den preisgekrönten
Jewel Cube Lautsprechern.
Das fortschrittlichste Lifestyle® DVD-System mit Jewel Cube Speaker
und uMusik + Playback System speichert bis zu 340 Stunden Musik.
Die eleganteste und günstige Art besten BOSE-Klang aus ihrem
Flachfernseher zu holen.
Der ideale Flachbildschirm zum guten Ton mit 5 Jahren Garantie.
13

Ein Abend (fast) ohne Steuern und Betriebsprüfung:
3. Fidas Sommerfest
als Treffpunkt für Genuss & Gedankenaustausch
Das Sommerfest des Steuerberatungsunternehmens
hatte so gesehen keine
feste Tagesordnung. Abseits von
Finanzamt, Steuern und Betriebsprüfung
wurde, unterstützt vom
Wettergott an einem lauen Sommerabend,
ein zwangloses Fest
gefeiert. Für den kulinarischen
Genuss sorgte Familie Marcher
in Weißenbach bei Liezen, umrahmt
von der Musik „Powerfrog
& Band“.
Als Mitglied der in Österreich stark
expandierenden Fidas Gruppe, die
bereits aus 11 Standorten besteht,
ist man an ein schlagkräftiges und
kompetentes Netzwerk angebunden,
wobei jeder Standort eigenverantwortlich
geführt wird.
Was Fidas Liezen auszeichnet,
bringt Jörg Atzlinger auf den
Punkt: Langjährige Mitarbeiter,
die durch ständige Fortbildung
eine hohe Klientenzufriedenheit
und eine individuelle aktive Beratung
und Betreuung durchführen.
Das Motto heißt „Es gibt keinen
zweiten ersten Eindruck“.
Der Kundenkreis des Steuerberatungsunternehmens
erstreckt sich
vom Kleinstunternehmer bis zum
großen Industrieunternehmen.
Bereits zum
dritten Mal fand
traditioneller Weise
am ersten Donnerstag
im Juli
das Sommerfest
der „Fidas Liezen“
für Klienten und
Geschäftspartner
statt.
Wir sehen den Auftrag unserer
Klienten in einer aktiven und
individuellen Beratung mit innovativen
und zielgerichteten
Gestaltungsideen und damit in
einer gemeinsamen modernen Zukunftsgestaltung
und freuen uns
bereits auf das 4. Sommerfest am
5. Juli 2012.
Fidas Liezen Steuerberatung GmbH
Gesäusestraße 21-23 • 8940 Liezen
Tel.: +43 3612 / 300 33 • Fax: +43 3612 / 300 34
office@fidas-liezen.at • www.fidas.at
14 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Armin Atzlinger
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Markus Unterweger
Rolf Schretthauser
Henry Vostrel
3,8 km Schwimmen, 180 km Rad fahren, 42,2 km Laufen:
YOU ARE AN IRONMAN!
Ironman Austria 2011 - Tag
der Rekorde. So lässt sich der
Ironman Austria kurz und knapp
beschreiben. Nicht nur für Marino
Vanhoenacker, welcher in neuer
Weltbestzeit gewann, sondern
auch für die Athleten des Fidas
Triathlon Teams, welche persönliche
Bestzeiten wie am Fließband
produzierten.
Aber von vorne. Bei idealem Wetter
erfolgte am Sonntag um 7:00
Uhr Früh der Startschuss zur 13.
Auflage des Kärnten Ironman
Austria. Mit von der Partie waren
Madeleine, Hans, Markus,
Rolf, Peter, Henry und Armin.
Die Ergebnisse
unserer Athleten:
Mit einer sehr starken Leistung
und einer Verbesserung in allen
Peter Schattleitner
3 Disziplinen im Vergleich zum
Vorjahr, konnte Armin mit einer
Zeit von 9:08:07 als 4. seiner
Altersklasse die Ziellinie überschreiten.
Für den angepeilten
Altersklassensieg hat es zwar
nicht gereicht, die Freude über
die erbrachte Leistung und die
Verbesserung von 25 Minuten
gegenüber dem Vorjahr überwiegen
jedoch deutlich.
Hinter Armin kam Hans in Ziel.
Mit einer sensationellen Leistung
und einer Gesamtzeit
von 9:43:00 konnte Hans den
5. Platz seiner Altersklasse erreichen
und sicherte sich somit ein
Ticket zur Ironman Weltmeisterschaft
im Oktober auf Hawaii.
Knapp hinter Hans, mit einer Zeit
von 9:48:04 konnte Markus mit
ebenfalls neuer persönlicher Bestzeit,
trotz Zeitstrafe, als 8. seiner
Altersklasse den Ironman Austria
beenden.
Name Kl. Rang Swim T1 Bike T2 Run Gesamt
Armin Atzlinger 4 55:18 3:19 4:50:31 2:43 3:16:16 9:08:07
Johann Grüßer 5 1:09:26 5:30 4:57:20 3:07 3:27:37 9:43:00
Markus Unterweger 8 55:22 3:55 4:57:15 8:31 3:43:01 9:48:04
Madeleine Grüßer 1 1:06:02 4:35 5:14:47 2:53 3:44:09 10:12:26
Peter Schattleitner 108 1:14:58 4:42 5:30:57 3:53 3:44:46 10:39:16
Rolf Schretthauser 263 1:10:54 8:17 5:26:58 5:08 4:12:43 11:04:00
Henry Vostrel 130 1:14:18 5:49 5:56:27 5:46 4:41:06 12:03:26
10:12:26. Das ist die atemberaubende
Zeit von Madeleine,
welche ihre Vorjahreszeit um
ganze 34 Minuten verbesserte
und somit ihre Altersklasse gewann.
Mit dieser Leistung hat sie
sich ebenso, wie ihr Mann Hans,
für die Weltmeisterschaften
auf Hawaii qualifiziert. Gemeinsam
werden sie im Oktober die
Reise antreten und dort die Fahnen
für das Fidas Triathlon Team
hochhalten.
Ebenfalls mit
neuer persönlicherBestzeit,
nämlich
nach 10 Stunden,
39 Minuten
und 16
Sekunden kam
Peter ins Ziel.
Damit konnte
er sich in den
letzten 3 Jah-
Johann Grüßer
ren kontinuierlich steigern und
freut sich jetzt schon auf die verbleibenden
Rennen der Saison.
Zu keiner neuen persönlichen
Bestzeit hat es leider für Rolf
gereicht. Trotzdem kann er mit
einer Zeit von 11:04:00 mehr als
zufrieden sein.
Zufrieden und glücklich, das
dürfte auch die Gemütslage von
Henry sehr gut beschreiben. Er
absolvierte heuer seinen ersten
Ironman und
das gleich in einer
super Zeit von
12:03:26. Hut ab,
vor dieser ausgeglichenenLeistung!
Aktuelle Infos unter:
http://triathlon.fidas.at
Madeleine Grüßer
15

Sportlerfest in Aigen
Der 20. August steht ganz im Zeichen des
Sportes. Das traditionelle Sportlerfest bietet
für alle Sportbegeisterten etwas. Auch der
Bezirkslaufcup-Bewerb „Rund um den
Puttererseelauf“ sorgt für heiße Stimmung.
Im Rahmen des Bezirkslaufcups
findet wieder der „Rund um
den Puttererseelauf“ statt. Die
Laufveranstaltung beginnt um
14.30 Uhr mit den Kinder- und
Jugendläufen. Unsere Nachwuchsläufer
werden ihre Runden
im Ortsgebiet absolvieren. Der
Hauptlauf über 12 km (Herren)
und 8 km (Damen) wird um 16.00
Uhr gestartet. Weiters findet ein
Staffellauf über 3x 4 km statt,
der für Firmen und Vereine ein
sportliches Erlebnis darstellt.
Parallel zum Lauf wird am Sportplatz
ein Kleinfeld Fußballturnier
für Hobbymannschaften
und ein Volleyball-Mixedturnier
veranstaltet, am Tennisplatz
findet ein Mixed Tennis Doppelturnier
statt. Die Veranstaltung
wird mit diversen Aktivitäten wie
Spitzen- & Freizeitsportler
vertrauen auf
orthopädische
Computer-Sporteinlagen
von
Horst Zaihsenberger.
8940 Liezen • Ausseer Straße 27 • Tel.: 03612 / 22 742
office@zaihsenberger.at • www.zaihsenberger.at
Bogenschießen, Kinderschminken,
uvm. abgerundet. Ab 20.00
Uhr spielt am Gelände des Vereinshauses
die Gruppe „Brotheract“
auf.
Bogen-WM 31.8. - 3.9. in
Donnersbach/Planneralm
Die Weltmeisterschaft rückt näher.
280 Schützen aus 27 Nationen -
darunter auch der einzige WM-
Teilnehmer vom BSC Ennstal,
Klaus Schoiswohl – machen diese
Großveranstaltung zum Mega-
Event. Die WM ist nicht nur von
großer touristischer Bedeutung
für die Region und darüber hinaus,
auch der sportliche Stellenwert
sorgt in den Medien für
internationale Präsenz.
Die Veranstalter sind natürlich
auch bemüht möglichst viele
Gäste und Besucher nach Donnersbach
zu bringen.
Erst die zahlreichen Zuschauer
zeichnen so eine Veranstaltung
im Besonderen aus.
Auf die Besucher warten viele attraktive
und einmalige Angebote:
• Gäste- und Besucherparcours
zum Kennenlernen des
Bogenschießens
• Aussteller und Bogenmesse
- passend zum Bogensport
Nähere Infos bzw. Anmeldung
auf www.svaigen.at bzw.
bei Günther Stachl unter
0676 / 889447060 oder
laufen@svaigen.at
• Die Berwerbe aus nächster
Nähe erleben
• Mit dem Erlebniszug auf der
WM-Meile unterwegs sein
• Kinderprogramm - Auf den
Spuren von Robin Hood
• Abendveranstaltungen -
Gruppen und Künstler aus der
Region
Der Höhepunkt der WM ist am
Samstag, den 3. September, wo
das Finalschießen in der ARENA
von Donnersbach stattfindet und
die Weltmeister gekürt werden.
Anschließend findet die Siegerehrung
und die Schlussfeier statt.
InfoS…
… zur Weltmeisterschaft
finden Sie auf unserer
Homepage
www.fita-wm.com,
E-Mail: info@fita-wm.com
16 WOHNTRAUM LIFESTYLE

statt5.414,- nur 2.999,-
Essgruppe [ Wildeiche massiv ], Tisch 180x90 cm, 6 Freischwinger
davon 2 mit Armlehne, ähnl. Abbildung
Wohnwand [ Strukturesche vollmassiv /
Mocca braun ], Beleuchtung & TV-Podest gegen Mehrpreis
statt1.661,nur1.329,- Gaderobe
[ Strukturbuche / weiß ], ähnl. Abb.
statt4.434,nur2.149,- Multifunktionsherd-
Set, 8 Kochfunktionen
SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159
Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at
Öffnungszeiten: WOHNTRAUM LIFESTYLE Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr
Planung
Schlafzimmer,
3türig, ähnl. Abbildung, Beleuchtung gegen Mehrpreis
Wohnlandschaft [ in Leder weiß ],
Bett und Rücken echt gegen Mehrpreis
lagergeräte-aktion!
statt 1.099,- statt 831,-
nur 799,- nur 599,-
A
Einbau-
Geschirrspüler
statt2.775,nur1.156,- statt3.978,nur2.176,- statt782,- nur 389,-
Einbau-
Kühl-Gefrierkombination
www.deisl-moebel.at
Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 17
Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten

sportiv
Die Grundfunktion einer Sportbrille
ist zunächst einmal der
Schutz vor der gefährlichen
UV-Strahlung und vor extremer
Helligkeit. Die UV-A-Strahlung
sollte zu 100 Prozent abgelenkt
werden. Hochwertige Brillen haben
auch einen zu 100 Prozent
wirksamen UV-B-Schutz. Eine
weitere wichtige Funktion ist der
mechanische Schutz vor Insekten,
Staub oder Pollen. Unterschätzt
wird oftmals auch der Schutz
vor Zugluft und Wind. Tränende
Augen behindern nicht nur die
Sicht, sie gelten auch als Vorstufe
von Entzündungen. Besonders
bei widrigen Witterungsbedingungen
oder extremen Anstrengungen
macht sich eine zugfreie
Scheibenbelüftung bezahlt: die
Scheiben beschlagen nicht.
Sportbrillen der neuen Generation
sind wahrliche Klimamanager:
Sie gleichen Abweichungen vom
individuellen Komfortklima aus
und transportieren überschüssige
Wärme und Feuchtigkeit ab.
Glasklar
Die Gläser werden aus entsprechend
hochwertigen, kratzfesten
Kunststoffen, meist Polycarbonat,
gefertigt. Die Innenseite
der Gläser weist eine Anti-Fog-
Beschichtung auf, die dem Beschlagen
der Gläser effektiv entgegenwirkt.
Und für alle jene, die
lange unterwegs sind und damit
mit wechselnden Lichteinflüssen
von Harald Scherz
Schau dich um
Für sportliche Erfolgserlebnisse in der
freien Natur ist klarer Durchblick gefragt.
Mit der richtigen Sportbrille kein Problem.
zu rechnen
haben, sind
Modelle mit
Wechselscheibeninteressant.
Für das
Sichtfeld ist die
Größe der Gläser,
nach außen hin,
entscheidend und
nicht etwa eine durchgehende
Gläserkonstruktion. Rahmenlose
Gläser, bei denen nur
die Oberkante mit dem Rahmen
verbunden ist, bieten ein größeres
Sichtfeld als Gläser mit umlaufendem
Gestell. Bei Sportbrillen
arbeitet man mit unterschiedlichen
Farbtönen der Gläser, die
sichtbares Licht absorbieren und
damit Farben und Kontraste verstärken.
Effekte, die für einen
Sportler nicht ganz unwesentlich
sind: Denn je früher eine Bodenunebenheit
erkannt wird, umso
weniger groß ist die Gefahr eines
Sturzes oder Unfalls. Wichtig ist
hier aber eine fein abgestimmte
Mischung der einzelnen Filter
und Tönungen, um eine optimale
Kontrastverstärkung zu erreichen
und das periphere Sehen nicht zu
beeinträchtigen.
Formsache
Die Sportbrille muss natürlich
gut sitzen. Gerade bei schweißtreibenden
oder bewegungsreichen
Aktivitäten ist der feste
Halt wichtig - die Brille darf we-
der rutschen noch drücken. All
das würde nur ablenken, birgt
Gefahren und trübt die Freude
am Sport. Und genau deshalb
sind die Bügelenden der Sport-
Modelle aus Federstahl oder mit
Spezialnylon ummantelt. Damit
auch der Nasenaufsatz nicht
rutschig wird, ist er mit hydrophilem,
also wasseranziehendem
Gummi oder Silikon ausgestattet.
Außerdem passt sich dieses Material
der Kopf- bzw. Nasenform
an und schneidet nicht ein. Auch
auf die unterschiedlichen Nasenformen
sollte sich eine Sportbrille
mit verstellbarem Nasenhöcker
einstellen lassen. Bewährt haben
sich auch hier biegbarer, formstabiler
Stahl mit Gummi- oder
Silikonummantelung.
Manche Modelle wiegen gerade
einmal 20 Gramm. Erreicht wird
das durch federleichtes Material
für das Gestell, etwa durch Spezialnylons
wie „Grilamid“, das
neben dem geringen Gewicht
hohe Elastizität und Bruchfestigkeit
bietet.
© MP2 - Fotolia.com
Farben und Effekte
• Eine zarte Gelbtönung:
verstärkt bei sehr
schwachen
Lichtverhältnissen
leicht die Kontraste
• Eine orangefarbene
Tönung:
sorgt bei Bewölkung und
schwachem Licht
für die stärksten Kontraste
• Neutrale Gläser:
Tönungen in leichtem
Grün oder Blau geben
Farben wieder, so wie
sie das Auge
wahrnimmt
• Spezialgläser:
absorbieren selektiv und
verstärken Kontraste
• Verspiegelte Gläser:
erhöhter Blendschutz
bei starkem Licht
18 WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG
50 Millionen Euro Förderungen kassieren:
Landmarkt Lagerhaus zeigt Ihnen
Ihre Förder-Möglichkeiten
Sanieren wird von den Österreichern als komplex, unangenehm und kostspielig
empfunden - informieren kostet hingegen nichts. Bei genauerer Betrachtung
kann sich durchaus herausstellen, dass mittel- und langfristig sogar Geld
gespart werden kann.
BAUSTOFFEXPERTE
Günter Koller
Gebiet Unteres Ennstal
E-Mail:
guenter.koller@landmarkt.at
Mobil: 0664 / 62 72 515
Der 2011 aufgelegte Fördertopf
der Bundesregierung mit 100 Millionen
Euro ist mit Ende Juni erst
zur Hälfte ausgeschöpft. Mittels
Förderungen und Maßnahmen
zur Energieeinsparung (durch
bessere Dämmung, Umstieg auf
Alternativenergien usw.) wird die
Kostspieligkeit von Sanierungen
wieder relativiert.
Die Gründe für eine Sanierung
sprechen für sich: Häuser die
vor den 1980er Jahren gebaut
wurden, wurden noch nicht mit
modernen Baustoffen bzw. mit
entsprechender Dämmung ausgestattet.
Ein positiver Nebeneffekt
ist ein rundum erneuertes
Zuhause.
Das Lagerhaus ist Österreichs
größter Bau- und Sanierungs-
Komplettanbieter. Die 1.500
Baustoff-Fachberater im Lagerhaus
stehen mit Rat und Tat zur
Seite. Fullservice und totaler Baukomfort
bewegen die oftmals
schon leidgeprüften Haus- und
Wohnungsbesitzer sich Unterstützung
vom Lagerhaus zu holen. Bei
Bauvorhaben rund um Objekte,
die auch während der Sanierung
meist bewohnt bleiben, ist perfekte
Dienstleistung gefragt.
WOHNTRAUM LIFESTYLE
BAUSTOFFEXPERTE
Helmut Maierhofer
Gebiet Mittleres Ennstal
E-Mail:
helmut.maierhofer@landmarkt.at
Mobil: 0664 / 21 05 940
BAUSTOFFEXPERTE
Roland Kohlreiter
Gebiet Oberes Ennstal
E-Mail:
roland.kohlreiter@landmarkt.at
Mobil: 0664 / 26 60 927
Die vier Außendienst Mitarbeiter vom Landmarkt Lagerhaus besuchen Sie zuhause und garantieren
mit ihrem Know How eine effiziente und effektive Sanierung.
Blicken Sie noch durch?
Sie möchten klug heizen?
Pellets, Solar, Photovoltaik,
Brennwert, Gas, Öl?
Ihre unverbindliche Durchblick-
Nummer dazu: 03612 - 22 719
8940 Liezen, Nikolaus-Dumba-Str. 12
Tel.: 03612-22719-0
www.zwarnig.at
Ihr persönlicher Ansprechpartner Ing. Gottfried Pitzer
freut sich auf Ihren Anruf.
BAUSTOFFEXPERTE
Gernot Seebacher
Gebiet Aussee
E-Mail:
gernot.seebacher@landmarkt.at
Mobil: 0664 / 85 50 910
19

aufgspüt
Neues
von Tyrolis
Alpenblech
„Gut gelaunt“
Die bayrische Formation
präsentiert traditionelle und
moderne Blasmusik
Die Innsbrucker
Böhmische
„Bermuda“
…ist die 6. CD-Produktion
der 7 Tiroler Musiker
von Peter Rudorfer
Das junge
Oberkrainer Zelt-Air
Drei dieser jungen und erfolgreichen Gruppen
sind am Freitag, den 19. August 2011 LIVE
im Musikpavillon Rudorfer in Irdning zu erleben.
„Slavko Avsenik“ war der Erfinder
dieser Musik und heute
sind es unzählige Gruppen,
die diese Musikrichtung und
seine Kompositionen nachspielen.
Die Siaßreither
Diese junge Formation gibt es
jetzt bereits seit einigen Jahren
und ihr Motto ist immer noch
„Spaß am Musizieren“ das Publikum
bestens zu unterhalten.
Die 6 Burschen sind zu Hause in
Bad Aussee, Grundlsee, Kainisch
und Bad Goisern und wirken, so
die Zeit es zulässt, auch bei den
heimischen Musikkapellen mit.
KonTaKT
Markus Hopfer
0664 / 36 44 206
www.siassreither.at.tf
Weiters sind bei diesem
„Jungen Oberkrainer Zelt-Air“
mit dabei:
Die Oberkrainer
aus Begunje
Slowenien
Oberkrainer Power
Weststeiermark
Die Siasreither
Oberkrainer
aus Begunje
Musikpavillon
RUDORFER
Diese 3 jungen und
erfolgreichen Gruppen
sind am heutigen Abend zu hören.
Beginn: 20.00 Uhr
Oberkrainer
Power
IRDNING
Fr., 19. August
20 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Marken Marken
Möbel Möbel
Wohnlandschaft
[ in schwarz ]
Tisch:
549,-
Essgruppe
[ Kernbuche massiv ]
Bank:
statt1.592,nur769,- statt 1.025,-
nur 599,-
349,-
Wohnwand
[ Kernbuche teilmassiv geölt ]
SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159
Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at
Öffnungszeiten: WOHNTRAUM LIFESTYLE Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr
ab190,- JETZT wieder
170 Geräte lagernd!
MATRATZEN
ABVERKAUF
…unserer exklusiven
Studiomatratzen
Symbolfoto
statt1.610,nur1.499,- Drehtürenschrank, Französisches Bett [ in Kunstleder rot ],
statt1.506,- Stollen gegen Mehrpreis ohne Matratze und Lattenrost
nur 899,-
Liezen
geräteoutlet!
-20%
statt699,- nur 599,-
Einbau-Herd inkl.
Ceranfeld, 8 Kochfunktionen
statt129,nur109,- Dunstabzugshaube
statt399,nur349,- A+
Kühl-Gefrier-Kombi,
4* Gefrierfach
45 cm
B
Einbau-Geschirrspüler
www.deisl-moebel.at
Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 21
A
statt479,nur399,- A
A
Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten

magazyn
„Ferien sind eine tolle Erfindung.
Doch eigentlich bräuchte man
danach noch eine Woche Freizeit,
um sich von den Ferien zu erholen.
Wer das nicht versteht, ist kein
Schüler.“, erklärt mir Patrick, der
16jährige Sohn einer benachbarten
Familie. Natürlich sei er froh, dass
es Ferien gibt. Man könne abends
länger wegbleiben, weil man am
von H.W. Grössinger
Ferien können
ganz schön anstrengend sein…
nächsten Morgen nicht um acht in
der Schule sein müsse und überhaupt,
umso weniger man schlafe,
desto mehr habe man von den
Ferien. Sich erholen könne man
schließlich dann wieder im Unterricht.
„Es gibt aber auch so Energie-Killer,
die man sich nicht künstlich
schafft, sondern die mit den
Ferien einhergehen, nämlich die
Familie“, klärt mich der Jüngling
auf. „Arbeiten die Eltern in den Ferien,
wird es nervig, weil man sich
dann um die jüngeren Geschwister
kümmern muss, auch ums Essen
und gestaubsaugt werden sollte
ja auch mal wieder“, erläutert er.
Haben die Eltern allerdings ebenfalls
Urlaub, komme es meistens
zu Turbulenzen. Man könnte doch
mal das Wohnzimmer renovieren,
der Dachboden müsste entrümpelt
werden und so weiter und so fort,
erzählt der Schüler. Sein Hinweis,
er habe ja Ferien, werde nicht ernst
genommen. „Erwachsene haben
Urlaub, Schüler haben unterrichtsfreie
Zeit“, schlussfolgert Patrick.
„Ganz furchtbar anstrengend
wird’s ja, wenn man echt in Urlaub
fährt“, redet sich Patrick in Fahrt.
„Die ganzen Vorbereitungen, sich
übers Reiseziel einig werden und
die Unterbringung. Und dann auch
noch das Packen und das Verstauen
der Gepäckstücke. Danach ist
man mit den Nerven am Boden
und mit der Kraft am Ende, doch
der Spaß fängt ja gerade erst richtig
an! Am Reiseziel angekommen,
heißt es Koffer auspacken, sich
einrichten, Umgebung erkunden,
neue Leute kennen lernen, sich
amüsieren. Und dann am Ende
Burgruine Wolkenstein
erwachte zum neuen Leben
Vom 16.-17. Juli veranstaltete der Burgverein
Wolkenstein in Zusammenarbeit mit dem
Ritterzeit Netzwerk Steiermark auf der
Burgruine Wolkenstein ein Burgfest.
Dem Veranstalter gelang es, die
vielen Gäste mit seinem vielfältigen
und abwechslungsreichen
Programm auf eine stimmungsvolle
Zeitreise ins Mittelalter
mitzunehmen. In vielen Bereichen
konnte das Publikum selbst mitwirken;
sei es bei den Handwerkern,
bei Spielen oder direkt in der
Burghofarena bei den Auftritten.
Die Rittergruppe Bluot zi Bluoda
sorgte für spannende aber
auch heitere Schaukämpfe und
erklärte im Lager Waffen und
Rüstungen. Beim Bruchenballspiel
und den Geschicklichkeitswettkämpfen
zeigten sich die
Mannen der Zeitschmiede von
ihrer besten Seite. Die Märchenerzählerin
Gunda und Volc Vrihart
versetzten die Zuschauer und
die vielen Kinder mit ihrem Mitspieltheater
ins Staunen und Lachen.
Saída, der orientalischen
Bauchtänzerin, gelang es, das
Volk mit ihrem anmutigen Tanz
und ihrem Charme zu verzaubern.
Trotz der späten Stunde ließen
sich viele Besucher das liebevoll
dargebotene Feuerspektakel
der Flammenkinder nicht entgehen.
Auch für das leibliche Wohl
war bestens gesorgt.
des Urlaubs geht’s erneut los mit
Koffer packen und den damit verbundenen
Belehrungen, ja nichts
zu vergessen. Wenige Stunden
später ist man wieder Zuhause,
darf wieder alles auspacken, das
Zimmer lüften, die Pflanzen retten
und die Schultasche einpacken.
Und dann sitzt man Montagmorgen
lethargisch in der Klasse, die
Augen auf halb acht, schließlich
musste man das Ende der Ferien
doch gebührend feiern. Aber eigentlich
bräuchte man dringend
etwas anderes als faden Unterricht
- nämlich Ferien!“ sagt er. Ich
lächle, klopfe dem jungen Mann
zustimmend auf die Schulter und
denke mir, dass sich seit meinen
doch schon lange zurückliegenden
Schul- und Ferienzeiten nicht allzu
viel geändert haben dürfte…
22 WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG
Maxonus steht für
Qualität, Zuverlässigkeit
und Kundenservice
Seit der Gründung des Betriebes
2005 durch Barbara und Udo
Maxonus hat das junge dynamische
Unternehmerpaar Zug
um Zug ein tolles Unternehmen
aufgebaut. Zu Beginn mit 4 Mitarbeitern
dürfen sie inzwischen
ein Team von 14 Fachleuten den
Kunden zur Seite stellen. Dass
das Kundenservice hier groß geschrieben
wird, zeigen die vielen
Kundenreferenzen, die über die
Zusammenarbeit berichten. Aufgrund
der laufenden Weiterbildung
der gesamten Mitarbeiter
ist die Firma Maxonus permanent
auf dem neuesten Stand der technologischen
Entwicklungen und
stellt ihr Fachwissen den Kundenanforderungen
mit Begeisterung
zur Verfügung. So können auf
Kundenwunsch im Badbereich
gesamte Raumkonzepte entwickelt
werden, die sich dem Trend
Der Grimming
Diesmal war es die Sonderausstellung
„GRIMMING“ des
Landesmuseums Joanneum
Schloß Trautenfels, die den
Fotografen Erich Hagspiel inspirierte
wieder einen neuen
Kalender zu erstellen.
„DER GRIMMING“ lautet daher
auch der neue Kalendertitel,
welcher die Mächtigkeit dieses
Gebirgsstockes unterstreichen
soll, der mit seinen 1700 Metern
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Foto: Dornbracht
und den Anforderungen der Kunden
anpassen. Im Heizungs- und
Solarbereich werden kostensparende
und umweltschonende
System angeboten, die jedem
Kunden eine Freude bereiten.
Hier stimmen Qualität, Konzept
& Preis! Wärme zum
Genießen – Wasser zum Entspannen!
jäh aus dem Talboden des Ennstales
ragt und dessen markante
Erscheinung die Bewohner des
Tales ebenso fesselt wie er fremde
Besucher fasziniert. Nur wenige
Berge mit einem solch markanten
Erscheinungsbild gibt es auf
jedem Kontinent, meint der Fotograf
der „seinen“ Berg selbst
aus dem eigenen Schlafzimmer
betrachten kann.
Erhältlich im Buchhandel um E
12,- und unter 0664 / 44 32 060.
Wir sind begeistert
von Beratung,
Arbeit & Produkt!
Ilse & Johann Burghauser mit Hannes
aus Treglwang
Wir haben mit unserer
neuen Heizungsanlage eine
volle Freude. Von Udo bekamen
wir eine spitzen
Beratung. Er nahm sich
viel Zeit ohne aufdringlich
zu sein – einfach zum Weiterempfehlen.
Die gesamte
Information, die wir erhalten
haben, war einfach top
und das Preis-Leistungs-
Verhältnis war super.
Unsere neue Heizungsanlage
ist ein spitzen Kessel
– er ist einfach zu bedienen
und optimal für unser
ETA Stückholzvergaser-
Haus berechnet mit einer Kessel
begeisterten Ausführung.
Trotz eisiger Kälte müht – und vor allem SEHR
und hohen Minusgraden PÜNKTLICH! Andi und sein
Wohlfühlbäder
Wohnraumlüftung
brauchten wir nur Belebtes Wasser
Solaranlagen
JETZT einmal Sigi NEU sind perfekte Fachleu-
pro Regenwassernutzung Tag einheizen.
Planung & Installation
Alternative Energie Ihr Profi für Installationen
te.
Sanierung
Die Monteure haben wun- Wir können nur sagen,
derschön sauber gear- dass es ein Traum ist,
beitet. Sie waren immer wirklich optimal, einma-
sehr freundlich und be- lig – voll super!
BÄDER, SANITÄR-, HEIZUNGS- & UMWELTTECHNIK GMBH
8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Fax: 0 3613 / 21 186 • 24h-HOTLINE: 0664-529 12 39
offi ce@maxonus.at • www.maxonus.at
8911 HEIZUNGSTECHNIK Admont • BAD • & WELLNESS Hall 264 • UMWELTTECHNIK • Tel.: • LÜFTUNGSTECHNIK 0 3613 / • SOLARTECHNIK 21 185
INFO-HOTLINE: 0664-529 12 39 • www.maxonus.at
23

au TIPP
von Friedrich
Schachner,
Schachnerhaus
GmbH, 8960
Niederöblarn 106,
Tel. 03684 / 2896
Massivholzbau:
Energieeffizient,
nachhaltig,
leistbar
Moderne Massivholzbauweise
zeichnet sich durch die Verwendung
von unterschiedlichen Vollholzelementen
aus, wobei die
Wandelemente zum Teil vorgefertigt
sind. Ihr Vorteil sind deshalb
nicht nur die geringeren Kosten,
sondern auch die kürzeren
Bauzeiten.
Eine moderne Fertigung, gute
Schallwerte sowie eine hohe
Wärmespeicherkraft sind nur
einige der vielen guten Gründe
für den Massivholzbau. Holz besticht
dabei durch eine hervorragende
Ökobilanz und ist als
Baumaterial seit Jahrhunderten
ein bewährter Baustoff. Im Weiteren
erweist sich der Energieverbrauch
bei der Fertigung von
(Massiv-) Holzhäusern als deutlich
niedriger, als jener aus anderen
Baustoffen.
Nachhaltigkeit gewinnt deswegen
auch in punkto Haus- und
Wohnbau an immer größerer
Bedeutung. Wohnbau wird
durch Schachnerhaus neu definiert,
wobei Individualität stets
im Vordergrund steht. Individualität
bedeutet dabei nicht nur die
Findung eigener Ideen, sondern
auch die Verwirklichung dieser
Ideen durch einen zuverlässigen
Partner.
Die von Schachnerhaus fertig
gestellten Häuser, bestechen
vor allem durch deren Robustheit,
Stabilität und Sicherheit.
Eine energieeffiziente Lebensweise,
geringes Gewicht, hohe
Festigkeit und Widerstandskraft
sowie gute Wärmedämmwerte,
garantieren lange Lebensdauer,
Gestaltungsvielfalt und gute
Wirtschaftlichkeit.
seiten BLICKE
v.l.n.r.: Markus Jausovec, GF onomato; Ewald Fuchs, GF STIA Holzindustrie;
Christian Buchmann, Wirtschaftslandesrat; Eberhard
Schrempf, GF Creative Industries Styria und Odo Wöhry, Landtagsabgeordneter
„Erlebniswelt Wirtschaft -
made in Styria“
Bei der STIA Holzindustrie können
Besucher ab sofort auf Erlebnistour
gehen. Es warten spannende
und interaktive Einblicke
in die Holzverarbeitung – inklusive
Perspektivenwechsel.
Das Admonter Unternehmen
STIA Holzindustrie hat am 15.
Juli das Gütesiegel „Erlebniswelt
Gemeinsam sind wir stark!
Auch dieses Jahr war das Lehr-
und Forschungszentrum
Raumberg-Gumpenstein gemeinsam
mit der Marktgemeinde
Irdning beim 24-Stundenlauf
2011 in Irdning mit einer Mega-
Staffel mit am Start.
Die trainierten Läuferinnen und
Läufer, angeführt vom Gemeindevorstand
durch Bgm. Titschenbacher,
dem Direktor des LFZ
Sonnleitner sowie dem Leiter
für Forschung und Innovation
Hausleitner zeigten, dass sie neben
den großartigen Leistungen
Wirtschaft - made in styria“ von
Wirtschaftslandesrat Christian
Buchmann verliehen bekommen.
Holz-Fans können damit ab
sofort alle Facetten der Holzverarbeitung
hautnah und vor allem
interaktiv erleben – vom Baum
bis zum eleganten Admonter
Naturboden und der Naturholzplatte.
für die österreichische Landwirtschaft
auch sportlich stark sein
können.
Unterstützt wurde das Team
vom Präsident der Landwirtschaftskammer
Steiermark Herrn
Gerhard Wlodkowksi und dem
laufbegeisterten Weihbischof
Lackner.
Trotz all der körperlichen Anstrengung
stand die Gemeinschaft
im Mittelpunkt. So schafften
auch beim 2. 24-Stundenlauf
in Irdning alle 24 TeilnehmerInnen
die Schlussrunde.
Jubiläums-
Charity
Anlässlich Jubiläums-Charity
„10 Jahre für die steirische
Kinderkrebshilfe“ findet
10 Jahre für die steir. Kinderkrebshilfe
am Samstag, 6. August 2011
Samstag 06. August 2011
um 18.00 18 Uhr im Wallnerhof im Wallnerhof - Trieben in
Trieben Les Grooms LA (bei BARONNADE Schlechtwetter
/ in Kooperation
mit LA STRADA, Wolfgang Berger
im (VOC), Freizeitheim Wolfgang Puschnig Trieben) (SAX), Paul eine
Urbanek (Piano), Martin Gasselsberger,
Jubiläums-Charity statt. Mitwir-
Petra Linecker, Sir O. Mally
Moderation: ORF-Lady S. Maurer
kende: Les Grooms LA BARON-
NADE KARTENVERKAUF: / in Kooperation SPARKASSE TRiEBEN, mit LA
TRAFiKEN: SChöRKMAiER UND KAUFMANN
STRADA, Wolfgang Berger (Voc),
Bei Schlechtwetter im
Wolfgang Freizeitheim Trieben Puschnig (Sax), Paul
Urbanek (Piano), Martin Gasselsberger,
Petra Linecker, Sir O.
Mally. Durch‘s Programm führt
die ORF-Lady Sigrid Maurer.
Kartenvorverkauf: In Trieben bei
der Sparkasse und den Trafiken
Schörkmaier und Kaufmann.
Auszeichnung
für Eurofinanz-Chef
Wüstenrot Landesdirektor René
Kandolf (li) und Verkaufsleiter
Siegfried Steinberger (re) danken
Thomas-Werner Royer,
Eurofinanz-Chef und Geschäftsführer
der Finanzpartner Consulting
Ltd., persönlich für die seit
8.444 Tagen anhaltende Partnerschaft
und die überaus erfolgreiche
Geschäftsverbindung,
für über 3.000 Bausparverträge
und fast ebenso viele vermittelte
Versicherungen. Thomas-Werner
Royer wurde von Wüstenrot für
seine Verdienste und die langjährige
Zusammenarbeit ausgezeichnet.
24 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Foto: CIS

www.handundfuss.at
Wunschhäuser nach Mass!
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Niedrigenergie-Häuser von
Schachnerhaus sparen bares Geld!
Die schachnerhaus Massivholzwand bringt´s:
die Schachnerhaus-Massivholzwand- und deckenkonstruktionen weisen nicht nur
hervorragende eigenschaften in Punkto Wohngesundheit und Behaglichkeit auf, die
hervorragenden dämmeigenschaften sparen Heizenergie. der Baustoff Holz reduziert
auch im hohen Maß die CO 2 Belastung und trägt daher zum Klimaschutz bei!
durch die verwendung von Holz werden außerdem heimische arbeitsplätze gesichert!
schachnerhäuser sorgen für geringe Energiekosten!
durch die hervorragenden Dämmeigenschaften sind Schachnerhäuser immer
Niedrigenergiehäuser. Und das spart Ihnen Geld!
schachnerhaus Fenster:
verglasung immer mit 3 Scheibenglas
ug = 0,7 wm²K
Schachnerhaus finden Sie auch in der Blaue lagune in
vösendorf und in Graz im Musterhauspark Webling
Individual-Bau
Schachnerhaus ist der Spezialist für die rea-
lisierung Ihrer Ideen. Hauseigene architekten
entwickeln gemeinsam mit Ihnen Ihren Traum
nach Mass. alle technisch möglichen Wünsche
in Bezug auf architektur, Haustechnik,
einrichtung und ausstattung werden perfekt
geplant und umgesetzt. die ausführung
aller arbeiten erfolgt durch Schachnerhaus-
Fachkräfte. „alles aus einer Hand“ - damit
Ihre Ideen lebendig werden!
INdIvIduell
INNovaTIv
TradITIoNell
Schachnerhaus GmbH
8960 Niederöblarn 106, Tel: +43 (0) 3684 / 28 96
www.schachnerhaus.com 25

Foto: Hagspiel
ProTour
CLASSIC
Am 27. August 2011 startet die ProTour der Grimming-Gesäuse Classic:
Die schönsten Routen
der Region genießen
Dass es in der Region Grimming-Gesäuse einige der schönsten
Gebirgsrouten für Oldtimer-Genießer gibt, hat sich ja mittlerweile
unter den Freunden historischer Automobile herumgesprochen.
Viele Oldtimer-Freunde möchten
diese herrlichen Routen zu einem
erschwinglichen Nenngeld ohne
Stress mit längeren Pausen beschaulich
genießen und die herrliche
alpine Natur intensiver auf
sich einwirken lassen – mit einem
gemütlichen Mittagsbuffet auf
der Alm, kurzen Aufenthalten
in verschiedenen Etappenorten
und ganz besonders bei der Oldtimer-Party
im Zielort Rottenmann
haben auch die Fans genügend
Zeit, die herrlichen Klassiker
zu bestaunen und zu fotografieren
und mit den Fahrern fachzusimpeln.
Die neu aus der Taufe
gehobene „Grimming-Gesäuse
Classic“ - Pro Tour 2011 erfüllt
genau diese Wünsche.
Wie der Zusatz „Pro Tour 2011”
schon verrät, handelt es sich
heuer erst einmal um eine auf
60 Startplätze limitierte Vorveranstaltung
(einige wenige
Startplätze für besonders seltene
Oldies sind noch frei!), also eine
Promotion-Tour für 2012, die jedoch
schon mit allen Attributen
der Hauptveranstaltung im kommenden
Jahr aufwarten wird.
Die Veranstalter, die Idee Werbeagentur
und der Verein „Grimming-Gesäuse
Classic“, haben
eine rund 250 km lange wunderschöne
Route ins Roadbook
gezaubert, die um 9 Uhr
in der Bezirkshauptstadt Liezen
beim Autohaus Berger startet,
am Vormittag über Pyhrn- und
Hengstpass, St.Gallen, den Erbsattel,
Großreifling, durchs Gesäuse
nach Admont und auf die
Kaiserau/Sportalm zur Mittagseinkehr
führt.
Von dort startet die Nachmittagsrunde
nach Oppenberg/Vorberg,
über Irdning und die alte Klachauer
Straße vorbei am Grimming,
über den Radling ins malerische
Ausseerland nach Gössl (Kaffeepause).
Über Bad Aussee, Bad Mitterndorf
und Lassing erreichen die
ersten Fahrzeuge das Ziel in der
Rottenmanner Altstadt um ca.
17 Uhr (letzte Sonderprüfung).
Als „Belohnung“ gibts gleich darauf
am Hauptplatz die 1. Oldtimerparty
mit Siegerehrung,
allen Rallye-Teilnehmern und der
Bevölkerung sowie mit Musik aus
vergangenen Jahrzehnten mit der
Gruppe KCR (bei Schlechtwetter
in der Steirerstubn).
Nähere Informationen:
www.grimming-gesaeuse.at
HIGHLIGHTS
Einladung für Zuseher am
Samstag, 27. 8. 2011:
7:30 bis 10 Uhr - Liezen, Autohaus
Berger, Fahrzeugaufstellung,
Foto- und Besichtigungsmöglichkeit,
Start um 9
Uhr im Minutentakt (60 Fahrzeuge),
9:20 Uhr – Spital/
Pyhrn, 10:15 Uhr - St. Gallen/Purkowitzer
(PK), 10:30
Uhr – Großreifling/Autohaus
Berger (SP), 11:30 Uhr – Admont/Marienpark
(SP), 12
Uhr: Kaiserau/Sportalm (1
Stunde Mittagspause), 13:40
Uhr - Oppenberg (PK), 15
Uhr - Gössl (PK), 15:30 Uhr –
Bad Mitterndorf (SP), 16:30
Uhr – Lassing (ZK) und um
17 Uhr – Rottenmann (SP),
Hauptplatz, Oldtimer-Party
mit der Gruppe KCR.
(SP=Sonderprüfung, PK= Passierkontrolle,
ZK=Zeitkontrolle).
26 WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG
auto
motor
LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBIL-SZENE
Der neue Volvo V60
Unter der Haube Ihres neuen
Volvo V60 befindet sich einer der
modernsten Motoren der Automobilwelt
- mit dem Know How
und der Erfahrung von mehr als
80 Jahren!
Wählen Sie zwischen fünf Benzin-
und drei Dieselvarianten mit
Turbolader und einer Leistung
von 115 PS bis 304 PS! Genießen
Sie die Kraft der 180 PS des 1.6l
Motors. Dazu unser Programm
Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. Es gibt Tiere, die schnell, stark,
elegant und schön zugleich sind. Und es gibt endlich auch den Beweis, dass
dieses Phänomen nicht nur in der Natur auftritt. Deshalb gibt es jetzt
den neuen Volvo V60.
DER NEUE VOLVO V60.
SPORTLICHES DESIGN, FAHRSPASS PUR UND DAZU EINE ECHTE WELTNEUHEIT: DAS
KOLLISIONSWARNSYSTEM MIT FUSSGÄNGERERKENNUNG UND AUTOMATISCHER
NOTBREMSUNG*. AB 28.900,– EURO.
*Alle Details dazu auf www.volvocars.at
Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., Symbolfoto.
Kraftstoffverbrauch ges. 4,5–10,2 l /100 km, CO 2-Emission: 119–237 g / km
WOHNTRAUM LIFESTYLE
vom dynamischen Schalt- und
Automatikgetrieben, auch als PowershiftDoppelkupplungsgetriebe,
oder der leistungsstarke AWD
bei ausgewählten Modellen.
Der Volvo V60 hat
Berührungsängste!
Die neueste Volvo-Sicherheitstechnologie
dient der Erkennung
von Fußgängern und kann Unfälle
mit ihnen vermeiden. Eine Di-
gitalkamera und ein Radarsystem
prüfen kontinuierlich die vor Ihnen
liegende Strecke, wobei Formen,
die als Menschen erkannt
werden, einen Alarm auslösen.
Falls Sie nicht reagieren und ein
Aufprall unmittelbar bevorsteht,
führt das System automatisch
eine Vollbremsung durch, um
einen Unfall zu vermeiden oder
dessen Folgen zu mindern. Bitte
bedenken Sie, dass eine vorausschauende
und vorsichtige Fahrweise
durch diese Funktion nicht
ersetzt werden kann.
Christoph Schachner
Markenleiter FORD - VOLVO
Ennstal Auto Liezen
8940 Liezen, Salzburger Str. 5
Mobil: 0664 / 8218588
8940 Liezen, Salzburger Straße 5 • Tel.: 03612/22 449
www.ennstalauto.at • office@ennstalauto.at
27

klein
ANZEIGEN
immobilien
Liezen: 81 m 2 Wohnung zu vermieten, Küche
möbliert, 3 Zimmer, Bad, WC, AR, KA, verbaute
Loggia, zentrale Lage. Tel.: 0664 / 8946484
Liezen/Zentrum: Kleinwohnung ab 8/2011 zu
vermieten. Tel.: 0664 / 2518825
Liezen: 62 m 2 Mietwohnung, WZ, SZ, Bad,
WC, AR, Küche, Loggia mit Blick auf Grimming,
Tiefgaragenplatz, Kellerabteil, Aufzug, geringe
BK, Miete € 450,-. Tel.: 0664 / 5177292
Rarität am Rande von Windischgarsten:
Schönes Sacherl in leicht erhöhter Alleilage,
Top-Zustand, 150 m 2 Wohnnutzfläche, 13.000
m 2 Grund. Herrlicher Ausblick. Preis nach Besichtigung.
Keine Makler. Tel.: 0680 / 1204896
Suche Wohnung im Raum Liezen, ca. 85 m 2 .
Tel.: 0676 / 6510675
ecoPreis ab E
13.890,-
Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at
Lassing: Baugrund, ca. 2.241 m 2 , schöne/sonnige
leichte Hanglage, alle Anschlüsse in der
Nähe, Preis auf Anfrage. Tel.: 0664 / 5985189
Stainach: 2 Zimmer Wohnung, 75 m 2 Kachelofen,
sonnige ruhige Lage zu vermieten,
Tel.: 0664 / 88416465
Suche in der Peter Rosegger Straße in Stainach
Carport oder Garage zum Mieten. Langfristig!
Tel.: 0664 / 3643370
MIETWOHNUNG 45 m 2 , € 275,- + BK, in
Hall bei Admont. Infos: 0676 / 89 87 86
777 oder 03612 / 22642 22
Admont: ETW, 79 m 2 , Dachgeschoss, teilmöbliert
zu verkaufen, VP: € 70.000,-, top renoviert.
Tel.: 03613 / 4084
Suchen Whg. in Rottenmann/Liezen, 70 m 2
mit Terrasse/Balkon. Tel.: 0664 / 75030274
Raomer Einfamilien- bzw. Ferienhaus.
Tel.: 0650 / 6464177
75 m 2 Wohnung inkl. Garage und 40 m 2 Garten,
monatl. € 350,-. Tel.: 03612 / 22201
kfz + zubehör
Der neue CORSA iCon EDITION
iPhone SERIENMÄSSIG.
Perfektes Zusammenspiel über USB & Bluetooth ® .
VW Golf A4 Allrad, Diesel, Bj. 99, 160 tkm,
servicegepflegt, Klima, 8fach bereift, 1x Alu,
€ 4300,-. Tel.: 0676 / 6003230
www.opel.at
Corsa 1.2 ecoFLEX iCon Edition (70 PS, 3-türig, Start/Stop System).
Verbrauch gesamt in l/100 km: 5,1; CO 2-Emission in g/km: 119.
Näheres bei:
8940 Liezen/Weißenbach, Tel. 03612/22121
8967 Haus im Ennstal, Tel. 03686/24510
www.auto-pfleger.at
Audi A3 Sportback 1,9 TDI, schwarz, Bj.
06/2008, 63 tkm, verchromte Dachreling, Außenspiegel
& Türgriffe, neues Pickerl, servicegepfl.,
Top-Zustand, Garagenauto, nagelneue SR
auf Alu, VP: € 18.490,-. Tel.: 0664 / 4244908
Peugeot 307 SW Diesel, schwarz, Bj. 05,
88 tkm, 105 PS, Panoramadach, Pickerl neu,
8-fach bereift, € 7.000,-. Tel.: 0664 / 9141105
Perfektes Familien- & Freizeitauto: Opel
Zafira, Bj. 2000, 166 tkm, Pickerl neu, 7 Sitze,
Top-Zustand, € 3.400,-. Tel.: 0650 / 9907480
16 Zoll Alufelgen, günstig.
Tel.: 0664 / 7987767
Zeltanhänger CombiCamp 300, Schlafplatz
bis zu 3 Pers., guter Zustand inkl. eingebauter
Kühlschrank, € 450,-. Tel.: 0676 / 9164951
BMW R100 RT, Bj. 95, 2-Ventiler in Classic-
Ausführung, top Zustand, wenig Kilometer.
Tel.: 0676 / 6506456
Vespa-Roller P125X; EZ: 1985, 16 tkm, Blinker,
E-Starter, orig. Lack. Tel.: 0664 / 1634777
Aprilia Roller, schwarz, € 750,-.
Tel.: 0664 / /1650166
Explorer Minimotocross.
Tel.: 0680 / 2474800
Pöttinger 15 Ladewagen, Vono Wendepflug
1-scharig, Hatzenbidder Kombicgge 230 cm,
pro Stück € 500,-. Tel.: 0699 / 17093880
Steyr 8055a mit Frontlader, Schneeketten,
Zwillingsräder, Bj. 1983, bst. ca. 6.500,
€ 13.500,-. Tel.: 0650 / 6403791
Hauer Frontlader Konsule von Steyr 8075.
Tel.: 0650 / 6403791
elektro(nik)
Wäschetrockner, Zustellung u. kl. neuen
Kühlschrank auf Anfrage. Tel.: 0676 / 7773795
Dampfgarrer (Tupper), alte Holztruhe, Lampen,
Bilder, Briefmarken, Boxsack (Kinder),
Flohmarktware. ab 19 Uhr. Tel.: 0676 / 9288278
Tischkühlschrank, Gorenje mit Gefrierfach,
48x84x52 cm, Mikrowelle 800 Watt, neuwertig,
45x26x32cm, günstig. Tel.: 0676 / 7234595
Liebherr Gefrierschrank, 7 Fächer/Laden,
Energiesparer, elektronische Anzeige, Top-Zustand,
um € 80,-. Tel.: 03682 / 23321
Nachtstromofen, 2 kg, NP: € 840,-, € 100,-;
Tiefkühlschrank, € 40,-. Tel.: 03623 / 2584
Kaffee-Tabs-Automat, Lavazza Mio, neuwertig,
€ 90,-. Tel.: 0664 / 2147164
Ignis Mikrowelle, AKL 530, 800 Watt, € 50,-.
Tel.: 0664 / 2147164
Elektro-Speicher Heizung, günstig,
Tel.: 0664 / 1620213
E-Boiler, guter Zustand. Tel.: 0664 / 3690375
Playstation 2 mit Extras, 2 Controller, ca. 25
Spiele, ca. € 200,-. Tel.: 0664 / 75030274
Handy LG GS290, guter Zustand, € 64,99.
Tel.: 0680 / 2384950
handwerk(en)
Solo-Rasentrimmer, neuwertig, € 50,-.
Tel.: 0699 / 17093880
Motorsäge „Husquarna 242“, Schwertlänge
38 cm; € 100,-. Tel.: 0699 / 12637738
Baukreissäge, BxLxH 60x75x80 cm, günstig,
guter Zustand, wenig gebraucht.
Tel.: 0664 / 2271511
Bauholz für Bauhütte oder Gartenhaus, Villas
Dachschindeln, Dachpappe, Pflastersteine.
Tel.: 0664 / 6348380
Kellerfenster, alt, 45x80cm aus Lärchenholz,
günstig, Tel.: 0664 / 8601486
Gaulhofer Fenster- und Balkontüren, mahagoni,
Isolierglas, gut erhalten, 4 Stück mit
150x138 cm, 3 Stück mit 180x218 cm
je € 15,-. Tel.: 03623 / 2459
Scheiterkessel, Terrassen-Gasstrahler.
Tel.: 0664 / 3690375
Wasserfässer, 100 l u. 150 l, gut erhalten.
Tel.: 03613 / 4113
80 Stück (46,5 m 2 ), 19 x 146 mm,
mt. 4,0 nordische Fichte Fase DIN A, € 330,-.
Tel.: 0699 / 17159726
Glasbausteine, Durchmesser: 24 cm, € 0,50
pro Stück. Tel.: 03684 / 300 55
tiere + zubehör
Kleine Hasen in Admont.
Tel.: 03613 / 4113
1-jähriger Trocanerhahn, schwarz-weiß,
€ 10,-. Tel.: 0676 / 3172355
Junger Ziegenbock. Tel.: 0650 / 39146333
Teddyzwergkaninchen aus Hobbyzucht
7 Wochen alt in Rottenmann abzugeben.
Fotos unter: petit-teddys.repage6.de
Tel.: 0650 / 9252302
Neuwertige Vogelkäfige, günstig.
Tel.: 0650 / 7014217
Hasenstall. Tel.: 0664 / 3690375
Junge schwarz/weiße Zwergziege,
ca. 1 Monat alt. Tel.: 0650 / 6403792
2 Bartagemen (m+w) mit Terrarium,
VB: € 300,-. Tel.: 0664 / 3489858
partnerbörse
Welche sportliche niveauv. Pensionistin bis
65 möchte den Lebensherbst mit adaquaten
Partner verbringen. Tel.: 0650 / 5741429
Suche alleinerziehende Mamis und Papis
für gemeinsame Unternehmungen.
Tel.: 0680 / 2345587
Mann 40/170 sucht Partnerin für Reise, Sport
und Zeit zu Zweit. schneehitz@yahoo.de
veranstaltungen
Floh- und Büchermarkt, jeden Donnerstag in
Ramsau beim Untergrabnerhof ab 9 Uhr.
Tel.: 0664 / 1766235
28 WOHNTRAUM LIFESTYLE

WOHNTRAUM LIFESTYLE
Bei diesen preisen
kann jeder einsteigen!
bei Renault vogl + Co liezen
jetZt 24 MOnate geBraUCHtWagen-garantie gratis!
€ 9.980,-
VW Polo Family+ 1,2
EZ: 11/2008,
69 PS, 25.265 km
Wegfahrpreis E 4.990,-
€ 8.450,-
Renault Laguna
EZ: 05/2006,
112 PS, 57.315 km
Wegfahrpreis E 4.225,-
€ 13.890,-
Renault Scénic II Exception
1,5 dCi DPF, EZ: 06/2008,
103 PS, 52.686 km
Wegfahrpreis E 6.945,-
Renault Wind TCe Edition
EZ: 05/2011, 100 PS, 120 km
Wegfahrpreis E 8.990,-
Peugeot 308
EZ: 04/2008,
90 PS, 33.580 km
Wegfahrpreis E 6.250,-
RENAULT - NISSAN - VOGL + CO
8940 Liezen • Selzthalerstraße 2
Telefon 03612 / 25 260-3010
€ 12.500,-
€ 20.500,-
VW Tourag
EZ: 09/2003,
174 PS, 141.693 km
Wegfahrpreis E 10.250,-
€ 15.500,-
Renault Laguna Dynamique
1,5 dCi, EZ: 03/2008,
110 PS, 44.661 km
Wegfahrpreis E 7.750,-
Cabrio
€ 17.980,-
€ 5.800,-
Chevrolet Kalo 1.4
EZ: 03/2007,
93 PS, 61.500 km
Wegfahrpreis E 2.900,-
€ 9.290,-
Renault Clio Expression
1,2 16V, EZ: 10/2009,
74 PS, 32.521 km
Wegfahrpreis E 4.645,-
€ 19.800,-
Renault Fluence dCi,
EZ: 05/2011, 110 PS, 200 km
Wegfahrpreis E 9.900,-
Renault Megane GT
EZ: 12/2010,
110 PS, 12.000 km
Wegfahrpreis E 8.750,-
8940 Liezen • Salzburgerstraße 24
Telefon 03612 / 222 11-3101
€ 17.500,-
€ 12.290,-
Renault Scenic Exception 1,6
EZ: 11/2007,
112 PS, 25.399 km
Wegfahrpreis E 6.145,-
€ 11.500,-
Peugeot 307 SW Active 1,6
HDI 110, EZ: 06/2006,
108 PS, 59.361 km
Wegfahrpreis E 5.750,-
29

klein
ANZEIGEN
haushalt + möbel
Alte Regina-Küche und Truhenbank U-Form
2x2 m, Selbstabholung in Kainisch, € 70,-.
Tel.: 0664 / 6176061
Wohnzimmer-Couch, 230x230cm, Microfaserbezug,
grau/braun, 3er-, 2er- und
1 Fauteuil, € 200,-. Tel.: 0664 / 2147164
Wohnzimmer-Eckschrank, 440x185cm,
Eiche geb., 225x55cm (HxT), € 100,-.
Tel.: 0664 / 2147164
Wohnzimmer-Sitzgruppe, 2 Stk., zweisitzig,
org. Bergmann mit Federkern u. Ecktisch.
Tel.: 03682 / 23519
Offenes Kiefer-Regal € 5,-; Polstersessel, sehr
bequem, blau € 6,-; Vorhangstange schwarz,
1 m - 1,5 m, mit Fadenvorhang € 10,-;
Schaukelstuhl gratis. Tel.: 03612 / 24790
Badezimmer (12 Jahre alt): Dusche,
Duschwand, WC, Spiegel, Waschbecken inkl.
Armaturen, € 800,-. Tel. 0664 / 4432885
Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at
Heller Wohnzimmertisch, L: ca. 136 cm,
€ 5,-. Tel.: 0650 / 4019139
Sitzgarnitur, 3 Jahre alt, € 200,- best. aus 3er
(192x90x86 cm) + 2er (156x90x86 cm) + Hocker
(65x65x42 cm), Microfaser aubergine, Rücken
echt, NP: € 1.299,-. Tel.: 0680 / 1124066
Solarium, € 700,-. Tel.: 0699 / 88816141
Whirlpool, Kunststoff, guter Zustand.
Tel.: 0664 / 3690375
Haushaltsauflösung: sehr schöner Wohnzimmerschrank,
mahagoni € 180,-; Schlafzimmer
mit Doppelbett und Spiegelschrank € 120,-;
div. Lampen und Leuchte; Wäsche u. Kleider
10 Säcke € 99,-; Teller, Geschirr und Gläser in
Schachteln je € 20,-. Tel.: 0664 / 6176061
sonstiges
Baugrund- und Wohnungsuntersuchung
auf belastende Strahlungen mit
der Wünschelrute. Tel.: 03685 / 22931
Rollstuhl, neuwertig. Tel.: 03614 / 3446
Briefmarkensammlung. Tel. 0664 / 5417454
Liebhaber Bild - Grazer Uhrturm.
Tel.: 0664 / 5417454
200 CDs, teilweise neu mit Libretto, LP + Single,
alles Classic, € 1,-/Stück. Tel.: 0676 / 5177482
Wilhelmsburger- und Lilienporzellan.
Tel.: 0664 / 9715462
Ihre Zukunft im Autohaus
Weinacht Trautenfels
Jetzt den neuen
VW Tiguan probefahren!
Wir suchen
einen Werkstättenleiter
➤ Wir bieten
• laufende Aus- und Weiterbildung auf höchstem Niveau
• überdurchschnittliche Entlohnung • mitarbeiten bei
der Nummer 1 • persönliche Atmosphäre
• gutes Betriebsklima
➤ Anforderung
• Führungsqualität • kommunikativ
• technisch versiert • Organisationstalent
Ihr Service-Betrieb
Ing. Harald Weinacht GmbH
8951 Trautenfels, Unterburg 17
Telefon 03682 / 22 3 42 • www.weinacht.at
Gmunder Keramik, blau getupft, 46 Teile,
€ 120,-. Tel.: 0664 / 5110492
Wimpernverlängerung jetzt schon
ab € 59,-. Tel.: 0664 / 122 08 32
kinderecke
Gitterbett mit Matratze, Wickelkommode,
umbaufähiger Kinderwagen, Kinder- und Jugendbett.
Tel.: 0664 / 1676200
Laufgitter/Gehschule von Geuther, 1x1 m,
höhenverstellbar, € 55,-. Tel.: 0680 / 2345587
Stillkissen von „Theraline“ inkl. Schutzbezug
in gelb, € 25,-. Tel.: 0680 / 2345587
Schlafsack „Alvi Baby Mäxchen“, Babyschlafsack,
Gr. 74/80 (Innen- und Außenschlafsack),
€ 25,-. Tel.: 0680 / 2345587
Top Kinderwagen von Hartan, 1 Jahr im
Gebrauch - wie neu, schwenkbare Räder, Babytragetasche,
Regenschutz, usw., NP: € 600,-,
VP: € 200,-. Tel.: 0676 / 9583077
Top Kombikinderwagen von Haberkorn,
Zubehör, neue Räder. Tel.: 0650 / 7014217
Kinderautositz ab 6 Monate, dunkelblau,
Liege- und Sitzposition einstellbar, € 50,-.
Tel.: 0664 / 3489858
Kindersitz Römer Kid Plus 06, 15-36 kg, wie
neu, war Ersatzkindersitz, € 80,-.
Tel.: 0664 / 4889009
Babykleidung, neuwertig und wirklich gut
erhalten, von Gr. 50-80, einige Teile unisex,
größtenteils aber für Mädchen. Preis pro Stk.
ab € 1,-. Tel.: 0676 / 9583077
Nintendo DS Spiele: Spongebob Schwammkopf
und seine Freunde Durch Dick und Dünn,
Hannah Montana Music Jam, Spiele Jugendfrei,
€ 20,-/Spiel. Tel.: 0680 / 2384950
bekleidung
Gebrauchte Kleider von Oma und Opa, div.
Textilien, 10 kg Strick- und Häckelwolle.
Tel.: 0664 / 6176061
Suche Bolero und Handschuhe in creme, Gr.
38/40 (zu Brautkleid) sowie Anzug f. einjährigen
Buben. Tel.: 0680 / 2360840
IMPRESSUM
Herren-Trachtensakko, neu, Gr. 27, Fa. Seidl,
€ 120,-. Tel.: 0699 / 12637738
Schwarze Herren-Halbschuhe, Gr. 41, neuwertig,
€ 9,-. Tel: 03612 / 24790
Tourenjacke-Vaude, transaktiv, Gr: M,
rot-schwarz, € 50,-. Tel.: 0664 / 2147164
jobangebot/-suche
Trocknungsanlagenbetreuer(in) mit
Staplerfahrerpraxis für Sägewerk ab
sofort gesucht. Tel.: 0664 / 4139767
Hochzeit, Geburtstag, Ball, Zeltfest…
Wir liefern die richtige Musik!
Trio - Steirisch - Modern - Live - fairer Preis!
Tel.: 0660 / 5624206
Übernehme Ihre Handarbeiten wie z.B.
stricken, sticken, häkeln, küpfen.
Tel.: 0699 / 12437424
Biete Nachhilfe in englisch u. französisch,
Tel.: 0699 / 17262072
Suchen Sie eine zuverlässige Babysitterin für
Ihre Tochter/Ihren Sohn? Tel.: 0680 / 2346731
Nachhilfe Mathematik, August und
September, 10er Block € 150,-.
Tel.: 0664 / 9449866
hobby + freizeit
Elektrofahrrad Flyer2 Serie C8, 2 Jahre gebraucht,
1.200 km, NP: € 2.690,-.
Tel.: 0664 / 2383888
Reebok BMX, sehr guter Zustand, € 149,99.
Tel.: 0680 / 2384950
Mädchenfahrrad, blau-weiß, 20“, neuwertig,
€ 99,-. Tel.: 0680 / 1186121
Suche für Kinderfahrrad 14“ Stützrad.
Tel.: 0664 / 2644628
Elekroakustische Gitarre mit Anschlusskabel,
Koffer und Ersatzsaiten. Tel.: 0660 / 3186163
kurse/seminare
Jagdkurse in Aigen, Liezen und Trieben.
Anmeldung unter 0664 / 1822162
(Hr. Schachner)
HERAUSGEBER: Idee Werbeagentur Ltd., 8786 Rottenmann, Werksgasse 71,
Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, office@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at
AUFLAGE 42.900 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen
Windischgarsten, Kalwang, Mautern.
NÄCHSTE POSTAUFGABE: 29. August 2011
ANZEIGENSCHLUSS: 16. August 2011
REDAKTION/ANZEIGENLEITUNG: Helmut Schaupensteiner/Daniela Schindlbacher
REDAKTIONELLE MITARBEIT: Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Harald Scherz,
Jörg Atzlinger, Friedrich Schachner
ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Silvia Frühmesser, Tel.: 03614 / 20330-14
Alfred Mandl, Tel.: 0664 / 56 45 873
Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899
GRAFIK: Claudia Danner, Sarah Stock, Alexander Marcher
DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
FOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:
Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist
ein 12 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/
Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für
unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es
besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen
und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
30 WOHNTRAUM LIFESTYLE

DER NEUE KIA PICANTO.
WEIL QUALITÄT SEINE STÄRKE IST.
MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.
AB € 8.990,–
€ 500
CATWALK
BONUS 1)
DER KIA SPORTAGE.
WEIL QUALITÄT AUCH ATTRAKTIV SEIN DARF.
MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.
AB € 21.990,–
ATTRAKTIVE
1/3
FINANZIERUNG1) WOHNTRAUM LIFESTYLE
www.kia.at
CO2-Emission: 130-99 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,6 l/100km
Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz und Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 1) € 500,00 Frühbucherbonus beim Kauf eines neuen Kia Picanto,
*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. **) Testsieger in der Kategorie „Kleinstwagen“ im Vergleich mit 5 Wettbewerbern.
Autohaus Raith GmbH.
Hauptstrasse 95 • 8940 Weißenbach bei Liezen • Tel.: 03612 23 400 • Fax: 03612 23 400 4
www.kia.at
CO2-Emission: 200-135 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2-8,4 l/100km
Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig bis auf Widerruf. Verkaufspreis inkl. aller Abgaben: € 21.990,00, Anzahlung € 7.329,27,
Sollzinssatz 0% p.a., Effektivzinssatz; 1,36% p.a., Bearbeitungsgebühr 1,5% p.a., Erhebungsspesen € 80,00, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 7.480,33, Gesamtkreditbetrag € 14.660,73. Zu zahlender Gesamtbetrag
€ 14.960,66. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH – Stand Juli 2011 – Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
Autohaus Raith GmbH.
Hauptstrasse 95 • 8940 Weißenbach bei Liezen • Tel.: 03612 23 400 • Fax: 03612 23 400 4
31

-80%
bis*
Liezen Schladming ABVERKAUF
Winterharte Pfl anzen, Heckenpfl anzen, Bodendecker, Obstbäume,
Beerensträucher, Rosen, Gartenwerkzeug, Pfl anzgefäße, Gartenmöbel
Rabattgutschein
Gültig ig
bis 13. 13. 8. 8.
für ein Benzin- oder
Elektrogartengerät
wie zum Beispiel:
Trimmer, Heckenscheren,
Rasenmäher, etc.
IMPOS Rindenmulch 50 l
sehr gute Qualität
23%
billiger
2, 19
Finde uns auf Facebook !
www.facebook.com/landmarkt
www.landmarkt.at
Substral Dünger
für Balkon- und
Kübelpfl anzen,
mit Guano, 1,3 l
29%
billiger
4, 99
statt
-20%
Pro Person ein Gutschein einlösbar. r. statt
Gültig 32 bis 31. August 2011
2,69
WOHNTRAUM LIFESTYLE
6,99
* Auf gekennzeichnete Artikel. Gültig bis 13. August 2011 bzw. solange der Vorrat reicht in den angeführten Filialen. Irrtum und Satzfehler vorbehalten