Installationsmaterial Katalog (pdf) - Krautli

Installation 2009

Herth+Buss Website: www.herthundbuss.com 

Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co.KG. ı Dieselstraße 2–4ı D-63150 Heusenstamm 

Telefon | Phone +49 (0)6104/608-0ıFax +49 (0)6104/65075 

Herth+Buss Elparts ı Verkauf Inland/Domestic Sales ı Telefon +49(0)6104/6 08-250 

Herth+Buss Elparts ı Verkauf Export/Export Sales ı Phone +49 (0)6104/6 08-2 77 

info@herthundbuss.com 

Zertifiziert nach | certifies according to 

ISO 9001:2000, ISO IEC 27001:2005, KonTraG, KBA Zertifizierung für Bremsanlagen und Bremsbeläge, VDA 6.2

Passgenauigkeit und Spitzenqualität! 

Ausgabe 08|2008|30.000 

Mehr als 7.000 Spezialteile 

zum fairen Preis 

AlleTeile inTop-Qualität 

95% aller Autoelektrik-Produkte in 

direktem Zugriff 

Kompetenz aus über 80 Jahren Erfahrung 

Sie wollen sich im Bereich Autoelektrik auf Ihren 

Partner 100% verlassen können? Dann sollten Sie 

Herth+Buss Elparts kennenlernen. Wir bieten 

passende Ersatzteile für jedes Modell! 

In puncto Passgenauigkeit und Qualität sind wir 

mit Sicherheit der passende Partner für Sie. 

Und zwar in allenTeilen. 

Passt immer! 

1

Produktübersicht 

1 ı 2 ı Zündungsteile 

2 

19 Zündmodule | Zündspulen 

29 Dieselzünder 

3 ı 4 ı Generatoren | Starter 

32 Generatoren 

35 Regler 

42 Starter 

5 ı Installation 

5025 Quetschverbinder 

5026 Kabelbänder | Kabelschellen 

5027 Isolierbänder 

5028 Gummikappen | Gummitüllen 

5029 Kabelverbinder | Steckgehäuse 

5039 Kabelverbindungsdosen | Steckgehäuse 

50291 Klemmleisten 

50292 Diodenkästen 

50295 Sicherungen 

50296 Sicherungen 

5030 Sicherungsdosen 

5127 Schrumpfschläuche | Isolierschläuche 

51275 Kabel 

51276 Telekabel 

51278 Zündkabelsätze 

5128 Benzinschläuche 

5130 Stecker | Steckdosen 

52 Batterieklemmen | Massebänder 

Ladezangen | Starthilfekabel 

53 Luftwendel | Zubehör 

54 Kleinteile-Magazine 

5635 Fanfaren | Ersatzteile | Zubehör 

5637 Hupen | Summer 

5639 Anzünder | Spiralen | Dosen 

5 ı 6 ı Zubehör 

58 Überwachungsanlagen 

59 Alarmanlagen 

65 Wascherpumpen 

7 ı Schalter | Relais | Elektronik 

70 Schalter 

75 Relais 

76 Spannungswandler

7 ı 8 ı Beleuchtung 

78 Rückstrahler | Warnmarkierungen 

80 Scheinwerfer 

81 Scheinwerfer 

82 Leuchten 

83 Leuchten 

84 Leuchten 

85 Kontrollleuchten | Leuchtfenster 

Fassungen 

89 Glühlampen 

9 ı Werkzeuge 

90 Prüfgeräte 

91 Batteriewerkzeuge 

95 Tester 

90942 Zangen 

95945 Entriegelungswerkzeuge (TKR) 

99 Werkstattleuchten 

Produktübersicht 

3

4 

Breit, stark, fit: 

Unser Ersatzteilprogramm passt 

auf eine DVD! 

Nutzen Sie schon unseren 

elektronischenTeilekatalog? 

Finden Sie jetzt IhreTeile noch schneller und noch 

aktueller. Über die brandneue Kriteriensuche 

gelangen Sie mit wenigen Klicks zum passenden 

Produkt. 

Das ganze Sortiment auf einer DVD! 

Rufen Sie gleich an und bestellen Sie ein Exemplar 

unseres elektronischenTeilekatalogs unter der 

Artikelnummer EPC-Elparts, oder bestellen Sie 

direkt auf unserer Website www.herthundbuss.com. 

Passt immer!

Adapter 12V 1-polig 309 - 310 

Adapter 12V 7-/ 13-polig 144, 330 - 331 

Adapter 24V 7-/ 13-/ 15-polig 345 - 349 

Anhängerverbindungskabel 144 - 145 

Batterieklemmen 157 - 158 

Batterieladegeräte 156 

Batterieladezangen 161 - 163 

Batterie-Säuredunstableitung 164 

Crimpverbinder unisoliert Kostal 25 - 56 

Crimpverbinder unisoliert AMP/Tyco, G+H 57 - 73 

Dichtstopfen, Schutzstopfen 112 - 114 

Diesel-Selbstzünder 164 

Diodenkästen, Diodenkapseln 251 

Elektroleitungen 132 - 143 

Elektrowendel 146 - 148 

Geflechtschlauch 127 

Heißluftfön 125 

Isolierband 115 - 118 

Isolierschlauch 119 - 120 

Isoliertüllen 71 

Kabelbinder 97 - 104 

Kabelverbindungsdosen 238 - 246 

Kabelverbindungsdosen, Halter 249 

Kabelverbindungsdosen, Steckeinsätze 247 - 248 

Kabelverschraubungen 237 

Kabelverschraubungen für Wellrohr 

nach GGVS 166 - 172 

Kappen 110 - 111 

Kleinteile-Magazine 226, 355 - 360 

Klemmschellen-Kabelschellen 85 

Klemmschellen-Rohrschellen 86 

Klemmschellen-Chassisklemmen 87 

Kontaktstifte, Kontaktbuchsen 

24V 7-/ 13-/ 15-polig 343 - 344 

Kraftstoffleitungen 131 

Leitungsverbinder, Steck + Schraub 233 - 235 

Lötverbinder Schrumpf-Lötverbinder 76 - 78 

Lötverbinder DIN 46211 79 - 81 

Lötverbinder Kostal 82 - 84 

MagCode 299 - 302 

Massebänder 159 - 160 

Masseverbinder 236 

Quetschverbinder DIN 46231/ 46237/ 46245 7 - 14 

Quetschverbinder Kabelendhülsen 15 

Quetschverbinder Abzweigverbinder 16 - 17 

Quetschverbinder Schrumpfverbinder 18 - 20 

Quetschverbinder unisoliert 21 - 24 

Relaissockel 174 - 175 

Schlauchverbinder 88 - 96 

Schrumpfschlauch 122 - 126 

Sicherungen 261 - 294 

Sicherungsautomaten 295 - 298 

Sicherungsdosen 257 - 260 

Sicherungshalter 252 - 256 

Sortimentskästen 361 - 362 

Spiralschlauch 121 

Starthilfekabel 153 - 155 

Inhaltsverzeichnis 

Stecker 1-polig 303 - 308 

Stecker, Steckdosen 2- bis 15-polig 316 - 342, 

350 - 354 

Steckdosen 1-/ 3-polig 311 - 314 

Steckdosen, Zigarettenanzünder 314 - 315 

Steckgehäuse für Scheinwerfer 

und Leuchten 176 - 177 

Steckgehäuse für Generatoren 178 

Steckgehäuse für Schalter 179 - 181 

Steckgehäuse für Kostal Verbinder 182 - 220 

Steckgehäuse Superseal 221 - 226 

Steckgehäuse für AMP/Tyco, G+H 227 - 232 

Steckgehäuse-Sets 207 - 220, 

223 - 225 

Steckverteiler 74 - 75, 

250 

Tüllen 105 - 109 

Verbindungen für Starlite 173 

Verbindungsstücke für Wellrohr 165 

Wellrohr 128 - 130 

Wendelschläuche 149 - 152 

5

Technische Beschreibung 

Als Lieferant des Fachgroßhandels und der Industrie für 

Quetsch- | Crimp- | Lötverbinder ist es für uns Pflicht und 

Verantwortung einen hohen Qualitäts-Standard zu liefern, 

der den Normen der Automobilzulieferer entspricht. 

Hinweis für isolierte Quetschverbinder: 

von den Isolierkennfarben her unterscheidet 

die Norm wie folgt: 

Isolierung Rot: Quetschverbinder sind für Kabelquerschnitt 

0,5 – 1,0 mm 2 

Isolierung Blau: Quetschverbinder sind für Kabelquerschnitt 

1,5 – 2,5 mm 2 

Isolierung Gelb: Quetschverbinder sind für Kabelquerschnitt 

4,0 – 6,0 mm 2 

Qualitätsmerkmale für Flach- und Rundstecker | Flachund 

Rundsteckhülsen, DIN 46 245: 

Die entsprechenden Verbindungen sind mit zusätzlichen 

Verstärkungshülsen aus Kupfer versehen (siehe Foto), 

was eine erhöhte Zugfestigkeit garantiert. 

6 

Kupferring 

Qualitätsmerkmale für U-förmige und ringförmig 

Quetschverbinder, DIN 46 237: 

Die Verbinder sind in der Isolierhülse als Easy-EntryTrichter 

geformt. Somit ist eine trichterförmige und nahtlose 

Zuführung des Kabels gewährleistet. 

Easy-Entry Öffnung 

DGB=Drahtgrößenbereich 

Hinweis für Kostal Crimpverbinder: 

Eine korrekte Verarbeitung der Kostal Kontakte ist nur 

dann gewährleistet, wenn die Verarbeitung mit den dafür 

vorgeschriebenen Werkzeugen erfolgt (siehe Zuordnung 

Kostal-Katalogseiten). 

Die Kontakte LKS 1,5 | MLK 1,2 | SLK 2,5 | 5,8 und LSK 8 

bestehen alle aus einem Grundkörper mit einem mittels 

Laserschweißung angebundenen Kontaktfederkorb 

(Lamelle). Der LSK 8 besitzt zusätzlich noch eine Stahlüberfeder. 

Der Grundkörper umschließt den Lamellenkorb 

vollständig. Der Kontaktierungsbereich ist geschützt. 

Viele redundante Kontaktzonen ( je nach Kontakt 4 – 14 

aktive Kontaktzonen ) gewährleisten eine hohe Kontaktzuverlässigkeit 

und einen niedrigen Kontaktwiderstand . 

Hervorragende Stromtragfähigkeiten und Einsatzmöglichkeiten 

bei hohenTemperaturen ergänzen die guten Eigenschaften. 

Eine gleich bleibende hohe Qualität im elektrischen 

Langzeitverhalten ist somit gegeben. 

Lamelle = bei Flach-| Rundsteckhülsen, Tab = bei Flach-| 

Rundsteckern 

Beispiel: versilberter Kontakt: 

Grundkörper: CuBe/SN, Bronze, verzinnt 

Lamelle: CuBe/Ag, Kupfer-Beryllium, versilbert 

Lamelle 

Grundkörper 

Stromtragfähigkeit: 

Was ein Kontaktierungssystem bei einer definierten 

Umgebungstemperatur und jeweiligen Kabelquerschnitt 

maximal an Strom übertragen kann. 

Beispiel: 40 / 30 A, bei 20 / 80°C bei max – DGB (bei 

maximalem Kabelquerschnitt des betrachteten DGB) 

Die Mehrheit der Kostal Kontakte gibt es sowohl in 

verzinnten bzw. versilberten Varianten, wobei sich selbiges 

Merkmal lediglich auf den Kontaktierungsbereich 

(Lamelle bzw. Stecker (Tab)) bezieht.

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt Bohr- Farbe Presseinheit 

ausführung von-bis ung werkzeug 

mm 2 mm 

DIN | ISO 

50252409 100 Stiftform 0,5 - 1 rot 90942040 

46 231 90942260 

50252410 100 Stiftform 1 - 2,5 blau 90942040 

46 231 90942260 

50252411 50 Stiftform 2,5 - 6 gelb 90942040 

46 231 90942260 

50252210 100 U-Form 0,5 - 1 3,2 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252211 100 U-Form 0,5 - 1 3,7 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252212 100 U-Form 0,5 - 1 4,3 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252213 100 U-Form 0,5 - 1 5,3 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252214 100 U-Form 0,5 - 1 6,5 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252221 100 U-Form 1,5 - 2,5 4,3 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252222 100 U-Form 1,5 - 2,5 5,3 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252223 100 U-Form 1,5 - 2,5 6,5 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252300 100 U-Form 1,5 - 2,5 4,3 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252301 100 U-Form 1,5 - 2,5 5,3 blau 90942040 

46 237 90942260 

Quetschverbinder 

7


8 



mm 2 mm 

DIN | ISO 

50252259 50 U-Form 4 - 6 4,3 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252261 50 U-Form 4 - 6 6,4 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252262 50 U-Form 4 - 6 8,4 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252263 50 U-Form 4 - 6 10,5 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252118 100 Ringform 0,5 - 1 3,7 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252112 100 Ringform 0,5 - 1 4,3 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252112/66 1 Ringform 0,5 - 1 4,3 rot 90942040 

Inhalt 46 237 90942260 

10 Stück 

50252113 100 Ringform 0,5 - 1 5,3 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252114 100 Ringform 0,5 - 1 6,5 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252115 100 Ringform 0,5 - 1 8,4 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252116 50 Ringform 0,5 - 1 10,5 rot 90942040 

46 237 90942260 

50252126 100 Ringform 1,5 - 2,5 3,7 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252121 100 Ringform 1,5 - 2,5 4,3 blau 90942040 

46 237 90942260



mm 2 mm 

DIN | ISO 

50252121/66 1 Ringform 1,5 - 2,5 4,3 blau 90942040 

Inhalt 46 237 90942260 

10 Stück 

50252122 100 Ringform 1,5 - 2,5 5,3 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252122/66 1 Ringform 1,5 - 2,5 5,3 blau 90942040 

Inhalt 46 237 90942260 

10 Stück 

50252123 100 Ringform 1,5 - 2,5 6,5 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252123/66 1 Ringform 1,5 - 2,5 6,5 blau 90942040 

Inhalt 46 237 90942260 

10 Stück 

50252124 100 Ringform 1,5 - 2,5 8,4 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252124/66 1 Ringform 1,5 - 2,5 8,4 blau 90942040 

Inhalt 46 237 90942260 

10 Stück 

50252125 50 Ringform 1,5 - 2,5 10,5 blau 90942040 

46 237 90942260 

50252159 50 Ringform 4 - 6 4,3 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252160 50 Ringform 4 - 6 5,3 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252161 50 Ringform 4 - 6 6,5 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252162 50 Ringform 4 - 6 8,4 gelb 90942040 

46 237 90942260 

50252163 50 Ringform 4 - 6 10,5 gelb 90942040 

46 237 90942260 


9


Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Quer- Steck- Steck- Farbe Presseinheit 

ausführung schnitt breite höhe werkzeug 

von-bis mm mm 

DIN | ISO mm 2 

10 

50252519 100 Flachstecker 0,5 - 1 2,8 0,8 rot 90942260 

90942040 

46 245 


90942040 

46 245 


90942040 

46 245 

50252521 100 Flachstecker 1,5 - 2,5 6,3 0,8 blau 90942260 

90942040 

46 245 

50252521/66 1 Flachstecker 1,5 - 2,5 6,3 0,8 blau 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 


90942040 

46 245 

50254217 50 Flachstecker 2,5 - 4 6,3 0,8 gelb 90942260 

90942040 

46 245 

50252522 100 Flachstecker 4 - 6 6,3 0,8 gelb 90942260 

90942040 

46 245 

50252500 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 2,8 0,5 rot 90942260 

90942040 

46 245 

50252500/66 1 Flachsteckhülse 0,5 - 1 2,8 0,5 rot 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 


90942040 

46 245 


90942040 

46 245 


Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245



von-bis mm mm 



90942040 

46 245 


50252510/99 1250 90942040 

46 245 


Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 


90942040 

46 245 


Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 

50252515 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 8 0,8 rot 90942260 

90942040 

46 245 


Steckverteiler 90942040 

46 245 


Inhalt Steckverteiler 90942040 

10 Stück 46 245 

50252507 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 4,8 0,5 blau 90942260 

90942040 

46 245 

50252508 100 Flachsteckhülse 1 - 2,5 4,8 0,8 blau 90942260 

90942040 

46 245 

50254211 100 Flachsteckhülse 1 - 2,5 6,3 0,8 blau 90942260 

90942040 

46 245 

50254211/66 1 Flachsteckhülse 1 - 2,5 6,3 0,8 blau 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 

50252511 100 Flachsteckhülse 1,5 - 2,5 6,3 0,8 blau 90942260 

50252511/99 1250 90942040 

46 245 


11




von-bis mm mm 


12 

50252511/66 1 Flachsteckhülse 1,5 - 2,5 6,3 0,8 blau 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 


versilbert 90942040 

46 245 


m. Verriegelung 90942040 

46 245 

50252513 50 Flachsteckhülse 2 - 1 8 0,8 blau 90942260 

Spezial- 90942040 

46 245 öffnung 

f. 2x1mm 2 


Steckverteiler 90942040 

46 245 

50252551/66 1 Flachsteckhülse 1,5 - 2,5 6,3 0,8 blau 90942260 

Inhalt Steckverteiler 90942040 

10 Stück 46 245 

50252512 100 Flachsteckhülse 4 - 6 6,3 0,8 gelb 90942260 

90942040 

46 245 


versilbert 90942040 

46 245 


90942040 

46 245 

50252532 100 Rundstecker 0,5 - 1 4 rot 90942260 

90942040 

46 245 

50252532/66 1 Rundstecker 0,5 - 1 4 rot 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 

50252529 100 Rundstecker 1,5 - 2,5 4 blau 90942260 

90942040 

46 245 

50252533 100 Rundstecker 1,5 - 2,5 5 blau 90942260 

90942040 

46 245



von-bis mm mm 


50252533/66 1 Rundstecker 1,5 - 2,5 5 blau 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 

50252537 100 Rundstecker 4 - 6 5 gelb 90942260 

90942040 

46 245 

50252530 100 Rundsteckhülse 0,5 - 1 4 rot 90942260 

90942040 

46 245 

50252530/66 1 Rundsteckhülse 0,5 - 1 4 rot 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 

50252528 100 Rundsteckhülse 1,5 - 2,5 4 blau 90942260 

90942040 

46 245 

50252531 50 Rundsteckhülse 1,5 - 2,5 5 blau 90942260 

90942040 

46 245 

50252531/66 1 Rundsteckhülse 1,5 - 2,5 5 blau 90942260 

Inhalt 90942040 

10 Stück 46 245 

50252536 50 Rundsteckhülse 4 - 6 5 gelb 90942260 

90942040 

46 245 

50252546 100 Parallelverbinder 1 - 2,5 blau 90942260 

90942040 

50252547 50 Parallelverbinder 2,5 - 6 gelb 90942260 

90942040 

50252548 50 Endverbinder 1,5 - 2,5 blau 90942260 

90942040 

50252549 50 Endverbinder 4 - 6 gelb 90942260 

90942040 

50252540 100 Rundstecker 0,5 - 1 rot 90942260 

Stoßverbinder 90942040 

46 245 


13




von-bis mm mm 


14 

50252541 100 Rundstecker 1 - 2,5 blau 90942260 


46 245 

50252541/66 1 Rundstecker 1 - 2,5 blau 90942260 

Inhalt Stoßverbinder 90942040 

10 Stück 46 245 

50252543 50 Rundsteckhülse 2,5 - 6 gelb 90942260 


46 245

1 : Länge mm 

2 : Länge mm 

3 : Durchmesser mm 


Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Quer- 1 2 3 4 Farbe Presseinheit 

ausführung schnitt werkzeug 

mm 2 

50252170 100 Kabelendhülse 0,5 14 8 1 2,6 orange 95942319 

50252171 100 Kabelendhülse 0,75 14 8 1,2 2,8 weiß 95942319 

50252172 100 Kabelendhülse 1 14 8 1,4 3 gelb 95942319 

50252173 100 Kabelendhülse 1,5 14 8 1,7 3,5 rot 95942319 

50252174 100 Kabelendhülse 2,5 15 8 2,2 4,2 blau 95942319 

50252175 100 Kabelendhülse 4 17 10 2,8 4,8 grau 95942319 

50252176 100 Kabelendhülse 6 20 12 3,5 6,3 schwarz 95942319 

50252177 100 Kabelendhülse 10 21 12 4,5 7,6 elfenbeinweiß 

50252178 100 Kabelendhülse 16 23 12 5,8 8,8 grün 

1 


4 3 

2 

15


16 



von-bis mm mm 

mm 2 

50252567 25 Abzweigverbinder 0,4 - 0,75 rot 

50252568 25 Abzweigverbinder 0,4 - 0,75 rot 

50252568/99 100 

50252569 25 Abzweigverbinder 1 - 1,5 blau 

50252569/99 500 

50252569/66 1 Abzweigverbinder 1 - 1,5 blau 

Inhalt 

10 Stück 

50252571 10 Abzweigverbinder 2,5 gelb 

50252571/66 1 Abzweigverbinder 2,5 gelb 

Inhalt 

5 Stück 

50252581 10 Abzweigverbinder braun 

Durchgang 

4,0 

Abzweiggung 

1,5



von-bis mm mm 

mm 2 

50252575 50 Abzweigverbinder 0,5 - 1 rot 

für Flachstecker 

50254215 

50252576 50 Abzweigverbinder 0,75 - 2 blau 


50254216 

50252577 25 Abzweigverbinder 2,5 - 4 gelb 


50254217 



50254217 50 Flachstecker 2,5 - 4 6,3 0,8 gelb 90942040 


17


Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Quer- Steck- Bohr- Farbe Presseinheit 

ausführung schnitt breite ung werkzeug 

von-bis mm mm 

mm 2 

50252552 50 Schrumpf- 0,5 - 1,5 rot 90942040 

50252552/99 1000 verbinder 90942260 

18 

50252552/66 1 Schrumpf- 0,5 - 1,5 rot 90942040 

Inhalt verbinder 90942260 

10 Stück 

50252601 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 4 rot 90942040 

verbinder 90942260 

Ringform 

50252602 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 5 rot 90942040 


Ringform 

50252603 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 6 rot 90942040 


Ringform 

50252604 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 8 rot 90942040 


Ringform 

50252605 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 10 rot 90942040 


Ringform 

50252616 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 4 rot 90942040 


U-Form 

50252627 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 2,8 rot 90942040 


Flachsteckhülse 

50252628 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 4,8 rot 90942040 



50252622 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 6,3 rot 90942040 



50252625 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 6,3 rot 90942040 


Flachstecker 

50252630 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 2 rot 90942040 


Rundstecker



von-bis mm mm 

mm 2 

50252631 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 4 rot 90942040 


Rundstecker 

50252633 25 Schrumpf- 0,5 - 1,5 4 rot 90942040 


50252553 50 Schrumpf- 1,5 - 2,5 blau 90942040 

50252553/99 1000 verbinder 90942260 

50252553/66 1 Schrumpf- 1,5 - 2,5 blau 90942040 


10 Stück 

50252606 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 4 blau 90942040 


Ringform 

50252607 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 5 blau 90942040 


Ringform 

50252608 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 6 blau 90942040 


Ringform 

50252609 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 8 blau 90942040 


Ringform 

50252610 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 10 blau 90942040 


Ringform 

50252618 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 4 blau 90942040 


U-Form 

50252619 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 5 blau 90942040 


U-Form 

50252623 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 6,3 blau 90942040 



50252626 25 Schrumpf- 1,5 - 2,5 6,3 blau 90942040 


Flachstecker 


19




von-bis mm mm 

mm 2 

50252554 25 Schrumpf- 3 - 6 gelb 90942040 

50252554/99 500 verbinder 90942260 

20 

50252554/66 1 Schrumpf- 3 - 6 gelb 90942040 


10 Stück 

50252611 25 Schrumpf- 3 - 6 4 gelb 90942040 


Ringform 

50252612 25 Schrumpf- 3 - 6 5 gelb 90942040 


Ringform 

50252613 25 Schrumpf- 3 - 6 6 gelb 90942040 


Ringform 

50252614 25 Schrumpf- 3 - 6 8 gelb 90942040 


Ringform 

50252615 25 Schrumpf- 3 - 6 10 gelb 90942040 


Ringform 

50252620 25 Schrumpf- 3 - 6 4 gelb 90942040 


U-Form 

50252621 25 Schrumpf- 3 - 6 5 gelb 90942040 


U-Form 

50252629 25 Schrumpf- 3 - 6 6,3 gelb 90942040 


Flachsteckhülse

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt Bohr- Länge Presseinheit 

ausführung von-bis ung mm werkzeug 

mm 2 mm Crimp- 

DIN | ISO einsatz 

50251012 100 Ringform 0,5 - 1 4,3 11 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251013 100 Ringform 0,5 - 1 5,3 13 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251015 100 Ringform 0,5 - 1 8,4 17 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251020 100 Ringform 1 - 2,5 3,2 11 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251021 100 Ringform 1 - 2,5 4,3 12 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251022 50 Ringform 1 - 2,5 5,3 14 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251023 50 Ringform 1 - 2,5 6,5 16 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251024 50 Ringform 1 - 2,5 8,4 17 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251025 50 Ringform 1 - 2,5 10,5 19 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251060 100 Ringform 2,5 - 6 4,3 14 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251061 100 Ringform 2,5 - 6 5,3 15 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251062 100 Ringform 2,5 - 6 6,5 16 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251063 50 Ringform 2,5 - 6 8,4 19 95942164 

46 234 95942166 

95942178 


21




mm 2 mm Crimp- 

DIN | ISO einsatz 

22 

50251064 50 Ringform 2,5 - 6 10,5 21 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251065 50 Ringform 2,5 - 6 13 21 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251100 50 Ringform 6 - 10 5,3 16 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251101 50 Ringform 6 - 10 6,5 17 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251102 50 Ringform 6 - 10 8,4 20 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251103 50 Ringform 6 - 10 10,5 21 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251104 50 Ringform 6 - 10 13 23 95942164 

46 234 95942166 

95942178 

50251159 50 Ringform 10 - 16 5,3 20 90942413 

46 234 

50251160 50 Ringform 10 - 16 6,5 20 90942413 

46 234 

50251161 50 Ringform 10 - 16 8,4 22 90942413 

46 234 

50251162 50 Ringform 10 - 16 10,5 24 90942413 

46 234 

50251163 50 Ringform 10 - 16 13 31 90942413 

46 234 

50251250 25 Ringform 16 - 25 6,5 25 90942413 

46 234



mm 2 mm 

DIN | ISO 

50251251 25 Ringform 16 - 25 8,4 25 90942413 

46 234 

50251252 25 Ringform 16 - 25 10,5 26 90942413 

46 234 

50251253 25 Ringform 16 - 25 13 31 90942413 

46 234 

50251254 25 Ringform 16 - 25 17 38 90942413 

46 234 

50251349 25 Ringform 25 - 35 6,5 26 90942413 

46 234 

50251350 25 Ringform 25 - 35 8,4 26 90942413 

46 234 

50251351 25 Ringform 25 - 35 10,5 27 90942413 

46 234 

50251352 25 Ringform 25 - 35 13 31 90942413 

46 234 

50251500 10 Ringform 35 - 50 8,4 16 90942413 

46 234 

50251501 10 Ringform 35 - 50 10,5 16 90942413 

46 234 

50251502 10 Ringform 35 - 50 13 36 90942413 

46 234 

50251503 10 Ringform 35 - 50 17 44 90942413 

46 234 

50251703 10 Ringform 50 - 70 8,4 38 90942413 

46 234 


23




mm 2 mm 

DIN | ISO 

24 

50251700 10 Ringform 50 - 70 10,5 38 90942413 

46 234 

50251701 10 Ringform 50 - 70 13 38 90942413 

46 234 

50251950 1 Ringform 70 - 95 10,5 42 90942413 

46 234 

50251951 1 Ringform 70 - 95 13 42 90942413 

46 234 

50251120 1 Ringform 95 - 120 13 44 90942413 

46 234 

50250910 1 Ringform 25 - 35 8,3 

m. Klemmstücke 

m. Schraubanschluß 

50250911 1 Ringform 35 - 50 12,5 

m. Klemmstücke 

m. Schraubanschluß

LKS 1,5 Lamellen-Kontakt-System, verzinnt 

Durchmesser: 1,5 mm 

Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn,Tab = CuBe/Sn 

Stromtragfähigkeit: 30/20 A bei 20/80°C bei max. Drahtgrößenbereich 

zul. Gesamttemperatur: 150°C 

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt Press- Entriegeleinheit 

ausführung von-bis werkzeug ungsmm 

2 Crimp- werkzeug 

einsatz 

50253284 50 Kostal LKS 1,5 0,25 - 0,5 95942164 95945353 

50253284/88 5500 Rundstecker 95942166 

95942180 

50253286 50 Kostal LKS 1,5 1 - 2,5 95942164 95945353 

50253286/88 4000 Rundstecker 95942166 

95942180 

50253289 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945353 

50253289/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282022 95942173 

50253290 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,75 - 1 95942164 95945353 

50253290/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282022 95942173 

50253291 50 Kostal LKS 1,5 ELA 1 - 2,5 95942164 95945353 

50253291/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282023 95942173 

Crimpverbinder 

25





einsatz 

26 






Besonderheit: mit speziellem Umfassungscrimp 

50253287 50 Kostal LKS 1,5 ELA-U 0,25 - 0,5 95942164 95945353 

50253287/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282028 95942168 

50253288 50 Kostal LKS 1,5 ELA-U 0,75 - 1 95942164 95945353 

50253288/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282028 95942168

LKS 1,5 Lamellen-Kontakt-System, versilbert 


Oberfläche: versilbert, Grundkörper = CuSn/Sn,Tab = CuBe/Ag 






einsatz 

50253292 50 Kostal LKS 1,5 0,25 - 0,5 95942164 95945353 

50253292/88 5500 Rundstecker 95942166 

95942180 

50253293 50 Kostal LKS 1,5 0,75 - 1 95942164 95945353 

50253293/88 5000 Rundstecker 95942166 

95942180 

50253294 50 Kostal LKS 1,5 1 - 2,5 95942164 95945353 

50253294/88 4000 Rundstecker 95942166 

95942180 

50253297 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945353 

50253297/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282022 95942173 

50253298 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,75 - 1 95942164 95945353 

50253298/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282022 95942173 

50253299 50 Kostal LKS 1,5 ELA 1 - 2,5 95942164 95945353 

50253299/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282023 95942173 


27





einsatz 

28 



Oberfläche: versilbert, Grundkörper = CuSn/Sn,Tab = CuBe/Ag 





50253295/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282021 95942168 


50253296/88 4000 Rundstecker 95942166 

ELA 50282021 95942168



Oberfläche: verzinnt, Grundkörper = CuSn/Sn, Lamelle = CuBe/Sn, 

Kontakteinsatz besteht aus Kupfer Beryllium 


Aktive Kontaktzonen: 6 





einsatz 

50253268 50 Kostal LKS 1,5 0,25 - 0,5 95942164 95945355 

50253268/88 4000 Rundsteckhülse 95942166 

95942180 

50253273 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945355 


ELA 50282022 95942173 

50253274 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,5 - 1 95942164 95945355 


ELA 50282022 95942173 

50253275 50 Kostal LKS 1,5 ELA 1 - 2,5 95942164 95945355 


ELA 50282023 95942173 


29





einsatz 

30 



Oberfläche: verzinnt, Grundkörper = CuSn/Sn, Lamelle = CuBe/Sn, 








ELA 50282028 95942168 



ELA 50282028 95942168



Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn, Lamelle = CuBe/Ag, 








einsatz 

50253276 50 Kostal LKS 1,5 0,25 - 0,5 95942164 95945355 


95942180 

50253277 50 Kostal LKS 1,5 0,5 - 1 95942164 95945355 


95942180 

50253278 50 Kostal LKS 1,5 1 - 2,5 95942164 95945355 


95942180 

50253281 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945355 


ELA 50282022 95942173 

50253282 50 Kostal LKS 1,5 ELA 0,5 - 1 95942164 95945355 


ELA 50282022 95942173 

50253283 50 Kostal LKS 1,5 ELA 1 - 2,5 95942164 95945355 


ELA 50282023 95942173 


31





einsatz 

32 



Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn, Lamelle = CuBe/Ag, 








ELA 50282028 95942168 



ELA 50282028 95942168

RK 2,5 Rund-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Ag 






einsatz 

50253303 50 Kostal RK 2,5 0,25 - 0,5 95942261 95945359 

50253303/88 5000 Rundstecker 

50253304 50 Kostal RK 2,5 0,5 - 1 95942261 95945359 

50253304/88 4500 Rundstecker 

50253305 50 Kostal RK 2,5 1 - 2,5 95942261 95945359 

50253305/88 4000 Rundstecker 


33





einsatz 

34 

RK 2,5 Rund-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Ag, 





50253300 50 Kostal RK 2,5 0,25 - 0,5 95942261 95945359 

50253300/88 4000 Rundsteckhülse 

50253301 50 Kostal RK 2,5 0,5 - 1 95942261 95945359 

50253301/88 4000 Rundsteckhülse 

50253302 50 Kostal RK 2,5 1 - 2,5 95942261 95945359 

50253302/88 3800 Rundsteckhülse

MLK 1,2 x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, verzinnt 

Steckbreite | Steckhöhe: 1,2 mm | 0,6 mm 

Oberfläche: Grundkörper = CuBe/Sn,Tab = CuBe/Sn 






einsatz 

50253360 50 Kostal MLK 1,2 0,35 - 0,5 95942164 95945403 

50253360/88 8000 Flachstecker 95942166 

95942167 

50253387 50 Kostal MLK 1,2 0,75 - 1 95942164 95945403 

50253387/88 8000 Flachstecker 95942166 

95942167 

50253466 50 Kostal MLK 1,2 ELA-U 0,1 - 0,25 95942164 95945403 

50253466/88 8000 Flachstecker 95942166 

ELA 50282021 95942171 


50253389/88 8000 Flachstecker 95942166 

ELA 50282021 95942171 

50253378 50 Kostal MLK 1,2 ELA 0,75 - 1 95942164 95945403 

50253378/88 8000 Flachstecker 95942166 

ELA 50282028 95942171 


35





einsatz 

36 

MLK 1,2 x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuBe/Sn,Tab = CuBe/Ag 



50253369 50 Kostal MLK 1,2 0,35 - 0,5 95942164 95945403 

50253369/88 8000 Flachstecker 95942166 

95942167 

50253392 50 Kostal MLK 1,2 0,75 - 1 95942164 95945403 

50253392/88 8000 Flachstecker 95942166 

95942167 


50253459/88 8000 Flachstecker 95942166 

ELA 50282021 95942171 


50253386/88 8000 Flachstecker 95942166 

ELA 50282021 95942171 


50253394/88 8000 Flachstecker 95942166 

ELA 50282028 95942171 

50253377 50 Kostal MLK 1,2 ELA-U 0,75 - 1 95942164 95945403 

50253377/88 8000 Flachstecker 95942166 

ELA 50282028 95942171

MLK 1,2 x 0,8 Mini-Lamellen-Kontakt, verzinnt 


Oberfläche: Grundkörper = CuBe/Sn, Lamelle = CuBe/Sn 





Steck- und Ziehkraft: 2 ± 1,5 N 




einsatz 

50253203 50 Kostal MLK 1,2 0,1 - 0,25 95942164 95945400 

50253203/88 8000 Flachsteckhülse 95942166 

95942167 

50253204 50 Kostal MLK 1,2 0,25 - 0,5 95942164 95945400 


95942167 

50253338 50 Kostal MLK 1,2 1,5 95942164 95945400 


95942167 



ELA 50282021 95942171 



ELA 50282021 95942171 



ELA 50282021 95942171 


37





einsatz 

38 

MLK 1,2 x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, verzinnt, mit Aufweitschutz 








50253390 50 Kostal MLK 1,2 0,22 - 0,5 95942164 95945400 


95942167 

50253342 50 Kostal MLK 1,2 0,75 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253380 50 Kostal MLK 1,2 1,5 95942164 95945400 


95942167

MLK 1,2 x 0,8 Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuBe/Sn, Lamelle = CuBe/Ag 









einsatz 

50253200 50 Kostal MLK 1,2 0,1 - 0,25 95942164 95945400 


95942167 

50253201 50 Kostal MLK 1,2 0,25 - 0,5 95942164 95945400 


95942167 

50253202 50 Kostal MLK 1,2 0,75 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253212 50 Kostal MLK 1,2 1,5 95942164 95945400 


95942167 



ELA 50282021 95942171 



ELA 50282021 95942171 



ELA 50282021 95942171 


39





einsatz 

40 

MLK 1,2 x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert, mit Aufweitschutz 








50253358 50 Kostal MLK 1,2 0,1 - 0,25 95942164 95945400 


95942167 

50253223 50 Kostal MLK 1,2 0,25 - 0,5 95942164 95945400 


95942167

MLK 1,2 x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert, mit Aufweitschutz 











einsatz 

50253356 50 Kostal MLK 1,2 0,75 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253355 50 Kostal MLK 1,2 1,5 95942164 95945400 


95942167 



ELA 50282021 95942171 



ELA 50282021 95942171 



ELA 50282021 95942171 

50253393 50 Kostal MLK 1,2 ELA-U 1,5 95942164 95945400 


ELA 95942171 


41





einsatz 

42 

MLK 1,2 x 0,8 USC Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert, ohne Rastnase, mit Rasthöcker 








50253256 50 Kostal MLK 1,2 USC 0,25 - 0,5 95942164 


95942167 

50253257 50 Kostal MLK 1,2 USC 0,5 - 1 95942164 


95942167 

50253258 50 Kostal MLK 1,2 USC 1 - 1,5 95942164 


95942167

MLK 1,2 S x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, verzinnt 







Steck- und Ziehkraft: 2,5 ± 1,5 N 




einsatz 

50253425 50 Kostal MLK 1,2 S 0,1 - 0,22 95942164 95945400 


95942167 

50253363 50 Kostal MLK 1,2 S 0,22 - 0,5 95942164 95945400 


95942167 

50253372 50 Kostal MLK 1,2 S 0,5 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253427 50 Kostal MLK 1,2 S 0,75 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253421 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,1 - 0,22 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253364 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,22 - 0,5 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253365 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,5 - 1 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171 

50253424 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,75 - 1 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171 


43





einsatz 

44 

MLK 1,2 S x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert 








50253381 50 Kostal MLK 1,2 S 0,1 - 0,22 95942164 95945400 


95942167 

50253368 50 Kostal MLK 1,2 S 0,22 - 0,5 95942164 95945400 


95942167 

50253426 50 Kostal MLK 1,2 S 0,5 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253375 50 Kostal MLK 1,2 S 0,75 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253384 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,1 - 0,22 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253376 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,22 - 0,5 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253385 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,5 - 1 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171 

50253383 50 KKS MLK 1,2 S ELA-U 0,75 - 1 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171

MLK 1,2 m x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, verzinnt 


Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn, Lamelle = CuBe/Sn 









einsatz 

50253439 50 Kostal MLK 1,2 m 0,1 - 0,25 95942164 95945400 


95942167 

50253441 50 Kostal MLK 1,2 m 0,35 - 0,5 95942164 95945400 


95942167 

50253443 50 Kostal MLK 1,2 m 0,5 - 0,75 95942164 95945400 


95942167 

50253445 50 Kostal MLK 1,2 m 0,75 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253430 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,1 - 0,25 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253432 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,35 - 0,5 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253434 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,5 - 0,75 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171 

50253436 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,75 - 1 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171 


45


MLK 1,2 m x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn, Lamelle = CuBe/Ag 









einsatz 

46 

50253388 50 Kostal MLK 1,2 m 0,1 - 0,25 95942164 95945400 


95942167 

50253440 50 Kostal MLK 1,2 m 0,35 - 0,5 95942164 95945400 


95942167 

50253442 50 Kostal MLK 1,2 m 0,5 - 0,75 95942164 95945400 


95942167 

50253444 50 Kostal MLK 1,2 m 0,75 - 1 95942164 95945400 


95942167 

50253429 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,1 - 0,25 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253431 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,35 - 0,5 95942164 95945400 


ELA 50282021 95942171 

50253433 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,5 - 0,75 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171 

50253435 50 KKS MLK 1,2 m ELA-U 0,75 - 1 95942164 95945400 


ELA 50282028 95942171

MLK 1,2 Sm x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, verzinnt 











einsatz 

50253476 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,1 - 0,25 95942167 95945400 

50253476/88 8000 Flachsteckhülse 

50253462 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,35 - 0,5 95942167 95945400 


50253483 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,5 - 0,75 95942167 95945400 


50253480 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,75 - 1 95942167 95945400 


50253482 50 Kostal MLK 1,2 Sm 1 - 1,5 95942167 95945400 


50253469 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,1 - 0,25 95942171 95945400 


ELA 50282021 

50253470 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,35 - 0,5 95942171 95945400 


ELA 50282021 

50253471 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,5 - 0,75 95942171 95945400 


ELA 50282028 

50253472 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,75 - 1 95942171 95945400 


ELA 50282028 

50253474 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 1 - 1,5 95942171 95945400 


ELA 


47


MLK 1,2 Sm x 0,6 Mini-Lamellen-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn,Tab = CuBe/Ag 









einsatz 

50253475 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,1 - 0,25 95942167 95945400 


50253477 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,35 - 0,5 95942167 95945400 


50253478 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,5 - 0,75 95942167 95945400 


50253479 50 Kostal MLK 1,2 Sm 0,75 - 1 95942167 95945400 


50253481 50 Kostal MLK 1,2 Sm 1 - 1,5 95942167 95945400 


50253484 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,1 - 0,22 95942171 95945400 


ELA 50282021 

50253463 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,35 - 0,5 95942171 95945400 


ELA 50282021 

50253464 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,5 - 0,75 95942171 95945400 


ELA 50282028 

50253465 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 0,75 - 1 95942171 95945400 


ELA 50282028 

50253473 50 KKS MLK 1,2 Sm ELA-U 1 - 1,5 95942171 95945400 


ELA 

48

SLK 2,8 x 0,8 Sensor-Lamellen-Kontakt, verzinnt 


Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn,Tab = CuSn/Sn 






einsatz 

50253240 50 Kostal SLK 2,8 0,25 - 0,5 95942164 95945402 

50253240/88 4500 Flachstecker 95942166 

95942170 

50253241 50 Kostal SLK 2,8 0,5 - 1 95942164 95945402 

50253241/88 4500 Flachstecker 95942166 

95942170 

50253242 50 Kostal SLK 2,8 1 - 2,5 95942164 95945402 

50253242/88 4000 Flachstecker 95942166 

95942170 

50253243 50 Kostal SLK 2,8 2,5 - 4 95942164 95945402 

50253243/88 2400 Flachstecker 95942166 

95942169 

(nur 4mm 2 ø) 

50253366 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945402 

50253366/88 4500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282022 95942172 

50253245 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,5 - 1 95942164 95945402 

50253245/88 4500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282022 95942172 

50253246 50 Kostal SLK 2,8 ELA 1 - 2,5 95942164 95945402 

50253246/88 4500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282023 95942172 

50253247 50 Kostal SLK 2,8 ELA 2,5 - 4 95942164 95945402 

50253247/88 1500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282029 95942169 



49





einsatz 

50 

SLK 2,8 x 0,8 Sensor-Lamellen-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn,Tab = CuSn/Ag 



50253248 50 Kostal SLK 2,8 0,25 - 0,5 95942164 95945402 

50253248/88 4500 Flachstecker 95942166 

95942170 

50253249 50 Kostal SLK 2,8 0,5 - 1 95942164 95945402 

50253249/88 4500 Flachstecker 95942166 

95942170 

50253250 50 Kostal SLK 2,8 1 - 2,5 95942164 95945402 

50253250/88 4000 Flachstecker 95942166 

95942170 

50253251 50 Kostal SLK 2,8 2,5 - 4 95942164 95945402 

50253251/88 2400 Flachstecker 95942166 

95942169 


50253252 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945402 

50253252/88 4500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282022 95942172 

50253253 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,5 - 1 95942164 95945402 

50253253/88 4500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282022 95942172 

50253254 50 Kostal SLK 2,8 ELA 1 - 2,5 95942164 95945402 

50253254/88 4500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282023 95942172 

50253255 50 Kostal SLK 2,8 ELA 2,5 - 4 95942164 95945402 

50253255/88 1500 Flachstecker 95942166 

ELA 50282029 95942169 

(nur 4mm 2 ø)











einsatz 

50253224 50 Kostal SLK 2,8 0,25 - 0,5 95942164 95945402 


95942170 

50253225 50 Kostal SLK 2,8 0,5 - 1 95942164 95945402 


95942170 

50253226 50 Kostal SLK 2,8 1 - 2,5 95942164 95945402 


95942170 

50253227 50 Kostal SLK 2,8 2,5 - 4 95942164 95945402 


95942169 


50253228 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945402 


ELA 50282022 95942172 

50253229 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,5 - 1 95942164 95945402 


ELA 50282022 95942172 

50253230 50 Kostal SLK 2,8 ELA 1 - 2,5 95942164 95945402 


ELA 50282023 95942172 

50253344 50 Kostal SLK 2,8 ELA 2,5 - 4 95942164 95945402 


ELA 50282029 95942169 



51





einsatz 

52 








50253232 50 Kostal SLK 2,8 0,25 - 0,5 95942164 95945402 


95942170 

50253233 50 Kostal SLK 2,8 0,5 - 1 95942164 95945402 


95942170 

50253234 50 Kostal SLK 2,8 1 - 2,5 95942164 95945402 


95942170 

50253235 50 Kostal SLK 2,8 2,5 - 4 95942164 95945402 


95942169 


50253236 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,25 - 0,5 95942164 95945402 


ELA 50282022 95942172 

50253237 50 Kostal SLK 2,8 ELA 0,5 - 1 95942164 95945402 


ELA 50282022 95942172 

50253238 50 Kostal SLK 2,8 ELA 1 - 2,5 95942164 95945402 


ELA 50282023 95942172 

50253339 50 Kostal SLK 2,8 ELA 2,5 - 4 95942164 95945402 


ELA 50282029 95942169 

(nur 4mm 2 ø)



Oberfläche: Grundkörper = CuSn/Sn, Lamelle = CuBe/Sn 








einsatz 

50253453 50 Kostal SLK 5,8 1,5 - 2,5 95942164 95945428 


95942184 

50253455 50 Kostal SLK 5,8 4 - 6 95942164 95945428 


95942176 

50253449 50 Kostal SLK 5,8 ELA-U 1,5 - 2,5 95942164 95945428 


ELA 50282063 95942183 

50253451 50 Kostal SLK 5,8 ELA-U 4 - 6 95942164 95945428 


ELA 50282064 95942174 


53





einsatz 

54 








50253452 50 Kostal SLK 5,8 1,5 - 2,5 95942164 95945428 


95942184 

50253454 50 Kostal SLK 5,8 4 - 6 95942164 95945428 


95942176 

50253448 50 Kostal SLK 5,8 ELA-U 1,5 - 2,5 95942164 95945428 


ELA 50282063 95942183 

50253450 50 Kostal SLK 5,8 ELA-U 4 - 6 95942164 95945428 


ELA 50282064 95942174

LSK 8 6,3 x 0,8 Last-Strom-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuNiSi/Sn,Tab = CuBe/Ag 






einsatz 

50253265 50 Kostal LSK 8 4 - 6 in Vor- 95945386 

50253265/88 1000 Flachstecker bereitung 



50253267 50 Kostal LSK 8 ELA 4 - 6 95942164 95945386 

50253267/88 800 Flachstecker 95942166 

ELA 50282026 95942175 

ELA 50282027 

50253341 50 Kostal LSK 8 ELA 8 - 12 in Vor- 95945386 


ELA 50282027 


55





einsatz 

56 

LSK 8 6,3 x 0,8 Last-Strom-Kontakt, versilbert 


Oberfläche: Grundkörper = CuNiSi/Sn, Lamelle = CuBe/Ag 





50253264 50 Kostal LSK 8 2,5 - 4 in Vor- 95945386 

50253264/88 950 Flachsteckhülse bereitung 





50253261 50 Kostal LSK 8 ELA 4 - 6 95942164 95945386 


ELA 50282026 95942175 

ELA 50282027 

50253336 50 Kostal LSK 8 ELA 8 - 12 in Vor- 95945386 


ELA 50282027

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt Steck- Press- Entriegeleinheit 

ausführung von-bis breite, werkzeug ungsmm 

2 Steck- Crimp- werkzeug 

höhe mm einsatz 

50253326 50 AMPTyco Superseal 0,75 - 1,5 1,5 95942331 95945376 

Flachstecker 95942349 primär 

0,8 95945398 

sekundär 

50253327 50 AMPTyco Superseal 0,75 - 1,5 1,5 95942331 95945376 

Flachsteckhülse 95942349 primär 

0,8 95945398 

sekundär 

50253310 50 AMPTyco MT I 0,5 - 1 1,6 95942331 95945378 

Flachsteckhülse 95942345 

0,8 

50253312 50 für AMPTyco MT II 0,5 - 1 1,6 95942331 95945370 

Flachstecker 95942345 

0,6 

50253311 50 AMPTyco MT II 0,5 - 1 1,6 95942331 95945370 


0,8 

50253314 50 für AMPTyco MT II 0,5 - 1 1,6 95942331 95945370 


ELA 50282040 0,6 

50253313 50 AMPTyco MT II 0,5 - 1 1,6 95942331 95945370 


ELA 50282040 0,8 

50251820 50 AMPTyco GDS 0,5 - 1 2,1 in Vor- 95945379 

Flachsteckhülse bereitung 

50251858 50 für AMPTyco JPT asy 0,5 - 1 2,8 95942331 95945392 


0,8 

50253315 50 für AMPTyco JT sy 0,5 - 1 2,8 95942331 95945335 


0,8 

50251813 50 AMPTyco JT 0,5 - 1,5 2,8 95942331 95945379 


0,8 

50251814 50 AMPTyco JT 1 - 2,5 2,8 95942331 95945379 


0,8 



0,8 


57






58 

50253315 50 für AMPTyco JT sy 0,5 - 1 2,8 95942331 95945404 


0,8 

50251826 50 AMPTyco JPT 0,5 - 1 2,8 95942331 95945404 


0,8 

50251872 50 für AMPTyco JPT 1,5 - 2,5 2,8 95942331 95945371 


0,8 

50251871 50 für AMPTyco JPT 1,5 - 2,5 2,8 95942331 95945404 


0,8 



ELA 50282042 0,8 

50253318 50 für AMPTyco JPT sy 0,5 - 1 2,8 95942331 95945335 


ELA 50282042 0,8 

50253316 50 AMPTyco JPT 0,5 - 1 2,8 95942331 95945404 


ELA 50282042 0,8 

50251876 50 G+H MDK 5 0,5 - 1 2,8/4,8 95942331 95945390 


0,8 

50251875 50 G+H MDK 5 1,5 - 2,5 2,8/4,8 95942331 95945390 


0,8 

50251419 50 G+H MDK 5 Plus 0,5 - 1 2,8 95942331 95945390 


ELA 50282022 0,8 

50251420 50 G+H MDK 5 Plus 1 - 2,5 2,8 95942331 95945390 


ELA 50282023 0,8 

50251873 50 G+H DFK 2 1,5 - 2,5 4,8/6,3 95942331 95945390 


0,8 95942261 

50251874 50 G+H DFK 2 2,5 - 4 4,8/6,3 95942331 95945390 


0,8 95942261





50253319 50 für AMPTyco SPT sy 0,5 - 1 5,8 95942331 95945404 


0,8 

50251818 50 AMPTyco ST 0,5 - 1 4,8/5,8/6,3 95942331 95945379 


0,8 

50253320 50 für AMPTyco SPT sy 1,5 - 2,5 5,8 95942331 95945404 


0,8 

50251819 50 AMPTyco ST 1 - 2,5 4,8/5,8/6,3 95942331 95945379 


0,8 

50253319 50 für AMPTyco SPT sy 0,5 - 1 5,8 95942331 95945404 


0,8 

50251827 50 AMPTyco SPT 0,5 - 1 4,8/5,8/6,3 95942331 95945404 


0,8 



0,8 

50251857 50 AMPTyco SPT 1,5 - 2,5 4,8/5,8/6,3 95942331 95945404 


0,8 

50251323 50 AMPTyco SPT 2,5 - 4 4,8/5,8/6,3 95942261 95945404 


0,8 



ELA 50282044 0,8 95942261 

50253322 50 AMPTyco SPT 1,5 - 2,5 4,8/5,8/6,3 95942331 95945404 


ELA 50282044 0,8 95942261 

50253323 10 AMPTyco MPT 2,5 - 4 9,5 95942331 95945389 


ELA 50282046 0,8 95942261 

50253324 10 AMPTyco MPT 4 - 6 9,5 95942261 95945389 


ELA 50282046 0,8 


59





DIN | ISO höhe mm einsatz 

60 

50253325 10 AMPTyco MPT 6 - 10 9,5 in Vor- 95945389 

Flachsteckhülse bereitung 

ELA 50282046 0,8 

50251470 50 G+H GSK, 1-polig 1,5 - 2,5 95942261 95945411 

Flachstecker 

72581 

50251472 50 G+H GSK, 2-polig 1,5 - 2,5 95942261 95945411 

Flachstecker 

72581 

50251474 50 G+H GSK, 3-polig 1,5 - 2,5 95942261 95945411 

Flachstecker 

72581

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt Durch- Press- Entriegeleinheit 

ausführung von-bis messer werkzeug ungsmm 

2 mm Crimp- werkzeug 

einsatz 

50251880 50 AMPTyco RK 1,5 0,5 - 1 1,5 95942331 95945412 

95942346 

Rundsteckhülse 

ELA 50282042 

50251881 50 AMPTyco RK 1,5 1 - 2,5 1,5 95942331 95945412 

95942346 


ELA 50282062 

50251440 50 G+H Coni I Serie 0,3 - 0,6 1,6 95942261 95945412 

Rundstecker 

50251441 50 G+H Coni I Serie 0,3 - 0,6 1,6 95942261 95945412 


50251809 50 AMPTyco CI 2 Stift 0,5 - 1 1,6 95942331 95945412 

G+H RSA 2 95942346 

Rundstecker 

50251808 50 AMPTyco CI 2 Buchse 0,5 - 1 1,6 95942331 95945412 

G+H RSA 2 95942346 


50251831 50 G+H RSA 2 1,5 - 2,5 1,6 95942331 95945412 

AMPTyco CI 2 Stift 95942346 

Rundstecker 

50251830 50 G+H RSA 2 1,5 - 2,5 1,6 95942331 95945412 

AMPTyco CI 2 Buchse 95942346 


50251816 50 AMP CIC-Kont-Stift 0,5 - 1 1,6 95942331 95945412 

95942346 

Rundstecker 

50251817 50 AMP CIC-Kont-Stift 1,5 - 2,5 1,6 95942331 95945412 

95942346 

Rundstecker 

50251810 50 AMP CIC-Kont-Buchse 0,5 - 1 1,6 95942331 95945412 

95942346 


50251849 50 AMPTycoType III+ 0,5 - 1,5 1,6 95942331 95945412 

95942346 

Rundstecker 


95942346 



61



95942346 

Rundstecker 

hauchvergoldet 

62 




einsatz 


95942346 


hauchvergoldet 

50251829 50 AMPTyco Mate-N-Lok 0,5 - 2,1 2,1 95942331 95945351 

Universal 95942346 

Rundstecker 

50251828 50 AMPTyco Mate-N-Lok 0,5 - 2,1 2,1 95942331 95945351 

Universal 95942346 


50251815 50 AMPTyco Mate-N-Lok 0,5 - 1 2,1 95942331 95945351 

Commercial 95942346 


50251833 50 AMPTyco Mate-N-Lok 1 - 2,5 2,1 95942331 95945351 

Commercial 95942346 

Rundstecker 

50251832 50 AMPTyco Mate-N-Lok 1 - 2,5 2,1 95942331 95945351 

Commercial 95942346 95945412 


50251835 50 AMPTyco Mate-N-Lok 1,5 - 2,5 2,1 in Vor- 95945351 

Universal bereitung 95945412 

Rundstecker 

50251836 50 AMPTyco Mate-N-Lok 1,5 - 2,5 2,1 in Vor- 95945351 

Universal bereitung 95945412 


50251869 50 AMPTyco RK 2,5 0,5 - 1 2,5 95942331 95945415 

95942346 95945412 

Rundstecker 

ELA 50282057 

50251867 50 AMPTyco RK 2,5 0,5 - 1 2,5 95942331 95945415 

95942346 


ELA 50282057 

50251870 50 AMPTyco RK 2,5 1 - 2,5 2,5 95942331 95945415 

95942346 

Rundstecker 

ELA 50282058 

50251868 50 AMPTyco RK 2,5 1 - 2,5 2,5 95942331 95945415 

95942346 


ELA 50282058




einsatz 

50251824 50 G+H RAM 1,5 - 2,5 3,5 in Vor- 95945413 

AMPTyco Mate-N-Lok bereitung 

Rundstecker 

50251822 50 G+H RAM 1,5 - 2,5 3,5 in Vor- 95945413 

AMPTyco Mate-N-Lok bereitung 


50251825 50 AMPTyco Mate-N-Lok 2 - 4 3,5 in Vor- 95945413 

G+H RAM bereitung 

Rundstecker 

50251823 50 AMPTyco Mate-N-Lok 2 - 4 3,5 in Vor- 95945413 

G+H RAM bereitung 


50251232 100 universal 0,5 - 1 4 95942164 

95942166 

Rundstecker 95942179 

Länge 20 mm 95942261 

50251234 50 universal 0,75 - 2,5 4 95942164 

95942166 

Rundsteckhülse 95942179 

Länge 20 mm 95942261 

50251233 100 universal 1,5 - 2,5 5 95942164 

95942166 

Rundstecker 95942179 

Länge 20 mm 95942261 

50251231 50 universal 1,5 - 2,5 5 95942164 

95942166 

Rundsteckhülse 95942179 

Länge 20 mm 95942261 


63


64 



2 mm Wechsel- werkzeug 

DIN/ISO kopf 

50251030 50 Stoßverbinder 0,5 - 1 

Länge 15 mm 

46341 1B 

50253350 100 Stoßverbinder 0,2 - 0,35 95942400 

50253351 100 Stoßverbinder 0,5 - 1 95942401 

50253352 100 Stoßverbinder 1,5 - 2,5 95942402 

50253353 100 Stoßverbinder 4 - 6 95942403 

50253503 25 AMPTyco LWL 95942360 

Rundstecker 

Lichtwellenleiter 

50253504 25 AMPTyco LWL 95942360 


Lichtwellenleiter



2 mm Wechsel- werkzeug 

DIN/ISO kopf 

50253938 * Kostal RK 1,5 0,75 1,5 

Rundstecker 

Länge 24 mm 


65


66 

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Quer- Länge Steck- Press- Entriegeleinheit 

ausführung schnitt mm breite, werkzeug ungsvon-bis 

Steck- Wechsel- werkzeug 

mm 2 höhe mm kopf 

50251525 100 Flachstecker 0,5 - 1 12,6 2,8 95942164 nicht 

Messing 95942166 entriegelblank 

0,8 95942179 bar 

90942241 

50251515 100 Flachstecker 0,5 - 1 22,5 2,8 95942164 95945379 

Zinnbronze 95942166 

0,8 95942179 

90942241 

mit Rastnase 

50251520 100 Flachstecker 0,5 - 1 20 6,3 95942164 nicht 


0,8 95942179 bar 

vorgeformt 90942241 

50251521 100 Flachstecker 1 - 2,5 20 6,3 95942164 nicht 


0,8 95942179 bar 


50251527 100 Flachstecker 2,5 - 6 20 6,3 95942179 nicht 

Messing 95942164 entriegelverzinnt 

0,8 95942166 bar 


50251523 100 Flachstecker 0,5 - 1 28 6,3 95942164 95945381 

Messing 95942166 

feuerverzinnt 0,8 95942179 


mit Rastnase 

50251522 100 Flachstecker 1 - 2,5 28 6,3 95942164 95945381 

50251522/99 1500 Messing 95942166 

blank 0,8 95942179 


mit Rastnase





50251622 100 Flachstecker 1 - 2,5 28 6,3 95942164 95945381 


versilbert 0,8 95942179 


mit Rastnase 

50251524 100 Flachstecker 4 - 6 28 6,3 95942164 95945381 


verzinnt 0,8 95942179 


mit Rastnase 

50251237 50 Flachstecker 4 - 6 37,34 9,5 95942164 95945381 


verzinnt 1,17 95942179 

95942261 

mit Rastnase 

50251238 50 Flachstecker 4 - 10 37,34 9,5 95942164 95945381 


verzinnt 1,17 95942179 

mit Rastnase 

50251196 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 14 2,8 95942331 


blank 0,8 90942241 

vorgeformt 

50251297 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 12,5 2,8 95942331 


feuerverzinnt 0,8 90942241 

vorgeformt 

50251193 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 14 2,8 95942331 95945379 


verzinnt 0,5 90942241 

vorgeformt 

mit Rastnase 


67


68 





50251194 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 14 2,8 95942331 95945379 


vorverzinnt 0,8 90942241 

mit Rastnase 

50251200 100 Flachsteckhülse 0,5 - 1 15,6 4,8 95942331 95945376 


blank 0,5 90942241 

vorgeformt 

mit Rastpunkten 



blank 0,8 90942241 

vorgeformt 




verzinnt 0,5 90942241 

mit Rastnase 



blank 0,8 90942241 

vorgeformt 


50251221 100 Flachsteckhülse 0,75 - 1,5 19,2 6,3 95942331 95945376 


blank 0,8 90942241 

vorgeformt 


50251222 100 Flachsteckhülse 1 - 2,5 19,2 6,3 95942331 95945376 


blank 0,8 90942241 

vorgeformt 

mit Rastpunkten





50251222/66 1 Flachsteckhülse 1 - 2,5 19,2 6,3 95942331 


blank 0,8 90942241 

vorgeformt 




blank 0,8 90942241 

vorgeformt 





vorgeformt 



Bronze 95942346 


vorgeformt 

mit Rastnase 



verzinnt 0,8 90942241 

vorgeformt 

mit Rastnase 


50251418/99 1500 Messing 95942346 

blank 0,8 90942241 

vorgeformt 

mit Rastnase 



verzinnt 0,8 90942241 

vorgeformt 

mit Rastnase 


69


70 








vorgeformt 

mit Rastnase 


Messing 

blank 0,8 

vorgeformt 

mit Rastnase 

50251315 100 Flachsteckhülse 2,5 - 6 19,2 6,3 95942261 

Messing 

verzinnt 0,8 

Rastnase und 

Rastpunkt 

50251239 50 Flachsteckhülse 4 - 6 27,18 9,5 95942261 95945381 

Zinnbronze 

vorverzinnt 1,2 

mit Rastnase

Zum Isolieren einer Kabelverbindung werden Flachstecker mitTülle (50251562) und 

Flachsteckhülse mitTülle (50251561) gleichzeitig ineinander gesteckt. 

Montagebeispiel mit 50251561 (Tülle) und 50251562 (Tülle) 

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt Länge DIN | ISO 

einheit ausführung mm 2 mm 

50251561 100 für Steckhülsen 1,5 25,0 46247Teil 3 

6,3 mm 

50251562 100 für Flachstecker 1,5 22,8 46248Teil3 

6,3 mm 

Isoliertüllen 

71


72 





50251274 100 Flachsteckhülse, 0,7 - 2 6,3 95942331 

Messing, 95942346 

verzinnt, 90942241 

vorgeformt, 

mit Rastnase, 

AMP 

Positive Look, 

Verschluss 

50251278 50 Flachsteckhülse, 0,5 - 1,5 6,3 95942331 

Messing, 95942346 


mit Rastnase, 

AMP 


Verschluss 

50251279 100 Flachsteckhülse, 1 - 2,5 6,3 95942331 

Messing, 95942346 


vorgeformt, 

mit Rastnase, 

AMP 


Verschluss 

50251276 100 Flachsteckhülse, 2,5 - 4 6,3 95942331 

Messing, 95942346 


vorgeformt, 

mit Rastnase, 

AMP 


Verschluss 

50251224 100 Flachsteckhülse, 0,5 - 1 6,3 0,8 90942241 95945376 

Messing, 

blank, 11 

vorgeformt, 


Messing, 

blank, 11,3 

vorgeformt, 


Messing, 

verzinnt, 15,5





50251270 100 Flachsteckhülse, 1,5 - 2,5 6,3 0,8 90942241 95945379 

Bronze, 

versilbert, 13,85 

mit Rastnase, 

50251241 100 Flachsteckhülse, 1,5 - 2,5 8 0,8 90942241 95945381 

Messing, 

blank, 15 

mit Rastnase, 


Messing, 

blank, 21,2 

50251267 100 Flachsteckhülse, 0,5 - 1 4,8 0,8 95942331 

Steckverteiler, 95942346 

90942241 

vorgeformt, 

50251268 100 Flachsteckhülse, 1 - 2,5 4,8 0,8 95942331 

Steckverteiler, 95942346 

90942241 

vorgeformt, 

50251855 100 Flachstecker, - 6,3 

Flachsteckhülse, 

50251852 100 Flachsteckhülse, 1 - 2,5 90942241 


73

Steckverteiler 

74 

Artikel-Nr.: Liefer- DIN/ ISO Steckbreite Steckhöhe Bohrung Länge 

einheit mm mm mm 

50251266 100 46244Teil1 4,8 0,8 

50251226 100 46244Teil1 6,3 0,8 

50251226/66 1 46244Teil1 6,3 0,8 

Inhalt 

10 Stück 

50251227 50 46244Teil1 6,3 0,8 

50251249 100 46244Teil1 6,3 0,8 

50251531 100 6,3 0,8 4,3 

50251532 100 6,3 0,8 5,3 

50251538 50 6,3 0,8 8,4 

50251541 100 6,3 0,8 4,3 

50251545 100 6,3 0,8 5,3 

50251550 100 46244Teil1 6,3 0,8 6,2 

50251552 100 46244Teil1 6,3 0,8 5,2 

50251566 100 6,3 0,8 6,3

Artikel-Nr.: Liefer- DIN/ ISO Steckbreite Steckhöhe Bohrung Länge 


50251554 50 46244Teil1 6,3 0,8 4,6 

50290056 20 6,3 50 

50290057 20 6,3 50 

Steckverteiler 

75

Lötverbinder 

Solder Grip wasserdichte Schrumpf-Lötverbinder 

Anwendungsbeispiel: 

1. 15 mm der Isolation von allen 

2. Leitungen ausrichten und 

Leitungen die miteinander 

einen Leitungsbündel 

verbunden werden sollen, entfernen. 

formen. Ermittlung des 

Leitungsquerschnitts in 

CMA/mm 

3. Leitungsbündel in den SolderGrip-Endverbinder einführen und leicht drehen. 

Der Kupfereinsatz klemmt sich auf den abisolierten Leitungen fest und hält diese zusamen 

2 

76 

4. Endverbinder anhand eines Heißluftfön* mit aufgesetztem Reflektor erhitzen. 

Bereich des Kupfereinsatzes erwärmen bis der Lötring schmilzt und das Lot in den 

Kern des Leitungsbündels fließt. 

Bei Verwendung eines abgedichteten Endspleißes der Serie SGRS ist der Dichtring 

aus wärmeschmelzendem Kleber solange zu erhitzen, bis der Kleber schmilzt und 

zwischen die Leitungen fließt. Kein Crimpen. 

*Heißluftfön Artikel-Nr. 95942203 

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt ø Farbe Länge 

einheit ausführung von-bis Bündel mm 

mm 2 mm 

50252650 10 Endspleiß 0,7 - 2,4 4 grün 38,3 

50252651 10 Endspleiß 2 - 4 6 rot 37,7 

50252652 10 Endspleiß 3,5 - 9 8,5 blau 44,5 

50252655 10 Endspleiß 0,7 - 2,4 3,3 grün 38,3 

mit Innenkleber 

50252656 10 Endspleiß 2 - 4 4,5 rot 37,7 


50252657 10 Endspleiß 3,5 - 9 7 blau 45,5 


50252658 10 Endspleiß 7,5 - 12 9 gelb 45 

mit Innenkleber



mm 2 mm 

50252660 10 Endspleiß 1,2 - 3 5 transparent 37 

Ringform 

ø 4 mm 

50252661 10 Endspleiß 1,2 - 3 5 transparent 41 

Ringform 

ø 6 mm 

50252662 10 Endspleiß 2,5 - 6,6 6,5 transparent 47 

Ringform 

ø 6 mm 

50252663 10 Endspleiß 2,5 - 6,6 6,5 transparent 52 

Ringform 

ø 8 mm 

50252664 10 Endspleiß 6 - 11,2 9 transparent 47 

Ringform 

ø 6 mm 

50252665 10 Endspleiß 6 - 11,2 9 transparent 51 

Ringform 

ø 8 mm 

Lötverbinder 

77

Lötverbinder 

Solder Sleeve wasserdichte Schrumpf-Lötverbinder 

Zum Verbinden von Einzeladern (Litzen) 

1. Litzen ca. 10 mm abisolieren 

Verlöten und isolieren in einem Arbeitsgang 

3. Die Leiter während der Erwärmungsphase 

parallel zueinander halten 

Für Niedrigtemperaturanwendungen (bis zu + 125 o C) *Heißluftfön Artikel-Nr. 95942203 

78 



mm 2 mm 

50252639 10 Lötverbinder 2 x 0,1 - 0,5 1,7 transparent 26 

50252639/99 100 mit Innenkleber 

50252639/66 1 SB Lötverbinder 2 x 0,1 - 0,5 1,7 transparent 26 

Inhalt mit Innenkleber 

10 Stück 

50252640 10 Lötverbinder 2 x 0,5 - 1,0 2,8 rot 38 


50252640/66 1 SB Lötverbinder 2 x 0,5 - 1,0 2,8 rot 38 


10 Stück 

50252641 10 Lötverbinder 2 x 1,0 - 2,0 4,4 blau 38 


50252641/66 1 SB Lötverbinder 2 x 1,0 - 2,0 4,4 blau 38 


10 Stück 

50252642 10 Lötverbinder 2 x 2,0 - 3,0 5,8 gelb 38 


50252642/66 1 SB Lötverbinder 2 x 2,0 - 3,0 5,8 gelb 38 


10 Stück 

2. Die Enden der abisolierten 

Leiter sollten überlappen. 

Lötverbinder über diese 

schieben und mittig 

positionieren 

4. Lotring anhand eines Heißluftfön* mit aufgesetztem 

Reflektor erwärmen bis das Lot schmilzt und 

sich eine Hohlkehle zwischen dem Leiter und der 

Abschirmung bildet. Kein Crimpen.

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Querschnitt Bohr- Länge Material 

einheit ausführung von-bis ung mm 

mm 2 mm 

DIN/ISO 

50250023 50 Ringform 1,5 - 2,5 6,5 17 Messing 

46211FormA feuerverzinnt 

50250024 50 Ringform 1,5 - 2,5 8,4 20 Messing 


50250040 50 Ringform 4 - 6 5,3 18 Messing 






50250110 50 Ringform 10 - 5,3 19 Messing 














50250168 25 Ringform 16 - 13 31 Messing 


Lötverbinder 

79

Lötverbinder 

80 



mm 2 mm 

DIN/ISO 


























46211FormA feuerverzinnt



mm 2 mm 

DIN/ISO 







Lötverbinder 

81

Lötverbinder 

82 

1 : Bohrung ø mm 


3 : Länge mm 

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Bohrung Durch- Länge Oberfläche 

einheit ausführung ø mm messer mm 

mm 

DIN/ISO 

50253949 * Rundstecker 2 2,5 24,5 versilbert 

Kostal RK 2,5 

50253944 * Rundstecker 2 2,5 21 versilbert 

Kostal RK 2,5 L 

50253916 * Rundstecker 2,2 2,5 16 versilbert 

Kostal RK 2,5 L 90 






Kostal RK 3,3 

50253929 * Rundstecker 2,3 4 26 versilbert 

Kostal RK 4 L 


Kostal RK 4 L 


Kostal RK 4 L 90 

50253950 * Rundstecker 3 4 19 versilbert 




1 

3 

2



mm 

DIN/ISO 

50253913 * Rundsteckhülse 2,2 2,5 15 versilbert 


50253914 * Rundsteckhülse 2 2,5 17,5 versilbert 




50253933 * Rundsteckhülse 2,1 2,5 12,5 versilbert 


50253910 * Rundsteckhülse 2 2,5 12 versilbert 








50253923 * Rundsteckhülse 2,3 4 17 versilbert 

Kostal RK 4 L 


Kostal RK 4 L 

50290150/41 * Rundsteckhülse 3,2 4 17 versilbert 

Kostal RK 4 L 



50253920 * Rundsteckhülse 3,2 4 14,5 versilbert 


Lötverbinder 

83

Lötverbinder 

84 



mm 

DIN/ISO 


Kostal RK 4 L 90

1 : Spannbereich mm 


3 : Breite mm 

4 : Länge mm 

Artikel-Nr.: Liefer- Güte Spann- Bohrung Breite Länge DIN/ISO Material Oberfläche 

einheit Klasse bereich ø mm mm mm 

Stärke 

mm 

50265604 100 A3K 4 4,8 10 18 72571 Stahl verzinkt 

50265605 100 A3K 5 4,8 10 18,5 72571 Stahl verzinkt 








50265618 50 A3K 18 7 12 35,5 72571 Stahl verzinkt 

50265620 50 A3K 20 7 12 37,5 72571 Stahl verzinkt 

2 

Klemmschellen 

4 

1 

3 

85

Klemmschellen 

1 : Spannbereich mm 


3 : Breite mm 

86 

Artikel-Nr.: Liefer- Güte Spann- Bohrung Breite DIN/ISO Material Oberfläche 

einheit Klasse bereich ø mm mm 

mm 

50265804 100 Typ W1 4 5,3 12 3016 Stahl verzinkt 







50265835 * Typ W1 24 8,4 20 3016 Stahl verzinkt 

1 

3 

2

1 : Länge 1 mm 

2 : Länge 2 mm 

3 : Höhe mm 

Artikel-Nr.: Liefer- Länge 1 Länge 2 Höhe DIN/ISO Material Oberfläche 


50266235 50 28 15 4,5 17222 Stahl verzinkt 

50266235/99 500 

50266233 100 43 22 5 17222 Stahl verzinkt 

50266233/99 500 


50266234 50 60 28 7,5 17222 Stahl verzinkt 


3 

2 

Klemmschellen 

1 

87

Schlauchverbinder 

Typ W1 

komplett Stahl verzinkt 

mit Schneckengewinde 

1: Spannbereich mm 

2: Breite mm 

Artikel-Nr.: Liefer- Güte Spann- Breite DIN/ISO Material Oberfläche 

einheit Klasse bereich mm 

mm 

88 

50268401 100 Typ W1 10-16 9 3017 Stahl verzinkt 






50268219 50 W1 16-27 12 3017 Stahl verzinkt 

2 

1

Typ W2 

Band und Gehäuse chromstahl 1.4016, Schraube Stahl verzinkt, 

mit Sechskant leicht abschraubbar rundspannend, 

mit Schneckengewinde, wiederverwendbar 


2: Breite mm 



mm 

50268250 100 W2 /1.4016 7-11 5 3017 Stahl 

50268200 100 W2 /1.4016 8-12 7,5 3017 Stahl 

50268201 100 W2 /1.4016 10-16 7,5 3017 Stahl 

50268216 100 W2 /1.4016 8-16 9 3017 Stahl 

50268202 100 W2 /1.4016 12-20 9 3017 Stahl 

50268204 100 W2 /1.4016 16-27 9 3017 Stahl 

50268205 100 W2 /1.4016 20-32 9 3017 Stahl 

50268207 100 W2 /1.4016 25-40 9 3017 Stahl 

50268209 50 W2 /1.4016 32-50 9 3017 Stahl 

50268210 50 W2 /1.4016 40-60 9 3017 Stahl 

50268211 50 W2 /1.4016 50-70 9 3017 Stahl 


2 

1 

89




mm 

90 

50268212 25 W2 /1.4016 60-80 9 3017 Stahl 

50268213 25 W2 /1.4016 70-90 9 3017 Stahl 

50268214 25 W2 /1.4016 80-100 9 3017 Stahl 

50268215 25 W2 /1.4016 90-110 9 3017 Stahl 

50268223 25 W2 /1.4016 40-60 12 3017 Stahl 

50268224 25 W2 /1.4016 50-70 12 3017 Stahl 

50268226 25 W2 /1.4016 70-90 12 3017 Stahl 

50268228 20 W2 /1.4016 90-110 12 3017 Stahl

Typ S 

in rostgeschützter Stahlausführung, 

Schraube Stahl verzinkt mit Spannbackenauszug 


2: Breite mm 



mm 

50268307 100 Typ S 7 7 3017 Stahl 

50268308 100 Typ S 8 7 3017 Stahl 

50268309 100 Typ S 9 7 3017 Stahl 

50268310 100 Typ S 10 7 3017 Stahl 

50268311 100 Typ S 11 9 3017 Stahl 

50268312 100 Typ S 12 9 3017 Stahl 

50268313 100 Typ S 13 9 3017 Stahl 

50268314 100 Typ S 14 9 3017 Stahl 

50268315 100 Typ S 15 9 3017 Stahl 

50268316 100 Typ S 16 9 3017 Stahl 

50268317 100 Typ S 17 9 3017 Stahl 


2 

1 

91




mm 

92 

50268318 100 Typ S 18 9 3017 Stahl 

50268320 100 Typ S 20 9 3017 Stahl

Gelenkbolzenschellen 

Zur Befestigung von Schläuchen, die starken Belastungen aufgrund von hohen Betriebsdrücken ausgesetzt 

sind. Verwendung in Nutzfahrzeugbereich, insbesondere Landmaschinen. Die Schlaufen der 

Bandenden sind mit mechanischen Einhängungen befestigt. Im Gegensatz zu den Punktschweißungen 

vergleichbarer Schellen bietet dieseTechnik eine deutlich reduzierte Anfälligkeit gegen Korrosion. 


2: Breite mm 2 



mm 

50268450 * Typ W1 23-25 18 3017 Stahl verzinkt 












1 

93


94 



mm 









50268469 * Typ W1 174-187 30 3017 Stahl verzinkt

Artikel- Liefer- Beschreibung 

nummer einheit 

50268255/66 1 Schlauchverbinder-Satz 

mit 10 gängigen Schlauchschellen 

aus Chromstahl mit verzinkter Sechskantschraube, 

wiederverwendbar 

Außenmaße (ohneTüllen) 

je 1 x : 50268200, 50268205, 50268207, 50268209, 

50268210, 50268250 

je 2 x : 50268202, 50268204 

54268011 1 Kleinteile-Magazin Schlauchverbinder 

Verkaufsständer - Torro 

Inhalt: 

Spannbereich Bandbreite 

50268200 10 8 - 12 7,5 mm 

50268216 10 8 - 16 9,0 mm 

50268202 10 12 - 20 9,0 mm 

50268204 10 16 - 25 9,0 mm 

50268205 10 20 - 32 9,0 mm 

50268207 10 25 - 40 9,0 mm 

50268209 10 32 - 50 9,0 mm 

50268210 10 40 - 60 9,0 mm 

50268211 10 50 - 70 9,0 mm 

50268212 10 60 - 80 9,0 mm 

90949098 1 Schlauchschellendreher 

Flexibler Schraubendreher 

mit Wechselnuß für SW6 | SW7 Schrauben 


95




96 

50268055 1 Schlauchbinderband 

Stahl verzinkt, Farbe grau-matt, 

Länge 30 m, Breite 5 mm 

50268059 1 Schlauchbinderband 

Stahl verzinkt, Farbe grau-matt, 


50268060 1 Verschlüsse für Schlauchbinderband mit Splint 

Stahl verzinkt, Farbe grau hochglänzend, 

Breite 5 mm 

50268064 1 Verschlüsse für Schlauchbinderband mit Splint 

Stahl verzinkt, Farbe grau hochglänzend, 

Breite 9 mm 

50268025 1 Reparaturset mit 25 Verschlüssen 

Stahl verzinkt, Farbe grau, 


50268049 1 Reparaturset mit 25 Verschlüssen 

Stahl verzinkt, Farbe grau, 


Schlauchbinder mit unlösbarem Verschlußkopf, 

mit Kugel und abgerundeten Kanten 

Typ 3160 gem. DIN 14300/1 

Beständig gegen Chemikalien und Salzwasser 

Material: Edelstahl, Farbe: grau 

Länge Breite Temperatur Binde- Fassungsin 

mm in mm bereich °C kraft N vermögen 

ø mm 

50266700 * 201 4,6 -80 bis +540 668 50 

50266701 * 326 4,6 -80 bis +540 668 50 

50266702 * 521 4,6 -80 bis +540 668 50 

50266703 * 201 7,9 -80 bis +540 1113 50 

50266704 * 326 7,9 -80 bis +540 1113 50 

50266705 * 521 7,9 -80 bis +540 1113 50 

50266706 * 681 7,9 -80 bis +540 1113 50

Kabelbinder 

T - Kabelbinder 

Innenverzahnte Kabelbinder, die bequem von der Hand verarbeitet werden können. Die Kabelbinder der T-Serie entsprechen der 

DIN EN 50146 (VDE 0604Teil 201): 2000-12, EN 50146: 1999-08. Die DIN-Konformität ist unabhängig von der Farbe des Kabelbinders. 

Brandausbreitung: UL944V2 

Material: Polyamid 6.6 

Temperaturbereich: -40 bis +85°C 

Normen: UL,CE, EN50146, VG, UL94 

Artikel-Nr.: Liefer- Verzahn- Länge Breite Farbe Zug- Durcheinheit 

ung (L) mm (W) mm festig- messerkeit 

Aufnahme 

N/mm 2 mm 

50266490 100 innen 100 2,5 schwarz 80 22 

50266490/66 1 Inhalt 

100 Stück 

50266491 100 innen 150 3,5 schwarz 135 35 

50266492 100 innen 210 4,7 schwarz 355 55 

50266492/66 1 Inhalt 

100 Stück 

50266496 100 innen 300 4,7 schwarz 355 85 

50266501 100 innen 365 7,6 schwarz 780 100 

50266493 100 innen 390 4,7 schwarz 355 110 

50266494 100 innen 390 7,6 schwarz 535 105 

50266404 50 innen 535 13,2 natur 1115 150 

97

Kabelbinder 


ung mm (B) mm festig- messerkeit 

Aufnahme 

N/mm 2 mm 

98 

Der schnellere Kabelbinder 

Das besondere ist der offene Verschlußkopf. Mit einer einzigen Bewegung wird der Kabelbinder geschlossen. Für Installationen, 

bei denen der Kabelbinder nochmals geöffnet werden muss, ist auch ein Vorverriegeln möglich. Dafür wird das Endstück 

des Kabelbinders in den Verschlußkopf gesteckt. Besonders geeignet bei engen und schwer zugänglichen Montagepositionen. 




50266330 200 innen 105 2,6 natur 80 24 

50266333 100 innen 160 3,6 natur 130 38 

50266339 100 innen 410 4,7 natur 220 110 

50266341 100 innen 420 7,7 natur 530 110 

1 2 3

Kabelbinder 

Wiederöffnungsband 

Das Wiederöffnungsband ist gut geeignet für den Vorserienbau, die Einlochmontage und die Endmontage. Es ist hitzebeständig. 





ung (L) mm (B) mm festig- messerkeit 

Aufnahme 

N/mm 2 mm 

50266514 50 beidseitig 203 7,6 schwarz 900 50 

50266515 50 beidseitig 375 7,6 schwarz 900 100 

99

Kabelbinder 

Kabelbinder 

Diese Kabelbinder entsprechen dem neuesten Stand der Entwicklung für außenverzahnte Kabelbinder, Einkerben oder Beschädigungen 

des Bündelguts durch die außenliegende Verzahnung können vermieden werden. Sie sind besonders für sehr dünne 

und empfindliche Isolierungen oder Leitungen geeignet. Außenverzahnte Kabelbinder mit patentiertem Kopfdesign. Leichte Einschlaufen 

und optimaler Halt bei hoher Abbindekraft zeichnen diese Kabelbinder aus. 






Aufnahme 

N/mm 2 mm 

100 

50266517 100 außen 150 3,5 schwarz 135 35 

50266518 100 außen 200 4,6 schwarz 225 50 

50266519 100 außen 385 4,6 schwarz 225 110

Kabelbinder 

Befestigungsbinder mit Spreizniet am Kabelband 

Die Befestigungsbinder mit Spreizniet zeichnen sich durch sicheren Halt auch in dünnen Blechen aus. Der Spreizniet wird in die 

Bohrung gedrückt. Anschließend wird der Stift nachgedrückt. Dadurch spreizen sich die Flügel des Spreizniets. Diese Befestigungsbinder 

sind alle wiederöffenbar. 

Material: Polyamid 12 


Lochdurchmesser (ø): 6,9 - 7,1 mm 

Normen: UL94 HB 



Aufnahme 

N/mm 2 mm 

50266600 100 außen 160 9 schwarz 265 41 

101

Kabelbinder 

Befestigungsbinder Edge Clip 

Die Edge Clips werden mit außenverzahnten Kabelbindern geliefert und sind für Kunststoff- und Blechkanten 

bis 3,5 mm geeignet. Der Clip wird einfach aufgeschoben und durch die integrierte Metallklammer fest auf der Kante gehalten. 

Das Bündelgut kann oberhalb oder seitlich und dabei parallel oder horizontal zur Kante verlaufen. Der Befestigungsbinder 

benötigt keine Lochbohrung. Einfaches Aufdrücken auf die Kante reicht aus, um den Edge Clip auf der Kante zu befestigen. 




Artikel-Nr.: Liefer- Verzahn- Länge Breite Farbe Zug- Durch- für 

einheit ung (L) mm (B) mm festig- messer- Wandkeit 

Aufnahme stärke 

N/mm 2 mm mm 

50266510 100 außen 200 4,6 schwarz 225 45 1-3 

50266511 100 außen 200 4,6 schwarz 225 45 1-3 

50266512 100 außen 200 4,6 schwarz 225 45 3-6 

50266513 100 außen 200 4,6 schwarz 225 45 3-6 

50266516 100 außen 201 4,7 schwarz 225 45 3-6 

102

Artikel-Nr.: Liefer- Verzahn- Länge Breite Farbe Zug- Durch- für 

einheit ung (L) mm (B) mm festig- messer- Wandkeit 

Aufnahme stärke 

N/mm 2 mm mm 

50266523 100 außen 201 5,6 schwarz 225 45 3-6 

Kabelbinder 

103

Kabelbinder 



104 

Kunststoffschellen selbstklebend 

Mit diesen selbstklebenden bzw. schraubbaren Befestigungssockeln 

können Schläuche, Leitungen oder Kabelbündel ohne 

zusätzlichen Einsatz von Kabelbindern schnell und bequem 

befestigt werden. Werkstoff: Polyamid, Farbe: Natur 

Maße mm 

B1 H D2 D L B2 

50265723 100 13,0 5,0 3,0 0,8 13,0 5,0 

50265726 100 19,0 9,0 6,0 1,0 19,0 5,0 

50265729 100 19,0 12,5 9,0 1,0 19,0 7,5 

50265733 100 25,0 16,5 13,0 1,5 25,0 10,0 

50265738 100 28,5 22,6 18,0 2,0 28,5 10,0 

Sockel für Kabelbänder 

Diese universell einsetzbaren Befestigungssockel dienen der 

Aufnahme eines Kabelbinders, mit dem das Bündelgut fixiert 

wird. Die MB-Sockel ermöglichen das Einfädeln der Kabelbinder 

aus allen 4 Richtungen. Der selbstklebende MB4CA- 

Sockel hat den Vorteil, dass er zusätzlich mit einer mittig 

platzierten Schraube befestigt werden kann. 

Werkstoff: Polyamid, Farbe: Natur 

Maße mm 

Für Kabel- A B C Bohrung 

bandbreiten mm 

50265716 100 2,5 – 3,6 19 19 3,8 selbstklebend+ 

schraubbar 


schraubbar 


schraubbar 

Sockel für Kabelbänder, schraubbar 

Schraubbare Befestigungssockel zur Aufnahme von Kabelbändern. 

Werkstoff: Polyamid Farbe: Natur 

Maße mm 

Für Kabel A B C D 

bandbreiten Breite Länge Höhe ø Befestigungsloch 

mm mm mm mm 

50265712 100 bis 6 mm 12 18 9 4,5 

50265713 100 bis 8 mm 14,5 25 12 6,5 

Befestigungssockel für Kabelbänder 

Der Befestigungssockel dient zur Aufnahme eines Kabelbinders 

unter engen Raumverhältnissen. Er kommt z.B. in der 

Serienfertigung zum Einsatz, wo eine einfache und platzsparende 

Befestigung benötigt wird. 

Werkstoff: Polyamid Farbe: Natur 

Maße mm 

50265750 100 Spreizanker max. Breite 4,8 mm

D : Durchmesser mm 

D1 : Durchmesser mm 

d : Durchmesser mm 

H : Höhe mm 

h1 : Höhe mm 

Artikel-Nr.: Liefer- Einseitig/ Spezifi- d D1 D H h1 

einheit Doppel- kation mm mm mm mm mm 

seitig 

50280106 50 einseitig offen 6 10 14 12 8 

50280108 50 einseitig offen 8 11,5 16 13 9 



50280204 100 doppelseitig offen 4,5 6 9 6 1 

50280204/99 2000 doppelseitig offen 4,5 6 9 6 1 

50280205 100 doppelseitig offen 5,7 7,8 11 6 1 

50280202 100 doppelseitig offen 5 8 12 7,5 1 

50280410 50 doppelseitig offen 6 8,5 15 10 2,5 

50280203 100 doppelseitig offen 4 9 11 6 1 

50280206 100 doppelseitig offen 6 9,3 12,3 8 2 

h1 

D 

d 

D1 

H 

h1 

D 

d 

D1 

Tüllen 

H 

105

Tüllen 



seitig 

50280206/99 500 doppelseitig offen 6 9,3 12,3 8 2 


50280208 50 doppelseitig offen 9 10,5 16 6 1 

50280209 50 doppelseitig offen 8 10 14 5,5 1,5 



50280211/99 2000 doppelseitig offen 10 12 18 11 4 



50280212/99 5000 doppelseitig offen 12 19,5 23 10 4 




106



seitig 


50280221 10 doppelseitig offen 21 31 38 11 1,5 





50280302 50 doppelseitig geschlossen 2 6 10 8 1,5 

50280304 50 doppelseitig geschlossen 4 7,5 11 6,5 1 



50280312/99 2000 doppelseitig geschlossen 10 14 19 8 1,5 

50280314 25 doppelseitig geschlossen 14 18 25 12 3 

50280314/99 2000 doppelseitig geschlossen 14 18 25 12 3 

Tüllen 

107

Tüllen 

D : Durchmesser mm 

D1 : Durchmesser mm 

d : Durchmesser mm 

H : Höhe mm 

h1 : Höhe mm 

*50280217 passend für Anhängerkupplung bei Audi und VW 



seitig 



50280323 10 doppelseitig geschlossen 45 51,5 57 11 1,6 


50280217* * doppelseitig geschlossen 9 33 42 22 1 

108 

h1 

D 

d 

D1 

H 

h1 

D 

d 

D1 

H

1 : Länge mm 

2 : Außen ø mm 

Gummi-Patent-Tüllen werden als Isolation und Schutz vor mechanischer 

Beanspruchung verwendet. 

2 h1 

Dreidorn-Zangen für die einfache Montage finden Sie in unserem Werkzeug Katalog. 1 

Artikel-Nr.: Liefer- Größe I. W. verwendbar Länge 

einheit ca für Leitungen mm 

mm bis Außen-ø 

mm 

50280341 100 0 1,25 2 20 

50280342 100 1 1,75 3,5 20 

50280343 100 1K 2,5 4 25 

50280344 100 2 3 6 25 

50280345 100 2K 4 8 30 

50280346 100 3 5 9 25 

50280347 100 4 7,5 13 30 

50280348 100 5 10 20 35 

Tüllen 

109

Kappen 



50281080 * Für Stecker und Dosen 

50281090 * Für Stecker 

50281010 10 Für Stecker 

50281029 50 Für Stecker 

50281060 * Für Dosen 

51305169 * Für Dosen 

51305170 * Für Dosen 

50281076 * Für Dosen 

110 

Anschluss Kabeleinführung für Stecker und Dosen 51305309, 

51305313, 51305809 und 51305813 

Abdeckung für Kontaktseite 

für alle 5 und 7-poligen Stecker 

Knickschutz für Anhänger-Lichtstecker 

Kabeleinführung Ø 9 mm 

Schutzkappe für Anhänger-Lichtstecker 


Untersetzer für Anhänger-Lichtsteckdosen 7-polig 12 V 

größerer Kabelraum, wasserdichter Schutz für Kabel und 

Anschlüsse (schwere massive Gummiausführung) 

Flächendichtung aus Evoprene für 5 + 7-polige 

12 Volt Steckdosen 

Flächendichtung aus Evoprene für 7 + 13-polige 

12 Volt Steckdosen (abgeflachte Form) 

Flächendichtung aus Evoprene mit seitlichem Kabelgang 

für 7 + 13-polige 12V Steckdosen (abgeflachte Form)



50281077 * Für Dosen 

Gummischutzkappe für Steckdosen 7-polig 24V 

51 305 284, 51 305 286, - 287, -289 und 51 305 385 

50281018 5 Für Zündspulen 

50281018/99 2000 

Schutzkappe für Zündspulen 


50281015 5 Für Anlasser- und Batterieanschlüsse 

50281015/99 500 

für Bosch Anlasser BNG, BPC, BPD 

50281098 * Für Batterieklemmen-Abdeckung 

50281099 * Abgang links 

50281043 * Für Schalter 

50281034 * Schutzkappe 



aus PVC, Abgang rechts wie Abbildung 

Schutzkappe für Kippschalter 

Hebellänge 20 mm 

für 2-polige 

Öldruck-Bremslicht-Schalter, Innen Ø 18mm 

Schutzkappe für Öldruck-Kontroll-Schalter, SW 24 

Kabeleinführung Ø 1,5 - 5 mm 

für Druckschalter mit Verschraubung, 

SW 24 und SW 27 Kabeleinführung Ø 4 mm 

50281035 * Für Steckgehäuse - Kupplung 

Schutzkappe zum Abdichten von 

2-poliger Kupplung (50290163) 

Kappen 

111

Dichtstopfen, Schutzstopfen 

112 

Technische Daten 

Werkstoff: Silikonkautschuk Q-A 50 

zul. Temperaturbereich: -40°C/ +180°C 

Artikel-Nr.: Liefer- Version Hersteller Durchmesser Farbe Länge Querschnitt 

einheit einschränkung (D) mm (L) mm mm 

50282022 * ELA Kostal LKS 1,5 5,6 - 5,9 blau 7,5 0,25 - 1 

ELA 

50282023 * ELA Kostal LKS 1,5 5,6 - 5,9 braun 7,5 1 - 2,5 

ELA 

50282028 * ELA Kostal LKS 1,5 4,4 - 4,7 grau 8 0,25 - 1 

ELA-U 

50282026 50 ELA Kostal LSK8 12,2 - 12,5 orange 14 4 

ELA 

50282027 50 ELA Kostal LSK8 12,2 - 12,5 schwarz 14 6 - 12 

ELA 

50282021 * ELA Kostal MLK 1,2 3,9 - 4,1 gelb 8 0,25 - 1 

ELA 

50282028 * ELA Kostal MLK 1,2 4,4 - 4,7 grau 8 0,25 - 1 

ELA 

50282022 * ELA Kostal SLK 2,8 5,6 - 5,9 blau 7,5 0,25 - 1 

ELA 

50282023 * ELA Kostal SLK 2,8 5,6 - 5,9 braun 7,5 1 - 2,5 

ELA 

50282029 * ELA Kostal SLK 2,8 8,9 - 9,2 grün 8 4 

ELA 

50282035 * ELA Kostal SLK 2,8 8,9 - 9,2 rot 9,5 2,5 

ELA

Artikel-Nr.: Liefer- Version Hersteller- Durchmesser Farbe Länge Querschnitt 


50282063 * ELA Kostal SLK 5,8 8,9 - 9,2 weiß 9,4 1,5 - 2,5 

ELA 

50282064 * ELA Kostal SLK 5,8 8,9 - 9,2 blau 9,4 4 - 6 

ELA 

50282044 50 ELA AMPTyco ABS 7,9 - 8,2 weiß 8,5 1,5 - 2,5 

gestanzt 

50282051 50 ELA AMPTyco ABS 7,9 - 8,2 gelb 8,5 4 

gestanzt 

50282029 * ELA AMPTyco ABS 8,9 - 9,2 grün 8 6 

gestanzt 

50282042 50 ELA AMPTyco JPT 5,4 - 5,6 blau 8 0,35 - 1 

50282062 50 ELA AMPTyco JPT 5,4 - 5,6 weiß 7,8 1 - 2,5 

50282040 50 ELA AMP MicroTimer II 3,9 - 4,1 grau 7,8 0,5 - 1 

50282046 * ELA AMPTyco MPT 19,9 - 20,1 blau 15 2,5 - 4 

50282047 * ELA AMPTyco MPT 19,9 - 20,1 grau 15 6 - 10 

50282057 50 ELA AMPTyco RK 2,5 5,9 - 6,1 grau 7,8 0,5 - 1 

50282058 50 ELA AMPTyco RK 2,5 5,9 - 6,1 gelb 7,8 1 - 2,5 

50282044 50 ELA AMPTyco SPT 7,9 - 8,2 weiß 8,5 1,5 - 2,5 


113


Artikel-Nr.: Liefer- Version Hersteller- Durchmesser Farbe Länge Querschnitt 


114 

50282051 50 ELA AMPTyco SPT 7,9 - 8,2 gelb 8,5 4 

50282048 50 ELA AMPTyco 5,9 - 6,1 gelb 7,8 1 - 1,5 

50282048/99 10000 Superseal 

50282031 * ELB Kostal LKS 1,5 4,4 - 4,7 weiß 7,5 0,25 - 1 

ELA-U 

50282030 * ELB Kostal LKS 1,5 5,6 - 5,9 grün 7,5 0,25 - 2,5 

ELA 

50282059 * ELB Kostal LSK8 12,2 - 12,5 gelb 14 2,5 - 6 

ELA 

50282018 * ELB Kostal MLK 1,2 3,9 - 4,1 orange 8 0,1 - 0,5 

ELA 

50282031 * ELB Kostal MLK 1,2 4,4 - 4,7 weiß 7,5 0,25 - 1 

ELA 

50282030 * ELB Kostal SLK 2,8 5,6 - 5,9 grün 7,5 0,25 - 2,5 

ELA 

50282019 * ELB Kostal SLK 5,8 8,9 - 9,2 grau 8 2,5 - 4 

ELA 

50282043 50 ELB AMPTyco JPT 5,4 - 5,6 glasklar 7,8 0,5 - 1 

50282041 50 ELB AMP MicroTimer ll 3,6 - 3,9 weiß 7,8 0,5 - 1 

50282045 * ELB AMPTyco SPT 7,9 - 8,1 schwarz 9 1,5 - 2,5 

50282049 50 ELB AMPTyco 5,9 - 6,1 rot 7,8 1 - 1,5 

Superseal

Artikel-Nr.: Liefer- Breite Dicke/ Länge Tem- Material Farbe DIN/ISO 

einheit mm Stärke mm peraturmm 

bereich 

°C 

50272010 10 15 0,15 10 -10/+105 PVC schwarz EN 60454 

50272010/66 1 

Inhalt 

4 Stück 

50272110 20 15 0,1 10 -10 - +105 PVC schwarz 60 454-3-1 

50272111 20 15 0,1 10 -10 - +105 PVC weiß 60 454-3-1 

50272112 20 15 0,1 10 -10 - +105 PVC gelb 60 454-3-1 

50272113 20 15 0,1 10 -10 - +105 PVC grau 60 454-3-1 

50272114 20 15 0,1 10 -10 - +105 PVC grün 60 454-3-1 

50272115 20 15 0,1 10 -10 - +105 PVC rot 60 454-3-1 

Isolierband 

115

Isolierband 



bereich 

°C 

50272116 20 15 0,1 10 -10 - +105 PVC blau 60 454-3-1 

50272180 1 19 0,15 25 -10 - +105 PVC schwarz 60 454-3-1 

50272210 1 30 0,15 25 -10 - +105 PVC schwarz 60 454-3-1 

50272230 1 50 0,15 25 -10 - +105 PVC schwarz 60 454-3-1 

50272200 1 15 0,1 10 -10 - +105 PVC blau 60 454-3-1 

je 10 Stück rot 

grün 

grau 

schwarz 

weiß 

50272050 10 19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe schwarz 40 633 

Beschriftbar 

50272051 10 19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe weiß 40 633 

Beschriftbar 

116



bereich 

°C 

50272052 10 19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe gelb 40 633 

Beschriftbar 

50272055 10 19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe rot 40 633 

Beschriftbar 

50272056 10 19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe blau 40 633 

Beschriftbar 

50272305 10 15 0,3 5 +15 - +70 PVC schwarz 40633 

Doppelseitig 

klebend 

50272310 10 15 0,3 10 +15 - +70 PVC schwarz 40633 

Doppelseitig 

klebend 

50272280 1 15 0,18 20 -10 - +105 PVC schwarz 60 454-3-1 

Allwettertauglich 

50272150 1 19 0,5 5 -30 - +105 Butylkautschuk schwarz 

Dichtband 

selbstverschweißend 

Isolierband 

117

Isolierband 



bereich 

°C 

50272151 1 19 1,5 5 -10 - +50 Butylkautschuk schwarz 

Dichtband 

selbstverschweißend 

50272155 1 50 0,2 50 -20 - +80 PE (Polyethylen) silber 

Gitterverstärkt 

50272161 1 15 0,15 25 -40 - +125 PP (Polypropylen) schwarz 

Zum Bündeln 

und Bandagieren 

von 

Kabelsätzen 

50272162 1 19 0,15 33 -40 - +125 PVC schwarz 

Hochwärmebeständig 

50272060 1 19 0,3 25 -40 - +110 Polyester schwarz 

Schwer 

entflammbar 

50272070 1 19 0,5 10 -40 - +125 Polyester schwarz 

Zum Bündeln 

und Bandagieren 

und 

aufpolstern von 

Kabelsätzen 

Klapper- und 

Scheuerschutz 

118

Dauerwärmebeständigkeit: 90°C 

Kältebeständigkeit minus: 40°C 

Elektrische Durchschlagsfestigkeit 

pro mm Wandstärke: 4 KV 

Artikel-Nr.: Liefer- Innen-ø Temperaturbereich Farbe 

einheit mm 

51270020 50 2 -40 bis +90 schwarz 

51270030 50 3 -40 bis +90 schwarz 

51270040 50 4 -40 bis +90 schwarz 

51270050 50 5 -40 bis +90 schwarz 

51270060 50 6 -40 bis +90 schwarz 

51270070 50 7 -40 bis +90 schwarz 

51270080 50 8 -40 bis +90 schwarz 

51270090 50 9 -40 bis +90 schwarz 

51270100 50 10 -40 bis +90 schwarz 

51270120 25 12 -40 bis +90 schwarz 

51270140 25 14 -40 bis +90 schwarz 

Isolierschlauch 

119

Isolierschlauch 

Artikel-Nr.: Liefer- Innendurch- Temperaturbereich Farbe 

einheit messer 

mm 

120 

51270150 25 15 -40 bis +90 schwarz 

51270160 25 16 -40 bis +90 schwarz 

51270180 25 18 -40 bis +90 schwarz 

51270200 25 20 -40 bis +90 schwarz 

51270220 25 22 -40 bis +90 schwarz 

51270240 25 24 -40 bis+90 schwarz 

51270260 25 26 -40 bis +90 schwarz 

51270300 25 30 -40 bis +90 schwarz 

51270320 25 32 -40 bis +90 schwarz 

51270360 25 36 -40 bis +90 schwarz 

51270400 25 40 -40 bis +90 schwarz



Spiralschlauch 

Die Spiralschläuche werden zum Kabelschutz oder 

Bündelung eingesetzt. Sie ermöglichen eine schnelle 

nachträgliche Umwicklung von Kabeln oder Schläuchen 

sowie die Abzweigung einer oder mehrerer Leitungen. 

Material: Polyethylen (PE) 

Farbe: schwarz 

Betriebstemperatur: –60° C bis + 90° C, 

kurzfristig bis 120°C 

Brandausbreitung: UL94HB 

Nenn- Wanddicke Wendelbreite Bündelbereich 

ø mm mm mm von/bis mm 

51271041 30 m 4,0 1,0 7,8 5 – 20 

51271091 30 m 9,0 1,4 12,5 10 – 100 


Hauptmerkmal: Sollen Kabel-/Leitungsstränge gebündelt 

werden, bieten unsere Schutzschläuche die optimale Lösung. 

Mittels eines Aufziehwerkzeuges, das dem Schutzschlauch 

beiliegt, können auch große Kabellängen innerhalb kurzer 

Zeit umspannt werden. 

Anwendungen: Die Haupteinsatzbereiche liegen in der 

Bündelung und dem Schutz von Leitungen in der Kabelkonfektion, 

der Elektroindustrie, Schienenfahrzeugbau 

sowie im Schaltschrank- und Anlagenbau. Beständig 

gegen Öle und Fette. 

Material: Polypropylen (PP) 


Betriebstemperatur: -60°C bis +110°C, kurzfristig bis +140°C 

Brandausbreitung: UL94 HB, Halogenfrei 

Wanddicke Bündelbereich Aufziehmm 

von/bis mm werkzeug 

51271092 25 m 0,85 9 90945018 

51271093 25 m 0,85 16 90945019 

51271094 25 m 0,95 21 90945020 

51271095 25 m 1,05 27 90945021 

90945018 * Aufziehwerkzeug 

passend für Spiralschlauch 51271092 







Kabelbündel seitlich in das 

Aufziehwerkzeug legen. 

Helawrap auf das Werkzeug aufstecken. 

Helawrap wird nun nach dem 

Reißverschlussprinzip montiert. 


121

Schrumpfschlauch 



122 

Schrumpfrate 2 : 1 

Dünnwandiger und flexibler Schrumpfschlauch mit der 

Schrumpfrate 2:1 

Zuverlässige elektrische Isolation. 

Schutzt vor Korrosion und mechanischen Einflüssen. 

Hauptmerkmale /Technische Daten 

Material: Polyolefin, strahlenvernetzt (PEX) 

Schrumpfrate: 2:1 

Längenänderung nach 

dem Schrumpfen: +/-5 % max. 

Durchschlagsfestigkeit: 24kV/mm nach VDE 0303 Part 2 

Brandausbreitung: flammgeschützt nach Kl 224 

Farbe: Schwarz 

Größen: 8 von 2,4 – 25,4 mm 

Verpackung: Dispenserbox 

Isolierstoffklasse: B 

Betriebstemperatur: -55 ° C bis +135° C 

Schrumpftemperatur: ab +90° C 

Maß nach vollständiger 

Liefermaß Schrumpfung 

Dø min. dø max W nom. Typ 

mm mm mm 

51273318 10 3,2 1,6 0,50 3,2/1,6 

Stück/ 

Pack. 

51273319 10 4,8 2,4 0,50 4,8/2,4 

Stück/ 

Pack. 

51273320 5 6,4 3,2 0,60 6,4/3,2 

Stück/ 

Pack. 

51273321 5 9,5 4,8 0,60 9,5/4,8 

Stück/ 

Pack. 

51273322 5 12,7 6,4 0,60 12,7/6,4 

Stück/ 

Pack.



Schrumpfrate 3 : 1 


Schrumpfrate 3:1. 

Mit 5 Schlauchgrößen wird der gesamte Anwendungs- 

bereich abgedeckt. 

Zuverlässige elektrische Isolation. 








Brandausbreitung: flammgeschützt nach Kl 224 


Verpackung: Dispenserbox 

Isolierstoffklasse: E 

Betriebstemperatur: -55 ° C bis +135° C 





mm mm mm 

51273337 10 1,5 0,5 0,45 1,5/0,5 

Stück/ 

Pack. 

51273338 10 3,0 1,0 0,55 3/1 

Stück/ 

Pack. 

51273339 5 6,0 2,0 0,65 6/2 

Stück/ 

Pack. 

51273340 5 12,0 4,0 0,75 12/4 

Stück/ 

Pack. 

51273341 3 24,0 8,0 1,00 24/8 

Stück/ 

Pack. 


123




124 

Schrumpfrate 3 : 1 mit Innenkleber 


Schrumpfrate 3:1 und heißschmelzendem Innenkleber. 

Bietet zusätzlich zur elektrischen Isolation hervorragenden 

Schutz vor Feuchtigkeit 








Brandausbreitung: entflammbarkeit D 876 


Verpackung: Dispenserbox mit 

Anwendungsübersicht 

Isolierstoffklasse: A 

Betriebstemperatur: -55 ° C bis +110° C (Außenmantel) 





mm mm mm 

51273206 10 3,0 1,0 1,00 3/1 

Stück/ 

Pack. 

51273207 5 6,0 2,0 1,20 6/2 

Stück/ 

Pack. 

51273208 5 9,0 3,0 1,40 9/3 

Stück/ 

Pack. 

51273209 5 12,0 4,0 1,70 12/4 

Stück/ 

Pack. 

51273210 4 18,0 6,0 2,10 18/6 

Stück/ 

Pack. 

51273211 3 24,0 8,0 2,40 24/8 

Stück/ 

Pack.



Service Station 

In der stabilen Service Station sind die Dispenserboxen 

jederzeit übersichtlich und griffbereit zur Hand 

54273031 1 3:1 Service Station inkl. Schere 

komplett bestückt mit 5 Stück Boxen 

Schrumpfrate 3:1, schwarz, in den Größen: 

3/1, 6/2, 12/4 (2 Stück), 24/8 

54273011 1 2:1 Service Station inkl. Schere 

komplett bestückt mit 5 Stück Boxen 

Schrumpfrate 2:1, schwarz, in den Größen: 

3,2/1,6 – 4,8/2,4 – 6,4/3,2 – 9,5/4,8 – 12,7/6,4 

54273018 1 Service Station inkl. Schere 

unbestückt 

54273012 1 Service Station ohne Schere 

unbestückt 

95942329 1 Universalschere gerade 

selbstöffnend mit Stahlbefestigungsseil 

Ersatzschere für Schrumpfschlauch Service-Station 

54273031, 54273011 und 54273018 

95942203 1 Heißluftfön für Schrumpfschläuche 

mit 2 Heizstufen 

ideal für den Einsatz zum Schlauch-/ bzw. Kabelschrumpfen 

ermüdungsfreies Arbeiten durch einen Standrücken 

DieTemperatur ist in 2 Stufen regelbar: 

Stufe 1 ca. 300° C, Stufe 2 ca. 500° C 

mitgeliefertes Zubehör: Reflektordüse 

Spannung: 220-240 V 

Nennleistung: 1200-1600 W 

Kabellänge: 1600 mm 


125




51273001 1 Kleinteile-Magazin 567-teilig – Schrumpfrate 2 : 1 

Technische Daten: 

Polyolefin Schrumpfschlauch strahlungsvernetzt 

Schrumpftemperatur: 125-200°C 

Temperatur für DB: -55 bis +125°C 

Witterungsbeständigkeit: sehr gut 

Biegsamkeit bei Kälte: bis -50°C vorzüglich, keine 

Rissbildung 

Lagertemperatur: +50°C nicht überschreiten, vor 

Sonnen- und Wärmeeinstrahlung 

schützen 

Durchschlagfestigkeit: 25kV/mm 

Brennbarkeit: flammgeschützt nach UL 224 

Anwendung: 

Dieses Schrumpfschlauch-Sortiment ist für den Bedarf der 

KFZ Fach-Werkstätten, Labor-Bedarf und Bastler vorgesehen. 

Ein sorfältig ausgewähltes Sortiment mit einer breiten Abmessungs- 

und Farbpalette lässt keinen Wunsch offen. 

Der Sortimentskasten ist übersichtlich und zweckmäßig. 

Schrumpfschläuche finden dort Anwendung, woTeile 

geschützt werden sollen, z.B. gegen mechanische Belastung, 

Korrosion, chemische Einwirkung, Markierung 

und Abschichtung. 

Nachfüllpackungen 

51273010 1 1,2 - 0,6 mm, je 25 Stück 40 mm, 125 Stück 

schwarz, gelb, weiß, rot, blau 






schwarz, gelb, rot, blau 



51273015 1 6,4 - 3,2 mm, je 5 x 40mm, 20 Stück 


51273016 1 1,2 - 0,6 mm, 5 Stück, 250mm, blau 

1,6 - 0,8 mm, 5 Stück, 250mm, rot 

3,2 - 1,6 mm, 5 Stück, 250mm, blau 

4,8 - 2,4 mm, 5 Stück, 250mm, gelb 

6,4 - 3,2 mm, 5 Stück, 250mm, schwarz 

9,5 - 4,8 mm, 3 Stück, 250mm, schwarz 

51273017 1 9,5 - 4,8 mm, 4 Stück, 125mm, gelb 

9,5 - 4,8 mm, 4 Stück, 125mm, rot 


51273018 1 12,5 - 6,4 mm, 4 Stück, 125mm, gelb 

12,5 - 6,4 mm, 4 Stück, 125mm, rot 


51273002 1 Kleinteile-Magazin 119-teilig – Schrumpfrate 2 : 1 

ohne Nachfüllpackung 

126



Geflechtschlauch, Aufweitrate 1 : 2 

Unser Geflechtschlauch bietet höchste Flexibilität und 

ausgezeichneten Abriebschutz. 

Er lässt sich schnell und einfach auf das zu schützende 

Objekt aufschieben und passt sich unregelmäßigen Formen 

und Konturen perfekt an. Der Geflechtschlauch kann mit 

einem kleberbeschichteten Schrumpfschlauchabschnitt 

fixiert werden. 

Hauptmerkmale |Technische Daten: 

Material halogenfreies Polyester, Farbe schwarz 

Dauereinsatztemperatur -50 °C bis + 130 °C, 

Schmelzpunkt 250 °C 

Nominal ø min ø max ø Rollenlänge 

in mm in mm in mm in m 

51271203 1 5,0 4,0 10,0 10 

51271204 1 10,0 8,0 18,0 10 

51271205 1 20,0 18,0 29,0 5 

51271206 1 30,0 27,0 37,0 5 

Geflechtschlauch 

127

Wellrohr 



128 

Polyflex-Wellrohr nach GGVS 

Werkstoff: Polyamid 6, schwarz 

Meter/ Nenn- A ø I ø Biege- 

Ring weite mm mm radius* 

mm mm 

51271150 50 7,5 10,0 6,7 11 

51271151 50 8,5 11,7 8,4 15 

51271152 50 10 13,0 9,9 15 

51271164* 50 10 13,0 10,1 18 

51271153 50 12 15,7 12,2 30 

51271154 50 13 16,0 12,8 20 

51271155 50 14 18,5 14,2 40 

51271156 50 16 18,9 15,0 45 

51271157 50 17 21,2 16,7 30 

51271165* 50 17 21,2 16,7 40 

51271158 50 22 25,6 21,2 35 

51271159 50 23 28,3 23,2 55 

51271160 25 26 31,2 25,8 60 

51271161 25 29 34,5 29,0 65 

51271162 25 37 42,4 36,0 90 

51271163 25 50 54,0 47,7 100 

* leichte Ausführung nicht GGVS RS 164/94 

Lagervorschrift: Polyflex-Wellrohre sollen bei einer Temperatur 

von + 15 o C bis + 25 o C und bei einer Luftfeuchtigkeit 

von 55 – 75 % gelagert werden. Bei diesen Bedingungen 

erreicht Polyamid seine günstigsten Eigenschaften hinsichtlich 

Lagerung, Verarbeitung und seine Flexibilität. Thermische 

Belastung + 120 o C ± 40% 

1. Werkstoff: 

Der Wellschlauch Polyflex besteht aus Polyamid 6 (PA 6). 

Polyamid 6 ist durch seinen chemischen Aufbau bedingt von 

Natur aus flammhemmend. Polyflex-Rohre sind desshalb 

halogenfrei. Bei der Verbrennung entstehen keine Halogene 

bzw. Halogenwasserstoffe. 

2. Chemische Beständigkeit 

Polyflex ist beständig gegen Alkohole, Fette, Mineralöle, 

Dieselkraftstoffe (auch Biodiesel nach DIN 51606) und Benzin, 

ebenfalls gegen Phosphat-Ester sowie Freon. 

Gegen Schwefelsäure ist Polyflex nicht beständig. 

3. Dauerschwingverhalten nach DIN 53 442 

4. UV-Lichtbeständigkeit 

Die schwarzeingefärbten Polyflex (PA 6)-Rohre zeigen keine 

nenneswerte Beeinträchtigung der Materialeigenschaften 

durch UV-Lichtbestrahlung. Nicht eingefärbte Polyflex 

(PA 6)-Rohre empfehlen wir, lichtdicht zu lagern. 

5. Zusatzerklärung 

Diese Erzeugnisse entsprechen den Vorschriften für 

Elektroinstallationsrohre und Zubehör nach VDE 0605/4.82 

(Prüfung des Brennverhaltens jedoch nach V-DIN 75 200). 

6. Zulassung 

UL-File Nr. 81472 (N) 

BWB-Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung 

TÜV-Technischer Überwachungsverein



Polytruck Profil Wellrohr, geschlitzt für Polyflex 

Verschlussleiste - auch als Marderschutz verwendbar 

Material: Polypropylen 

Eigenschaften: - hohe Zähigkeit 

- gutes Biegewechselverhalten 

- sehr hohe Kälteschlagzähigkeit 

Wandstärke: 0,15 - 0,20 mm 

Obere Gebrauchstemperatur: 

500 h/ 150°C 

Anwendungsbereiche: KFZ, Nutzfahrzeuge, 

Motorraum, Karosserie 

Meter/ Nennweite A ø I ø a b 

Ring mm mm mm mm mm 

51271170 50 8,5 11,6 8,6 2,4 0,90 

51271171 50 10 12,7 9,9 2,7 0,90 

51271172 50 13 15,8 12,4 2,7 0,90 

51271173 50 17 21 16,6 3,2 1,20 

51271174 50 22 25,5 21,5 3,1 1,20 

51271175 50 23 28,3 22,9 3,3 1,20 

51271176 25 26 31,3 26,3 3,3 1,40 

Polyflex Verschlussleiste, für Polytruck Wellrohr 

Die Polyflex Verschlussleiste kann montagefreundlich auf das 

geschlitzte Polytruck Wellrohr per Hand aufgezogen werden, 

so wir der IP-Wert 54 erreicht. Bitte verwenden Sie zur 

Installation ausschließlich die der Nennweite entsprechenden 

Verschlussleiste! 

Material: Polypropylen 

Eigenschaften: passend für Wellschlauch im Normalprofil 

und Polyruck Profil 

gute chemische Betsändigkeit 

UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 

Obere 

Gebrauchstemperatur: 

500 h/ 135°C, 240 h/ 150°C 

Meter/ Nennweite 

Ring mm 

51271170/36 50 8,5 

51271171/36 50 10 

51271172/36 50 13 

51271173/36 50 17 

51271174/36 50 22 

51271175/36 50 23 

51271176/36 25 26 

Wellrohr 

129

Wellrohr 



130 

Marderschutz Coflex Wellrohr zweischalig 

Werkstoff: Polyamid 6, schwarz 

Meter/ Nenn- A ø I ø Biege- Gewicht 

Ring weite mm radius* kg / 100 m 

mm mm mm 

51271110 50 m 10 13,6 8,9 55 3,7 

51271114 50 m 14 18,7 12,9 75 6,1 

51271120 50 m 20 25,9 19,8 105 9,3 

51271123 50 m 23 31,3 23,7 125 11,8 

51271137 25 m 37 41,9 31,7 170 19,2 

* Biegeradius (neutrale Faser) bei ungünstiger Rohrposition. 

Durchmessertoleranzen in Anlehnung an DIN 16901 

Einsatzgebiete: 

Vorrangig zum mechanischen Schutz von Leitungen in der 

Fahrzeugindustrie und im Maschinenbau. Einsetzbar in der 

Elektroindustrie, Schaltanlagen-, Apparate-, und Schiffsbau. 

Immer dort, wo Leitungen automatisiert in Schutzrohre 

verlegt und/oder nachgerüstet werden. 

Verarbeitung: 

Ohne Spezialwerkzeuge gut verarbeitbar. Das Ablängen 

erfordert lediglich ein Messer. Das Öffnen und Schließen der 

beiden Rohrhälften und das Nachrüsten/-installieren kann 

manuell durchgeführt werden.



Kraftstoffschläuche 

Vielzweckschläuche mit kleinem Durchmesser, speziell 

empfohlen zur Förderung von Benzin (bleifrei, bleihaltig 

und alkoholhaltig) und Dieselkraftstoff in 

Personenkraftwagen. 

Ummantelung ist beständig gegen Hitze, Öl, Ozon und 

Witterungseinflüsse. 

Seele ist beständig gegen Öl, Hitze und geänderte 

Kraftstoffeigenschaften. 

Verstärkung durch Spiralwicklung. 

Beständig gegen einen Betriebsdruck bis zu 10kg/cm 2 

Temperaturbereich: -35°C bis +125°C kurzzeitig bis 140°C. 

Entspricht den Anforderungen SAE J30R7, ISO 4639-2 

und DIN 73379. 

Achtung! 

Die Schläuche sind für die Anwendung im Bereich des Tankinneren, 

sowie für Biodiesel und Gas nicht geeignet. 

Meter/ 

Spule Innen-d 1 Außen-d 2 

51280000 15 3,2 7,7 

51280001 15 4 9,2 

51280002 15 5 10,1 

51280003 15 6 11,5 

51280004 15 7 12,5 

51280005 15 8 13,5 

51280006 10 10 15,5 

Meter/ 

Karton 

51280007 15 12 18,5 

99994520 1 

Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche, leer 

Der Verkaufsständer gibt Ihnen die Möglichkeit, die vier 

gängigsten Schlauchgrößen zu lagern. 

Je nach Durchmesser und Länge schneiden Sie den tatsächlichen 

Bedarf von der Rolle. So bleibt kein Stück Schlauch 

ungenutzt. 

Kraftstoffleitungen 

131

Kabelwandhalter für Einwegspulen | Elektroleitungen 

Kabelwandhalter leer für 5 Spulen 

mit Befestigungsteilen passend für 

alle gängigen Spulen, Leerspule 

(Einwegspule). 

132 

Artikel-Nr.: Liefer- Kabel- Querschnitt DIN/ISO Farbe 

einheit bezeichnung mm 2 

Meter/ 

Spule 

51274200 1 Halter 

51274301 * Leerspule 

51274206/00 100 FLY 0,75 6722 schwarz 

51274206/01 100 FLY 0,75 6722 weiß 

51274206/02 100 FLY 0,75 6722 gelb 

51274206/03 100 FLY 0,75 6722 grau 

51274206/04 100 FLY 0,75 6722 grün 

51274206/05 100 FLY 0,75 6722 rot 

51274206/06 100 FLY 0,75 6722 blau 

51274206/07 100 FLY 0,75 6722 braun 

51274207/00 100 FLY 1 6722 schwarz



Meter/ 

Spule 

51274207/01 100 FLY 1 6722 weiß 

51274207/02 100 FLY 1 6722 gelb 

51274207/03 100 FLY 1 6722 grau 

51274207/04 100 FLY 1 6722 grün 

51274207/05 100 FLY 1 6722 rot 

51274207/06 100 FLY 1 6722 blau 

51274207/07 100 FLY 1 6722 braun 


51274208/00 100 FLY 1,5 6722 schwarz 

51274208/01 100 FLY 1,5 6722 weiß 

51274208/02 100 FLY 1,5 6722 gelb 

51274208/03 100 FLY 1,5 6722 grau 

51274208/04 100 FLY 1,5 6722 grün 

51274208/05 100 FLY 1,5 6722 rot 

133


134 



Meter/ 

Spule 

51274208/06 100 FLY 1,5 6722 blau 

51274208/07 100 FLY 1,5 6722 braun 

51274209/00 50 FLY 2,5 6722 schwarz 

51274209/02 50 FLY 2,5 6722 gelb 

51274209/04 50 FLY 2,5 6722 grün 

51274209/05 50 FLY 2,5 6722 rot 

51274209/06 50 FLY 2,5 6722 blau 

51274209/07 50 FLY 2,5 6722 braun 

51274210/00 25 FLY 4 6722 schwarz 

51274210/05 25 FLY 4 6722 rot 

51274238/00 50 FLYY 1,5 6722 schwarz 

51274239/00 50 FLYY 2,5 6722 schwarz 

51274248/00 25 FLYY 2 x 1,5 6722 schwarz



Meter/ 

Spule 


51274227 50 XYFAZ/ 2 x 0,75 6722 braun/rot 

Stereokabel 

135

Elektroleitungen 

136 

PVC-Fahrzeugleitung 



m/Ring 

51275105/00 50 FLY 0,5 6722 schwarz 

51275105/01 50 FLY 0,5 6722 weiß 

51275105/02 50 FLY 0,5 6722 gelb 

51275105/04 50 FLY 0,5 6722 grün 

51275105/05 50 FLY 0,5 6722 rot 

51275105/06 50 FLY 0,5 6722 blau 

51275105/07 50 FLY 0,5 6722 braun 

51275106/00 50 FLY 0,75 6722 schwarz 

51275106/01 50 FLY 0,75 6722 weiß 

51275106/02 50 FLY 0,75 6722 gelb 

51275106/03 50 FLY 0,75 6722 grau 

51275106/04 50 FLY 0,75 6722 grün 

51275106/05 50 FLY 0,75 6722 rot 

51275106/06 50 FLY 0,75 6722 blau 

51275106/07 50 FLY 0,75 6722 braun 

51275107/00 50 FLY 1 6722 schwarz 

51275107/01 50 FLY 1 6722 weiß 

51275107/02 50 FLY 1 6722 gelb 

51275107/04 50 FLY 1 6722 grün 

51275107/05 50 FLY 1 6722 rot 

51275107/06 50 FLY 1 6722 blau 

51275107/07 50 FLY 1 6722 braun 

51275108/00 50 FLY 1,5 6722 schwarz 

51275108/01 50 FLY 1,5 6722 weiß 

51275108/02 50 FLY 1,5 6722 gelb 

51275108/03 50 FLY 1,5 6722 grau 

51275108/04 50 FLY 1,5 6722 grün 

51275108/05 50 FLY 1,5 6722 rot 

51275108/06 50 FLY 1,5 6722 blau 

51275108/07 50 FLY 1,5 6722 braun 

51275108/08 50 FLY 1,5 6722 lila 

51275109/00 50 FLY 2,5 6722 schwarz 

51275109/01 50 FLY 2,5 6722 weiß 

51275109/02 50 FLY 2,5 6722 gelb 

51275109/03 50 FLY 2,5 6722 grau 

51275109/04 50 FLY 2,5 6722 grün 

51275109/05 50 FLY 2,5 6722 rot 

51275109/06 50 FLY 2,5 6722 blau 

51275109/07 50 FLY 2,5 6722 braun 

51275110/00 50 FLY 4 6722 schwarz 

51275110/05 50 FLY 4 6722 rot 

51275110/06 50 FLY 4 6722 blau 

51275110/07 50 FLY 4 6722 braun 

51275111/00 50 FLY 6 6722 schwarz 

51275111/05 50 FLY 6 6722 rot 

51275111/07 50 FLY 6 6722 braun 

51275112/00 50 FLY 10 6722 schwarz 

51275112/05 50 FLY 10 6722 rot 

51275113/00 25 FLY 16 6722 schwarz 

51275113/05 25 FLY 16 6722 rot 

51275114/00 25 FLY 25 6722 schwarz 

51275115/00 25 FLY 35 6722 schwarz



m/Ring 

51275126/01 50 FLY 0,75 6722 schwarz/weiß 

51275128/01 50 FLY 1,5 6722 schwarz/weiß 

51275128/04 50 FLY 1,5 6722 schwarz/grün 

51275128/05 50 FLY 1,5 6722 schwarz/rot 

51275128/21 50 FLY 1,5 6722 gelb/weiß 

51275128/30 50 FLY 1,5 6722 grau/schwarz 

51275128/35 50 FLY 1,5 6722 grau/rot 

51275128/41 50 FLY 1,5 6722 grün/weiß 

51275128/52 50 FLY 1,5 6722 rot/gelb 

51275128/61 50 FLY 1,5 6722 blau/weiß 

51275128/71 50 FLY 1,5 6722 braun/weiß 


137


138 

PVC-Fahrzeugleitung, doppelt isoliert 



m/Ring 

51275138/00 50 FLYY (rund) 1,5 6722 schwarz 

51275138/10 50 FLYY (rund) 1,5 6722 grau 

51275139/00 50 FLYY (rund) 2,5 6722 schwarz 

51275145/00 50 FLYY (flach) 2 x 0,5 6722 schwarz/rot 




Aussenmantel: grau 


51275158/00 50 FLYY (flach) 3 x 1,5 6722 schwarz/weiß/braun

PVC-Zwillingsleitung (Lautsprecherleitung) 



m/Ring 

51275025/05 50 XYFAZ 2 x 0,75 6722 schwarz/rot 

51275027/75 50 XYFAZ 2 x 0,75 6722 braun/rot 




139




m/Ring 

Anschlusskabel für SMRL, URL 

für ADR-GGVS Leitungen geeignet 

51274332 100 m Flachkabel 

schwarz/weiß, links, Querschnitt 2 x 1,5 mm 2 , 100 mTrommel 

51274333 100 m Flachkabel 

braun/weiß, rechts, Querschnitt 2 x 1,5 mm 2 , 100 mTrommel 

140 

Leichte PVC-Schlauchleitung, rund 

Kupferleiter, blank, feindrähtig nach VDE 0295, 

Adern verseilt, Kunststoffaußenmantel nach VDE 0207 

51275726/00 50 m H03VV-F, Querschnitt 2 x 0,75 mm 2 

Adernfarben: braun, blau 

51275736/00 50 m A03VV-F, Querschnitt 3 x 0,75 mm 2 

Adernfarben: braun, blau, schwarz 

51275746/00 50 m X03VV-F, Querschnitt 4 x 0,75 mm 2 

Adernfarben: braun, weiß, rot, grün 

Mittlere PVC-Schlauchleitung, rund 

Kupferleiter, blank, feindrähtig nach VDE 0295 

Adern verseilt, Kunststoffaußenmantel nach VDE 0207 




Adernfarben: braun,blau 








Adernfarben: braun, schwarz, weiß, rot 


Adernfarben: braun, schwarz, weiß, rot 


Adernfarben: braun, schwarz, weiß, rot, blau 


Adernfarben: braun, schwarz, weiß, rot, blau 


Adernfarben: braun, schwarz, weiß, rot, blau, grün, gelb 






Adernfarben: braun, rosa, weiß, rot, blau, grün, gelb, grau



m/Ring 

Leichte Gummischlauchleitung 

Kupferleiter, verzinnt, feindrähtig, 

Adern verseilt, Gummiaußenmantel 

51275527/00 50 m H05RR-F, Querschnitt 2 x 1 mm 2 

Adernfarben: blau, braun 

51275528/00 50 m H05RR-F, Querschnitt 2 x 1,5 mm 2 

Adernfarben: blau, braun 

51275538/00 50 m H05RR-F, Querschnitt 3 x 1,5 mm 2 

Adernfarben: blau, braun, schwarz 

51275548/00 50 m A05RR-F, Querschnitt 4 x 1,5 mm 2 

Adernfarben: schwarz, braun, weiß, rot 


Adernfarben: schwarz, braun, weiß, rot, blau 


Adernfarben: schwarz, braun, weiß, rot, blau, grün, gelb 

PVC-Fahrzeugleitung nach DIN/ISO 6722 für ABS 

51275571/00 25 m FLYY, 5-adrig: Querschnitt 2 x 6 + 3 x 1,5 mm 2 , 

Durchmesser 12,3 mm 

Adernfarben 6 mm 2 : rot, braun 

Adernfarben 1,5 mm 2 : weiß/rot, blau/gelb, braun/blau 

PU-Fahrzeugleitung nach DIN/ISO 6722 für EBS 

51275572/00 25 m PU, 7-adrig: Querschnitt 2 x 4,0 + 3 x 1,5 + (2 x 1,5) mm 2 

Adernfarben 4,0 mm 2 : rot, braun 

Adernfarben 1,5 mm 2 : schwarz, gelb, weiß 

Adernfarben 1,5 mm 2 : weiß/grün, weiß/brau 

Spezialkabel für NATO-Fahrzeuge schwarz 

51275598/00 5 m NSH u, Aderkennzeichnung, Querschnitt 12 x 1,5 mm 2 , 

A/B/C/D/E/F/H/I/K/L/M/N 

51275599/00 25 m 

(K-Artikel) 

PVC-Fahrzeugleitung nach DIN/ISO 72551 

51275682/00 25 m FLRYY, 13-adrig: Querschnitt 9 x 1,5 + 4 x 2,5 mm2 Aderfarben nummeriert 1,5 mm2 : 1=gelb, 2=blau, 4=grün, 

5=braun, 6=rot, 7=schwarz, 8=schwarz, 11=schwarz, 

12=schwarz 

Aderfarben nummeriert 2,5 mm2 : 3=weiß, 9=schwarz, 

10=schwarz, 13=schwarz 


141




m/Ring 

142 

PVC/PU Leitung 

für GGVS/ADR Anwendungen geeignet, 

Querschnitt 15-adrig: 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm 2 

51275645/00 25 m Querschnitt im mm 2 1,5 

Adernfarben: braun, schwarz, rot, blau, gelb, grün 

Querschnitt im mm 2 1,5 

Adernfarben: grau, rosa, weiß/grün,weiß/blau, 

weiß/schwarz weiß/braun 

Querschnitt im mm 2 : 2,5 

Adernfarben: weiß, rot/weiß, orange 

Original Ölflex-Leitung 

für GGVS-Anhänger und Auflieger zur Beförderung 

von Gefahrengütern 

51275427/00 25 m Aussenø in mm: 6,0, Querschnitt im mm 2 : 2 x 1,0 

Adernfarben: weiß, schwarz 


Adernfarben: weiß, braun 


Adernfarben: braun, blau, grün, rot, violett 

Querschnitt im mm 2 : + 1 x 2,5 

Adernfarben: weiß 


Adernfarben: gelb, blau, schwarz, rot, violett 




Adernfarben: gelb, blau, schwarz, rot, violett, grün, braun, 

grau 




Adernfarben: weiß mit schwarzen Nummern: 1 - 3, 5 - 8, 

10 - 12, 4, 9, 13 


ohne Datenpaar 24 V 

Ölbeständiges Spezialkabel 

ÖPVC-IB, OB-YCY, fürTankfahrzeuge, 

Außenummantellung transparent 

51275428/12 25 m Querschnitt im mm 2 : 2 x 1,5 





Adernfarben: braun, blau, schwarz, weiß, grün, gelb, violett 


Adernfarben: blau, rot, grün, weiß, gelb, gelb/rot, gelb/blau 


Adernfarben: gelb/schw



m/Ring 

Ladeleitung für Hebebühne, schwarz 

FLRYY, 7-adrig 

51275156/00 25 m Querschnitt im mm 2 : 4 x 6 

Adernfarben 6 mm 2 : rot, braun, weiß/rot, weiß/braun 

Querschnitt im mm 2 : 3 x 1 

Adernfarben: blau, braun, gelb 

PVC-Zündkabel nach DIN/ISO 3808 

Blanke, weichgeglühte feindrähtige CU-Litze, nach VDE 0295, 

Isollierhülle aus thermoplastischem Kunststoff nach VDE 0207 

Kupferlitze, Kunststoffisollierung, Umgebungstemperatur 

70°C 

51275007/00 50 m FZLY, früher AZLK, Querschnitt im mm 2 1,0, 

Außenummantellung schwarz 5 mm ø 

51275017/00 50 m FZLY, früher AZLK, Querschnitt im mm 2 1,0 

Außenummantellung schwarz 7 mm ø 

51275217/00 50 m Silikon, Querschnitt im mm 2 1,0 

Außenummantellung schwarz 7,8 mm ø, 

Hochspannungssicher bis 38 000 Volt, temperaturbeständig 

bis 220 o C, mit Glasseide verstärkt. 

51275018/00 50 m FZL2XG, Querschnitt im mm 2 1,0 

Außenummantellung schwarz 6,85 mm ø CSM 

temperaturbeständig bis 100°C 

Hochflexible PVC-Spezialleitung 

FLYK, für Batterie- und Anlasserleitung 

51275191/00 50 m Querschnitt 6 mm 2 










Schweißleitung, hochflexibel schwarz 

H01N2-D, Kupferleiter, blank, feinstdrähtig, Folieneinlage, 

Polychloropren-Mantel, ölfest, schwer entflammbar, 

abriebfest 

Achtung: Nur für Verwendung nach DIN VDE 0298 Teil 300 


143

Anhängerverbindungskabel 



144 

Anschlussfertige Steckerkabel 

51276547 1 Kabellänge: 2,8 m 

Kabel: 7 x 1,5 mm 2 , 7-polig 

Ausführung: 2 Stecker 12 Volt 

51276548 1 Kabellänge: 3,5 m 


Ausführung: 2 Stecker 12 Volt 

51276546 1 Kabellänge: 2,8 m 


Ausführung: 1 Stecker 12 V + 1 Kupplungsdose 

12 V 

51276566 1 Kabellänge: 0,6 m 


Ausführung: 1 Stecker 24 V + 1 Kupplungsdose 

12 V 

51276570 1 Kabellänge: 3,5 m 


Ausführung: 2 Stecker 24 Volt N 

51276564 1 Kabellänge: 3,5 m 


Ausführung: 2 Stecker, 1 x 12 V + 1 x 24 V N 

Anschlussfertige Adapterkabel 

51276569 1 Kabellänge: 0,8 m 


Ausführung: 7 / 13 Adapterkabel, 

1 Stecker 13-polig + 1 Dose 7-polig 

51276568 1 Kabellänge: 0,8 m 


Ausführung: 7 / 13 Adapterkabel, 

1 Stecker 7-polig + 1 Dose 13-polig



ABS - Verbindungsleitung für Deichselanhänger 

(mit Stecker) Verbindung zwischen ABS-Steckdose und 

Steuergerätekasten 

51276571 1 Kabellänge: 10 m 

Kabel: 2 x 6,0 mm 2 + 3 x 1,5 mm 2 , flexibles 

Wellrohr 

Ausführung: 1 x ABS-Stecker + 5 Flachsteckhülsen 

EBS - Verbindungsleitung für Deichselanhänger 

(mit Stecker) Verbindung zwischen EBS-Steckdose und 


51276014 1 Kabellänge: 10 m 


Wellrohr 

Ausführung: 1 x EBS-Stecker + 7 Flachsteckhülsen 

ABS - Verbindungsleitung für Sattelanhänger 

(mit Steckdose) Verbindung zwischen ABS-Verbindungsleitung 

und Steuergerätekasten 

51276572 1 Kabellänge: 12 m 


Wellrohr 

Ausführung: 1 x ABS-Steckdose + 5 Flachsteckhülsen 

EBS - Verbindungsleitung für Sattelanhänger 

(mit Steckdose) Verbindung zwischen EBS-Steckdose und 


51276013 1 Kabellänge: 10 m 


Wellrohr 

Ausführung: 1 x EBS-Steckdose + 7 Flachsteckhülsen 

Anhängerverbindungskabel 

145

Elektrowendel 

Flexilec Polyurethan Nylon Hytrel 

Gummi ähnliches Material. Ähnliches Material wie Flexilec, Wird aus Polyamid 12 hergestellt, Etwas weicher als Nylon, ist ein 

Produktname u. Werkstoffmischung jedoch etwas härter. härter als Polyurethan, hat eine Eigenname von DuPont. 

unseres Lieferanten. Verwendung in Frankreich. gute Rückstellkraft, ölbeständig. Wird in der Erstausrüstung 

Wird vorzugsweise im Handel eingesetzt. 

*für GGVS / ADR Anwendungen geeignet eingesetzt. 

146 

Artikel-Nr.: Liefer- Kabeltyp Win- Win- Arbeits- Stecker- Ausführung 

einheit dungen dungs länge Typ 

innen ø ca. m 

ca. mm 

51276517 1 Polyurethan, 2x35 mm 2 45 29 6,0 24V mit 2 Steckern, 2-polig 

51276507 1 Polyurethan, 2x35 mm 2 30 29 4,0 24V mit 2 Steckern, 2-polig 

51276539/00 1 Flexilec, 3x1,0 mm 2 34 22 3,0 ohne Stecker 

51276586/00 1 Polyurethan, 5x1,0 mm 2 43 22 4,0 ohne Stecker 

51276577/00 1 Nylon, 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 18 70 4,0 ohne Stecker 

51276590/00 1 Nylon, 8x1,5 + 1x2,5 mm 2 15 90 4,0 ohne Stecker 

51276567/00 1 Hytrel ABS 19 75 4,5 ohne Stecker 

2x4,0 + 3x1,5 mm 2 

51276535/00 1 Hytrel ABS 26 38 4,0 ohne Stecker 

2x4,0 + 3x1,5 mm 2 

51276589* 1 Hytrel ABS 19 75 4,5 24 V mit 2 ABS-Steckern 

2x4,0 + 3x1,5 mm 2 5-polig 

51276535* 1 Hytrel ABS 26 38 4,0 24 V mit 2 ABS-Steckern 

2x4,0 + 3x1,5 mm 2 5-polig 

51276556* 1 Hytrel EBS 18 56 4,0 24 V mit 2 EBS-Steckern 

2x4,0,3x1,5+(2x1,5)mm 2 7-polig 

Datenleitung seperat mit Knickschutz in rot 

verdrillt 

51276656* 1 Polyurethan EBS 26 40 4,0 24 V mit 2 EBS-Steckern 

2x4,0,3x1,5+(2x1,5)mm 2 7-polig 

Datenleitung seperat 

verdrillt




ca. mm 

51276756* 1 Hytrel Ladeleitung 11 125 3,0 24 V mit 2 EBS-Steckern 

für Hebebühne Spezial-Code 

4x6,0 + 3x1,0 mm 2 7-polig 

51276522 1 Nylon, 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 18 70 4,0 mit 2 Metallsteckern,12 Volt 

ISO 1724 

51276523 1 Nylon, 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 18 70 4,0 1 Metallstecker, 12 Volt 

ISO 1724 

1 Metallstecker, 24 Volt 

N-Type ISO 1185 

Elektrowendel 

Hytrel, 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 36 22 3,5 mit 2 Metallsteckern mit 

Knickschutz und sehr starker 

Rückstellkraft, 24 Volt 

51276510 1 N-Type ISO 1185 

51276511 1 S-Type ISO 3731 

Hytrel, 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 36 22 3,5 mit 2 vulkanisierten 

Steckern mit Knickschutz und 

sehr starker Rückstellkraft, 24 Volt 

51276513 1 N-Type ISO 1185 

51276514 1 S-Type ISO 3731 

Hytrel, 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 36 22 3,5 mit 2 Kunststoffsteckern, mit 

Knickschutz und sehr starker 


51276520 1 N-Type ISO 1185 

51276521 1 S-Type ISO 3731 

Hytrel, 6x1,0 + 1x1,5 mm 51 22 4,5 mit 2 Kunststoffsteckern 

mit Knickschutz und sehr starker 


51276502 1 N-Type ISO 3731 

51276503 1 S-Type ISO 3731 

51276531/00 1 Polyurethan 

6x1,0 + 1x1,5 mm 

37 25 4,0 ohne Stecker 

2 

51276553 1 Polyurethan 37 25 4,0 mit 2 Metallsteckern, 24 Volt 

6x1,0 + 1x1,5 mm 2 S-Type ISO 3731 + Feder 

51276532 1 Polyurethan 37 25 4,0 mit 2 Metallsteckern, 24 Volt 

6x1,0 + 1x1,5 mm 2 N-Type ISO 1185 + Feder 

51276592/00 1 Hytrel 24 35 4,0 ohne Stecker 

12 x 1,5 + 1 x 2,5 mm 2 

147

Elektrowendel 

Flexilec Polyurethan Nylon Hytrel 

Gummi ähnliches Material. Ähnliches Material wie Flexilec, Wird aus Polyamid 12 hergestellt, Etwas weicher als Nylon, ist ein 

Produktname u. Werkstoffmischung jedoch etwas härter. härter als Polyurethan, hat eine Eigenname von DuPont. 

unseres Lieferanten. Verwendung in Frankreich. gute Rückstellkraft, ölbeständig. Wird in der Erstausrüstung 

Wird vorzugsweise im Handel eingesetzt. 

*für GGVS / ADR Anwendungen geeignet eingesetzt. 

148 




ca. mm 

51276592* 1 Hytrel, 24 35 4,0 mit 2 Steckern 

12 x 1,5 + 1 x 2,5 mm 2 13-polig 

51276598 1 Hytrel, 22 55 4,0 mit 2 Steckern 

12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm 2 15-polig 

mit Knickschutz, 24 Volt 

ISO 12098 

51276698* 1 Polyurethan 29 40 4,0 mit 2 Steckern 

12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm 2 15-polig 

mit Knickschutz, 24 Volt 

ISO 12098 

51276593 1 Hytrel 19 80 4,5 1 Stecker 13-polig 

12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm2 24 Volt 

Adapterkabel 1 Stecker 15-polig 

13 auf 15-polig ISO 12098 

24 Volt, (frei belegbar) 

51276545 1 Polyamid 2 x 40 40 4,0 15-poliger Stecker 

6 x 1,0 + 1 x 2,0 mm2 Adapterkabel 

ISO 12098 | 24 Volt 

1 Steckdose 7-polig, 24 Volt 


1 Steckdose 7-polig, 24 Volt 

S-Type ISO 3731 

51276588 1 Hytrel 2 x 43 22 3,5 15-poliger Stecker, 24 Volt 

6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm 2 ISO 12098 

Adapterkabel 

12 fach belegt 1 Stecker 7-polig, 24 Volt 


Belegungsplan Stecker 7-polig, 24 Volt 

siehe Seite 349 S-Type ISO 3731 

51276688 1 Polyurethan 2 x 42 20 3,5 15-poliger Stecker, 24 Volt 

6 x 1,5 + 1 x 2,5 mm 2 ISO 12098 

Adapterkabel 

13fach belegt 1 Stecker 7-polig, 24 Volt 


Belegungsplan 1 Stecker 7-polig, 24 Volt 

siehe Seite 348 S-Type ISO 373



Luftbremswendel 

Kunststoffrohr aus wärme- und lichtstabilisiertem 

Polyamid oder Polyurethan (PU). Alle Druckluftwendel sind 

TÜV-geprüft und entsprechen den Sicherheitsparametern 

nach DIN 74323, dem anerkannten Standard für Druckwendel. 

Geformter Anti- Knickschutz mit Farbkennzeichnung 

Standardmäßig mit einzigartiger Halterungsschlinge 

ausgestattet 

Getestet mit 10.000 Biegungen nach ISO 7375 

Berstdruck 57 Bar 

Standardverwendung “Europäischer LKW-Hersteller” 

Mercedes, DAF-Trucks: Luftbremswendel 53276107 schwarz, 

53276106 gelb oder 53276104 rot, mit Außengewinde M16x1,5 

und Innengewinde M18x1,5 

MAN, Iveco, Scania: Luftbremswendel 53276107 schwarz, 

53276106 gelb oder 53276104 rot, mit 1x M16x1,5 Außengewinde 

und 1x M18x1,5 Innengewinde, 

für Adapter 53276100/18 mit M18x1,5 Außengewinde 

Renault, Volvo: Luftbremswendel 53276107 schwarz, 

53276106 gelb oder 53276104 rot, mit 1x M16x1,5 Außengewinde 

und 1x M18x1,5 Innengewinde, 

für Adapter 53276100/16 mit M16x1,5 Außengewinde 

Für ihren individuellen Einsatz bestellen Sie bitte die entsprechenden 

Gewindeadapter. 

53276100 1 Luftwendel 

Material: Polyamid 

Arbeitslänge 4,0 m, Windungszahl 20, Wendelfarbe schwarz, 

DIN 74323 

Innengewinde: 2xM18x1,5 

Knickschutzfarbe: schwarz 


Material: Polyurethan 


DIN 74323 






DIN 74323 


Außengewinde: 1xM16x1,5 


Wendelschlauch 

149







DIN 74323 


Knickschutzfarbe: gelb 




DIN 74323 






DIN 74323 







DIN 74323 


Knickschutzfarbe: rot 




DIN 74323 






DIN 74323 




150



53276103 1 Duowendel 

Arbeitslänge 4,0 m, Windungszahl 20, Wendelfarbe schwarz 

nach DIN 74323 



Knickschutzfarbe: 2xrot + 2xgelb 

53276100/16 1 Gewindeadapter B 

von M18x1,5 Innengewinde auf M16x1,5 Außengewinde 


von M18x1,5 Innengewinde auf M22x1,5 Außengewinde 


von M18x1,5 Innengewinde auf M16x1,5 Außengewinde, 

34mm 


von M18x1,5 Innengewinde auf M18x1,5 Außengewinde, 

34mm 


151




Zweileitungskupplungsköpfe für Zugmaschine 

automatisch, DIN/ISO 1728, in vertauschsicherer Ausführung, 

beim Ankuppeln wird das Ventil geöffnet und die Luft kann 

strömen 

53305100 1 Automatischer Kupplungskopf 

rot, M 22 x 1,5, für Vorrat 


gelb, M 22 x 1,5, für Bremse 






rot, M 16 x 1,5, für Vorrat mit Doppelanschluss 

53305500 1 Kupplungskopf 


Zweileitungskupplungsköpfe für Anhänger 

DIN/ISO 1728, in vertauschsicherer Ausführung, 

beim Abkuppeln strömt die Luft aus und die Bremse des 

Anhängers blockiert 







53276101 1 Handgriff-Verlängerungsmuffe für Bremswendel 

M 16 innen und außen 

Die Verpackungseinheit besteht aus 2 Handgriffen, 

1x gelb und 1x rot. 

152

A B C D 

*Die startsafe-Schutzschaltung verhindert Schäden an der Fahrzeugelektronik. 

Artikel-Nr.: Liefer- Quer- Länge Material Einsatz bis max. Zange Abbildung 

einheit schnitt mm ccm 

mm 2 DIN | ISO 

52289848 1 16 3000 CCA-Kupfer Benzinmotor 2500 Kunststoff vollisoliert, A 

inTragetasche 

72553 

52289749 1 16 3000 Kupfer Benzinmotor 2500 Stahlblech vollisoliert, B 

inTragetasche 


Dieselmotor 3000 inTragetasche 

72553 

52289764 1 25 3500 Kupfer Benzinmotor 5500 Stahlblech verstärkt, B 

Dieselmotor 3000 vollisoliert, 

inTragetasche 

52289766 1 25 4500 Kupfer Benzinmotor 5500 Stahlblech verstärkt, B 

Dieselmotor 3000 vollisoliert, 

inTragetasche 



72553 

52289880 1 35 4500 CCA-Kupfer Benzinmotor 7000 Stahlblech vollisoliert, B 

Dieselmotor 4000 mit Gusseinlage, 

490 A, inTragetasche 

52289781 1 35 5000 Kupfer NKW Guss vollisoliert, B 

900 A, 

inTragetasche 

52289008 1 35 5000 Kupfer NKW Guss vollisoliert, 

1000 A, abgewinkelt, 

inTragetasche 

D 


1000 A, 

inTragetasche 

B 


1000 A, abgewinkelt, 

inTragetasche 

D 

52289761 1 16 3000 Kupfer Benzinmotor 2500 Stahlblech vollisoliert, B 

startsafe* Dieselmotor 1500 inTragetasche 

52289752 1 16 3000 Kupfer Benzinmotor 2500 Kunststoff vollisoliert, C 

startsafe* 

72553 


52289765 1 25 3500 Kupfer Benzinmotor 5500 Stahlblech verstärkt, C 

startsafe* Dieselmotor 3000 vollisoliert, 

inTragetasche 

Starthilfekabel 

153




154 

truckstart Starthilfekabel für LKW und Bus 

52289782 1 Starthilfekabel 

vollisolierte 600 A Stahlblechzangen mit 2 Gusspoleinlagen 

und Masseband, inkl. startsafe-Schutzschaltung, 

in stabilerTextiltasche 

Highflex Leitung 35 mm 2 / 4,5 m/ 600 A 


vollisolierte 600 A Stahlblechzangen mit 2 Gusspoleinlagen 

und Masseband, Stecker 2-polig ohne Überwurfmutter, 

inkl. startsafe-Schutzschaltung, in stabiler 

Textiltasche, zum Einsatz in Verbindung mit 51305416 

Highflex Leitung 35 mm 2 / 5,0 m/ 600 A mit Stecker 

51305105 und 2 Zangen 


abgewinkelte vollisolierte 1000 A Winkel-Vollgusszangen, 

inkl. startsafe-Schutzschaltung, in stabilerTextiltasche, 

Profi Ausführung 



abgewinkelte vollisolierte 1000 A Winkel-Vollgusszangen, 

inkl. startsafe-Schutzschaltung, in stabilerTextiltasche, 

Profi Ausführung 



abgewinkelte vollisolierte 1000 A Vollgusszangen, 

Stecker mit Überwurfmutter, inkl. startsafe-Schutzschaltung, 

in stabilerTextiltasche 

Highflex Leitung 50 mm 2 / 7,0 m/ 1000 A mit Stecker 51305106 

und 2 Zangen 


Stecker mit Überwurfmutter, inkl. startsafe-Schutzschaltung, 

in stabilerTextiltasche, zum Einsatz in Verbindung mit 

51305416 

Highflex Leitung 50 mm 2 / 7,0 m, 2 Stecker 51305106 

Weitere Zubehörteile finden Sie auf Seite 351-353.



Laden und Starten mit Bikestart 

Bikestart gibt dem Zweiradfahrer die Möglichkeit, die Fahrzeugbatterie 

mit geringstem Aufwand absolut schonend 

zu warten. Damit bleibt das Motorrad auch bei seltener 

Nutzung jederzeit startfähig und im Notfall kann, ohne 

Demontage der Sitzbank oder des Seitendeckels, “Start-Hilfe” 

geholt werden. 


mit soliden, vollisolierten Kunststoffzangen und dem 

Bikestart-Systemstecker 

Starthilfe nehmen und geben bis max. 90A 

Länge 1600 mm flex. Kupferkabel, 6 mm 2 

Vollisolierte Batteriepol-Zangen 

handlich verpackt 

51305635 1 Stecker 

jedoch ohne Kabel 


6 mm 2 , mit Überspannungsschutz 

1,5 m Länge, mit 4 Ladezangen, vollisoliert, 40 A 

51305136 1 Einbaudose 

Motorrad-Außensteckdose für den direkten Batterieanschluss 

ohne Seitendeckel- oder Sitzbankdemontage 

Spritzwassergeschützt mit Klappdeckel 

auch zur Starthilfe geeignet 

belastbar: 12/24V, 2 x 25A + 1 x 5A 

einbaufertig verdrahtet, mit 6 mm 2 

Batterie-Anschlußleitung, 650 mm lang 

51305135 1 Einbaudose 

jedoch ohne Anschlußkabel 

95980011 1 Bikestart Stecker 

mit System-Verbinder, passend zu 95980010 + 95980013 

inkl. Lüsterklemme für universelle Adaption 

95980012 1 Adapterset 2-teilig 

beideTeile mit System-Verbinder 

DIN-Stecker passend zu BMW Bordsteckdose 

Zigarettenanzünderkupplung passend zum beiliegenden 

DIN Stecker oder zum bikestart Stecker 95980011 


155

Batterieladegeräte 



95980013 1 Batterie Erhaltungslader 6/ 12 Volt/ 300 mA 

mit Systemverbinder (Input: 230 Volt AC/ 50 Hz) 

Ladung von 6 auf 12 Volt umschaltbar 

2-Farb LED Anzeige (Ladung/ Erhaltung) 

vollisolierte Bike-/ Autozangen und Zigarettenanzünderstecker 

Batterieschonend, auch für wartungsfreie Batterien 

95980010 1 2-stufiges Automatik Ladesystem 12 Volt/ 750 mA 

mit Systemverbinder (Input: 230 Volt AC/ 50 Hz) 

Ladung bis ca. 14 Volt > automatische Umschaltung in 

Erhaltungsmodus 

2-Farb LED Anzeige (Ladung/ Erhaltung) 

vollisolierte Bike-/ Autozangen und Zigarettenanzünder 

stecker 

Batterieschonender Langzeitanschluss, auch für wartungsfreie 

Batterien 

156 

Batterie-Spannungskonstanthalter 

Zur Batterie-Erhaltung nicht regelmäßig genutzter Fahrzeuge 

mit automatischer Ladeabschaltung. Eine Bordsteckdose 

(Anschlußkabel 800 mm/6 mm 2 ) zur Montage im Batteriekasten 

befindet sich jeweils im Lieferumfang. 

95980302 1 TS12 

Netzspannung: 230 V, 50/60 Hz 

Betrieb: 12 V/750mA 

Überladestop: 13,9V 

Ladeanzeige: LED 

95980303 1 TS24 

Netzspannung: 230 V, 50/60 Hz 

Betrieb: 24 V/1,8 A 

Überladestop: 27,9V 

Ladeanzeige: Display



Ausführung Pol Form DIN 

Batterieklemmen, normale Ausführung 

52285040 25 Schraubklemme + rechts Form C 

52285140 10 Schraubklemme + rechts Form C 72 331 

52285051 25 Schraubklemme - rechts Form B 

52285151 10 Schraubklemme - rechts Form B 72 331 

Batterieklemmen-Set im SB-Beutel 

52285040/66 1 mit je 1 x 52285040, + / - Form C, D 

52285041 

Batterieklemmen 

52285041 25 Schraubklemme - links Form D 

52285141 10 Schraubklemme - links Form D 72 331 

52285050 25 Schraubklemme + links Form A 

52285150 10 Schraubklemme + links Form A 72 331 

Spezial-Schraubklemmen 

passend für Datsun, Fiat, Mazda, Suzuki 

52285160 5 Pol - ø 13 mm + rechts 

52285161 5 Pol - ø 12 mm - links 

Höcker-Schraubklemmen 

52285100 10 leicht vom Batteriepol lösbar + rechts Form C 

52285111 10 leicht vom Batteriepol lösbar - rechts Form B 

52285110 10 leicht vom Batteriepol lösbar + links Form A 

52285101 10 leicht vom Batteriepol lösbar - links Form D 

Batterieklemmen für Hauptstromsicherungen 

52285032 * 1-polig (M8 Bolzen) + 

52285033 * 2 polig (M8 Bolzen) + 

Quick-Power Batterieschnellverbinder 

52285210/03 1 geeignet für alle SAG und - / + 

DIN Standard 

Batterien mit “+” und “-” Klemme, für max. 35 mm 2 

Batterieklemmen für Kabel ø 17,5 mm 

52285070 10 Anschluss Mitte + 

52285071 10 Anschluss Mitte - 

Batterieklemmen für Grossfahrzeuge 

verwendbar für Kabel bis 120 mm 2 

52285080 5 (entgegengesetzt wie Bild) + links Form E 

52285081 5 (wie Bild) - rechts Form F 72 331 

52285083 5 (entgegengesetzt wie Bild) - links Form H 72 331 


157




158 

Ausführung Pol Form DIN 

Batterieklemmen mit Lichtkabelanschluss 


52285082 5 (wie Bild) + links Form E 72 331 

52285084 5 (entgegengesetzt wie Bild) + rechts Form G 72 331 

Doppelklemme für 2 Anschlüsse 

(verwendbar für Kabel bis 70 mm 2 ) 

52285090 5 2 x 50 mm 2 + 

52285091 5 - 

Batterieklemmen, Spezialausführung LKW 

52285120 5 mit Lichtkabelanschluss + links 

52285121 5 ohne Lichtkabelanschluss - rechts 

Batterieklemmen, Spezialausführung passend für MAN 


52285130 5 Bolzen - ø10 mm + 

52285131 5 Bolzen - ø 8 mm - 

52285132 5 Bolzen - ø 12 mm + 

52285133 5 Bolzen - ø 10 mm - 

Batterieklemmen, Spezialausführung passend für MAN 


52285128 5 mit Schraube 12 mm + 

52285129 5 mit Schraube 10 mm - 

Batterieklemmen zum Löten 

mehr- feindrähtig 

mm 2 drähtig mm 2 

52285056 * 25 - + Form A 72 332 

52285057 * 25 - - Form B 72 332 

52285058 * 35 25 + Form A 72 332 

52285059 * 35 25 - Form B 72 332 

52285060 * 50 35 + Form A 72 332 

52285061 * 50 35 - Form B 72 332 

52285062 * 70 50 + Form A 72 332 

52285063 * 70 50 - Form B 72 332 

52285064 * 95 70 + Form A 72 332 

52285065 * 95 70 - Form B 72 332 

Batterieklemmen für Ford 

zum Anschluss der “alten Ford” Kabelschuhe an 

DIN Batterieklemme 

52285072 5 + 72 331 

52285073 5 - 72 331 

Batterieschuhe für Flachpolbatterien 

52289297 5 + 

52289298 5 - 

Deckelschraube 

52285530 10 M 6 x 20 passend für PKW-Klemmen 

52285540 10 M 6 x 25 passend für LKW-Klemmen 

Spannschraube mit Mutter 

52285520 10 M 8 x 28 für alle Ausführungen 

Fremdstartpunkt mit Abdeckkappe rot 

52289009 1 Bolzen ø 12 mm, Einbau ø 25 mm, Befestigungslöcher 6,4 mm, 

Lochabstand: 52 mm



Ausführung Quer- Lochab- Loch 1 Loch 2 

schnitt stand ø mm ø mm 

Massebänder, Lochende verzinnt 

52287834 * 16 20 10,5 10,5 

52287836 * 16 25 10,5 10,5 

52287838 * 16 30 10,5 10,5 

52287839 * 16 35 10,5 10,5 

52287840 * 16 40 10,5 10,5 

52287826 * 16 50 12 10,5 

52287807 * 21,2 15 10,5 10,5 

52287810 * 21,2 20 10,5 10,5 

52287812 * 21,2 25 10,5 10,5 

52287814 * 21,2 30 10,5 10,5 

52287815 * 21,2 35 10,5 10,5 

52287816 * 21,2 40 10,5 10,5 

52287817 * 21,2 50 10,5 10,5 

52287819 * 21,2 55 10,5 10,5 

52287820 * 21,2 60 10,5 10,5 

52287851 * 50 20 10,5 10,5 

52287853 * 50 25 10,5 10,5 

52287873 * 70 30 10,5 10,5 

52287874 * 70 45 10,5 10,5 

Massebänder, Lochende mit Kupferhülse, besondere 

Leitfähigkeit 

52287000 * 16 20 10,5 10,5 

52287001 * 16 30 10,5 10,5 

52287002 * 16 40 10,5 10,5 

52287003 * 16 50 10,5 10,5 

52287004 * 35 20 10,5 10,5 

52287005 * 35 30 10,5 10,5 

52287006 * 35 40 10,5 10,5 

52287007 * 35 50 10,5 10,5 

Batterie-Massebänder, Lochende verzinnt, 

einseitig Batterieklemme 

52287020 * für Minuspol 21,2 20 10,5 

52287025 * für Minuspol 21,2 25 10,5 

52287030 * für Minuspol 21,2 30 10,5 

52287035 * für Minuspol 21,2 35 10,5 

52287040 * für Minuspol 21,2 40 10,5 

52287050 * für Minuspol 21,2 50 10,5 

52287060 * für Minuspol 21,2 60 10,5 

52287180 * für Minuspol 50 20 10,5 

52287182 * für Minuspol 50 30 10,5 

52287184 * für Minuspol 50 35 10,5 

52287186 * für Minuspol 50 40 10,5 

Entstörmassebänder, nicht isoliert 

beide Enden mit angepreßten Kabelschuhen 

52287500 * 8 10 6,2 6,2 

52287501 * 8 15 6,2 8,3 

52287502 * 8 20 6,2 6,2 

52287503 * 8 25 6,2 8,3 

52287504 * 8 30 6,2 6,2 

52287505 * 8 40 6,2 8,3 

52287506 * 8 45 6,2 6,2 

52287507 * 8 52 6,2 8,3 

52287509 * 8 28 6,2 8,3 

52287511 * 8 35 6,2 8,3 

52287512 * 8 35 8,3 8,3 

Massebänder 

159

Massebänder 



Kupfergewebeband 

52287802 25 8 

52287844 5 8 

52287803 25 16 

52287845 5 16 

52287801 25 21,2 

52287850 5 50 

52287855 25 50 

52287870 5 70 

160 

Ausführung Quer- Lochab- Loch 1 Loch 2 

schnitt stand ø mm ø mm 

Massebänder, isoliert 

52287514 * 8 30 6,2 6,2 

52287515 * 8 40 8,3 6,2 

Masseverbindung für Lichtmaschinen 

52287825 * 17 8,3 5,3 

Anlasserkabel mit Klemme und Kabelschuh 

52287916 * 25 26 

Gummi-Erdungsbänder gegen statische Aufladung, 

mit Kupfergewebeeinlage, 10 mm Ösenloch, für Tankfahrzeuge 

52287478 * 78 

Gummi-Erdungsbänder gegen statische Aufladung, 

mit Kupfergewebeeinlage und Klemme, für PKW 

52287483 * 53



Ausführung bis Kabel ø Pol 

mm 2 

52289654 10 Krokodilklemme 

Ausführung vernickelt, für Prüfinstrumente usw., 

Länge 49 mm 

52289654/66 1 Krokodilklemme 

5 Stück im SB-Beutel 

52289651 10 Ladeclips Stahlblech, verzinkt 

Länge 56 mm, belastbar bis 6 Ampére 







52289653 10 Ladeclips aus Stahlblech, verzinkt 


52289663 10 Ladeclips aus Stahlblech, verzinkt 


52289004 * Ladezange Stahlblech, vernickelt 

Länge 80 mm, mit Steckanschluss 6,3 mm, vollisoliert, 

belastbar bis 40 Ampére 

4 mm 2 + rot 

52289005 * Ladezange Stahlblech, vernickelt 

Länge 80 mm, mit Steckanschluss 6,3 mm, vollisoliert, 


4 mm 2 – schwarz 

52289525 * Ladezange Stahlblech, chromatisiert 


10 mm 2 + rot 




+ 

– 

+ 

– 

+ 

– 

Batterieladezangen 

161




162 


mm 2 

52289006 * Ladezange Stahlblech, vollisoliert, 

Länge 125 mm, gelb verzinkt, belastbar bis 80 Ampére 

10 mm 2 + rot 

52289007 * Ladezange Stahlblech, vollisoliert, 

Länge 125 mm, gelb verzinkt, belastbar bis 80 Ampére 




25 mm 2 + rot 






35 mm 2 + rot 




52289616 * Stahlblechzange vollisoliert 


35 mm 2 + rot 





Länge 170 mm, mit 1 Gusseinlage, belastbar bis 200 Ampére 

35 mm 2 + rot 


Länge 170 mm, mit 1 Gusseinlage, belastbar bis 200 Ampére 



Länge 170 mm, mit 2 Gusseinlagen und Masseband, 


35 mm 2 + rot 


Länge 170 mm, mit 2 Gusseinlagen und Masseband, 



52289550 * Bronzegusszange, halbisoliert 


50 mm 2 + rot 

52289551 * Bronzegusszange, halbisoliert 



52289450 * Bronzegusszange, vollisoliert 


50 mm 2 + rot 



50 mm 2 – schwarz




mm 2 

52289514 * Ladezange Elektro-Bronze, halbisoliert 

Länge 158 mm, verzinnt, mit Masseband, 


50 mm 2 + rot 

52289515 * Ladezange Elektro-Bronze, halbisoliert 




52289614 * Ladezange Elektro-Bronze, vollisoliert 



50 mm 2 + rot 

52289615 * Ladezange Elektro-Bronze, vollisoliert 






50 mm 2 + rot 




52289001 * Messinggusszange, vollisoliert 


50 mm 2 + rot 

52289002 * Messinggusszange, vollisoliert 




163

Batterie-Säuredunstableitungen | Diesel-Selbstzünder 



52289437 1 

29000104 1 

164 

Inhalt 

100 Stück 

29000105 1 

Inhalt 

100 Stück 

29000106 1 

Inhalt 

100 Stück 

29000107 1 

Inhalt 

100 Stück 

29000108 1 

Inhalt 

100 Stück 

Batteriesäuredunstableitung 

Die durch die Öffnung der Batteriestopfen entsteigenden 

Säurebläschen und die überlaufende Säure wird unterhalb 

des Fahrzeuges in ein Gefäß mit Glaswolle oder dergleichen 

abgeleitet, um Polklemmen, Leitungen und andere Fahrzeugteile 

vor der zersetzenden Wirkung der Säure zu schützen. 

Ausführung: 

6 - teilig 

Kapazität ab 105 Ah 

verstärkte Ausführung 

mit DIN-Gewinde 27 mm 

mit Zubehör für alle 12 V Batterien 

Diesel-Selbstzünder 

“Zündfix” gewährleistet ein einfaches und sicheres Anlassen 

für Diesel- oder Rohölmotoren. 

Es empfiehlt sich zur Starthilfe für Motoren ohne elektrische 

Vorglühanlage (ältere Baumaschinen u.ä.). 

“Zündfix” wird mit dem hellen Ende in den Zündschlüssel 

eingesetzt und entzündet sich beim Andrehen des Motors von 

selbst. 

4 mm ø 

5 mm ø 

6 mm ø 

7 mm ø 

8 mm ø



50290710 * T-Verteilerstücke 

Werkstoff: Polyamid PA 66, schwarz, für Wellrohre 

Typ: A NW 10, B NW 7,5, C NW 10 

50290489 * Verbindungsmuffe 

mit Klemmraum NW 10, Werkstoff: Polyamid 6.6, schwarz 

Typ: NW 10 

50290488 * Y - Verteilerstück 

mit Rastnasen, Werkstoff: Polyamid 6.6, schwarz 

Typ: NW 10-10-10 

Verbindungsstück für Wellrohr 

165

Kabelverschraubung für Wellrohr nach GGVS 



166 

Einbaufertige Montagepackungen 

50290463 1 T - Verteilerstück 10 - 10 - 10 

kpl. Montage-Packung, 

Polyamid, Klemmdichtring NW 10 


kpl. Montage-Packung, 

Polyamid, Klemmdichtring NW 10 und NW 17 


kpl. Montage-Packung 


50290470 1 Anschlussstück für VG-Stecker 

kpl. Montage-Packung, 95234, 20-NW 10 Polyamid 

1 = Übergangsstutzen 1 3/16-18/Pg 11 

Anschlußgewinde 1 3/16-18 NEF-2B für VG-Stecker 

Form E und H 

2 = Überwurfmutter für NH 9-15/13 

Schlauchgröße NW 10 Polyflex schwarz 51 271 152 

3 = Klemmdichtring NW 10, Konus muß in Überwurfmutter 

zeigen 

4 = Flachdichtung 28 x 16 x 2 


kpl. Montage-Packung, 95234, 10 SL Polyamid 

1 = PG-Verschraubung Polyamid 10 SL 

Anschlußgewinde 5/8-24 NEF-2B, für VG-Stecker Form E 

und H 




zeigen 


kpl. Montage-Packung, 95234, 16 S Polyamid 

1 = PG-Verschraubung Polyamid 16 S 

Anschlußgewinde 7/8-20 UNEF-2B, für VG-Stecker 

Form E und H 




zeigen 


4 1 3 2 

1 3 2 

4 1 3 2




kpl. Montage-Packung, 95234, 20-NW 17 Polyamid 

1 = PG-Verschraubung Polyamid 20 

Anschlußgewinde 1 3/16-18 NEF-2B, für VG-Stecker 

Form E und H 

2 = Überwurfmutter für NH 16 26,2 x 1,41 

Schlauchgröße NW 17 Polyflex schwarz 51271157 


zeigen 


50290460 1 Anschlussverschraubung komplett 

NW 10, Polyamid, Klemmdichtring NW 10 


NW 12/13, Polyamid, Klemmdichtring NW 13 






Reduzierstück von NW 17 auf NW 13 

Polycarbonat, Klemmdichtring NW 13 


Reduzierstück von NW 17 auf NW 10 


50290706 1 Überwurfmutter 

Polyamid, grau, passend für Wellrohr NW 10, Pg 11 

Klemmdichtring 

passend für Wellrohr NW 10, 

50290478 1 Neopren, 5 mm hoch, schwarz 

50290477 1 Weich PVC, 8 mm hoch, grau 

50290820 10 Verschraubung mit Dichtung 

kpl. Montage-Packung, für Seitenmarkierungsleuchten 

1 Druckschraube SW 13 

1 Gummidichtung 5 x 11 mm 


4 1 3 2 

167




50290852 1 Form 2, grau 

50290853 1 Form 3, grün 

50290854 1 Form 4, blau 

50290855 1 Form 1, schwarz 

50290856 1 Form 2, grau 

50290857 1 Form 3, grün 

50290858 1 Form 4, blau 

168 


4 polige DIN-Stecker in Seal, mit 4 Kontakten für 

Leitung 0,5 - 1,0 mm 2 , für Wellrohr NW 8,5 

Stecker, gewinkelt, mit Zugentlastung, 

Stecker, gerade, mit Zugentlastung, 

50290480 1 Winkelkegel 

mit Bajonett 16 S, Pg 11, Polyamid 6, schwarz 


mit drehbarer Mutter M 27x1 / 90°, PG11, Polyamid



Anschlussstecker für Mehrkammer-Schlussleuchten 

für System Aspöck 

51305800 1 Anschluß-Set 7-polig, gewinkelt, Gehäusefarbe: gelb, 

für Aspöck-Beleuchtung 

51305801 1 Anschluß-Set 7-polig, gewinkelt, Gehäusefarbe: grün, 

für Aspöck-Beleuchtung 

Anschlussverschraubung für Mehrkammer 

Schlussleuchten 

50290407 1 gewinkelt, u.a. passend für Iveco, Peugeot, Citroen und 

Fiat, Leuchten: z.B. 83830360, 83830514 

51305029 1 Verschraubungsortiment 

Pol-Anzahl: 5, 

passend für 5-polige Heckleuchten mit Bajonett Anschluss 


z. B. für Mehrkammer - Schlussleuchten mit 

Schlemmer-Anschluss 

50290819 1 Anschluss-Set, 8-polig, für Schlussleuchte gerade 

kpl. Montage-Packung 

Inhalt: 

50290472 1 Buchsengehäuse 

50290475 1 Flachdichtung 

50290476 1 Einzeladerdichtung 

50290706 1 Rändelmutter 

50290478 1 Klemmdichtung 

50251830 7 Buchsenkontakte 

50251823 1 Buchsenkontakt 

50290818 1 Anschluss-Set, 8-polig, für Schlussleuchte gewinkelt 

kpl. Montage-Packung, passend für Schlussleuchten 

mit Schlemmer-Anschluss 

Inhalt 


50290475 1 Flachdichtung 

50290476 1 Einzeladerdichtung 


50290706 1 Rändelmutter 

50290478 1 Klemmdichtung 

50251830 7 Buchsenkontakte 

50251823 1 Buchsenkontakt 


169


2-7 -polige AMP Rundsteckverbindungen | 2-4 -polige AMP Rundsteckverbindungen nach DIN 72585 

wasserdicht nach JP 67 und JP 69K, passend für z.B. Leuchten und Sensoren 



Steckgehäuse für Rundsteckhülsen 2,5 mm 

50290950 * 2-polig 

50290951 * 3-polig 

50290952 * 4-polig 

170 

Zubehörteile: 

Rundsteckhülse ø 2,5 mm 

für Einzel-Leiter-Abdichtung, 2-4 -polig 

50251867 50 Querschnitt 0,5 – 1,0 mm 2 


Einzel-Leiter-Abdichtung 

50282057 50 für Querschnitt 0,5 – 1,0 mm 2 


50282043 50 Blindstopfen 

Steckgehäuse für Rundsteckhülsen 1,5 mm 

50390116 * 5-polig 

50390117 * 6-polig 

50390118 * 7-polig 


Rundsteckhülse ø 1,5 mm 

für Einzel-Leiter-Abdichtung, 5-7 -polig 






50282043 50 Blindstopfen



Steckgehäuse für Rundstecker 2,5 mm 

50290953 * 2-polig 

50290954 * 3-polig 

50290955 * 4-polig 

50251869 50 


Rundstecker ø 2,5 mm 

für Einzel-Leiter-Abdichtung 

Querschnitt 0,5 – 1,0 mm2 50251870 50 Querschnitt 1,0 – 2,5 mm2 Einzel-Leiter-Abdichtung 



50282043 50 Blindstopfen 

50290956 * Befestigungsring für Steckgehäuse für Rundstecker 

Anschlußverschraubungen 

50290957 * 90° mit variabler Klemmung, gewinkelt 


50290958 * 90° für Wellrohr NW 8,5, gewinkelt 

50290959 * 90° für Wellrohr NW 10, gewinkelt 


50290960 * 180° mit variabler Klemmung, gerade 


50290961 * 180° für Wellrohr NW 8,5, gerade 

50290962 * 180° für Wellrohr NW 10, gerade 


171




50390375 1 Steckgehäuseset, 7-polig 

Inhalt: 

50390118 Steckgehäuse für Rundstecker 

50290960 Anschlußverschraubung 

50251881 Kontaktbuchse 1,5 mm 

50282062 Einzel-Leiter-Abdichtung 

172



starlite-Programm 

konzipiert für den Anhänger + Auflieger, besonders geeignet 

zur Erst- und Umrüstung mit vorgefertigtenTeilen 

Anschlussgarnituren für starlite-Anschluss 

50290441 1 Anschlusssatz 2-polig 

für Kombiverteiler 50290440 





50290440 1 Kombiverteiler GGVS/ADR 

mit zusätzlicher 6-poliger Steckdose für Sonderfunktionen, 

Anschlussklemmen 9-15, Maße: 670 x 152 x 140 mm 

1 x 15-poliger Anschluss für Zuleitung, 

2 x 6-poliger Anschluss für Abgang Schlussleuchte, 

6 x 2-poliger Abgang für SMRL, 

Spurhalteleuchte, Umrissleuchte, etc. 

Alle sechs 2-poligen Abgänge sind im Verteiler abgesichert. 

Kennzeichenbeleuchtung integriert. Komplett anschlußfertig 

bestückt. 

50290445 1 Kombiverteiler „Erweitert“ 

Ausbaustufe 2 Ausstattung: 

1 x 15-poliger Anschluß für Zuleitung, 

4 x 6-poliger Anschluß für Abgang Heckleuchte, 

6 x 2-poliger Abgang für SMRL etc., 

1 x 6-poliger Zusatzsteckdose 

Verbindungen für Starlite 

173

Relaissockel 

Artikel- Liefer- Stecker- Polanzahl Anschlüsse 

nummer einheit ausführung 

174 

50290309 * Flachsteckhülse 5 2x6,3 + 3x2,8 mm 

mit Halter 

50290265 * Flachsteckhülse 5 5x6,3 mm 



50290307 * Flachsteckhülse 9 3x6,3 + 4x2,8 + 2x9,5 mm 

mit Halter 



mit Halter

Artikel- Liefer- Stecker- Polanzahl Anschlüsse 

nummer einheit ausführung 


mit Halter 


mit Halter 

50290294 * Flachsteckhülse 9 5x6,3 x 4x2,8 mm 

mit Halter 

Relaissockel 

175

Steckgehäuse 

Artikel- Liefer- Steckgehäuse für Scheinwerfer und Leuchten 

nummer einheit Beschreibung 

176 

50290319 * Steckerausführung: Flachsteckhülse 

Steckbreite mm: 6,3 

Polanzahl: 3 

Anschlußtechnik: für Bilux, ohne Kabel, 

Querschnitt bis 2,5 mm 2 , 

mit Druckfeder für Anschluß 


Steckbreite mm: 8 

Polanzahl: 3 

Anschlußtechnik: für Bilux 

50390297 1 Steckerausführung: Flachsteckhülse 


Polanzahl: 1 

Anschlußtechnik: für H1 Glühlampe, 

Kabellänge 40 mm weiß, 

60 mm braun, Querschnitt bis 1 mm 2 



Polanzahl: 3 

Anschlußtechnik: für H7 Glühlampe, 

Kabellänge 100 mm weiß, 

120 mm braun, Querschnitt bis 1 mm 2 

50390298 10 Steckerausführung: 


Polanzahl: 

Anschlußtechnik: für Bilux, Kabellänge 130 mm





Polanzahl: 2 

Bestückungsvorschlag: 

50251813 Flachsteckhülse, Steckbreite 2,8 mm 


50281050 Tülle, gerade 

50281051 Tülle, gewinkelt 

50290171 Steckerausführung: Flachstecker 


Polanzahl: 3x2 

Anschlußtechnik: für Scheinwerfer, Leuchten, 

Tagfahrlicht 

50390376 Steckerausführung: Flachsteckhülse 


Polanzahl: 2 

Anschlußtechnik: 




50282022 Einzelleiterabdichtung 

Steckgehäuse 

177

Steckgehäuse 

Artikel- Liefer- Steckgehäuse für Generatoren 


178 



Polanzahl: 4 

Anschlußtechnik: mit Anschlußleitung, 

Kabellänge 650 mm, 

passend für Bosch-Generatoren 



Polanzahl: 3 





Polanzahl: 4 




Steckbreite mm: 6,3/9,5 

Polanzahl: 3 

Anschlußtechnik: Passend für Audi/VW 

Inhalt: 

50290306 Flachsteckhülse, 1x, Steckbreite 6,3/9,5 mm, Polanzahl 3, 

Passend für Audi/VW 

50251418 Flachsteckhülse, 1x, Steckbreite 6,3 mm 



Steckbreite mm: 6,3/9,5 

Polanzahl: 3 

Inhalt: 


50251272 Flachsteckhülse, 2x, Steckbreite 9,5 mm

Artikel- Liefer- Steckgehäuse für Schalter 




Polanzahl: 2 

Anschlußtechnik: für Öldruckschalter 


Steckbreite mm: 9,5 x 1,2 

Polanzahl: 4 

Anschlußtechnik: für 70595077/ 70596029/ 

70596034 



Polanzahl: 5 

Anschlußtechnik: für70525151/ 

70525159-70525160/ 70525201 



Polanzahl: 6 

Anschlußtechnik: für 70595077/ 70596029/ 

70596034 

50290297 Steckerausführung: Flachsteckhülse 


Polanzahl: 7 

Anschlußtechnik: für 70490171-70490181 

Steckgehäuse 

179

Steckgehäuse 



180 



Polanzahl: 7 

Anschlußtechnik: 



Polanzahl: 8 

Anschlußtechnik: für Druckschalter, 

MB NKW Neue Generation



70511021 1 Anschlußset für Kontrollschalter, 

mit Gewinde M 27 x 1 

Inhalt: 

70511021/11 * Überwurfmutter M 27 x 1 

70511022/16 * Unterlegscheibe, Außen ø 22,4 mm 

50281042 * Gummikappe, 1x 

70511021/15 * Schraube M 2,5 x 6,5 mm, 2x 

50290601 * Unterteil, 1x 

50290602 * Deckel, 1x 

50253923 * Löthülse, 2x 


mit Gewinde M 27 x 1, komplett konfektioniert mit 2 m Kabel 


mit Gewinde M 27 x 1, komplett konfektioniert mit 2,5 m Kabel 


mit Gewinde M 24 x 1 

Inhalt: 

70511022/11 * Überwurfmutter M 24 x 1 

70511022/16 * Unterlegscheibe, Außen ø 22,4 mm 

50281042 * Gummikappe, 1x 

70511021/15 * Schraube M 2,5 x 6,5 mm, 2x 

50290601 * Unterteil, 1x 

50290602 * Deckel, 1x 

50253923 * Löthülse, 2x 


mit Gewinde M 24 x 1, komplett konfektioniert mit 2 m Kabel 


mit Gewinde M 24 x 1, komplett konfektioniert mit 2,5 m 

Kabel 

Steckgehäuse 

181

Steckgehäuse 

Artikel- Liefer- Steckgehäuse für Schalter 


182 

50290163 * Steckerausführung: Rundsteckhülse 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal RK 2,5 L 90 

Steckerausführung ID: 

Polanzahl: 2 

Passend für: Mercedes Benz 


50281035 Kappe 

50253910 Rundsteckhülse Kostal RK 2,5 L 90 

50290890 * Steckerausführung: 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal LSK 8 

Steckerausführung ID: keine 

Polanzahl: 2 


50290652 * Steckerausführung: Rundstecker 

Kontakt- 



Polanzahl: 3 



50253916 Rundstecker Kostal RK 2,5 L 90 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal 


Polanzahl: 4 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal LSK 8 ELA/ SLK 2,8 ELA 

Steckerausführung ID: keine 

Polanzahl: 7 

Passend für: Mercedes Benz




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal RK 4 L 90 


Polanzahl: 10 

Passend für: Volvo 


50253920 Rundsteckhülse Kostal RK 4 L 90 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco JPT 

Steckerausführung ID: Code C 

Polanzahl: 10 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal RK 


Polanzahl: 12 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco SPT/ JPT 


Polanzahl: 17 

Passend für: Audi/ VW 

50290657 * Steckerausführung: Kabelaussendurchmesser 4,3 mm 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal Leitungssatz, 

Adernfarbe grün 

Steckerausführung ID: Kabellänge 418 mm 

Polanzahl: 1 


Steckgehäuse 

183

Steckgehäuse 



184 

50290662 * Steckerausführung: Kabelaussendurchmesser 6 mm 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal Leitungssatz, 

Adernfarbe blau/ braun 

Steckerausführung ID: Kabellänge 260 mm 

Polanzahl: 2 

Passend für: 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal 


Polanzahl: 2 

Passend für:




Kontakt- 

Rundstecker 


Polanzahl: 2 



Kontakt- 



Polanzahl: 2 



Kontakt- 


Polanzahl: 2 

50290554 * Steckerausführung: Deckel 



Kontakt- 


Polanzahl: 2 




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal RK 4 L 

Polanzahl: 2 




Kontakt- 


Polanzahl: 2 



Steckgehäuse 

185

Steckgehäuse 



186 


Kontakt- 


Polanzahl: 2 




Kontakt- 


Polanzahl: 2 




Kontakt- 


Polanzahl: 3 




Kontakt- 


Polanzahl: 3 





Kontakt- 


Polanzahl: 6 

50253928 * Steckerausführung: Rundsteckhülse




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal SLK 2,8 

Steckerausführung ID: Code I 

Polanzahl: 2 

Ergänzung: mit Befestigungsbügel, 

Zubehör: 

50281050 Gummikappe gerade 

50281051 Gummikappe 90 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal SLK 2,8 ELA 


Polanzahl: 2 


Handgriff am Gehäuse 

Zubehör: 




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco JT 2,8 


Polanzahl: 2 


Zubehör: 




Kontakt- 



Polanzahl: 2 



Zubehör: 



50390296 * Steckerausführung: Flachstecker 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco JT 2,8 sy 


Polanzahl: 2 

Zubehör: 



Steckgehäuse 

187

Steckgehäuse 



188 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code II 

Polanzahl: 2 



Zubehör: 




Kontakt- 



Polanzahl: 3 



Zubehör: 


Gummikappe 90 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 



Zubehör: 


Gummikappe 90 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code II 

Polanzahl: 3 



Zubehör: 


Gummikappe 90 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code III 

Polanzahl: 3 



Zubehör: 


Gummikappe 90




Kontakt- 



Polanzahl: 7 



Zubehör: 


Gummikappe 90 

Steckgehäuse 

189

Steckgehäuse 

Steckhülsengehäuse für Mini-Lamellen-Kontakt MLK 1,2 ELA-U 

mit | ohne CPA (Connector Position Assurance) 

Die auf dieser Seite näher beschriebenen Produkte wurden entsprechend den technischen Anforderungen der 

deutschen Automobilhersteller entwickelt. Wesentliches Merkmal ist unter anderem, daß eine gemeinsame 

Schnittstelle zur Geräteseite definiert wurde. Dadurch ist es erstmals möglich, daß Aggregate, die als Gleichteile 

bei verschiedenen Fahrzeugherstellern eingesetzt werden, mit dem gleichen Steckhülsengehäuse kontaktiert 

werden können. Diese Gehäuse zeichnen sich insbesondere durch eine robuste kompakte Bauweise als auch hohe 

Leistungsbandbreite aus. Besonders geeignet für kritische Anwendungsbereiche innerhalb des Motorraumes hinsichtlich 

Vibration, aber auch Wasserdichtigkeit der Verbindung nach IP 67. 

Verrastung mit CPA (Connector Position Assurance). Bei dieser Art der Gehäuseverriegelung wird durch ein zusätzliches 

bewegliches Bauteil (CPA- Element) optisch angezeigt (z.B. farblich), ob das Steckhülsengehäuse einwandfrei 

auf dem Gegenstück verrastet ist. Aus diesem Grund wird CPA bei schwer erreichbaren Einsatzstellen 

angewendet. Nach dem Stecken muss das CPA Element vom Bediener manuell in die Endposition verschoben 

werden. Ist das Steckhülsengehäuse nicht einwandfrei auf dem Gegenstück verrastet, wird das Verschieben des 

CPA Elementes mechanisch blockiert. Ist das CPA Element bereits vor dem Fügen der Steckverbindung in die 

Endposition verschoben, kann das Steckhülsengehäuse nicht gesteckt werden oder es kommt keine elektrische 

Kontaktierung zustande. Vor der Demontage des Steckhülsengehäuses ist das CPA- Element in dieMontageposition 

zu verschieben. Vorteil: optische Erkennbarkeit der korrekten Steckung. 

Der Temperaturbereich liegt zwischen -40°C und +130 °C. 

Die passenden Kontakte finden Sie auf den Katalogseiten 35 - 48. 



190 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal MLK 1,2 ELA-U 

Steckerausführung ID: Code A Rastung oben 

ohne CPA 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code A Rastung unten 

ohne CPA 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code A 

Polanzahl: 2




Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code Z Rastung oben 

ohne CPA 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code Z Rastung unten 

ohne CPA 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code Z 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 



mit CPA (drückend) 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 


Kontakt- 



Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 

Steckgehäuse 

191

Steckgehäuse 



192 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 


Kontakt- 



Polanzahl: 2 


Kontakt- 



mit CPA (ziehend) 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 


Kontakt- 



Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2




Kontakt- 



Polanzahl: 2 


Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 3 


Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 


Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 3 


Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 

Steckgehäuse 

193

Steckgehäuse 



194 


Kontakt- 




Polanzahl: 3 


Kontakt- 




Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 


Kontakt- 




Polanzahl: 3 


Kontakt- 




Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 


Kontakt- 




Polanzahl: 3




Kontakt- 




Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 


Kontakt- 




Polanzahl: 3 


Kontakt- 




Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 6 


Kontakt- 



Polanzahl: 6 

Steckgehäuse 

195

Steckgehäuse 

196 

Steckhülsengehäuse für Sensor-Lamellen-Kontakt SLK 2,8 ELA 

Die auf dieser Seite näher beschriebenen Produkte wurden entsprechend den technischen Anforderungen 

der deutschen Automobilhersteller entwickelt. Wesentliches Merkmal ist unter anderem, daß eine gemeinsame 


bei verschiedenen Fahrzeugherstellern eingesetzt werden, mit dem gleichen Steckhülsengehäuse kontaktiert 

werden können. Diese Gehäuse zeichnen sich insbesondere durch eine robuste kompakte Bauweise als auch hohe 

Leistungsbandbreite aus. Besonders geeignet für kritische Anwendungsbereiche innerhalb des Motorraumes 

hinsichtlich Vibration, aber auch Wasserdichtigkeit der Verbindung nach IP 67. 






Kontakt- 


Querschnitt mm 2 : 

Steckerausführung ID: Code A Rastung re+li 

Polanzahl: 2 



Kontakt- 




Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 



Kontakt- 


Querschnitt mm 2 : 4 


Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2




Kontakt- 




Polanzahl: 2 



Kontakt- 




Polanzahl: 2 



Kontakt- 



Steckerausführung ID: Code A Rastung re+li 

Polanzahl: 3 

Passend für: BMW 


Kontakt- 




Polanzahl: 3 



Kontakt- 




Polanzahl: 3 



Kontakt- 



Steckerausführung ID: Code B Rastung oben 

Polanzahl: 3 



Kontakt- 




Polanzahl: 4 

Steckgehäuse 

197

Steckgehäuse 



198 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco JPT ELA SY 



Polanzahl: 4 



Kontakt- 



Steckerausführung ID: Code B Rastung re+li 

Polanzahl: 5 

Passend für: BMW

Steckhülsengehäuse für Sensor-Lamellen-Kontakt SLK 2,8 ELA 

mit | ohne CPA (Connector Position Assurance) 




Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code C Rastung oben 

ohne CPA 

Polanzahl: 2 

Steckgehäuse 


deutschen Automobilhersteller entwickelt. Wesentliches Merkmal ist unter anderem, daß eine gemeinsame 


bei verschiedenen Fahrzeugherstellern eingesetzt werden, mit dem gleichen Steckhülsengehäuse kontaktiert werden 

können. Diese Gehäuse zeichnen sich insbesondere durch eine robuste kompakte Bauweise als auch hohe 

Leistungsband-breite aus. Besonders geeignet für kritische Anwendungsbereiche innerhalb des Motorraumes hinsichtlich 

Vibration, aber auch Wasserdichtigkeit der Verbindung nach IP 67. 

Verrastung mit CPA (Connector Position Assurance). Bei dieser Art der Gehäuseverriegelung wird durch ein zusätzliches 

bewegliches Bauteil (CPA- Element) optisch angezeigt (z.B. farblich), ob das Steckhülsengehäuse einwandfrei 

auf dem Gegenstück verrastet ist. Aus diesem Grund wird CPA bei schwer erreichbaren Einsatzstellen 

angewendet. Nach dem Stecken muss das CPA Element vom Bediener manuell in die Endposition verschoben 

werden. Ist das Steckhülsengehäuse nicht einwandfrei auf dem Gegenstück verrastet, wird das Verschieben des 

CPA Elementes mechanisch blockiert. Ist das CPA Element bereits vor dem Fügen der Steckverbindung in die Endposition 

verschoben, kann das Steckhülsengehäuse nicht gesteckt werden oder es kommt keine elektrische 

Kontaktierung zustande. Vor der Demontage des Steckhülsengehäuses ist das CPA- Element in die Montageposition 

zu verschieben. Vorteil: optische Erkennbarkeit der korrekten Steckung. 



199

Steckgehäuse 



200 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 


Kontakt- 




Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Steckerausführung ID: Code C Rastung oben 


Polanzahl: 2 


Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 4 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco JPT ELA 


Polanzahl: 4 


Kontakt- 



ohne CPA 

Polanzahl: 4 


Kontakt- 




Polanzahl: 4




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco JPT ELA 


Polanzahl: 4 


Kontakt- 




Polanzahl: 4 

Steckgehäuse 

201

Steckgehäuse 



202 

Buchsen und Stiftgehäuse für Lamellen-Kontakt-System LKS 1,5 ELA 


deutschen Automobilhersteller entwickelt. Wesentliches Merkmal ist unter anderem die integrierte 2. Kontaktsicherung. 

Diese wird automatisch aktiv durch Einsetzen des Kontaktes in die Gehäusekammer oder bei dem erstmaligen 

Stecken und Verriegeln der beiden Gehäusehälften miteinander. 

Die Kostal LKS 1,5 Gehäusefamilien sind alle für wasserdichte Anwendungen geeignet nach IP 67. Die Wasserdichtigkeit 

wird durch das bewährte und rationelle Einzel-Leiter-Abdichtungs Prinzip (ELA) realisiert. Die Steckverbindungen 

sind kompakt und bei höheren Polzahlen mit Bajonettringen versehen, so daß eine leichte und sichere 

Handhabung gewährleistet ist. 

Eine passende Kontaktzuordnung finden Sie auf Seite 206. 


Kontakt- 

Rundstecker 

Herstellereinschränkung: Kostal LKS 1,5 ELA 

Steckerausführung ID: Code O 

Polanzahl: 4 



Kontakt- 



Steckerausführung ID: Code 0 

Polanzahl: 4 



Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 4 



Kontakt- 




Polanzahl: 4 



Kontakt- 

Rundstecker 


Steckerausführung ID: Code B 

Polanzahl: 4 



Kontakt- 




Polanzahl: 4 

Passend für: BMW




Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 4 



Kontakt- 




Polanzahl: 4 



Kontakt- 

Rundstecker 


Steckerausführung ID: Code D 

Polanzahl: 4 



Kontakt- 



Steckerausführung ID: Code D 

Polanzahl: 4 



Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 5 

Passend für: BMW/ Rover 


Kontakt- 




Polanzahl: 5 



Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 8 



Kontakt- 




Polanzahl: 8 



Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 10 



Kontakt- 




Polanzahl: 10 


Steckgehäuse 

203

Steckgehäuse 



204 


Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 10 



Kontakt- 




Polanzahl: 10 



Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 16 



Kontakt- 




Polanzahl: 16 



Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 16 

Passend für: BMW/ ZF 


Kontakt- 




Polanzahl: 16 



Kontakt- 



Polanzahl: 18 



Kontakt- 



Polanzahl: 18 



Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 20 



Kontakt- 




Polanzahl: 20 

Passend für: BMW/ Rover




Kontakt- 

Rundstecker 



Polanzahl: 24 



Kontakt- 




Polanzahl: 24 



Kontakt- 



Polanzahl: 30 



Kontakt- 



Polanzahl: 30 


Steckgehäuse 

205

Steckgehäuse 

Zuordnung Steckgehäuse Kostal LKS 1,5 zu passenden Kontakten 

206 

Buchsengehäuse Kontakt LKS 1,5 Buchse | ELA Stiftgehäuse Kontakt LKS 1,5 Stift | ELA 

50290730 4-polig 50253281 versilbert 50290731 50253297 versilbert 

50290732 50253273 verzinnt 50290733 50253289 verzinnt 

50290734 50253282 versilbert 50290735 50253298 versilbert 

50253274 verzinnt 50253290 verzinnt 

50282022 ELA 5,2 blau 50282022 ELA 5,2 blau 

50253283 versilbert 50253299 versilbert 


50282023 ELA 5,2 rotbraun 50282023 ELA5,2 rotbraun 

50290738 6-polig 50253281 versilbert 

50253273 verzinnt 

50253282 versilbert 


50282022 ELA 5,2 blau 



50282023 ELA 5,2 rotbraun 

50290736 5-, 8-, 10-polig 50253281 versilbert 50290737 50253297 versilbert 


50290742 50253282 versilbert 50290743 50253298 versilbert 





50282023 ELA 5,2 rotbraun 50282023 ELA 5,2 rotbraun 

50290746 16 polig 50253279 versilbert 50290747 50253938 versilbert 

50290686 50253271 verzinnt 50290669 



50282028 ELA-U 4 grau 


50390219 50253271 verzinnt 50390083 



50282028 ELA-U 4 grau 



50282028 ELA-U 4 grau 








50282023 ELA 5,2 rotbraun 50282023 ELA 5,2 rotbraun



50390300 1 

50390045 * 

50390148 * 

50390149 * 

50390146 * 

50390147 * 

50390151 * 

50390150 * 

Steckverbindung 53-polig, gedichtet 

passend für Mercedes Benz 

Steckerausführung: Flachsteckhülse 

Polanzahl: 53 

Steckerausführung-ID: Code A 

Kammernummer, Belegung: 1 - 9 

Kontakt-Herstellereinschränkung: Kostal SLK 2,8 ELA 

Querschnitt mm 2 : 0,5 - 2,5 

Kammernummer, Belegung: 10 - 19, 21 - 30, 

32 - 41, 43 - 52 

Kontakt-Herstellereinschränkung: Kostal MLK 1,2 


Kammernummer, Belegung: 20, 31, 42, 53 



Einzelteile: 

Abdeckkappe, 53- | 58-polig 

Halter Code A, 22-polig, schwarz 

Halter Code B, 22-polig, hellgrau 

Kontaktträger Code A, 22-polig, schwarz 

Kontaktträger Code B, 22-polig, hellgrau 

Steckgehäuse, 53-polig 

Verriegelung, 44-polig 

Steckgehäuse-Sets 

207




50390301 1 Steckverbindung 58-polig, ungedichtet 


50390045 * 

50390051 * 

50390052 * 

50390073 * 

50390054 * 

208 


Polanzahl: 58 

Steckerausführung-ID: Code 0 


Kontakt-Herstellereinschränkung: Kostal SLK 2,8 

Querschnitt mm 2 : max. 2,5 


34 - 45, 47 - 58 






Einzelteile: 





Verriegelung, 52-polig



50390302 1 Steckverbindung 58-polig, gedichtet 


50390045 * 

50390072 * 

50390067 * 

50390068 * 

50390071 * 

50390073 * 

50390054 * 


Polanzahl: 58 






34 - 45, 47 - 58 






Einzelteile: 









209






50390053 * 

50390051 * 

50390052 * 

50390049 * 

50390054 * 

210 


Polanzahl: 58 



Kontakt-Herstellereinschränkung: Kostal SLK 2,8 



34 - 45, 47 - 58 






Einzelteile: 

Abdeckkappe, 58-polig 









50390053 * 

50390072 * 

50390067 * 

50390068 * 

50390071 * 

50390049 * 

50390054 * 


Polanzahl: 58 






34 - 45, 47 - 58 






Einzelteile: 









211






50390057 * 

50390055 * 

50390056 * 

50390050 * 

50390058 * 

212 


Polanzahl: 96 



54 - 71, 78 - 95 


Querschnitt von - bis mm 2 : max. 0,75 

Kammernummer, Belegung: 1 - 5, 25 - 29, 49 - 53 

73 - 77, 24, 48, 72, 96 



Einzelteile: 










50390057 * 

50390091 * 

50390092 * 

50390069 * 

50390085 * 

50390050 * 

50390058 * 


Polanzahl: 96 



54 - 71, 78 - 95 


Querschnitt von - bis mm 2 : 0,35 - 0,75 


73 - 77, 24, 48, 72, 96 



Einzelteile: 









213




214 



50390256 * 

50390055 * 

50390056 * 

50390255 * 

50390058 * 


Polanzahl: 96 

Steckerausführung-ID: Code A 


54 - 71, 78 - 95 


Querschnitt von - bis mm 2 : max. 0,75 


73 - 77, 24, 48, 72, 96 



Einzelteile: 








50390450 1 Steckverbindung 58-polig, gedichtet, mit Hebel 

50390402 * 


Polanzahl: 58 






34 - 45, 47 - 58 






Einzelteile: 

Abdeckkappe, 58-polig, mit Hebel 

50390400 * Halter, 52-polig, schwarz 

50282065 * 

50390396 * 

50390401 * 

Sammeldichtung, 52-polig, grün 




215




216 

50390451 1 Steckverbindung 58-polig, gedichtet, ohne Hebel 

50390410 * 


Polanzahl: 58 






34 - 45, 47 - 58 






Einzelteile: 

Abdeckkappe, 58-polig, ohne Hebel 


50282065 * 

50390409 * 

50390401 * 






50390452 1 Steckverbindung 96-polig, gedichtet, mit Hebel 

50390399 * 


Polanzahl: 96 



54 - 71, 78 - 95 



Kammernummer, Belegung: 1 - 5, 25 - 29, 49 - 53, 

73 - 77, 24, 48, 72, 96 



Einzelteile: 

Abdeckkappe, 96-polig, mit Hebel 


50282066 * 

50390395 * 

50390398 * 





217




218 

50390453 1 Steckverbindung 96-polig, gedichtet, ohne Hebel 

50390412 * 


Polanzahl: 96 



54 - 71, 78 - 95 



Kammernummer, Belegung: 1 - 5, 25 - 29, 49 - 53, 

73 - 77, 24, 48, 72, 96 



Einzelteile: 

Abdeckkappe, 96-polig, ohne Hebel 


50282066 * 

50390411 * 

50390398 * 






50390308 1 Steckverbindung 14-polig 

für Fahrersitz, Sitztrennstelle, nicht entnehmbar, 


50390253 * 

50390252 * 

50390251 * 

Steckerausführung: Rundsteckhülse 

Polanzahl: 14 

Kontakt-Herstellereinschränkung: LKS 1,5 (max.2,5 mm 2 ), 

versilbert 

Einzelteile: 

Abdeckkappe 1 

Abdeckkappe 2 



219




50390309 1 Steckverbindung 14-polig 

für Beifahrersitz, Sitztrennstelle, entnehmbar (links | rechts), 


50390253 * 

50390252 * 

50390254 * 

50390251 * 

220 


Polanzahl: 14 

Kontakt-Herstellereinschränkung: LKS 1,5 (max.2,5 mm 2 ), 

versilbert 

Die Steckvorrichtung ist so ausgelegt, dass Sie je nach 

Länderausführung des Fahrzeuges optional für die linke bzw. 

rechte Beifahrersitzseite genutzt werden kann. 

(zB.: GB = Beifahrersitz links, D = Beifahrersitz rechts) 

Einzelteile: 

Abdeckkappe 1 

Abdeckkappe 2 

Anschlagelement, (links gesteckt | rechts gesteckt) 

Steckgehäuse, 14-polig

“Superseal” 

wasserdichte Steckverbinder 1,5 mm, gemäß IP 67, 

Anwendung: Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. 

Die passenden Superseal-Sets finden Sie auf Seite 223-225. 




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco Superseal 

Polanzahl: 1 


Kontakt- 


Polanzahl: 1 


Kontakt- 


Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Polanzahl: 2 


Kontakt- 


Polanzahl: 3 


Kontakt- 


Polanzahl: 3 

Steckgehäuse 

221

Steckgehäuse 



222 


Kontakt- 


Polanzahl: 4 


Kontakt- 


Polanzahl: 4 


Kontakt- 


Polanzahl: 5 


Kontakt- 


Polanzahl: 5 


Kontakt- 


Polanzahl: 6 


Kontakt- 


Polanzahl: 6 



Querschnitt: 1,0 - 1,5 mm 2 

Steckbreite: 1,5 mm 

50253326 50 Steckerausführung: Flachstecker 

Querschnitt: 1,0 - 1,5 mm 2 

Steckbreite: 1,5 mm 

50282048 50 Version: Einzel-Leiter-Abdichtung (ELA) 

Isolierungsdurchmesser: 1,8 - 2,4 mm 

50282048/99 500 Version: Einzel-Leiter-Abdichtung (ELA) 

Isolierungsdurchmesser: 1,8 - 2,4 mm 

50282049 50 Version: Blindstopfen (ELB) 

Aussendurchmesser: 5,9 - 6,1 mm

“Superseal”-Sets 

wasserdichte Steckverbinder 1,5 mm, gemäß IP 67, 

Anwendung: Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. 



50390825 1 Steckgehäuse-Set, 1-polig 

Inhalt: 

50290835 Steckgehäuse für Flachstecker, 1x 

50290825 Steckgehäuse für Flachsteckhülse, 1x 

50253326 Flachstecker, 2x 

50253327 Flachsteckhülse, 2x 

50282048 Einzel-Leiter-Abdichtung, 2x 


Inhalt: 






50282049 Blindstopfen, 2x 


223





224 

Inhalt: 








Inhalt: 






50282049 Blindstopfen, 6x




Inhalt: 








Inhalt: 








225

Kleinteile-Magazine 



54290150 1 

226 

Superseal, wasserdichte Steckverbinder, 

IP 67, Anwendungen: Sensoren, Öldruckteile, Überwachung 

der Wassertemperatur etc. 

Inhalt: 

50290830 5 Flachsteckhülsengehäuse 6-polig 






50290840 5 Flachsteckergehäuse 6-polig 






50253327 100 Flachsteckhülse 1,0 - 1,5 mm 2 

50253326 100 Flachstecker 1,0 - 1,5 mm 2 

50282048 200 Einzel-Leiter-Abdichtung 1,8 - 2,4 mm 

50282049 100 Blindstopfen 1,8 - 2,4 mm 

99994522 1 Sortimentskasten, Größe 338 x 260 x 57 mm

CPC Rundsteckverbinder 

1 = Schutzkappe mit Kabelklemme 

2 = Steckteil mit Kupplungsring 

3 = Aufnahmegehäuse mit 

oder ohne Flansch 

Bestückung für Rundstecker: 9 x 50251849 oder 9 x 50251850 

Bestückung für Rundsteckhülse: 9 x 50251811 oder 9 x 50251851 



50290247 1 Schutzkappe mit Kabelklemme 

Steckerausführung: Rundsteckhülse | Rundstecker 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMPTyco CPC Connectors 

Polanzahl: 9 

50290237 * Steckteil mit Kupplungsring 


Kontakt- 


Polanzahl: 9 

50290239 * Aufnahmegehäuse mit Flansch 

Steckerausführung: Rundstecker 

Kontakt- 


Polanzahl: 9 

50290246 * Aufnahmegehäuse ohne Flansch 

Steckerausführung: Rundstecker 

Kontakt- 


Polanzahl: 9 

Steckgehäuse 

1 2 3 

1 

1 

2 

3 

3 

227

Steckgehäuse 



228 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco Mate-N-Lok Universal 

Durchmesser mm: 2,1 

Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 3 


Kontakt- 



Polanzahl: 6 


Kontakt- 



Polanzahl: 6 


Kontakt- 



Polanzahl: 12 


Kontakt- 



Polanzahl: 12 


Kontakt- 



Polanzahl: 15 


Kontakt- 



Polanzahl: 15 

Die passenden Kontakte finden Sie auf Seite 62.




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: 

Durchmesser mm: 

Polanzahl: 1 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: für abgewinkelte Kontakte 


Polanzahl: 1 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: f. Flachsteckhülsen ohne Rastnase 


Polanzahl: 1 



Kontakt- 



Polanzahl: 1 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Positive Look 


Polanzahl: 1 



Kontakt- 



Polanzahl: 1 



Kontakt- 



Polanzahl: 1 


Die passenden Kontakte finden Sie auf Seite 66 - 73. 

Steckgehäuse 

229

Steckgehäuse 



230 


Kontakt- 



Polanzahl: 2 



Kontakt- 



Polanzahl: 2 



Kontakt- 



Polanzahl: 2 



Kontakt- 



Polanzahl: 2 



Kontakt- 



Polanzahl: 3 



Kontakt- 



Polanzahl: 3 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco Mate-N-Lok Commercial 


Polanzahl: 4 

Steckbreite mm: 

Die passenden Kontakte finden Sie auf Seite 62, 66 - 70.




Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco Mate-N-Lok Commercial 


Polanzahl: 4 



Kontakt- 



Polanzahl: 4 



Kontakt- 



Polanzahl: 4 



Kontakt- 



Polanzahl: 4 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Fastin-Faston 


Polanzahl: 6 



Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Fastin-Faston 


Polanzahl: 6 



Kontakt- 



Polanzahl: 6 


Die passenden Kontakte finden Sie auf Seite 62, 66 - 70. 

Steckgehäuse 

231

Steckgehäuse 



232 


Kontakt- 



Polanzahl: 6 



Kontakt- 



Polanzahl: 8 



Kontakt- 



Polanzahl: 8 


Die passenden Kontakte finden Sie auf Seite 66 - 70.




Polanzahl: 1 



Breite mm: 41 

Farbe: transparent 


Polanzahl: 1 



Breite mm: 28 



Polanzahl: 2 



Breite mm: 41 



50291041/66 1 Polanzahl: 12 



Breite mm: 28 



Polanzahl: 12 



Breite mm: 41 



Polanzahl: 12 



Breite mm: 50 



Polanzahl: 12 

Querschnitt mm 2 : 1,5 


Breite mm: 


Leitungsverbinder 

233




234 


50291030/66 1 Polanzahl: 12 



Breite mm: 




Polanzahl: 12 

Querschnitt mm2 : 


Breite mm: 

2,5 



50291031/66 1 Polanzahl: 12 



Breite mm: 


50291049 5 Steckerausführung: mit Stecker 

Polanzahl: 12 



Breite mm: 



Polanzahl: 12 



Breite mm: 



Polanzahl: 12 



Breite mm: 


50291050 5 Steckerausführung: mit Stecker 

Polanzahl: 12 



Breite mm: 

Farbe: schwarz




Polanzahl: 12 



Breite mm: 



Polanzahl: 12 



Breite mm: 


50290333 0 Steckerausführung: mit Schraubanschluß 

Polanzahl: 3 



Breite mm: 



235

Masseverbinder 



50290082 * Masseverbinder 

Messing, 4-fach 

Klemmschraube M 5, Klemmbohrung ø 4 mm, 

anschraubbar durch Bohrung 6 mm 

50290087 * Masseverbinder 

Messing, 4-fach 

Klemmschraube M 6, Klemmbohrung ø 6 mm, 

anschraubbar durch Bohrung 6 mm 

50290343 1 Masseverbinder 

mit Deckel, 3 Zu- und Abgänge 

1 Anschlussbolzen M 12 x 19 


2 Gewindebolzen M 6 mit Brücke, 

2 Federringe, 2 Muttern 


2 Gewindebolzen M 10 mit Brücke, 



2 Gewindebolzen M6 / M10 mit Brücke, 



mit Deckel, 6 Gewindebolzen M 6, 

ohne Muttern und Federringe 

236

Kabelverschraubungen 

GGVS-Zulassung / Bauteilekennzeichen TÜ.EGG.020-95 

Hutmutter mit ergonomisch 

gestalteten 

Griffrillen, 

Integrierte Verdrehsicherung 

für vibrationsfeste 

Montage 

Neoprene-Dichtring 

für hermetische 

Abdichtung (IP68) 



Spezial-Kabelverschraubung 

Polyamid, schwarz, kältebeständig, halogenfrei 

SKINTOP ® STR, Wasserschutzart IP 68, -5 bar-, -20°C 

bis + 80°C 

50290429 * PG 7 Klemmbereich ø 1,5 - 5 mm 

50290424 * PG 9 Klemmbereich ø 2 - 6 mm 


50290413 * PG 13,5 Klemmbereich ø 4 - 9 mm 



50290431 * PG 7 Dichtverschlüsse 



50290426 * PG 13,5 Dichtverschlüsse 



50290452 * PG 7 Gegenmutter 



50290448 * PG 13,5 Gegenmutter 



SKINTOP ® ST-11, Wasserschutzart IP 68, statisch, 

-5 bar-, -20°C bis + 80°C 

50390362 * 16 x 1,5 Klemmbereich ø 4,5 - 10 mm 

50390363 * 20 x 1,5 Klemmbereich ø 7 - 13 mm 

50390364 * 25 x 1,5 Klemmbereich ø 9 - 17 mm 

50390365 * 16 x 1,5 Gegenmutter 

50390366 * 20 x 1,5 Gegenmutter 

50390367 * 25 x 1,5 Gegenmutter 

Lamellen-Konstruktion 

für optimale 

Zugentlastung und 

Schonung des 

Kabels 

Mehrgang-Trapezgewinde 

für sichere 

und blitzschnelle 

Montage 

Kabelverschraubungen 

Integrierte Dichtlippen 

für wasserdichten Abschluss 

zum Gehäuse 

237

Kabelverbindungsdosen 



50290036 1 Polanzahl: 6 

Anschlußanzahl: 6 

Montageart: Schraubanschluß 

Anschlußtechnik: 6x1 (Schrauben M4) 

Ein-/Ausgänge: 4 

Bohrungen: 2 

Bohrungsabstand mm: 30 

Bohrung ø mm: 4,8 

Gehäusetyp: Gehäuse mit Aluminium-Deckel 

Schutzart: IP 54 


Länge x Höhe x Breite mm: 120x30x69 

50290036/34 * Ersatzteile/Zubehör: Ersatzdeckel 

50290036/35 * Spannbügel 

50290000 1 Polanzahl: 8 



Anschlußtechnik: 8x1 


Anschlußgewinde: 6xPG 16 

Bohrungen: 3 


Bohrung ø mm: 6 

Gehäusetyp: Gehäuse mit Kunststoff-Deckel 


Material: Kunststoff 


50290038 1 Polanzahl: 8 


Montageart: Flachsteckanschluß 



Einlass ø mm: 2x7 + 1x9,5 

Auslass ø mm: 2x7 + 1x9,5 

Bohrungen: 2 







50290038/33 * Ersatzteile/Zubehör: Steckeinsatz 

50290038/34 * Ersatzdeckel 

50290038/31 * Kabeltülle 1 Loch 

50290038/32 * Kabeltülle 2 Loch 

50290038/35 * Spannbügel 

50290052 * Befestigungsbügel (Seite 249) 

50290378 1 Polanzahl: 8 





Einlass ø mm: 2x10 + 1x3 

Auslass ø mm: 2x10 + 1x3 

Bohrungen: 2 



Schutzart: IP 6K 



238



50290046 1 Polanzahl: 10 



Anschlußtechnik: Gruppensteckeinsatz 




Bohrungen: 2 





Material: Bakelit 


50290038/34 Ersatzteile/Zubehör: Ersatzdeckel 

50290046/31 * Kabeltülle ø 7 mm 

50290046/32 * Kabeltülle ø 9,5 mm 


50290047 * Steckeinsatz 

50290052 * Befestigungsbügel 

50290024 1 Polanzahl: 12 



Anschlußtechnik: 8x4 + 3x8 + 1x20 


Bohrungen: 2 




Schutzart: IP 69 K 



50390111 1 Ersatzteile/Zubehör: Steckeinsatz 12 polig 

50290025 1 Polanzahl: 12 





Anschlußgewinde: 4xM20x1,5 

Bohrungen: 2 




Schutzart: IP 69 K 




50290027 1 Polanzahl: 12 





Anschlußgewinde: 1xM25x1,5 + 3xM20x1,5 + 

8xM16x1,5 

Bohrungen: 2 









239




50290044 1 Polanzahl: 12 



Anschlußtechnik: 8x2 + 4x3 


Einlass ø mm: 2x10 

Auslass ø mm: 2x10 

Bohrungen: 2 






50290044/33 * Ersatzteile/Zubehör: Steckeinsatz 


50290044/30 * Kabeltülle 

50290049 1 Polanzahl: 12 







Bohrungen: 2 







50290349 * Ersatzteile/Zubehör: Steckeinsatz 16 polig 

50290329 * Halter für Zugentlastung 

50290377 1 Polanzahl: 12 







Bohrungen: 2 






50290380 1 Polanzahl: 12 







Bohrungen: 2 






240



50290381 1 Polanzahl: 12 







Bohrungen: 2 






50290322 1 Polanzahl: 16 



Anschlußtechnik: 8x4 + 4x8 + 2x14 + 1x20 


Anschlußgewinde: 10xPG9 + 5xPG13,5 + 1xPG16 

Bohrungen: 4 







50290424 * Ersatzteile/Zubehör: Verschraubung PG 9 

50290413 * Verschraubung PG 13,5 

50290335 * Verschraubung PG 16 

50290425 * Dichtverschluß für PG 9 

50290426 * Dichtverschluß für PG 13,5 


50290419 * Dichteinsatz 2 x 6,0 mm 

50290434 * Steckeinsatz 16 polig 

Anhängerverkabelung 

Vorschlag für Dose 50 290 322 

1. Unser modulares AK Anhängerverkabelungssystem 24 V 

ist aus bewährten AK-Komponenten aufgebaut und ermöglicht 

eine kostengünstige, sichere Komplettverdrahtung der 

Lichtanlage von Anhängern. Unser System ist in punkto 

Dichtigkeit und Vibrationsfestigkeit für die harten 

Einsatzfälle von Nutzfahrzeugen ausgelegt. 

2. Geeignet für Standard und GGVS/ADR. 

3. Wegen der vorverkabelten und farbcodierten Module ist 

die elektrische Installation leicht und schnell auszuführen. 

4. Für das AK-System spricht der hohe Nutzen für den 

Endanwender. Reparaturfreundlichkeit durch Verwendung 

von Flachsteckern und konventioneller Verdrahtung anstelle 

Systemsteckern. 

5. Ersatzteile sind weltweit erhältlich. Sonderwerkzeuge sind 

nicht notwendig. 

6. Das AK-Anhängerverkabelungssystem ist für jeden 

Anhänger- und Aufliegertyp geeignet und kann an Ihre 

Anwendung angepasst werden. 

7. Sämtliche Installationsteile wie z. B. Stecker, Dosen, 

Flachstecker, Kabel und die dazugehörigen Leuchten finden 

Sie in unserem umfangreichen Installations- und 

Leuchtenprogramm. 


241




50290372 1 Polanzahl: 16 







Bohrungen: 2 






50290355 1 Polanzahl: 17 




Anschlußgewinde: 4xPG16 + 2xPG21 

Bohrungen: 4 


Gehäusetyp: Kunststoffgehäuse 




50290355/34 * Ersatzteile/Zubehör: Ersatzdeckel 

50290376 1 Polanzahl: 24 



Anschlußtechnik: 24 x 2 




Bohrungen: 2 






50290484 1 Polanzahl: 24 





Anschlußgewinde: Wellrohr NW 1x10+4x17+1x22 

Bohrungen: 4 



Schutzart: IP-68A 



242



50290430 1 Polanzahl: 28 





Anschlußgewinde: 4xPG11 + 4xPG16 

Bohrungen: 2 







50290030 1 Polanzahl: ohne Steckeinsatz 




Bohrungen: 2 






Länge x Höhe x Breite mm: 190 x 80 x 135 

50290046/31 * Ersatzteile/Zubehör: Kabeltülle ø 7 mm 



50290049/30 * Blindtülle 

50290030/34 * Deckel 

50290031 * Steckeinsatz 14-polig 






Ein-/Ausgänge: 5 (ohne Dichtungen) 

Bohrungen: 2 




Schutzart: IP 54 (mit Dichtungen) 



50290349 * Ersatzteile/Zubehör: Steckeinsatz 16 polig 



243






Bohrungen: 2 







50290046/31 * Ersatzteile/Zubehör: Kabeltülle ø 7 mm (2x) 

50290046/32 * Kabeltülle ø 9,5 mm(2x) 

50290049/30 * Blindtülle (1x) 


50290349 * Steckeinsatz 16 polig 




Anschlußgewinde: 4 x PG11 

Bohrungen: 2 







50290413 * Ersatzteile/Zubehör: PG 13,5 ø 5 – 12 mm 

50290335 * PG 16 ø 10 – 14 mm 

50290336 * PG 16 ø 13 – 18 mm 

50290414 * Adapter von PG 11 auf PG 13,5 

50390188 * Gegenmutter für PG 11 nur 

für Adapter 


bei Blindstopfen 

50290419 * Mehrfachdichteinsatz 

PG 16 Kabel ø 2 x 6,0 mm 

50290349 * Steckeinsatz 16-polig (Seite 248) 

50290038/33 * Steckeinsatz 8-polig (Seite 247) 



Bohrungen: 2 






Länge x Höhe x Breite mm: 190 x 80 x 135 

50290422 Ersatzteile/Zubehör: Kabeltülle ø 17 mm 

50290423 Blindtülle 




50290049/30 * Blindtülle 

50290030/34 * Deckel 






(Seite 249) 

244



50290435 1 Kabelverbindungsdose GGVS/ADR 

mit 16 Gehäusedurchführungen für Fahrzeuge mit 

Steckerleisten zur Aufnahme von Leitungen mit 

Mehrfachsteckern, mit Bestückung. 

Technische Angaben zur Verteilerdose: 

Typ: P 2450 

Besondere Kennzeichnung: IP 56 / TP8 – GGVS 

Art und Ort der besonderen Kennzeichnung: 

Kunststoffolie im Inneren der Verteilerdose 

Verteilergehäuse und -deckel: Kunststoff,ABS,(grau) 

Abdichtung zwischen Verteilergehäuse und -deckel: 

Labyrinthdichtung mit umlaufender Rundschnurdichtung 

Elektrische Anschlüsse in der Verteilerdose: 

Flachstecker 6,3 mm, DIN 46244 

Besondere Ausrüstung: Keine Masseverbindung zwischen 

Steckerleisten und Befestigungsschrauben 

Länge 210 mm x Breite115 mm x Höhe 93 mm 

Bestückung: 

50290436 11 Blindverschraubungen 

50290437 8 kleine Kabeldurchführung für Kabel ø 5,9 – 6,9 mm8 

50290438 2 mittlere Kabeldurchführung für Kabel ø 8,3 – 10,0 mm 

50290439 4 große Kabeldurchführung für Kabel ø 11,0 – 12,0 mm 

50390172 1 Kabelverbindungsdose 

Werden weniger Kabeldurchführungen verwendet, 

müssen die nicht benötigten Gehäusedurchführungen 

mit Blindverschraubungen verschlossen werden. 

Ohne Anschlussblock, zur Verwendungen 

als Sicherungskasten 

4 Kabeltüllen, diese können auf die entsprechende 

Kabelgröße geschnitten werden 

Außenmaße (ohne Tüllen) 

Länge 146 mm x Breite 101 mm x Höhe 47 mm 

50390173 1 Kabelverbindungsdose 

Mit 4x14-Wege Anschlussblock 

8 Kabeltüllen, diese können auf die entsprechende 

Kabelgröße geschnitten werden 

Außenmaße (ohne Tüllen) 



245




50390230 1 Kabelverbindungsdose (Aspöck) 

246 

14 PG-Verschraubungen mit farbigen Dichtstopfen für 

verschiedene Kabeldurchmesser, 6 x schwarz (5-6 mm) 

1 x braun (2 x 5-6 mm), 4 x weiß (7-8 mm), 

1 x blau (9-10 mm), 2 x rot (11-13 mm) 

Kontaktbestückung innen und außen 

mit 6,3mm Flachsteckanschlüssen 

Die freien Eingänge am Gehäusedeckel dienen als 

Reserveeingänge für den Endverbraucher 

ADR/GGVS geprüft 

Außenmaße (mit Verschraubung) 


50390229 1 3-fach Steckdosenverteiler (Aspöck) 

Vorverkabeltes Multifunktionsgehäuse 

Steckdose ISO 1185 7pol.(N) 

Steckdose ISO 3731 7pol.(S) 

Steckdose 12098 15pol. 

Verteilung der einzelnen Funktionen im Innenraum 

mittels Steckleisten und 6,3 mm Flachsteckhülsen 

Steckeinsätze in Bajonettausführung mit eingespritzen 

Kontakten und Kabel für die Verbindungen 

Iso 1185, 3731 und 12098 

Auch im Gefahrenguttransport 

(ADR/GGVS oder RTMDR) einsetzbar 

Außenmaße (mit Steckdosen) 

Länge 244 mm x Breite 144 mm x Höhe 115 mm



50290038/33 * Polanzahl: 8 



Steckerausführung: Flachstecker 

Steckerbreite mm: 6,3 

Oberfläche: verzinnt 

50290054 * Polanzahl: 8 






50290047 * Polanzahl: 10 






50390111 * Polanzahl: 12 






50290031 * Polanzahl: 14 






Steckeinsätze, Kabelverbindungsdosen 

247

Steckeinsätze, Kabelverbindungsdosen 



50290349 * Polanzahl: 16 






50290434 * Polanzahl: 16 


Anschlußtechnik: 8x4 + 4x8 + 2x14 + 1x20 




50290032 * Polanzahl: 28 






50290034 * Polanzahl: 28 






248



50290052 * Passend für: 50290038 

50290046 

50290329 * Bohrungen: 2 

Abstand mm: 100 


Material: Stahl 

Oberfläche: verzinkt 

50290330 * Bohrungen: 2 

Abstand mm: 100 


Material: Stahl 

Oberfläche: verzinkt 

Kabelverbindungsdosen, Halter 

249

Steckverteiler, Kabelverschraubung 



250 

Universalverteiler 6-fach (MAN) 

50290471 1 6 Anschlußmöglichkeiten für 8-pol. Buchsengehäuse 

(50290492) und einem 37-pol. Stecker (50290493) 

Erstausrüstung MAN und Neoplan 


Vorteile: Garantiert vollständige elektrische Isolierung durch 

Ultraschall verschweißtes Gehäuse in äußerst kompakter 

Bauart. 

Schutz gegen Eindringen von Schmutz und Wasser ist 

durch den Aufbau gewährleistet. 

Korrosion an den Kontakten wird dadurch vermieden. 

Bei richtiger Montage wird Schutzart IP 67 erreicht. 

Einfache, schnelle Endmontage am Fahrzeug, die selbst 

von ungeschultem Personal problemlos durchgeführt 

werden kann. 

Durch die integrierte Schaltung wird die bisher praktizierte 

Verdrahtung im Verteilerkasten überflüssig. 

Anschlußverschraubung für 

Universal-Verteilerkasten 50290471 

8-pol., kpl. in Seal 

7 x 1,6 Seal für Leitung 0,5 - 1,0 mm 2 

1 x 3,5 Seal für Leitung 1,5 - 2,5 mm 2 

gerader Adapter NW 10, Polyamid 


37-pol., kpl. in Seal 

35 x 1,6 Kontakt für Leitung 0,75 - 1,5 mm 2 

35 x Seal für Leitung 0,75 - 1,0 mm 2 

2 x Blindseal, Polyamid



Diodenkästen, Dioden- und Kondensatorkapseln 

passend für Kässbohrer, Magirus MAN und MB Omnibusse. 

Schaltbild Dioden-Typ Typen-Bezeichnung 

50292010 1 BY255 AK 335.1 

50292011 1 BY255 AK 335.2 

50292013 1 BY255 AK 335.4 

50292016 1 BY255 AK 335.8 

50292018 1 EM513 AK 335.11 

Kennwerte für eingebaute Silizium-Gleichrichterdioden 

Typen BY 255 EM 513 

Nennstrom beiTu=50°C: 3 A 1 A 

Periodische Spitzenspannung: 

1300 V 1600 V 

Diodenkapsel 

Diodeneinbau Amperé Typen-Bezeichnung 

50292100 1 BY 255 3 A AK 330.02 

50292101 1 EM 513 1 A AK 330.90 

50292102 1 BY 255 3 A AK 331.01 

50292103 1 BZX 55 C 10 Zener-Diode 5 mA AK 330.10 

50292107 1 BZT 03 C 30 25 mA AK 330.30 

Kondensatorkapsel 

50292110 1 Kondensator ungepolt 0,47 nF 63.V AK 430.0 

Sperrdiode 

50292110 * zum Einsetzen in einen Leitungsstrang 

geschützt nach DIN 40050 – IP 54 

mit Flachsteckanschluß 6,3 mm 

Belastung : max. 1 Amp. bis 75°C 

Spitzenspannung : max. 400 Volt 

Diodenhalter 

zum Einsetzen in einen Leitungsstrang 

eine Seite mit Flachsteckhülse 6,3 x 0,8 mm 

andere Seite mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 

Flachsteckanschlüsse verzinnt 

50292008 * Nennstrom: 3,0 A Sperrspannung: 1000 V 

50292009 * Nennstrom: 10,0 A Sperrspannung: 600 V 

Diodenkästen, Diodenkapseln 

251

Sicherungshalter 



50290061 10 8 Ampére 

50290061/66 1 8 Ampére 

SB-verpackt 

252 

Standardsicherungshalter 

mit Schraubanschlüssen 

Kunststoff-Bayonettverschluß 

Kabeleinführung 3,0 mm ø 

Kunststoffsicherung DIN 72 581 

50290067 10 16 Ampére 

50290079 10 ohne Sicherung 

Radio-Sicherungshalter 

50290070 10 2 Ampére 

50290170 100 ohne Sicherung 

mit Kunststoff-Bayonettverschluß für 

Kabelquerschnitte 0,75 – 1,5 qmm 

mit Glassicherung DIN 41 571 20 x 5 mm 

dto. (lose Ware) 


50390257/66 1 Kunststoff-Schraubverschluss mit beidseitig 

SB-verpackt angeschlagenem Kabel für 5 x 20 mm Glassicherungen 

Belastbar bis max. 10 Ampere bei 32 Volt 

Kabellänge gesamt 300 mm 


50390236 1 für alle Flachstecksicherungen gemäß DIN 72 581 / 3F Mini 

wasserdicht, für Nennspannung bis 32 Volt, max. 30 Ampere 

Anschlußleitung 2,5 qmm




50290095 * für alle Flachstecksicherungen 

gemäß DIN 72 581 / 3C Standard 


Anschlußleitung 2,5 qmm 


50390237 1 für alle Flachstecksicherungen 

gemäß DIN 72 581 / 3E Maxi 


Anschlußleitung 2,5 qmm, max. 60 Ampere 


50290096 1 für Standard Flachstecksicherungen 

gemäß DIN 72 581 / 3C 

mit Kabelschlaufe 200 mm, 2,5 qmm 

50290093 10 

50290093/66 10 

SB-verpackt 


für Flachstecksicherungen 

DIN 72 581/3C 

für Sicherungen 2 – 20 Ampére 

für Kabelquerschnitte 0,75 – 2,0 qmm 

(wird einfach zwischen oder auf Leitungen geklemmt) 


50290094 1 für Flachstecksicherungen 

DIN 72 581/3C 

mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 


253




254 

Sicherungshalter für “Maxi-Fuse” 

50290344 1 wasserdicht mit Kappe 

Zubehör: 

50282046 * Leitungsdichtung für Kabelquerschnitte 2,5 – 4,0 mm 2 

50282047 * Leitungsdichtung für Kabelquerschnitte 6,0 – 10,0 mm 2 

50253323 10 Steckkontakt für Kabelquerschnitte 2,5 – 4,0 mm 2 



Sicherungshalter für Flachstecksicherungen 

1-polig mit Deckel und 2 Anschlußsteckern 

mit Quetschanschluß 0,5 - 6,0 mm 2 

50300059 10 (auch für 80 Volt Sicherungen geeignet) 

Ersatz 

50251873 50 Anschlussstecker (1,5 - 2,5 mm 2 ) 

50251874 50 Anschlussstecker (2,5 - 4,0 mm 2 ) 

Sicherungshalter für Flachstecksicherungen 

DIN 72 581/3C 

50300057 10 mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen 

50251855 100 Anschlußstecker einzel mit 6,3 mm Anschluß 

50251852 100 Anschlußstecker einzel mit Quetschanschluß 1 – 2,5 mm 2 

50301057 10 Kappe für obigen Sicherungshalter 

Anwendungsbeispiel für obigen Sicherungshalter: 

Basisträger 

mit Befestigungsschraube 

50291057 10 für Sicherungshalter 50300057



50290092 1 

50290092/99 100 

Spezialsicherungshalter für 

Streifensicherungen DIN 72 581 


für Streifensicherung max. 100 Ampere 

Serie 50295100 - 50295107 

für Hochstromsicherungen BF1 bis 32 Volt 

Serie 50295858 - 50295864 

Sicherungshalter 2-fach 


Serie 50295858 - 50295864 

50300069 1 

50300069/12 1 Zubehör: Brücke 2-fach 



SERIE 50295858 - 50295864 

50300070 1 

50300069/12 1 Zubehör: Brücke 2-fach 

50300070/12 1 Brücke 4-fach 

Info: Die Sicherungshalter 50300069 und 

50300070 können aneinander gefügt werden 


50300004 1 für Hochstromsicherung BF1 

Serie 50295858 – 50295864, 1 x 2 M5 Bolzen 


50300068 1 für Hochstromsicherungen BF2 bis 32 Volt 

Serie 50295870 - 50295875 


255





50300007 1 für Hochstromsicherungen Mega Fuse 

BF2, Mega Val., Serie 50295870 - 50295875 

Anschlußmöglichkeit auch für extrem breite Kabelschuhe. 

Maße: 100 x 46 x 44 mm, 1 x 2 M8 Bolzen 


50300067 1 für gleislose Batteriefahrzeuge 

für Sicherungen der Serie 50295279 – 284 

Schaltbarer Sicherungshalter 

50300077 1 z. B. für Ladebordwände 

für Sicherungen der Serie 50295279 – 284 

bis 250 A, max. 24 Volt 

256



Standardsicherungsdosen mit eingebauten 8 Amp. 

Sicherungen DIN 72 581/1 

Deckelfarbe Polanzahl 

50300211 * Schraubanschluß schwarz 02 - polig 

50300211/66 1 Schraubanschluß schwarz 02 - polig 

SB-Beutel 

50300221 1 Flachsteckanschluß schwarz 02 - polig 

50300217 1 Schraubanschluß transparent 02 - polig 



50300423/66 1 Flachsteckanschluß transparent 04 - polig 

SB-Beutel 

50300610 1 Schraubanschluß schwarz 06 - polig 





50300051 10 2 - polig 

50300052 10 3 - polig 

50300053 10 4 - polig 

50300054 10 6 - polig 

Verbindungsstück 

Sicherungsdose-Aufbau 

50300427 1 ohne Sicherung transparent 4-polig 

mit axial-Anschluß (6,3 mm) 

Sicherungsdosen 

257




258 




mit seitlichem Anschluß (6,3 mm) 




Sicherungsdose-Einbau 



Einbaumaß: 25 x 96 mm, Einbautiefe 24 mm 

Befestigungslochabstand 109 mm, mit Klarsichtdeckel 



mit seitlichem Anschluß (6,3 mm) 

50300824 1 transparent 8-polig 


50300825 1 ohne Sicherungen transparent 12-polig 


bestehend aus: 

Sicherungshalter 1 Stück 

Deckel + Dichtung 1 Stück 

Flachsteckhülse 35 Stück 

Befestigungsfüße 4 Stück 

Unterer Deckel 1 Stück







Spezialsicherungsdose für Flachstecksicherungen 

Spezialsicherungsdose 

50300134 1 spritzwassergeschützt transparent 12 - polig 

für Flachstecksicherungen 

Federkontakte 

50251818 50 für die Montage werden 

12 Stück benötigt 

Sicherungsdose schwarz 

50300006 1 für Sicherungsautomaten transparent 8 - polig 

für 50295940 – 50295945 und 

50295970 – 50295974 


50300628 1 für Flachsicherungen mit transparent 6 - polig 

verschraubbarem Deckel 

Flachsteckanschlüsse – 6,3 mm 

Zwischenkraken 

50290673 1 für ETA-Sicherungsautomaten 1170-02 6 - polig 

für Sicherungsdosen 50 300 628 


259




260 

Steckgehäuse 


50290671 1 für Sicherungsdosen 6 - polig 

50 300 628 (3 Stück) 


50300818 1 für Flachsicherungen transparent 8 - polig 

mit verschraubbarem Deckel 

Flachsteckanschlüsse – 6,3 mm 

Steckgehäuse 

50290672 1 für Sicherungsdosen 8 - polig 

50 300 818 (4 Stück) 

Aufbauhalter 

50290670 2 für Sicherungsdosen 

50 300 628 u. 50 300 818 

(2 Stück pro Dose erforderlich) 

Verbindungsstücke 

50290674 10 für Sicherungsdosen

ATO-Flachstecksicherungen: 

Die ATO-Sicherung ist der Standard zur Absicherung von KFZ-Stromkreisen. 

Die Nennstromstärken sind über die Farbcodierung gekennzeichnet. Merkmale 

sind dreiteiliger Aufbau mit Kupferkontakten, niedriger Spannungsabfall und hohe 

Zuverlässigkeit unter rauen Umgebungsbedingungen. Die transparente Abdeckung 

dient zur leichten Erkennung durchgebrannter Sicherungen. 

1: Breite mm 2: Höhe mm 3: Tiefe mm 

Artikel-Nr.: Liefer- Version DIN/ISO Volt Ampére Farbe Breite 

einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295403 50 Littelfuse ATO 72 581/3C 32 3 lila 19,05 

transparent SAE J 1284 18,54 

5 

50295405 50 Littelfuse ATO 72 581/3C 32 5 hellbraun 19,05 


5 

50295407 50 Littelfuse ATO SAE J 1284 32 7,5 braun 19,05 

transparent 72 581/3C 18,54 

5 

50295410 50 Littelfuse ATO 72 581/3C 32 10 rot 19,05 


5 

50295415 50 Littelfuse ATO SAE J 1284 32 15 hellblau 19,05 

transparent 72 581/3C 18,54 

5 

50295420 50 Littelfuse ATO 72 581/3C 32 20 gelb 19,05 


5 

50295425 50 Littelfuse ATO 72 581/3C 32 25 hell 19,05 


5 

50295430 50 Littelfuse ATO 72 581/3C 32 30 grün 19,05 

SB | Inhalt transparent SAE J 1284 18,54 

10 Stück 5 

2 

1 

Sicherungen 

3 

261

Sicherungen 

Smart-Glow ATO (Flachstecksicherungen mit Warnleuchte) 

Die Smart-Glow Sicherung unterscheidet sich zur Standard ATO-Sicherung durch eine integrierte 

Warnleuchte, die sofort eine durchgebrannte Sicherung anzeigt. Vorteilhaft ist dabei 

die einfache, unaufwändige und zeitsparende Lokalisierung der defekten Sicherung - auch 

bei Dunkelheit. Das spart Kosten für Werkstattaufenthalte, da der Fahrer die defekte 

Sicherung selbst und ohne fremde Hilfe ersetzen kann. 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

262 


50295803/66 1 Smart-Glow ATO 12 3 lila 19,25 

SB | Inhalt transparent 20 

10 Stück 5 

50295805/66 1 Smart-Glow ATO 12 5 braun-gelb 19,25 


10 Stück 5 

50295807/66 1 Smart-Glow ATO 12 7,5 braun 19,25 


10 Stück 5 

50295810/66 1 Smart-Glow ATO 12 10 rot 19,25 


10 Stück 5 

50295815/66 1 Smart-Glow ATO 12 15 hellblau 19,25 


10 Stück 5 

50295820/66 1 Smart-Glow ATO 12 20 gelb 19,25 


10 Stück 5 

50295825/66 1 Smart-Glow ATO 12 25 weiß 19,25 


10 Stück 5 

50295830/66 1 Smart-Glow ATO 12 30 grün 19,25 


10 Stück 5 

2 

1 

3

ATO-Flachstecksicherungen: 

Die ATO-Sicherung ist der Standard zur Absicherung von KFZ-Stromkreisen. 

Die Nennstromstärken sind über die Farbcodierung gekennzeichnet. Merkmale 

sind dreiteiliger Aufbau mit Kupferkontakten, niedriger Spannungsabfall und hohe 

Zuverlässigkeit unter rauen Umgebungsbedingungen. Die transparente Abdeckung 

dient zur leichten Erkennung durchgebrannter Sicherungen. 



einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295501 50 Thermoplast ATO 72581/3C 32 1 schwarz 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295501/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 1 schwarz 19 

SB | Inhalt matt SAE J 1284 17,3 

10 Stück 5 

50295502 50 Thermoplast ATO 72581/3C 32 2 grau 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295502/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 2 grau 19 


10 Stück 5 

50295503 50 Thermoplast ATO 72581/3C 32 3 lila 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295503/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 3 lila 19 


10 Stück 5 

50295505 50 Thermoplast ATO 72 581/3C 32 5 hellbraun 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295505/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 5 braun-gelb 19 


10 Stück 5 

50295507 50 Thermoplast ATO 72 581/3C 32 7,5 braun 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295507/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 7,5 braun 19 


10 Stück 5 

50295510 50 Thermoplast ATO 72 581/3C 32 10 rot 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

2 

1 

Sicherungen 

3 

263

Sicherungen 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

264 

50295510/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 10 rot 19 


10 Stück 5 

50295515 50 Thermoplast ATO 72 581/3C 32 15 hellblau 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295515/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 15 hellblau 19 


10 Stück 5 

50295520 50 Thermoplast ATO 72 581/3C 32 20 gelb 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295520/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 20 gelb 19 


10 Stück 5 

50295525 50 Thermoplast ATO SAE J 1284 32 25 beige 19 

matt 72 581/3C 17,3 

5 

50295525/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 25 beige 19 


10 Stück 5 

50295530 50 Thermoplast ATO 72 581/3C 32 30 grün 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295530/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 30 grün 19 


10 Stück 5 

50295540 50 Thermoplast ATO 72 581/3C 32 40 orange 19 

matt SAE J 1284 17,3 

5 

50295540/66 1 Thermoplast ATO 72581/3C 32 40 orange 19 


10 Stück 5

FK1 Mini 

Die FK1 32V-Standardsicherung im MINI-Gehäuse. Merkmale sind der dreiteilige 

Aufbau mit Kupferkontakten, niedriger Spannungsabfall und hohe Zuverlässigkeit unter 

rauen Umgebungsbedingungen. Die transparente Abdeckung dient zur leichten 

Erkennung durchgebrannter Sicherungen. 



einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295572 10 FK1 "Mini" 32 2 grau 11,9 

Thermoplast 72 581/3F 16,2 

3,8 

50295572/66 1 FK1 "Mini" 32 2 grau 11,9 

SB | Inhalt Thermoplast 72 581/3F 16,2 

5 Stück 3,8 

50295573 10 FK1 "Mini" 32 3 lila 11,9 


3,8 

50295573/66 1 FK1 "Mini" 32 3 lila 11,9 


5 Stück 3,8 

50295574 10 FK1 "Mini" 32 4 rosa 11,9 


3,8 

50295574/66 1 FK1 "Mini" 32 4 rosa 11,9 


5 Stück 3,8 

2 

Sicherungen 

1 

3 

265

Sicherungen 

OF1 Mini: 

Die MINI-Sicherung entwickelt sich rasch zum neuen Standard für den Schaltungsschutz in 

Fahrzeugen. Ihr Miniatur-Design ermöglicht es, mehr Schaltkreise bei insgesamt geringerem 

Platzbedarf zu schützen. Kleinste Abmessungen in Kombination mit der für raue 

Umgebungsbedingungen erforderlichen hohenTemperaturbelastbarkeit machen die MINI- 

Sicherung besonders empfehlenswert 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

266 


50295575 10 OF1 "Mini" 32 5 hellbraun 10,9 

transparent 72 581/3F 16,3 

3,8 

50295575/66 1 OF1 "Mini" 32 5 hellbraun 10,9 

SB | Inhalt transparent 72 581/3F 16,3 

5 Stück 3,8 

50295576 10 OF1 "Mini" 32 7,5 braun 10,9 


3,8 

50295576/66 1 OF1 "Mini" 32 7,5 braun 10,9 

SB | Inhalt transparent 72581/3F 16,3 

5 Stück 3,8 

50295577 10 OF1 "Mini" 32 10 rot 10,9 


3,8 

50295577/66 1 OF1 "Mini" 32 10 rot 10,9 


5 Stück 3,8 

50295578 10 OF1 "Mini" 32 15 blau 10,9 


3,8 

50295578/66 1 OF1 "Mini" 32 15 blau 10,9 


5 Stück 3,8 

50295579 10 OF1 "Mini" 32 20 gelb 10,9 


3,8 

50295579/66 1 OF1 "Mini" 32 20 gelb 10,9 


5 Stück 3,8 

50295580 10 OF1 "Mini" 32 25 weiß 10,9 


3,8 

2 

1 

3


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295580/66 1 OF1 "Mini" 32 25 weiß 10,9 


5 Stück 3,8 

50295581 10 OF1 "Mini" 32 30 grün 10,9 


3,8 

50295581/66 1 OF1 "Mini" 32 30 grün 10,9 


5 Stück 3,8 

Sicherungen 

267

Sicherungen 

Smart-Glow MINI (Flachstecksicherungen mit Warnleuchte) 

Die Smart-Glow Sicherung unterscheidet sich zur Standard MINI-Sicherung durch eine 

integrierte Warnleuchte, die sofort eine durchgebrannte Sicherung anzeigt. Vorteilhaft ist 

dabei die einfache, unaufwändige und zeitsparende Lokalisierung der defekten Sicherung, 

auch bei Dunkelheit. Das spart Kosten für Werkstattaufenthalte, da der Fahrer die defekte 

Sicherung selbst und ohne fremde Hilfe ersetzen kann. 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

268 


50295673/66 1 Smart-Glow MINI 12 3 lila 11,07 

SB | Inhalt transparent 17,3 

10 Stück 4 

50295675/66 1 Smart-Glow MINI 12 5 braun-gelb 11,07 


10 Stück 4 

50295676/66 1 Smart-Glow MINI 12 7,5 braun 11,07 


10 Stück 4 

50295677/66 1 Smart-Glow MINI 12 10 rot 11,07 


10 Stück 4 

50295678/66 1 Smart-Glow MINI 12 15 hellblau 11,07 


10 Stück 4 

50295679/66 1 Smart-Glow MINI 12 20 gelb 11,07 


10 Stück 4 

50295680/66 1 Smart-Glow MINI 12 25 weiß 11,07 


10 Stück 4 

50295681/66 1 Smart-Glow MINI 12 30 grün 11,07 


10 Stück 4 

2 

1 

3

Low-Profile Mini: 

Low-Profile-MINI Sicherungen bieten ähnliche Leistungsmerkmale wie 

Standard-MINI-Sicherungen. 

Ihre geringere Gesamthöhe ermöglicht Platz- und Gewichtseinsparungen. 

Sie sind für offene Kabelschuhe/Gabelkontakte ausgelegt, sodass Kontaktbuchsen 

entfallen und zusätzliche Gewichts- und Materialeinsparungen beim Entwurf von 

Sicherungskästen erzielt werden können 



einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295590 5 Low Profile MINI 58 2 grau 10,9 

9 

3,8 

50295591 5 Low Profile MINI 58 3 lila 10,9 

9 

3,8 

50295592 5 Low Profile MINI 58 4 rosa 10,9 

9 

3,8 

50295593 5 Low Profile MINI 58 5 hellbraun 10,9 

9 

3,8 

50295594 5 Low Profile MINI 58 7,5 braun 10,9 

9 

3,8 

50295595 5 Low Profile MINI 58 10 rot 10,9 

9 

3,8 

50295596 5 Low Profile MINI 58 15 blau 10,9 

9 

3,8 

50295597 5 Low Profile MINI 58 20 gelb 10,9 

9 

3,8 

50295598 5 Low Profile MINI 58 25 weiß 10,9 

9 

3,8 

50295599 5 Low Profile MINI 58 30 grün 10,9 

9 

3,8 

2 

1 

Sicherungen 

3 

269

Sicherungen 

FK3 Maxi: 

Die FK3 32V-Standardsicherung in MAXI-Bauform. Merkmale sind dreiteiliger Aufbau mit 

Kupferkontakten, niedriger Spannungsabfall und hohe Zuverlässigkeit unter rauen 

Umgebungsbedingungen.Die transparente Abdeckung dient zur leichten Erkennung durchgebrannter 

Sicherungen. 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

270 


50295542 10 FK3 "Maxi" 72 581/3E 32 20 gelb 29,7 

SAE J 1888 33,9 

9,1 

50295542/66 1 FK3 "Maxi" 72581/3E 32 20 gelb 29,7 

SB | Inhalt SAE J 1888 33,9 

1 Stück 9,1 

50295543 10 FK3 "Maxi" 72 581/3E 32 30 grün 29,7 

SAE J 1888 33,9 

9,1 

50295543/66 1 FK3 "Maxi" 72581/3E 32 30 hellgrün 29,7 


1 Stück 9,1 

50295544 10 FK3 "Maxi" 72 581/3E 32 40 orange 29,7 

SAE J 1888 33,9 

9,1 

50295544/66 1 FK3 "Maxi" 72581/3E 32 40 orange 29,7 


1 Stück 9,1 

50295545 10 FK3 "Maxi" SAE J 1888 32 50 rot 29,7 

72 581/3E 33,9 

9,1 

50295545/66 1 FK3 "Maxi" 72581/E3 32 50 rot 29,7 


1 Stück 9,1 

50295546 10 FK3 "Maxi" 72 581/3E 32 60 hellblau 29,7 

SAE J 1888 33,9 

9,1 

50295546/66 1 FK3 "Maxi" 72581/3E 32 60 hellblau 29,7 


1 Stück 9,1 

50295547 10 FK3 "Maxi" SAE J 1888 32 70 braun 29,7 

72 581/3E 33,9 

9,1 

2 

1 

3


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295547/66 1 FK3 "Maxi" 72581/3E 32 70 hellbraun 29,7 


1 Stück 9,1 

50295548 10 FK3 "Maxi" 72 581/3E 32 80 natur 29,37 

SAE J 1888 33,9 

9,1 

50295548/66 1 FK3 "Maxi" 72581/3E 32 80 natur 29,7 


1 Stück 9,1 

50295550 10 FK3 "Maxi" SAE J 1888 32 100 lila 29,7 

72 581/3E 33,9 

9,1 

50295550/66 1 FK3 "Maxi" 72581/3E 32 100 lila 29,7 


1 Stück 9,1 

Sicherungen 

271

Sicherungen 

Für Elektrofahrzeuge FKS 80: 

FKS-80 ist eine ATO-Flachstecksicherung mit 80V Nennspannung. 

Merkmale sind dreiteiliger Aufbau mit Kupferkontakten, niedriger Spannungsabfall und hohe 

Zuverlässigkeit unter rauen Umgebungsbedingungen. Gefüllt mit Lichtbogen löschendem 

Material. 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

272 


50295850 10 für Elektrofahrz. 80 3 lila 19 

1787 19,7 

5 

50295851 10 für Elektrofahrz. 80 5 hellbraun 19 

1787 19,7 

5 

50295852 10 für Elektrofahrz. 80 7,5 braun 19 

1787 19,7 

5 

50295853 10 für Elektrofahrz. 80 10 rot 19 

1787 19,7 

5 

50295854 10 für Elektrofahrz. 80 15 hellblau 19 

1787 19,7 

5 

50295855 10 für Elektrofahrz. 80 20 weiß 19 

1787 19,7 

5 

50295856 10 für Elektrofahrz. 80 25 natur 19 

1787 19,7 

5 

50295857 10 für Elektrofahrz. 80 30 grün 19 

1787 19,7 

5 

2 

1 

3

Low-Profile JCASE: 

Die JCASE-Sicherung in Low-Profile-Bauform besitzt dieselbe Leistungscharakteristik wie 

die Standard-JCASE-Sicherung. Die flachere Bauweise spart Platz und Gewicht und ermöglicht 

kürzere Flachstecker, sodass sich eine weitere Gewichts- und Materialersparnis in 

Sicherungskästen ergibt. Stellt eine alternative zur Maxi-Flachstecksicherung dar. 



einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295330 1 LP-JCASE 32 20 blau 10 

8820 16 

14,5 

50295331 1 LP-JCASE 32 25 weiß 10 

8820 16 

14,5 

50295332 1 LP-JCASE 32 30 rosa 10 

8820 16 

14,5 

50295333 1 LP-JCASE 32 40 grün 10 

8820 16 

14,5 

50295334 1 LP-JCASE 32 50 rot 10 

8820 16 

14,5 

50295335 1 LP-JCASE 32 60 gelb 10 

8820 16 

14,5 

2 

3 

Sicherungen 

1 

273

Sicherungen 

1 : Breite mm 

2 : Höhe mm 

3 : Tiefe mm 

274 

Artikel-Nr.: Liefer- Version Typ Volt Ampére Farbe Breite 

einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295432 1 Original Pacific AS 32 20 blau 15 

30 

22 

50295433 1 Original Pacific AS 32 30 rosa 15 

30 

22 

50295434 1 Original Pacific AS 32 40 grün 15 

30 

22 

50295435 1 Original Pacific AS 32 50 rot 15 

30 

22 

50295436 1 Original Pacific AS 32 60 gelb 15 

30 

22 

2 

3 

1

1 : Breite mm 

2 : Höhe mm 

3 : Länge mm 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295443 1 Original Pacific B 32 30 rosa 15 

45 

22 

50295444 1 Original Pacific B 32 40 grün 15 

45 

22 

50295445 1 Original Pacific B 32 50 rot 15 

45 

22 

50295446 1 Original Pacific B 32 60 gelb 15 

45 

22 

50295447 1 Original Pacific B 32 70 braun 15 

45 

22 

50295448 1 Original Pacific B 32 80 schwarz 15 

45 

22 

50295449 1 Original Pacific B 32 100 blau 15 

45 

22 

50295450 1 Original Pacific B 32 120 weiß 15 

45 

22 

2 

3 

Sicherungen 

1 

275

Sicherungen 

1 : Breite mm 

2 : Höhe mm 

3 /4: Länge mm 

276 


einheit Höhe 

Länge 

mm 

50295453 1 Original Pacific C 32 30 rosa 15 

21,5 

22,2/62 

50295454 1 Original Pacific C 32 40 grün 15 

21,5 

22,2/62 

50295455 1 Original Pacific C 32 50 rot 15 

21,5 

22,2/62 

50295456 1 Original Pacific C 32 60 gelb 15 

21,5 

22,2/62 

50295457 1 Original Pacific C 32 70 braun 15 

21,5 

22,2/62 

50295458 1 Original Pacific C 32 80 schwarz 15 

21,5 

22,2/62 

50295459 1 Original Pacific C 32 100 blau 15 

21,5 

22,2/62 

50295460 1 Original Pacific C 32 120 weiß 15 

21,5 

22,2/62 

50295461 1 Original Pacific CS 32 20 blau 15 

21,5 

22,2/48 

50295462 1 Original Pacific CS 32 30 rosa 15 

21,5 

22,2/48 

50295463 1 Original Pacific CS 32 40 grün 15 

21,5 

22,2/48 

1 

2 

3 

4


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295464 1 Original Pacific CS 32 50 rot 15 

21,5 

22,2/48 

50295465 1 Original Pacific CS 32 60 gelb 15 

21,5 

22,2/48 

50295466 1 Original Pacific CS 32 70 braun 15 

21,5 

22,2/48 

50295467 1 Original Pacific CS 32 80 schwarz 15 

21,5 

22,2/48 

50295468 1 Original Pacific CS 32 100 blau 15 

21,5 

22,2/48 

50295469 1 Original Pacific CS 32 120 weiß 15 

21,5 

22,2/48 

Sicherungen 

277

Sicherungen 

1 : Breite mm 

2 : Höhe mm 

3 : Tiefe mm 

278 


einheit Höhe 

Länge 

mm 

50295470 1 Original Pacific D 32 25 braun 13 

31 

12 

50295471 1 Original Pacific D 32 30 grün 13 

31 

12 

50295472 1 Original Pacific E 32 45 rot 15,6 

37 

22,8 

50295473 1 Original Pacific E 32 65 schwarz 15,6 

37 

22,8 

50295474 1 Original Pacific E 32 75 blau 15,6 

37 

22,8 

50295476 1 Original Pacific F 32 30 rosa 13,2 

27 

16,9 

50295477 1 Original Pacific F 32 40 grün 13,2 

27 

16,9 

50295478 1 Original Pacific F 32 20 blau 12 

27 

14 

50295479 1 Original Pacific J 32 30 rosa 12 

27 

14 

50295480 1 Original Pacific J 32 40 grün 12 

27 

14 

50295481 1 Original Pacific J 32 50 rot 12 

27 

14 

2 

1 

3


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295482 1 Original Pacific J 32 60 gelb 12 

27 

14 

Sicherungen 

279

Sicherungen 

1 : Breite mm 

2 : Höhe mm 

3 : Tiefe mm 

280 


einheit Höhe 

Tiefe 

mm 

50295880 1 Hauptsicherung CF bis 58 50 20 

11 

23 


11 

23 


11 

23 


11 

23 


11 

23 


11 

23 


11 

23 


11 

23 


11 

23 

52285550 1 Isoliermutter 

2 

1 

3

1 : Länge mm 


Artikel-Nr.: Liefer- Ausführung DIN/ISO Volt Ampére Durch- Länge 

einheit messer mm 

mm 

50295090 10 F flink 326 1/2 36 2 6 25 

50295093 10 F flink 326 1/2 36 5 6 25 

50295098 10 F flink 326 1/2 36 6,3 6 25 

50295095 10 F flink 326 1/2 36 8 6 25 

2 

Sicherungen 

1 

281

Sicherungen 

1 : Länge mm 




mm 

282 

50295041 10 F flink 41 661 250 0,2 5 20 

50295042 10 F flink 41 661 250 0,315 5 20 

50295044 10 F flink 41 661 250 0,5 5 20 

50295045 10 F flink 41 661 250 0,63 5 20 

50295047 10 F flink 41 661 250 0,8 5 20 

50295048 10 F flink 41 661 250 1 5 20 

50295249 10 F flink 41 661 250 1,6 5 20 

50295050 10 F flink 41 661 250 2 5 20 

50295051 10 F flink 41 661 250 2,5 5 20 

50295052 10 F flink 41 661 250 3,15 5 20 

50295053 10 F flink 41 661 250 4 5 20 

2 

1



mm 

50295005 10 F flink 41 661 250 5 5 20 

50295054 10 F flink 41 661 250 6,3 5 20 

50295055 10 F flink 41 661 250 8 5 20 

50295056 10 F flink 41 661 250 10 5 20 

Sicherungen 

283

Sicherungen 

1 : Länge mm 




mm 

284 

50295145 10 f. amerik. 32 10 6,3 27 

Fahrzeuge 

50295146 10 f. amerik. 32 15 6,3 27 

Fahrzeuge 

50295147 10 f. amerik. 32 20 6,3 27 

Fahrzeuge 

50295150 10 f. amerik. 32 5 6,3 32 

Fahrzeuge 

50295151 10 f. amerik. 32 10 6,3 32 

Fahrzeuge 

50295152 10 f. amerik. 32 15 6,3 32 

Fahrzeuge 

50295153 10 f. amerik. 32 20 6,3 32 

Fahrzeuge 

50295154 10 f. amerik. 32 25 6,3 32 

Fahrzeuge 

50295155 10 f. amerik. 32 30 6,3 32 

Fahrzeuge 

2 

1

HSB-Sicherungseinsätze: 

Sicherungsstreifen ohne Gehäuse für Nennspannungen 

bis 32 V, Anschlüsse mit Bohrung. Einsatz bei 

Fahrzeugen von Audi, Opel, Seat, Skoda und VW. 

1: Länge mm 2: Breite mm 

Artikel-Nr.: Liefer- DIN/ISO Volt Ampére Farbe Länge Breite 

einheit 

50295010 10 32 40 42 12 

50295011 10 32 50 42 12 

50295012 10 32 60 42 12 

50295013 10 32 110 42 12 

50295014 10 32 150 42 12 

50295015 10 32 175 42 12 

2 

Sicherungen 

1 

285

Sicherungen 

Streifensicherungen „Regel- und Anlass-Umschalter“: 

Sicherungsstreifen ohne Gehäuse. 90°-Anschluss in 

Gabelform. 


einheit 

286 


50295100 50 24 30 41 11 

50295122 50 24 40 41 11 

50295102 50 24 50 41 11 

50295103 50 24 60 41 11 

50295104 50 24 80 41 11 

50295105 50 24 100 41 11 

50295106 50 24 120 41 11 

50295107 50 24 150 41 11 

2 

1

1 : Länge mm 

2 : Breite mm 

Für japanische Fahrzeuge 


einheit 

50295097 10 24 15 34 8 

50295108 10 24 35 56 12 

50295109 10 24 55 56 12 

50295121 10 24 65 56 12 

2 

Sicherungen 

1 

287

Sicherungen 

Streifensicherungen (gehäusefrei) für gleislose Batteriefahrzeuge: 

Sicherungsstreifen ohne Gehäuse für batteriebetriebene Fahrzeuge, 

bis 80 V. Mit Anschlüssen in Gabelform (90° und gerade). 


einheit 

288 


50295279 1 43560/1 80 80 82 20 

50295280 1 43560/1 80 100 82 20 

50295281 1 43560/1 80 125 82 20 

50295282 1 43560/1 80 160 82 20 

50295283 1 43560/1 80 200 82 20 

50295284 1 43560/1 80 250 82 20 

2 

1

Streifensicherungen (mit Gehäuse) für gleislose Batteriefahrzeuge: 

Sicherungsstreifen mit Gehäuse für batteriebetriebene 

Fahrzeuge, Fenster für visuelle Überprüfung des Schmelzelements. 

Mit Anschlüssen in Gabelform (90° und gerade). 



einheit 

50295286 1 43560/1 80 35 82 20 

50295287 1 43560/1 80 50 82 20 

50295289 1 43560/1 80 63 82 20 

50295294 1 43560/1 80 80 82 20 

50295290 1 43560/1 80 100 82 20 

50295295 1 43560/1 80 125 82 20 

50295298 1 43560/1 80 135 82 20 

50295296 1 43560/1 80 160 82 20 

50295291 1 43560/1 80 200 82 20 

50295292 1 43560/1 80 250 82 20 

50295293 1 43560/1 80 300 82 20 

2 

Sicherungen 

1 

289

Sicherungen 


einheit 

290 

50295297 1 43560/1 80 355 82 20 

50295299 1 43560/1 80 425 82 20

Hochstromsicherung BF1: 

Für BMW, Landmaschinenhersteller 

BF1 ist eine Schraubsicherung mit 32V Nennspannung zum Schutz 

von Hochstrom-Verdrahtungen, mit transparenter Abdeckung zur 

leichten Erkennung durchgebrannter Sicherungen. Die Sicherungen 

werden zwischen Batterie und z.b Generator oder Starter, eingebaut. 



einheit 

50295858 1 32 30 orange 42 12 

50295859 1 32 40 grün 42 12 

50295861 1 32 60 gelb 42 12 

50295865 1 32 70 braun 42 12 

50295862 1 32 80 weiß 42 12 

50295863 1 32 100 blau 42 12 

50295864 1 32 125 rosa 42 12 

2 

Sicherungen 

1 

291

Sicherungen 

Hochstromsicherung BF2: 

Für BMW, Ford, Renault, Jaguar, Rover 

BF2 ist eine Schraubsicherung mit 32V Nennspannung 

zum Schutz von Hochstrom-Verdrahtungen, mit 

transparenter Abdeckung zur leichten Erkennung 

durchgebrannter Sicherungen. Die Sicherungen werden 

zwischen Batterie und z.b Generator oder Starter, eingebaut. 


einheit 

292 


50295870 1 32 100 gelb 67,3 16,3 

50295871 1 32 125 grün 67,3 16,3 

50295872 1 32 175 weiß 67,3 16,3 

50295874 1 32 300 grau 67,3 16,3 

50295875 1 32 400 lila 67,3 16,3 

2 

1

Artikel-Nr.: Liefer- Ausführung DIN/ISO Volt Ampére Farbe 

einheit 

50296110 1 Kunststoff 72581/1 1 x 5 gelb 

Kunststoff 72581/1 4 x 8 weiß 

Kunststoff 72581/1 3 x 16 rot 

Glas (Radio) 1 x 25 

(20x5 mm) 

50296116 1 SAE J 1284 1 x 3 lila 

SAE J 1284 1 x 5 gelb 

SAE J 1284 1 x 7,5 braun 

SAE J 1284 2 x 10 rot 

SAE J 1284 1 x 15 blau 

SAE J 1284 2 x 20 gelb 

SAE J 1284 1 x 25 natur 

SAE J 1284 1 x 30 grün 

50296121 1 72581/3F 2 x 5 braun 

72581/3F 1 x 7,5 braun 

72581/3F 2 x 10 rot 

72581/3F 1 x 15 blau 

Sicherungen 

293

Sicherungen 

Artikel-Nr.: Liefer- Ausführung DIN/ISO Länge Durch- Ampére Farbe 

einheit mm messer 

mm 

50295032 100 Kunststoff 72581/1 25 6 5 gelb 

50295034 100 Keramik 72581/1 25 6 8 weiß 

50295035 100 Keramik 72581/1 25 6 16 rot 

50295036 100 Keramik 72581/1 25 6 25 blau 

90942401 1 Greifzange 

für Maxi-Sicherungen 

90942402 1 Greifzange 

für ATO- und Mini-Sicherungen 

90945340 1 Flachstecksicherungsprüfer 

für ATO-Sicherungen der Serie 50295403 bis 50295430 

294

Artikel-Nr.: Liefer- Version Volt Ampére Farbe 

einheit 

50295900 1 mit Rückstellknopf bis 32 5 hellbraun 

Austauschbar mit 

Flachstecksicherung 

DIN 72581/3C 

50295901 1 mit Rückstellknopf bis 32 7,5 braun 



DIN 72581/3C 

50295902 1 mit Rückstellknopf bis 32 10 rot 



DIN 72581/3C 

50295903 1 mit Rückstellknopf bis 32 15 blau 



DIN 72581/3C 

50295904 1 mit Rückstellknopf bis 32 20 gelb 



DIN 72581/3C 

50295905 1 mit Rückstellknopf bis 32 25 weiß 



DIN 72581/3C 

50295906 1 mit Rückstellknopf bis 32 30 hellgrün 



DIN 72581/3C 

50295907 1 mit Rückstellknopf bis 32 40 orange 



DIN 72581/3C 

50295950 1 selbstrückstellend 12 12 

Flachstecker 

DIN 46244 - A6,3-0,8 


Flachstecker 

DIN 46244 - A6,3-0,8 


Flachstecker 

DIN 46244 - A6,3-0,8 


Flachstecker 

DIN 46244 - A6,3-0,8 




DIN 72581/3F 

Sicherungsautomaten 

295



einheit 

50295980 1 selbstrückstellend bis 14 5 



DIN 72581/3F 

50295981 1 selbstrückstellend bis 14 7,5 



DIN 72581/3F 




DIN 72581/3F 




DIN 72581/3F 




DIN 72581/3F 




DIN 72581/3F 




DIN 72581/3F 

50295908 1 mit Handauslöser bis 32 5 hellbraun 



DIN 72581/3C 

50295909 1 mit Handauslöser bis 32 7,5 braun 



DIN 72581/3C 

50295911 1 mit Handauslöser bis 32 10 rot 



DIN 72581/3C 

50295912 1 mit Handauslöser bis 32 15 blau 



DIN 72581/3C 

50295913 1 mit Handauslöser bis 32 20 gelb 



DIN 72581/3C 

50295914 1 mit Handauslöser bis 32 25 weiß 



DIN 72581/3C 

296


einheit 

50295916 1 mit Handauslöser bis 32 30 hellgrün 



DIN 72581/3C 

50295917 1 mit Handauslöser bis 32 40 orange 



DIN 72581/3C 

50295921 1 mit Handauslöser bis 32 5 hellbraun 



DIN 72581/3C 

50295922 1 mit Handauslöser bis 32 7,5 braun 



DIN 72581/3C 

50295923 1 mit Handauslöser bis 32 10 rot 



DIN 72581/3C 

50295924 1 mit Handauslöser bis 32 15 hellblau 



DIN 72581/3C 

50295926 1 mit Handauslöser bis 32 20 gelb 



DIN 72581/3C 

50295927 1 mit Handauslöser 24 25 weiß 



DIN 72581/3C 


297




95000000 1 Reparatursortiment Sicherungsautomaten 12 - 24 Volt 

50295922 1 7,5 A 

50295923 1 10,0 A 

50295924 1 15,0 A 

50295926 1 20,0 A 

50295927 1 25,0 A 

298 

Ideal zur Fehlersuche: 

Einfach gegen Schmelzsicherung austauschen! 

Vorteil: Das ständige Wechseln von Sicherungen wird 

vermieden. Durch Drücken der Resettaste wird der 

Stromkreis erneut geschlossen - Fehlersuche kann 

fortgesetzt werden. 

Während der Reparatur kann der Stromkreis jederzeit 

getrennt und wieder eingeschaltet werden. 

Kostenersparnis: Durch Verhinderung von Lichtbogenbildung, 

keine verschweißten Kontakte, keine geschmolzenen Sockel, 

keine defekten Sicherungskästen. 

Inhalt, je ein Sicherungsautomat:



MagCode Power System 12/24 V 

Das bereits serienmäßig im Maybach eingesetzte MagCode 

PowerSystem – weitere Fahrzeugserien sind derzeit in 

Vorbereitung – eignet sich ideal für PKW, LKW, Motorrad, 

Wohnmobil und Boot. 

Magnete (blau) kontaktieren die beiden Komponenten und haben 

zusätzlich eine Schalterfunktion. Daher sind die Flachkontakte 

des PowerPorts nur dann bestromt (rot), wenn die 

bewegliche Magnetplatte (türkis) im Geber durch einen passenden 

Abnehmer geschaltet wird. 

Andere metallische Objekte oder Magnete können den Schaltvorgang 

nicht auslösen. Somit ist das MagCodePowerSystem 

100% kurzschlusssicher. 

Beide PowerSysteme gibt es als MagCodePowerSystem 12V 

und MagCodePowerSystem 24V, bzw. 

MagCodePowerSystemPro 12V und 

MagCodePowerSystemPro 24V. 

Unterschiedliche magnetische Kodierungen verhindern Verwechslungen 

zwischen 12 und 24V. 

Power System 

Das MagCodePowerSystem ist ein neuartiges Magnet- 

Verbindungs-System, das die Probleme bei 

“Stromversorgung” und “Erhaltungsladung” im 12 und 24 

Volt Bereich maßgeblich verringert. Als Ersatz für die herkömmliche 

Autosteckdose bzw. Ladesteckdose konzipiert, 

präsentiert sich das magnetisch kodierte System mit fahrzeugseitig 

wasserdichten Flachkontakten, die nur dann bestromt 

sind, wenn der passende Abnehmer aufgesetzt ist. 

Durch seine weltweit patentierte MagCodeTechnologie ist das 

System nicht nur extrem kompakt, 100% kurzschlussfest, bis 

zu 25 A belastbar und leicht zu reinigen, sondern auch selbsttrennend, 

so daß auch beim versehentlichen Losfahren keinerlei 

Schäden am Fahrzeug, am Ladekabel oder am Ladegerät 

entstehen können. 

Power System Pro 

Die zweite Generation – Mit mechanischer Verriegelung 

höhere Trennkräfte 

höhere Belastbarkeit 

kein Lichtbogenproblem 

Bei der zweiten Generation des MagCodePowerSystems sorgt 

die mechanische Verriegelung dafür, dass das Schalten erst 

nach der Außen-Kontaktierung erfolgt. Somit gibt es beim 

MagCodePowerSystemPro keinerlei Lichtbogenprobleme. 

Bei Volkswagen in Serie im Multivan 

Clip 

Stecker | Steckdosen 

Clip 

Port 

Port 

299




300 

Technische Daten Power System: 

Systemverriegelung: magnetisch 

Anschluss PowerPort: 6,3 mm Flachkontakt 

Anschlussstechnik: Flachstecker/Löten 

Anschluss PowerClip: Verschraubung 

max. Anschlussquerschnitt: 

2,5 mm 2 

Einbau – ø PowerPort: ø 28,0mm (M28) 

Einbautiefe PowerPort: 22,0 mm / 25,0 mm 

Überstand PowerClip: 21,5 mm / 18,5 mm 

Spannungsbereich: 12V / 24V Gleichstrom 

max. Strombelastung: 15A bei +70°C 

Vibrationsfestigkeit: 5Hz - 200Hz, 8,5m/s 2 

Schockfestigkeit: 3 Raumachsen, 

13.000 Schocks, 11ms, 30g 

Staub- und Wasserdichtheit 

Port (Frontseite, 

eingebaut): IP 5K9K 

Port Anschlusseite: IP 5K0 

Clip (nicht verbunden): IP 40 

Clip (auf Port): IP 42 

Schalthäufigkeit 

ohne Last: > 10.000 Zyklen 


unter Last: 4.000 Zyklen 

Technische Daten Power System Pro: 

Systemverriegelung: mechanisch 

Anschluss PowerPort: Kabel 

Anschlussstechnik: Löten/Crimpen 

Anschluss PowerClip: Verschraubung 

max. Anschlussquerschnitt: 

2,5 mm 2 

Einbau – ø PowerPort: ø 28,0mm (M28) 

Einbautiefe PowerPort: 16,5 mm / 20,0 mm 

Überstand PowerClip: 28,0 mm / 24,5 mm 

Spannungsbereich: 12V / 24V Gleichstrom 

max. Strombelastung: 25A bei +70°C 

Vibrationsfestigkeit: 3 Raumachsen, 8h, 

10Hz - 1000Hz, 3g 

Schockfestigkeit: 6 Raumachsen, 

je 10 Impulse à 50g 

Staub- und Wasserdichtheit 

Port (Frontseite, 

eingebaut): IP 5K9K 

Port Anschlusseite: IP 5K0 

Clip (nicht verbunden): IP 40 

Clip (auf Port): IP 42 


ohne Last: > 10.000 Zyklen 


unter Last: 4.000 Zyklen



51306101 1 Power System Clip (Stecker) 12 Volt 

51306100 1 Power System Port (Steckdose) 12 Volt 

51306102 1 Power System Kit (Port + Clip) 12 Volt 

51306054 1 Power System Adapter (Clip + Kupplung nach SAE) 12 Volt 

51306104 1 Power System Clip (Stecker) 24 Volt 

51306103 1 Power System Port (Steckdose) 24 Volt 

51306105 1 PowerSystem Kit (Port + Clip) 24 Volt 

51306055 1 Power System Adapter (Clip + Kupplung nach SAE) 24 Volt 


301




51306108 1 Power System Pro Clip (Stecker) 12 Volt 

51306107 1 Power System Pro Port (Steckdose) 12 Volt 

51306106 1 Power System Pro Kit (Port + Clip) 12 Volt 

51306056 1 Power System Pro Adapter (Clip + Kupplung nach SAE) 

12 Volt 

51306111 1 Power System Pro Clip (Stecker) 24 Volt 

51306110 1 Power System Pro Port (Steckdose) 24 Volt 

51306109 1 Power System Pro Kit (Port + Clip) 24 Volt 

51306053 1 Power System Pro Adapter (Clip + Kupplung nach SAE) 

24 Volt 

51306057 1 Portabdeckung für Power System + Power System Pro 

2 Volt / 24 Volt 

302



51306010 * Polanzahl: 1 

DIN | ISO: 4165 

bis Spannung V: 24 

bis Stromstärke A: 15 

Montage: Schraubanschluß 

Aussendurchmesser mm: 12 


51306010/66 1 Polanzahl: 1 

(SB verpackt) DIN | ISO: 4165 






51306031 * Polanzahl: 1 

DIN | ISO: 4165 





Ergänzungsartikel: mit Zugentlastung 

ohne Knickschutz 


Stecker 

303

Stecker 



304 

51306051 1 Polanzahl: 1 

DIN | ISO: 4165 





Ergänzungsartikel: ohne Zugentlastung 

ohne Knickschutz 


51306052 1 Polanzahl: 1 

DIN | ISO: 4165 






mit Knickschutz 


51306026 1 Polanzahl: 1 

DIN | ISO: 4165 





Form: gewinkelt 

Material: Kunststoff



51306018 1 Polanzahl: 1 

(SB verpackt) DIN | ISO: SAE 



Montage: geklemmt 

Aussendurchmesser mm: 20,4 


51306132 1 Polanzahl: 1 

(SB verpackt) DIN | ISO: pass.für 4165/ Zigarettan. 


51306132/99 500 bis Stromstärke A: 8 


Aussendurchmesser mm: 12 | 20,4 

Ergänzungsartikel: ohne Sicherung 

mit Buchse 


51306125 1 Polanzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Sicherung 

mit Buchse 


Stecker 

305

Stecker 



51306147 1 Polanzahl: 1 






Ergänzungsartikel: ohne Sicherung 

mit Buchse 


51306142 1 Polanzahl: 1 







mit Buchse 


51306063 1 Polanzahl: 1 







mit Sicherung 

mit Buchse 

LED-Lichtfarbe: grün 


306



51306060 1 Polanzahl: 1 







ohne Sicherung 

mit Buchse 


51306061 1 Polanzahl: 1 







mit Sicherung 

mit Buchse 


51306043 1 Polanzahl: 1 

DIN | ISO: pass.für 4165/ Zigarettan. 


bis Stromstärke A: 7,5 




mit Sicherung 

mit Buchse 

Form: gewinkelt 

LED-Lichtfarbe: grün 


Stecker 

307

Stecker 



51306068 1 Polanzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Winkelgelenk 

mit Zugentlastung 

mit Sicherung 

mit Buchse 


308 

51306019 1 Polanzahl: 1 

DIN | ISO: pass.für 4165/ Zigarettan. 






mit Leitung 

mit Buchse 

Kabellänge mm: 2000 


51306069 1 Polanzahl: 1 

DIN | ISO: pass.für Zigarettanzünder 



Montage: vormontiert 


Ergänzungsartikel: mit Leitung 

Querschnitt mm 2: 2,5 

Kabellänge mm: 1200 

Material: Kunststoff



51306250 * Adapter, Steckdose 6 - 24 V 

aus Metall, für Steckdose nach SAE, 

auf Stecker nach DIN/ISO 4165, Länge 42 mm 

51306342 1 Adapter, Steckdose 6 - 24 V 

(SB-Beutel) für Steckdose nach DIN/ISO 4165, 

auf Stecker nach SAE, 2x 0,75 mm 2 Flachkabel, Länge 0,25 m 

51306535 * Steckdose 6 - 24 V 

aus Pressstoff, für Stecker nach DIN/ISO 4165, Länge 50 mm, 

51306255 1 Steckdose 16 A / 6 - 24 V 

(SB-Beutel) aus Kunststoff, einfache Ausführung, 

für Stecker nach DIN/ISO 4165, Länge 69 mm, 


(SB-Beutel) zwei Steckdosen, nach DIN/ISO 4165, 

mit Universalstecker und 16 A Sicherung 


(SB-Beutel) 2 große Kupplungen nach SAE, 

mit Universalstecker und 16 A Sicherung, 

2x 0,75 mm 2 Flachkabel, Länge 0,25 m 

51306346 1 Steckdose 6 - 24 V 

(SB-Beutel) Kupplung nach SAE, Krokodilklemmen zum Anschluss 

an eine KFZ-Batterie, mit 1,0 m Zuleitung 

Adapter | Steckdosen 

309

Adapter | Steckdosen 




(SB-Beutel) mit Kupplung nach DIN/ISO 4165, 

und Universalstecker mit 8A Sicherung, Kabellänge 4,0 m 

51306344 1 Steckdose 6 - 24 V 

(SB-Beutel) Kupplung nach SAE, 

Flachkabel: 2x 0,75 mm 2 , Länge 1,8 m 




2x 0,75 mm 2 Flachkabel, Länge 3,5 m 




2x 0,75 mm 2 Wendelleitung, Länge 0,6 - 3,0 m 

51306251 * Adapter, Steckdose 12 - 24 V 

(SB-Beutel) Adapter nach SAE auf DIN/ISO 4165-Steckern, 

Stromstärke bis 16 A, Innendurchmesser 20,95 mm 

310



Steckdosen, DIN/ISO 4165, Einbauöffnung ø 18,5 mm 

51306510 1 Steckdose Leichtmetall 

mit Schraubanschluss, Rand Hochglanz poliert 


jedoch 6,3 mm Flachsteckanschluss 


mit Schraubanschluss, Rand Hochglanz poliert, mit Masseklemme 


mit Schraubanschluss und Verschlussdeckel 


mit Masseanschluss, mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen, 

Rand poliert, 18 A bis 24 Volt, C DIN 72 591 


mit Masseanschluss, mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen 

und Klappdeckel, schwarz, 14V 16A / 28V 8A, 

Schutzart IP 30 

Steckdosen 

311




51306536 * Klappdeckel Kunststoff schwarz 

für alle vorstehenden Einbausteckdosen (1-polig) 

51306543 * Klappdeckel Kunststoff NATO grün 

für alle vorstehenden Einbausteckdosen (1-polig) 

51306539 * Masseklemme 

für Einbausteckdosen (1-polig), 6,3 mm Flachsteckanschluss, 

Messing blank 

51306004 * Steckdose mit Bajonettkupplung 

2-polig,nach DIN 72 585, Einbauöffnung: Ø 26,5 mm, 

Einbautiefe 87 mm, Schutzklasse IP 54, Temperaturbereich 

- 40°C bis + 40°C, Strom max 20 A bei 24 V, 

Anschluss verzinnte Rundkontakte Ø 2,5 mm x 23,5 mm, 

passender Anschlußstecker 50290855 

51306722 * Steckdose 1-polig Kunststoff, nach DIN/ISO 4165 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen und Verschlussdeckel, 

max.16 A, 6 - 24 V 

51306722/66 1 Steckdose 1-polig Kunststoff, nach DIN/ISO 4165 

(SB-verpackt) mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen und Verschlussdeckel, 

max.16 A, 6 - 24 V 

51306533 1 Aufbausteckdose 1-polig Kunststoff 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen und Schutzdeckel, 

max.16A, 6-24V 

312



51306724 1 Steckdose 1-polig 

VG 96921 mit Dichtsatz anschlußseitig, 

Schutzart IP 68 A nach DIN 40 050, druckwasserdicht, 

max. Einbauwanddicke 6mm, Dichtsatz passend für 

Wellrohrschlauch NW 10 

51306725 1 Steckdose 1-polig Leichtmetall 

blank; VG 96921, Schutzart IP 68 A nach DIN 40 050, 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen, Einbauwand bis 8 mm, 

unverlierbarer Kunststoff-Schraubdeckel 

56394355 1 Powersteckdose 12/24V 

(SB-verpackt) für Zigarettenanzünder, max. Stromentnahme 15A, 

Innendurchmesser 20,95 mm, bei Kabelquerschnitt >1,5mm 2 , 

20A, Spannhülse, zum Stecken 

51306524 1 Steckdose 1-polig Metall 6 - 12V 


51306525 1 Steckdose 1-polig Kunststoff 6-12V 


51306526 1 Steckdose 1-polig Metall mit bronzegrüner Oberfläche 

mit Schraubanschlüssen, VG 96921 B, 1-polig mit 

Masseanschluss, (NATO-Fahrzeuge 5935-12-147-9545) 


zum Aufbau, für Zigarettenanzünderstecker, SAE, 

Innendurchmesser 20,95 mm, 12 - 24 Volt, bis max 20 A, 

mit 2 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 


zum Aufbau, SAE, Innendurchmesser 20,95 mm, 12 - 24 Volt, 

bis max 20 A 


313

Stecker | Steckdosen, Zigarettenanzünder 




SAE, Innendurchmesser 20,95 mm, 12 - 24 Volt, 

bis max 16 A, Kabel 2 x 1,5 mm 2 , Flachleitung, Länge 2,0 m 

51306532 1 Steckdose Kunststoff 

3-fach, zum Einbau, Gesamtstromaufnahme aller 3 Steckdosen 

16A, 3 Normsteckdosen, 6 - 24 Volt, fertig verdrahtet, 

mit 6 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 

56392607 1 Zigarettenanzünder komplett 12V 

(SB-verpackt) Einbaubohrung 27,8mm +/- 0,1, 

Innendurchmesser Dose 20,95mm (SAE) 

Aussendurchmesser Dose 21,85mm, Stromaufnahme < 10A, 

Befestigungsart Gewindehülse, zum schrauben, Befestigungsring 

grün unbeleuchtet, Panelstärke 2 - 8mm 




Aussendurchmesser Dose 21,85mm, Stromaufnahme < 10A, 

Befestigungsart Gewindehülse, zum schrauben, Befestigungsring 

grün unbeleuchtet, Panelstärke 2 - 8mm 




Aussendurchmesser Dose 21,85mm, Stromaufnahme: < 10A 

Befestigungsart Spannhülse, zum stecken, Befestigungsring 

grün beleuchtet, Panelstärke: 2mm +/- 0,1 




Aussendurchmesser Dose 21,85mm, Stromaufnahme: < 10A 

Befestigungsart Spannhülse, zum stecken, Befestigungsring 

grün beleuchtet, Panelstärke: 2mm +/- 0,1 

314 

20,6 mm 

20,6 mm






Aussendurchmesser Dose 21,85mm, max. Stromentnahme: 

< 15A*, Befestigungsart Gewindehülse, 

zum schrauben, Befestigungsring grün unbeleuchtet, 

Panelstärke: 2 - 8mm 


(SB-verpackt) Einbaubohrung 27,8mm +/- 0,1 



< 15A*, Befestigungsart Spannhülse, zum stecken 

Befestigungsring grün unbeleuchtet, Panelstärke 2mm +/- 0,1 

56394356 1 Powersteckdose 12V 




< 15A*, Befestigungsart Spannhülse, zum stecken, 

Befestigungsring grün beleuchtet, Panelstärke: 2mm +/- 0,1 

56394357 1 Powersteckdose 24V 




< 15A*, Befestigungsart Spannhülse, zum stecken, 

Befestigungsring grün beleuchtet, Panelstärke: 2mm +/- 0,1 

* 20A wenn Kabeldurchmesser > 1,5mm 2 

Stecker | Steckdosen, Zigarettenanzünder 

315




316 

Steckverbindungen, 2-polig 250 Volt 10/16A 

51307510 * Kupplung 2-polig 

Vollgummi-Schutzkontaktkupplung 

51307010 * Stecker 2-polig 

Vollgummi-Schutzkontaktstecker 

51307310 1 3-Wege Kupplung 2-polig 

Vollgummi mit Schutzkontakt und Aufhängebügel 

51307400 1 3-Wege Baustellen-Verlängerung 2-polig 

Technische Daten: 16 A, 250 V~, 3500 W, 

Anschlussgeräte und Leitungen ÖVE geprüft, 

Spritzwassergeschützt IP 44, 

Leitungstyp: 10m AT N07V3V3-F 3G1,5 (K35), 

Temperaturbereich: von -35°C bis +70°C



Steckverbindungen, 2-polig 

51305320 1 Steckdose-Leichtmetall 2-polig 

mit Schraubanschlüssen und Gummitülle, 

A DIN 14 690, 

Leitungsdurchmesser, Kabeleinfürung: 12mm, 

Einzelader: 3 mm 2, 

max. Belastung: 16 A 

51305820 1 Stecker-Leichtmetall 2-polig 

mit Überwurfmutter mit Schraubanschlüssen und 

Gummitülle, 

C DIN 14 690 

51305822 1 Stecker-Leichtmetall 2-polig 

mit Überwurfmutter mit Schraubanschlüssen 

und PG 16 Verschraubung 

C DIN 14 690 

51305821 1 Kupplungsdose-Leichtmetall 2-polig 

mit Schraubanschlüssen, mit Schraubdeckel 

und PG 16 Verschraubung 

B DIN 14 690 


317




318 


51305113 1 Steckdose-Kunststoff 


Dauerbelastung: 20 A 

51305543 1 Stecker-Kunststoff 3-polig 

mit Schraubanschlüssen und Gummitülle, 



mit Schraubanschlüssen und Kabelverschraubung, 


51305135 1 Steckdose-Kunststoff 3-polig, DIN 9680 

mit Gummitülle, mit Flachsteckanschlüssen 6,3mm 

belastbar: 12/24V, 2x25A + 1x5A 

Die Schutzart IP 54 ist nur in Verbindung mit der 

PG 16 Verschraubung 50390332 gewährleistet. 

Zubehör: 

50390332 1 mit PG 16 Verschraubung 


DIN 9680, 

mit Flachsteckanschlüssen, 

mit PG 16 Verschraubung, Schutzart IP 54 

belastbar: 12/24V, 2x25A + 1x5A 

Ersatzteil: 

50390332 1 PG 16 Verschraubung 


DIN 9680, 

mit Flachsteckanschlüssen, 

mit Kabeleinführungstülle 

belastbar: 12/24V, 2x25A + 1x5A




51305114 1 Steckdose-Kunststoff 4-polig 

DIN 72 575 



DIN 72 575 



mit Schraubanschlüssen, mit eingebautem Abschaltkontakt, 

Spezialausführung für Einachs-Schlepper, 

Dose schaltet beim Einstecken des Steckers die Schlussleuchten 

am Anhänger ab. 


mit Schraubanschlüssen, mit eingebautem Abschaltkontakt, 

Spezialausführung für Einachs-Schlepper 



DIN 72 577 



DIN 72 577 



319




320 

Belegungsplan - Anhängersteckvorrichtung, 12 Volt, 7-polig, N Ausführung, ISO 1724 

Bremsleuchten 

(Rot) 

Linke Schlußleuchte, 

Umrißleuchte, 

Begrenzungsleuchte 

und Kennzeichenleuchte 1) 

(Schwarz) 

Rechte Schlußleuchte, 


Begrenzungsleuchte und 

Kennzeichenleuchte 1) 

(Braun) 

Fahrtrichtungsanzeiger, links 

(Gelb) 

Nebelschlußleuchte 

(Blau) 

Masse 

(Weiß) 

Fahrtrichtungsanzeiger, rechts 

(Grün) 

1) Die Kennzeichenbeleuchtung muß so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 

5 und 7 verbunden ist. Kontakt-Nr. - / Bez. nach ISO 1724 und DIN 72 577 / Adernfarbe nur zur Information. 


51305117 25 Steckdose-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

mit Schraubanschlüssen, Einsatz herausnehmbar 

51305117/66 1 Steckdose-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

SB-verpackt mit Schraubanschlüssen, Einsatz herausnehmbar, 

51305145 25 Steckdose-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

mit Schraubanschlüssen, Einsatz herausnehmbar, 

1 Abschaltkontakt, Nebelschlußleuchte am Motorwagen 

wird beim Einstecken des Steckers abgeschaltet 

51305145/66 1 Steckdose-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

SB-verpackt mit Schraubanschlüssen, Einsatz herausnehmbar, 



51305220 * Steckdose-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

mit Flachsteckanschlüssen



51305127 25 Steckdose-Kunststoff 7-polig, 12 Volt 


51305127/66 1 Steckdose-Kunststoff 7-polig, 12 Volt 

SB-verpackt mit Schraubanschlüssen, Einsatz herausnehmbar 


abgeflachte Ausführung, 





SB-verpackt abgeflachte Ausführung, 









SB-verpackt mit Schraubanschlüssen, Einsatz herausnehmbar 




mit 20 Flachsteckanschlüssen, 

(6 x 3-fach + 1 x 2-fach), u.a passend für MAN 


mit anschlußfertiger Leitung, 

7 x 1,5 mm 2 , Leitungslänge 1200 mm, 

der rückseitige Anschlussraum ist mit Gießharz isolierend 

vergossen, bester Schutz gegen Korrosionsschäden 


321




322 


51305351 1 Universal-Elektro-Anbausatz, komplett 

DIN 72577, für Anhängerkupplung 12 Volt, 

für alle europäischen PKW 

Inhalt: 

1 Leitungssatz 8-adrig, 

1 Leitungssatz 5-adrig mit Blinkrelais 2+1 (6) x 21W, 12V, 

1 Steckdose 7-polig mit Nebelschlußlichtabschaltung, 

1 Gummidichtung für Steckdose, 

1 Schraube M 5 x 12, 

3 Schrauben M 5 x 35, 

4 Muttern M 5 (selbstsichernd), 

1 Kontroll-Leuchte, grün, 12 Volt, 

5 Kabelbinder 80 mm lang, 

5 Quetschverbinder, blau, 

1 Kabelschuh, 

2 Rundstecker, rot isoliert, 

2 Rundsteckhülsen, rot isoliert. 

51305517 25 Stecker-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

ISO 1724 (früher DIN 72 577), 


51305517/66 1 Stecker-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

SB-verpackt ISO 1724 (früher DIN 72 577), 


51305526 1 Stecker-Leichtmetall 7-polig, 12 Volt 

ISO 1724 (früher DIN 72 577) 

mit Flachsteckanschlüssen 

51305527 25 Stecker-Kunststoff 7-polig, 12 Volt 

ISO 1724 (früher DIN 72 577) 


51305527/66 1 Stecker-Kunststoff 7-polig, 12 Volt 

SB-verpackt ISO 1724 (früher DIN 72 577) 


51305357 1 Kupplungsdose-Kunststoff 7-polig, 12 Volt 

mit Schraubanschlüssen, für Verlängerungskabel

Belegungsplan - Anhängersteckvorrichtung, 24 Volt, 7-polig, N Type, ISO 1185 

31-er Kontakt | Dose - Stift 

31-er Kontakt | Stecker - Hülse 

Rechte Schlußleuchte, 

Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte 


(Braun) 

Bremskontrolle für Anhänger 

(Blau) 


(Grün) 

Masse 

(Weiß) 


Linke Schlußleuchte, 


Begrenzungsleuchte 


(Schwarz) 


(Gelb) 

Bremsleuchten 

(Rot) 


2 und 6 verbunden ist. Adernfarbe nur zur Information. 

Belegungsplan - Anhängersteckvorrichtung, 24 Volt, 7-polig, S Type, ISO 3731 

31-er Kontakt | Dose - Hülse 

31-er Kontakt | Stecker - Stift 

Stromversorgung zusätzlich 

(geschaltet mit Zündschalter) 

(Braun) 


(Blau) 

Steuerung über Masse 

(Grün) 

Masse 

(Weiß) 

Nicht angeschlossen 

(Schwarz) 

Rückfahrleuchte 

(Gelb) 

Stromversorgung (Dauerplus) 

(Rot) 

323




324 

Eurosteckdosen, 7-polig, 24 Volt, 20 A 

51305287 1 Steckdose-Kunststoff, schwarz, 7-polig, 24 Volt 

mit Alu-Deckel, mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 

und Gummischutzkappe, 

N-type (Kontakt 31 als Stift nach ISO 1185) 

51305290 1 Steckdose-Kunststoff PA 6.6 (Nylon), 7-polig, 24 Volt 



51305291 1 Steckdose-Kunststoff PA 6.6 (Nylon), 7-polig, 24 Volt 

mit Schraubanschlüssen und Kabelverschraubung 

S-type (Kontakt 31 als Hülse nach ISO 3731) 

51305289 1 Steckdose-Leichtmetall, blank, 7-polig, 24 Volt 

mit Schraubanschlüssen und Gummischutzkappe 



mit Flachsteckanschlüssen (5 x 2-fach + 2 x 3-fach), 

und Gummischutzkappe, passend für MAN u. a. 



mit Schraubanschlüssen und Gummischutzkappe, 


51305110 1 Kabelverschraubung, 7-polig, 24 Volt 

passend nur für Steckdosen 51305289 und 51305284




mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und 

Gummischutzkappe, 



mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und 

Gummischutzkappe, 


51305280 1 Parksteckdose-Kunststoff, schwarz, 7-polig, 24 Volt 

DIN 1185+3731 

Hinweis: Gemäß DIN muß an den Fahrzeugen eine 

Einrichtung zur Aufbewahrung des Steckers angebracht 

werden. Zum Schutz vor eindringendem Wasser, Fremdkörpern 

und vor Beschädigung. 


325




326 

Eurosteckdosen + Stecker, 7-polig, 24 Volt, 20 A 

51305282 1 Steckdose-Kunststoff, Aludeckel, Diode, 7-polig, 24 Volt 

N-type (Kontakt 31 mit Kontaktstift nach ISO 1185), 

mit vergossenem 1200 mm langem Kunststoffkabel 

7 x 1,5 mm 2 , 

+ Steckgehäuse 6-fach, + Steckgehäuse 1-fach, 

+ Gummitülle für Kabelverbinderdose, u. a. passend für DB 

Fahrzeuge mit EPS 

51305299 1 Steckdose-Kunststoff, Diode, 7-polig, 24 Volt 


wie 51305282, jedoch mit 1800 mm langem 

Kabel 7 x 1,5 mm 2 

51305233 1 Steckdose-Kunststoff, Aludeckel, Diode, 7-polig, 24 Volt 


mit vergossenem 1540 mm langem Kabel 7 x 1,5 mm 2 , 

im Wellrohr und Steckgehäuse 8-polig 

(7 Kontakte belegt + 1 Führungsstift) 

51305234 1 Steckdose-Kunststoff, Aludeckel, 7-polig, 24 Volt 

S-type (Kontakt 31 mit Kontakthülse nach ISO 3731), 


im Wellrohr und Steckgehäuse 8-polig 

(3 Stiftkontakte belegt + 1 Führungsstift) 

51305231 1 Steckdose-Kunststoff, Diode, 7-polig, 24 Volt 



7 x 1,5 mm 2 , im Wellrohr, 

AMP-Rundsteckgehäuse 9-fach 

(7 Kontakte belegt + 1 Führungsstift), 

u. a. passend für DB Fahrzeuge mit EPS 


S-type (Kontakt 31 mit Kontakthülse nach ISO 3731) 


AMP-Rundsteckgehäuse 9-fach 

(3 Kontakte belegt + 2 Führungsstifte)



51305229 1 Steckdose-Kunststoff, 7-polig, 24 Volt 

N-type (Kontakt 31 mit Kontaktstift nach ISO 1185) 


7 x 1,5 mm 2 , im Wellrohr, Bajonettwinkelstecker 8-fach 

(7 Kontakte belegt) 

51305222 1 Steckdose-Kunststoff, 7-polig, 24 Volt 



7 x 1,5 mm 2 , im Wellrohr, Bajonettwinkelstecker 8-fach 

(7 Kontakte belegt) 




im Wellrohr und Winkelstecker 8-polig (7 Kontakte belegt), 

DIN 72580 



mit vergossenem 1100 mm langer Wellrohrleitung, 

mit Steckgehäuse 8-polig (oval), 

Einsatz: MAN / TGA 



mit vergossenem 1100 mm langem Kunststoffkabel, 

mit Steckgehäuse 8-polig (oval) 


327




51305587 1 Stecker-Leichtmetall, 7-polig, 24 Volt 

Gehäuse längsgeteilt, 


N-type (Kontakt 31 mit Kontakthülse nach ISO 1185) 




S-type (Kontakt 31 mit Kontaktstift nach ISO 3731) 

51305589 1 Stecker-Kunststoff PA 6.6 (Nylon), 7-polig, 24 Volt 

mit Schraubanschlüssen, 


51305590 1 Stecker-Kunststoff PA 6.6 (Nylon), 7-polig, 24 Volt 

mit Schraubanschlüssen, 




mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und Kabelverschraubung, 




mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und Kabelverschraubung, 

passend für IVECO-Fahrzeuge, 


51305358 1 Kupplungsdose-Kunststoff, 7-polig, 24 Volt 

mit Schraubanschlüssen, für 24 V Anlagen, 


51305360 1 Kupplungsdose-Kunststoff, 7-polig, 24 Volt 

mit Schraubanschlüssen, für 24 V Anlagen 

S-type (Kontakt 31 mit Kontakthülse nach ISO 3731) 

328

Belegungsplan - Anhängersteckvorrichtung, 12 Volt, 13-polig, ISO 11 446 

Stromversorgung (Dauerplus) 

(orange) 

Stromversorgung 

(geschaltet mit Zündschalter) 

(grau) 


(blau) 

Masse (für Stromkreis 

Kontakt Nr. 10) 1) 

Anhängererkennung 

(im Stecker ist Kontakt Nr. 12 

mit Kontakt Nr. 3 verbunden, 

um dem Zugfahrzeug zu melden, 

ob ein Anhänger angeschlossen 

ist) 


Kontakt Nr. 1 bis 8) 1) 

(weiß) 




1) Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden werden. 

2) Die Kennzeichenbeleuchtung muß so angeschlossen werden, daß keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 

5 und 7 verbunden ist. 

Rückfahrleuchte 

(pink) 

Steckverbindungen, 13-polig, 12 Volt, ISO 11 446 

51305131 1 Steckdose 13-polig, 12 Volt 

aus schlag- und stoßfestem Kunststoff, schwarz, 

mit rückwärtiger Gummidichtung für Flächendichtung 

sowie Gummidichtung im Verschlußdeckel, 

mit Schraubanschlüssen und Abschaltkontakt für 




Mit rückwärtiger Gummidichtung für Flächendichtung 

sowie Gummidichtung im Verschlußdeckel, 

mit Schraubanschlüssen und Microschalter für 

Nebelschlußleuchtenabschaltung 



mit rückwärtiger Gummidichtung für Flächendichtung, 

Abgang rechts sowie Gummidichtung im Verschlußdeckel, 

mit Schraubanschlüssen und Microschalter für 

Nebelschlußleuchtenabschaltung 

51305132 1 Parkdose-Kunststoff, 13-polig, 12 Volt 

Linke Schlußleuchte, Umrißleuchte, 



(schwarz) 


(gelb) 

Bremsleuchten 

(rot) 


(grün) 

Rechte Schlußleuchte,Umrißleuchte, 



(braun) 


Kontakt Nr. 9) 1) 

(weiß/rot) 

329




51305630 1 Stecker 13-polig, 12 Volt 


mit Schraubanschluß, 

Verbindung des Steckers mit der Steckdose 

bzw. Parkdose durch Bajonettverschluss 

51305631 1 Faltstecker 13-polig, 12 Volt 


mit Schraubanschluß, 

Verbindung des Steckers mit der Steckdose 

bzw. Parkdose ohne Bajonettverschluss 

51305473 1 Stecker 13- | 7-polig, 12 Volt 

Kunststoff, schwarz, mit Schraubanschluss, 

DIN 72577 + DIN 11446, 

Kombistecker mit zwei Steckbildern 

51305470 1 Kurzadapter 12 Volt 

von 13-poliger Fahrzeug-Steckdose auf 7-poligen 

Anhänger-Stecker 

Länge ca. 81 mm 

51305472 1 Micro-Kurzadapter 12 Volt 

mit Steckhilfe für Einhandmontage, 



Länge ca. 48 mm 


von 7-poliger Fahrzeug-Steckdose 

auf 13-poligen Anhänger-Stecker 

51305474 1 Micro-Kurzadapter 12 Volt 



330



51305379 1 Adapter, kurz, 12 Volt 


WeSt-Stecker bzw. 7-poligen Anhänger-Stecker, 

DIN/ISO 1724 

51276512 1 Adapterleitung 12 Volt 

von 13-polig (ISO 11446) auf 13-polig WeSt, 

Kabellänge 0,5 m 

Bestückung: 

51305109 Steckdose 

51305630 Stecker 

51276569 1 Adapterkabel 12 Volt 

zur Verbindung einer 13-poligen Fahrzeug-Steckdose 

mit einem 7-poligen Anhänger-Stecker, 

Gesamtlänge 1,00 m 

Bestückung: 

51305357 Kupplungsdose 


51276568 1 Adapterkabel 12 Volt 

zur Verbindung einer 7-poligen Fahrzeug-Steckdose 

und einem 13-poligen Anhänger-Stecker, 

Gesamtlänge 1,00 m 

Bestückung: 

51305131 Steckdose 


51305025 1 Anschraubplatte mit Kabelverschraubung 

für 7 + 13-polige Dosen, 

zum Anfertigen von Verlängerungsleitung 


331




51305109 1 WeST-Steckdose 

verwendbar als 7- bis 13-polige Steckverbindung 

ersetzt 13-poliges System 

kein Adapter erforderlich 

belastbar: 24 A bei 12 Volt 

verwendbar bei Metallsteckern 

mit Schraub- oder Crimpanschluß 

kompatibel zu MULTICON-Stecker 

verwendbar für 95 % aller Anhängervorrichtungen 

Kunststoff schwarz 

13/7 polig 

mit Schraubanschlüssen und NSL Abschaltkontakt 

Aufbau nach DIN / ISO 1724 (7-polig Standard) 

und 6 integrierte Buchsenkontakte 

51305509 1 WeST-Steckdose 

verwendbar als 7- bis 13-polige Steckverbindung 

wasserdicht 

mit zusätzlicher Gummidichtung 

passt nicht auf MULTICON-Dose 

Kunststoff schwarz 

13/7 polig 


Aufbau nach DIN / ISO 1724 (7-polig Standard) 

und 6 integrierte Stiftkontakte 

332 

2 Dosen - am Auto 4 Stecker - am Anhänger 

7-polig 

DIN 72577 

51305117 

7/13-polig 

WeST 

51305109 

1 Stecker 13-polig 

WeST 

51305509 

1 System = WeST | Weltstecksystem 12 Volt 

7-polig 

DIN 72577 

51305517 

7/13-polig 

WeST 

51305509 

7/13-polig 

MULTICON 

51305504 

7/13-polig 

MULTICON 

51305503 

1 Dose 13-polig 

WeST 

51305109



51305309 1 Steckdose 9-polig, mit Schraubanschlüssen 

Steckdose-Kunststoff komplett 

für Tankfahrzeuge – GGVS 

Ersatzteile: 

51305309/50 1 Oberteil mit Deckel und Kontakteinsatz 

51305309/53 1 Deckel 


51305313 1 Steckdose 13-polig, mit Schraubanschlüssen 

Steckdose-Kunststoff komplett 

für Tankfahrzeuge – GGVS 

Ersatzteile: 

51305313/50 1 Oberteil mit Deckel und Kontakteinsatz 

51305313/53 1 Deckel 


51305310 1 Dreikantschlüssel 

51305809 1 Stecker 9-polig, mit Schraubanschlüssen 

Stecker-Kunststoff komplett 

für Tankfahrzeuge - GGVS 

Ersatzteile: 

51305809/50 1 Steckeinsatz 

50281080 1 Schutzkappe 

51305813 1 Stecker 13-polig, mit Schraubanschlüssen 

Stecker-Kunststoff komplett 

für Tankfahrzeuge - GGVS 

Ersatzteile: 

51305813/50 1 Steckeinsatz 


13-polig 24 V, ähnlich ISO 11 446 

Dieses System ist eine Abwandlung des 

13-poligen 12V Systems, speziell für 24V Fahrzeuge. 



mit Schraubanschlüssen, mit Gummidichtung 

51305431 1 mit Micro Schalter für NSL-Abschaltung, 

mit Gummidichtung 



mit Schraubanschlüssen für 13-adriges Kabel 


333


Belegungsplan – Anhängersteckvorrichtung, ABS/EBS, 24 Volt, 5- | 7-polig, ISO 7638-1, ISO 7638-2 



334 

Datenkommunikation 

(Weiß/Braun) 


(Weiß/Grün) 

Warneinrichtung 

(Weiß) 

Adernfarbe nur zur Information. 

Steckverbindungen, wasserfest 5-polig ABS 24 Volt 

51305548 1 ABS-Stecker 5-polig, 24 Volt 

komplett mit Trompetenkappe inkl. Zugentlastung und 

Manteldichtung und gedrehten Buchsenkontakten 

für Kabelquerschnitt 3 x 1,5 + 2 x 6,0 mm 2 

Ersatzteile: 

50251840 * Buchse, gedrehte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,5 mm 2 



50290354 * Trompetenkappe inkl. Zugentlastung 

50290804 * Manteldichtung 

Zubehör: 

95942331 1 Basis Crimpzange 

95942350 1 Wechselkopf für Basiszange 

95945414 1 Entriegelungswerkzeug 


komplett mit Lamellenkappe für PU-Kabel ø 8 - 12,5 mm, 

mit gestanzten Buchsenkontakten 

für Kabelquerschnitt 3 x 1,5 + 2 x 4,0 mm 2 und Einzelleiterabdichtungen 

Ersatzteile: 

50251862 * Buchse, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0-2,5 mm 2 

50251863 * Buchse, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 4,0 mm 2 

50251864 * Buchse, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 6,0 mm 2 

50282044 50 Einzel-Leiter-Abdichtung 1,5 - 2,5 mm 2 

50282051 50 EinzelLeiter Abdichtung 4,0 mm 2 

50282052 * Einzel-Leiter-Abdichtung 6,0 mm 2 

50290809 * Lamellenkappe ø 12 - 14 mm 


Zubehör: 


95942350 1 Wechselkopf für 1,5 - 2,5 mm 2 



Plus Magnetregelventile 

(Rot) 

Plus Elektronik 

(Schwarz) 

Minus Elektronik 

(Gelb) 

Minus Magnetregelventile 

(Braun)




51305555 1 ABS–STECKER 5-polig, 24 Volt 

komplett mit Trompetenkappe inkl. Zugentlastung 

und Manteldichtung, 

Aderendhülsen und *Kontakteinsatz mit 

Schraubkontakte (Buchse) 

*GGVS Anforderung verlangt die Verwendung von 

Aderendhülsen bei Schraubkontakten 

51305147 1 ABS-Steckdose 5-polig, 24 Volt 

komplett mit Endkappe für PG 16 

und gedrehten Stiftkontakten 


Ersatzteile: 

50251842 * Stift, gedrehte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,5 mm 2 



50290482 * Überwurfmutter für Endkappe PG 16 

50290800 * Gummi-Dichtscheibe 

50290802 * Druckplatte 

50290479 * Gummi-Dichtung für PG 16 





komplett mit Lamellenkappe für PU-Kabel ø 7 - 12 mm, 

*Kontakteinsatz mit Schraubkontakten (Stift) und Aderendhülsen 




335




336 




und gedrehten Buchsenkontakten 

für Kabelquerschnitt 3 x 1,5 + 2 x 6,0 mm 2 mit Dichtung 

Ersatzteile: 











mit gedrehten Stiftkontakten 


Ersatzteile: 









Steckverbindungen, wasserfest 7-polig ABS | EBS 24 V 

51305551 1 ABS | EBS-Stecker 7-polig, 24 Volt 




Ersatzteile: 








95945414 1 Entriegelungswerkzeug



Steckverbindungen Wasserfest 7-polig ABS | EBS 24 V 



und gedrehten Buchsenkontakten 


Ersatzteile: 










komplett mit Trompetenkappe inkl. Zugentlastung, 

Manteldichtung und Aderendhülsen für Schraubkontakte 

(Buchse) 

51305251 1 ABS | EBS-Steckdose 7-polig, 24 Volt 

komplett mit Lamellenkappe für PU-Kabel ø 10 - 14 mm 



mit Dichtring 

Ersatzteile: 










337




51305041 1 ABS | EBS-Steckdose 7-polig, 24 Volt 

Erstausrüstung Mercedes, komplett mit 180° Abgang 

für Wellrohr ø 16 mm mit gestanzten Stiftkontakten 

für Kabelquerschnitt 3 x 1,5 + 2 x 4,0 mm 2, 

für Einzelleiterabdichtungen und 2 Blindstopfen für ABS Anwendung, 

Kontaktträger herausnehmbar, 

mit Bajonettverschluss 

Ersatzteile: 

50251859 * Stift, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0-2,5 mm 2 

50251860 * Stift, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 4,0 mm 2 

50282044 * Einzel-Leiter-Abdichtung 1,5 – 2,5 mm 2 

50282051 * EinzelLeiter Abdichtung 4,0 mm 2 

50282052 * Einzel-Leiter-Abdichtung 6,0 mm 2 

50290831 * Wellrohrabgang 180°, NW 13 

50290832 * Wellrohrabgang 90°, NW 13 

50290833 * Bajonettring 

auf Anfrage Bajonettendkappe für Wellrohr ø 13 mm 

auf Anfrage Bajonettendkappe für Wellrohr ø 14,7 mm 


95942351 1 Wechselkopf für 1,0 – 2,5 mm 2 

95942354 1 Wechselkopf für 4,0 – 6,0 mm 2 


51305256 1 EBS-Steckdose 7-polig, 24 Volt 


und ø 10 - 14 mm, Aderendhülsen 

*Kontakteinsatz mit Schraubkontakte (Stift) 

338 



Ladestromsteckverbindungen für Hubladebühne, 

ISO 25981 

51305652 1 ZB-Stecker 7-polig, 24 Volt 

komplett mit gedrehten Kontakten und Knickschutz 

für Kabel ø 9,0 - 17,0 mm, 





51305651 1 ZB-Steckdose 7-polig, 24 Volt 



für Kabelquerschnitt 4 x 6,0 + 3 x 1,0 mm

Belegungsvorschlag – Anhängersteckvorrichtung 

13-polig 24 Volt – keine ISO-Steckverbindung - 

RÜFA 

Bremsleuchten 

(Dauerplus) + 

Rechte Schlußleuchte, Umrißleuchte, 

Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 



Steckverbindungen, wasserfest n. IP 54 A 

13-polig, 24 Volt 


komplett mit Trompetenkappe und Zugentlastung, 

mit gedrehten Buchsenkontakten für 

Kabelquerschnitt 12x 1,5 mm2 + 1x 2,5 mm2 

Ersatzteile: 






komplett mit Bajonettendkappe, Dichtung und 

Kabelverschraubung, mit gedrehten Stiftkontakten 

Ersatzteile: 

51251842 * Stift, gedrehte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,5 mm2 

51251853 * Stift, gedrehte Ausführung für Kabelquerschnitt 2,5 mm2 

51305644 1 Adapter, Steckdose (siehe Seite 345) 

von einem 13-poligen 24 Volt NKW zu einem 7-poligen 

24 Volt Anhänger 

1 Stecker 13-polig ähnl. ISO 12098 

1 Steckdose 7-polig „N” (DIN/ISO 1185) 

1 Steckdose 7-polig „S” (DIN/ISO 3731) 

51305148 1 Parkdose, 24 Volt (siehe Seite 342) 

für 5-, 7-, 13- und 15-polige Steckverbindungen 



Reserve Reserve 

Reserve 


Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 


Reserve 


Masse 

(für Stromkreis Kontakt 1 – 13) 

339


Belegungsplan – Anhängersteckvorrichtung 15-POLIG 24 Volt 

Die Steckvorrichtung entspricht der lSO 12 098. Die Prüfungen erfolgten nach ISO 4091. 



340 


(Weiß/Braun) 

Rückfahrleuchte, Rückfahrsperre 

(Pink) 

Bremsleuchten 

(Rot) 


(Weiß/Grün) 

Rechte Schlußleuchte, Umrißleuchte, 

Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) 

(Braun) 


Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) 

(Weiß/Schwarz) 

Stromversorgung 

(+ 24 V) 

(Orange) 

Bremsbelag- 

Verschleißsensor 

(Grün) 


Kontakt Nr. 14 und 15) 

(Weiß/Rot) 

Steckverbindungen, wasserfest 15-polig, 24 Volt 





Ersatzteile: 









komplett mit Endkappe für PG 21, Sammeldichtung 

Zusatzdichtring und gedrehten Buchsenkontakten 

geeignet für Einsatz mit Wellrohr 


Ersatzteile: 




50290353 * Endverschraubung für PG 21 

50281091 * Gummiabdichtung für PG 21 



Drucksensor für 

Federspeicher-Bremse 

(Weiß/Schwarz) 


(Gelb) 


(Grün) 

Achsliftvorrichtung 

(Weiß/Blau) 


(Blau) 

Masse (für Stromkreis Kontakt 1 – 12) 

(Weiß) 


5 und 7 verbunden ist.




Erstausrüstung Mercedes, 

komplett mit Zugentlastung und Manteldichtung, 

mit 15 gestanzten Buchsenkontakten und Einzelleiterabdichtungen 

für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 

passend für Wendel- und Versorgungsleitung 

Ersatzteile: 

50251862 * Buchse, gestanzte Ausführung für 

Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 

50282044 50 Einzel-Leiter-Abdichtung 1,5 – 2,5 mm 2 

50290358 * Zugentlastung 





komplett mit Lamellenkappe inkl. Zugentlastung und 

Aderendhülsen und Schraubkontakte* 


Klemmbereich 9 -17 mm 




Erstausrüstung Mercedes, komplett in Bajonettausführung 

und 180° Abgang mit gestanzten Stiftkontakten 

für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm2 und 


passend für Wellrohr Ø 16 mm 

Ersatzteile: 

50251859 * Stift, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 

50282044 * Einzel-Leiter-Abdichtung 1,0 – 2,5 mm 2 

50290831 * Kabelabgang 180° 

50290832 * Kabelabgang 90° 

50290833 * Bajonettring 


95942351 1 Wechselkopf für Basiszange 1,5 – 2,5 mm 2 



341





komplett mit geschraubter Endkappe und 

Kabelverschraubung M 22 x 1,5 

mit Gummi-Abdichtung (O-Ring) 

mit gedrehten Stiftkontakten 


Ersatzteile: 







komplett mit Endkappe, Bajonett und PG 16, 

mit Gummi-Abdichtung, Gummi-Dichtscheibe, 

Druckplatte und gedrehten Stiftkontakten 

für Kabelquerschnitt 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm2 

Ersatzteile: 



50290482 * Endverschraubung PG 16 

50290479 * Gummi-Abdichtung für PG 16 

50282056 * Gummi-Dichtscheibe 

50282055 * Druckplatte 




342 




komplett mit Lamellenkappe inkl. 

Aderendhülsen und Schraubkontakte* 


Klemmbereich 9 -17 mm 

51305148 1 Parkdose, 24 Volt 

für 5-, 7-, 13- und 15-polige Steckverbindungen

Buchsen-Kontakte 

für ABS, 7-polig, 13-polig und 15-polige Steckverbindungen, 24 Volt, nach ISO 7638 | DIN 40050 

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Quer- Durch- Länge Press- Entriegeleinheit 

ausführung schnitt messer mm werkzeug ungsvon-bis 

mm Wechsel- werkzeug 

mm 2 kopf 

50251842 * Kontaktstift 1,5 4 37,55 95942165 95945414 

ABS-gedreht 

50251840 * Kontaktbuchse 1,5 4 33,3 95942165 95945414 

ABS-gedreht 

50251853 * Kontaktstift 2,5 4 37,55 95942165 95945414 

ABS-gedreht 

50251854 * Kontaktbuchse 2,5 4 33,3 95942165 95945414 

ABS-gedreht 

50251865 * Kontaktstift 4 4 38,5 95942165 95945414 

ABS-gedreht 

50251866 * Kontaktbuchse 4 4 34,3 95942165 95945414 

ABS-gedreht 

50251843 * Kontaktstift 6 4 38,5 95942165 95945414 

ABS-gedreht 


ABS-gedreht 

50251859 * Kontaktstift 1 - 2,5 4 45,4 95942301 95945414 

ABS-gestanzt 

50251862 * Kontaktbuchse 1 - 2,5 4 41,2 95942301 95945414 

ABS-gestanzt 

50251860 * Kontaktstift 4 4 45,4 95942308 95945414 

ABS-gestanzt 

Kontaktstifte | Kontaktbuchsen 

343

Kontaktstifte | Kontaktbuchsen 

344 

Artikel-Nr.: Liefer- Stecker- Quer- Durch- Länge Press- Entriegeleinheit 

ausführung schnitt messer mm werkzeug ungsvon-bis 

mm Wechsel- werkzeug 

mm 2 kopf 


ABS-gestanzt 


ABS-gestanzt




von einem 13-poligen NKW zu einem 7-poligen Anhänger 

1 Stecker 13-polig ähnl. ISO 12098 

1 Steckdose 7-polig „N” (DIN/ISO 1185) 

1 Steckdose 7-polig „S” (DIN/ISO 3731) 


von einem 15-poligen NKW zu 7-poligen Anhänger, 

9 Kontakte angeschlosssen, 6 Kontakte frei verfügbar 

1 Stecker 24V, 15-polig ISO 12098, 

1 Steckdose 24V, 7-polig „N“ (DIN / ISO 1185), 

1 Steckdose 24V, 7-polig „S“ (DIN / ISO 3731) 

Belegungsplan (siehe Seite 349) 


von einem 15-poligen NKW zu 7-poligen Anhänger 

13 Kontakte angeschlosssen, 2 Kontakte frei verfügbar 

1 Stecker 24V, 15-polig ISO 12098, 

1 Steckdose 24V, 7-polig „N“ (DIN / ISO 1185), 

1 Steckdose 24V, 7-polig „S“ (DIN / ISO 3731) 

Belegungsplan (siehe Seite 348) 

51276540 1 Adapter 24 Volt 

15-polig auf 2 x 7-polig 

zwischen Zugfahrzeug mit 15-poliger Steckdose (ISO 12098) 

und Anhängern mit 24V N und 24V S Steckverbindern, 

Kabellänge 1m, Erstausrüster MB 

Adapter 

345

Adapter 



76121155 1 Adapter | Spannungsreduzierer 24 | 12 Volt 

von 24V, 15-polig Stecker auf 12V, 13-polig Dose 

346 

zum Betreiben von Anhängern mit 12 Volt Bordnetzspannung 

in Kombination mit 24 Volt Zugfahrzeugen 


von 24V, 7-polig N-Dose auf 12V, 7-polig 

zum Betreiben von Anhängern mit 12 Volt Bordnetzspannung, 

in Kombination mit 24 Volt Zugfahrzeugen 


von 24V, 15-polig Stecker auf 12V, 7-polig Dose 

zum Betreiben von Anhängern mit 12 Volt Bordnetzspannung, 

in Kombination mit 24 Volt Zugfahrzeugen



51276545 1 Adapterkabel 

Kabeltyp: Polyamid, 6 x 1,0 + 1 x 2,0 mm 2 

Windungen: 2 x 40 

Windungsinnen- ø ca. mm: 40 

Arbeitslänge: 4,0 

Ausführung: 15-poliger Stecker, ISO 12098, 

24 Volt 

1 Steckdose 7-polig, 24 Volt, N-Type ISO 1185 

1 Steckdose 7-polig, 24 Volt, S-Type ISO 3731 

51276588 1 Adapterkabel, 12-fach belegt 

Kabeltyp: Hytrel, 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm 2 





24 Volt 

1 Stecker 7-polig, 24 Volt, N-Type ISO 1185 

1 Stecker 7-polig, 24 Volt, S-Type ISO 3731 

(Belegungsplan siehe Seite 349) 

51276688 1 Adapterkabel, 13-fach belegt 

Kabeltyp: Polyurethan, 6 x 1,5 + 1 x 2,5 mm 2 





24 Volt 

1 Stecker 7-polig, 24 Volt, N-Type ISO 1185 

1 Stecker 7-polig, 24 Volt, S-Type ISO 373 

(Belegungsplan siehe Seite 348) 

Adapter 

347

Adapter 

348 

Belegungsplan für Kurzadapter 51305655 

Belegungsplan für Kabeladapter 51276688

Belegungsplan für Kurzadapter 51305645 

Belegungsplan für Kabeladapter 51276588 

Adapter 

349




350 

Spezial-Steckvorrichtungen für Nato-Fahrzeuge 

51305412 1 Steckdose-Metall 12-polig 

Lötanschlüsse, VG 96923A-12P mit Kontaktstiften, 

ohne Verschlusskappe, für Anhänger 


Lötanschlüsse, VG 96923 L001, 

mit Verschlusskappe, Kabelschoner, 

Überwurfmutter und Verschraubungssatz, 

51305911/50 * Steckeinsatz 

einzeln, passend für 51 305 410, 412, 911, 913 und 915 


Lötanschlüsse, VG 96923 L002 mit Kontaktbuchsen, 

für Motorwagen, mit Verschlusskappe, Kabelschoner, 

Überwurfmutter und Verschraubungssatz 


Lötanschlüsse, VG 96923A-12S, ohne Verschlusskappe etc. 

51305411/51 * Kontaktbuchsen einzeln 

51305449 1 Verschlusskappe 

VG 96923F, passend für alle 12-poligen Steckdosen 

51305910 1 Stecker-Vollgummi 12-polig 

Lötanschlüsse, VG 96923B1-12S mit Kontaktbuchsen 

Leitung ø 23,5 mm, passend für Steckdosen am Anhänger, 

mit federndem Klappdeckel, angebauter Arretierung und 

Zugentlastungsschelle



51305911 1 Stecker-Vollgummi 12 -polig 

Lötanschlüsse, VG 96923B1-12P mit Kontaktstiften 

Leitung ø 23,5 mm, passend für Steckdosen am Motorwagen, 

mit federndem Klappdeckel, angebauter Arretierung und 

Zugentlastungsschelle 

51305915 1 Stecker-Vollgummi 12 -polig 

Lötanschlüsse, VG 96923B1-12P mit Kontaktstiften 

Leitung ø 17,5 mm (spez. für Spiralleitung), 

passend für Steckdosen am Motorwagen, mit federndem 

Klappdeckel, angebauter Arretierung und Zugentlastungsschelle 

51305918 1 Stecker-Metall 12-polig 

Lötanschlüsse, VG 96923G-12P leichte quergeteilte Ausführung, 

Leitung ø 17,5 mm 

51305911/50 * Steckeinsatz 

einzeln, passend für 51 305 410, 412, 911, 918 und 915 

51305416 1 Steckdose-Metall oliv 

VG 96 917, 

mit Schraubdeckel und Thermoplastkontaktträger 

mit 2 Kontakten für Kabel 50 mm 2 

51305236 1 Steckdose-Metall oliv 

mit typengerechter Konfektionierung des Batterieanschlusses 

mit 35 mm 2 Kabel, Länge 2,00 m 

51305416/52 * Steckhülsen 

einzeln, Nato 5935-12-308-5019 

51305107 1 Steckdose-Metall schwarz 

mit Schraubdeckel und Gummikontaktträger, 



einzeln 


351




51305426 1 Steckdose-Metall gelb 

mit Gummideckel und Gummikontaktträger, 



einzeln 


komplett 

51305916 1 Stecker-Metall oliv 

mit Crimp- und Lötkontakten, für Kabel 35 mm 2 , 

ehemals VDA 72 593B, Nato 5935-12-133-0447 

51305916/51 * Stifte 

einzeln 

51305920 1 Stecker-Metall oliv 

mit Schraubring, mit Crimp- und Lötkontakten, 

für Kabel 35 mm 2 , 

VG 96 917 E001, Nato 5935-12 322-9791 

51305916/51 * Stifte 

einzeln 

51305105 1 Stecker-Metall schwarz 

mit Crimp- und Lötkontakten, für Kabel 50 mm 2 

51305105/52 * Stifte 

einzeln 

352



51305106 1 Stecker-Metall schwarz 

mit Schraubring, mit Crimp- und Lötkontakten, 

für Kabel 50 mm 2 

51305105/52 * Stifte 

einzeln 

51305492 1 Kupplung-Vollgummi 

passend für 51305916, ehemals VDA 72 593 C 

51305417 1 Steckdose-Metall 

passend für Kabel bis 70 mm 2 ehemals VDA 72594 B 

51305417/50 * Steckhülse 

mit Sicherungsring 13,7 mm ø (+) 

51305417/54 * Steckhülse 

mit Sicherungsring 11,6 mm ø (-) 

51305917 1 Stecker-Vollgummi 

passend für Kabel bis 70 mm 2 ehemals VDA 72594 C 

51305917/50 * Kontaktstift 

14 mm ø (+) 

51305917/54 * Kontaktstift 

12 mm ø (-) 

51305493 1 KUPPLUNG-Vollgummi 

passend für Stecker 51305917, ehemals VDA 72 594 D 


353




51276507 1 Wendelleitung 2-polig, 24V 

Polyurethan, mit 2 Steckern und Schraubring, 

Nennstrom 300A, 2 x 35 mm 2 , max. Arbeitslänge 4,0 m 

51276517 Wendelleitung 2-polig, 24V 

Polyurethan, mit 2 Steckern und Schraubring, 

Nennstrom 300A, 2 x 35 mm 2 , Arbeitslänge 6,0 m 

51276930 1 Verbindungsleitung 2-polig, 24V 

2 x 35 mm 2 , einsetzbar als Starthilfekabel jedoch 

ohne Schutzschaltung, auch als Fremdladeleitung 

vom Motorwagen zum Ladegerät vorgesehen, 

(einschließlich 1 Verlängerungskupplung), Länge 3,50 m 

51276508 1 Verbindungsleitung 2-polig, 24V 

2 x 50 mm 2 , einsetzbar als Starthilfekabel jedoch 

ohne Schutzschaltung, auch als Fremdladeleitung 

vom Motorwagen zum Ladegerät vorgesehen, 

(einschließlich 1 Verlängerungskupplung), Länge 3,50 m 

354



54254137 1 

Crimpverbinder, nicht isoliert 

Inhalt: 

50251810 25 Rundsteckhülse 



50251813 25 Flachsteckhülse 



50251816 25 Rundstecker 












90942041 1 Zange 

99994171 1 Sortimentskasten, Größe 300 x 220 x 55 mm 

54254143 1 


Inhalt: 

50251525 50 Flachstecker 












50251226 50 Steckverteiler 

50251561 25 Dicht-/Schutzstopfen 

50251562 25 Dicht-/Schutzstopfen 




90942041 1 Zange 



Kleinteile-Magazin 

355




54254160 1 

356 


Inhalt: 

50251876 50 Flachsteckhülse MDK 5 

50251873 50 Flachsteckhülse DFK 2 

50251470 50 Flachstecker GSK 

50253310 50 Flachsteckhülse MT I 

50253311 50 Flachsteckhülse MT II 

50253312 50 Flachsteckhülse MT II 

50251814 50 Flachsteckhülse JT 

50251813 50 Flachsteckhülse JT 

50251826 50 Flachsteckhülse JPT 

50253315 50 Flachstecker JT | JPT 

50253320 50 Flachstecker ST | SPT 

50251819 50 Flachsteckhülse ST 

50251857 50 Flachsteckhülse SPT 

50251827 50 Flachsteckhülse SPT 

50251831 50 Rundstecker CI 2 Stift 

50251830 50 Rundsteckhülse CI 2 Buchse 

50251836 50 Rundsteckhülse Mate-N-Lok Universal 

50251835 50 Rundstecker Mate-N-Lok Universal 

50251870 50 Rundstecker RK 2,5 

50251868 50 Rundsteckhülse RK 2,5 

50253277 50 Rundsteckhülse LKS 1,5 

50253293 50 Rundstecker LKS 1,5 

50253386 50 Flachstecker MLK 1,2 ELA-U 

50253263 50 Flachsteckhülse MLK 1,2 ELA-U 

50253214 50 Flachsteckhülse MLK 1,2 ELA-U 

50253377 50 Flachstecker MLK 1,2 ELA-U 

50253250 50 Flachstecker SLK 2,8 

50253234 50 Flachsteckhülse SLK 2,8 

50253238 50 Flachsteckhülse SLK 2,8 ELA 

50253254 50 Flachstecker SLK 2,8 ELA 

50282023 50 ELA für SLK 2,8 ELA braun 

50282021 50 ELA für MLK 1,2 ELA-U 


54254114 1 

Quetschverbinder, isoliert 

Inhalt: 












50252541 25 Stoßverbinder 

50252553 25 Schrumpfverbinder 

50252112 25 Quetschverbinder, Ringform 



50252569 20 Abzweigverbinder 


90942040 1 Zange 




54254113 1 


Inhalt: 














54254110 1 


Inhalt: 

50252540 25 Stoßverbinder rot 

50252541 25 Stoßverbinder blau 

50252500 25 Flachsteckhülse rot 

50252510 25 Flachsteckhülse rot 

50252511 25 Flachsteckhülse blau 

50254211 25 Flachsteckhülse, vollisoliert blau 

50252112 25 Quetschverbinder, Ringform rot 



50252551 25 Flachsteckverbinder blau 

50252533 25 Rundstecker blau 

50252531 25 Rundsteckhülse blau 

50252121 25 Quetschverbinder, Ringform blau 



50252568 10 Abzweigverbinder rot 

50252569 10 Abzweigverbinder blau 

50252512 25 Flachsteckhülse gelb 


54254100 1 


Inhalt: 










50252123 20 Quetschverbinder, Ringform, 





357




54254138 1 

54280010 1 

358 


Inhalt: 

2 Schraubendreher 

1 Quetschzange 

1 Prüflampe 6 – 24 Volt 

1 Spitzzange 

1 1 m Kabel 

1 Rolle Isolierband 

60 Quetschverbinder 

Gummitüllen, Weich-PVC 

Inhalt: 

50280106 25 Gummitülle 













54280020 1 

Gummistopfen 

Inhalt: 

50280302 100 Gummistopfen 6 mm 

50280304 50 Gummistopfen 7,5 mm 








54295020 1 

Glas- und Flachstecksicherungen, 2 - 30 A 

Inhalt: 

50295505 10 Flachstecksicherung 5 A 

50295507 10 Flachstecksicherung 7,5 A 





50295050 10 Glassicherung 2 A 

50295052 10 Glassicherung 3,15 A 

50295054 10 Glassicherung 6,3 A 





54295010 1 

Flachstecksicherungen, 1 - 40 A 

Inhalt: 

50295501 25 Flachstecksicherung ATO 1 A 




50295507 25 Flachstecksicherung ATO 7,5 A 







50290093 18 Sicherungshalter bis 20 A 

90942401 3 Montagewerkzeug 


54296211 1 

Flachstecksicherungen, 3 - 80 A 

Inhalt: 

50295573 50 Flachstecksicherung FK 1 „MINI“ 3 A 


50295576 50 Flachstecksicherung FK 1 „MINI“ 7,5 A 





50295507 25 Flachstecksicherung ATO 7,5 A 





50295543 5 Flachstecksicherung FK 3 „MAXI“ 30 A 





90942401 3 Montagewerkzeug 



359




54290150 1 

360 

Superseal, wasserdichte Steckverbinder, 

IP 67, Anwendungen: Sensoren, Öldruckteile, Überwachung 

der Wassertemperatur etc. 

Inhalt: 













50253327 100 Flachsteckhülse 1,0 - 1,5 mm 2 

50253326 100 Flachstecker 1,0 - 1,5 mm 2 

50282048 200 Einzel-Leiter-Abdichtung 1,8 - 2,4 mm 

50282049 100 Einzel-Leiter-Blindstopfen 1,8 - 2,4 mm 


54254106 1 

Kleinteile-Magazin ABS, 

für 5-, 13- und 15- polige Steckverbindungen, 

»Einsatzbereich ABS, GGVS« 

Inhalt: 

50251840 20 Buchse 1,0 - 1,5 mm 2 

50251854 10 Buchse 2,5 mm 2 

50251841 10 Buchse 6,0 mm 2 

50251842 20 Stift 1,0 - 1,5 mm 2 

50251853 10 Stift 2,5 mm 2 

50251843 10 Stift 6,0 mm 2 

50290800 2 Dichtscheibe für 5- pol. ABS - Stecker 

50290802 2 Druckplatte für 5- pol. ABS - Stecker 

50290803 2 Druckplatte für 13- pol. Stecker 

95942165 1 Handzange für alle Drahtgrößenbereiche 

95945414 1 Basiswerkzeug für Montage u. Demontage 

95945361 1 Montagehülse 

95945362 1 Demontagehülse 

50290804 2 Manteldichtung 

50290808 2 Dichtring 

99994506 1 Sortimentskasten, Metall, Größe 395 x 225 x 66 mm



99994518 1 

99994508 1 

99994521 1 

99994509 1 

99994522 1 

7 Fächer, Kunststoffkoffer, schwarz, 

32 x 175 x 143 mm (HBT) 


32 x 175 x 143 mm (HBT) 


32 x 240 x 195 mm (HBT) 


43 x 240 x 195 mm (HBT) 


57 x 338 x 260 mm (HBT) 

Sortimentskästen 

361

Sortimentskästen 



99994507 1 

99994171 1 

99994253 * 

362 


57 x 338 x 260 mm (HBT) 

19 Fächer, Kunststoffkoffer, blau, 

55 x 300 x 220 mm (HBT) 

Leerdose mit Deckel, für Quetschkabelschuhe und Kleinmaterial, 

Kunststoffkoffer, glasklar, 

35 x 73 x 73 mm (HBT)

Nummernverzeichnis 

363

Nummern-Verzeichnis 

Artikel-Nr. Seite 

29000104 164 

29000105 164 

29000106 164 

29000107 164 

29000108 164 

50132415 174 

50250023 79 

50250024 79 

50250040 79 

50250060 79 

50250062 79 

50250110 79 

50250111 79 

50250112 79 

50250113 79 

50250165 79 

50250166 79 

50250167 79 

50250168 79 

50250255 80 

50250256 80 

50250257 80 

50250258 80 

50250355 80 

50250356 80 

50250357 80 

50250510 80 

50250511 80 

50250512 80 

50250710 80 

50250711 80 

50250810 80 

50250811 81 

50250812 81 

50250857 81 

50250910 24 

50250911 24 

50251012 21 

50251013 21 

50251015 21 

50251020 21 

50251021 21 

50251022 21 

50251023 21 

50251024 21 

50251025 21 

50251030 64 

50251060 21 

50251061 21 

50251062 21 

50251063 21 

50251064 22 

50251065 22 

50251100 22 

50251101 22 

364 

Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite 

50251102 22 

50251103 22 

50251104 22 

50251120 24 

50251159 22 

50251160 22 

50251161 22 

50251162 22 

50251163 22 

50251193 67 

50251194 68 

50251196 67 

50251200 68 

50251201 68 

50251205 68 

50251212 69 

50251214 69 

50251216 70 

50251220 68 

50251221 68 

50251222 68 

50251222/66 69 

50251223 69 

50251224 72 

50251226 74 

50251226/66 74 

50251227 74 

50251231 63 

50251232 63 

50251233 63 

50251234 63 

50251237 67 

50251238 67 

50251239 70 

50251239 178 

50251241 73 

50251244 72 

50251249 74 

50251250 22 

50251251 23 

50251252 23 

50251253 23 

50251254 23 

50251266 74 

50251267 73 

50251268 73 

50251269 72 

50251270 73 

50251270 178 

50251272 73 

50251272 178 

50251274 72 

50251276 72 

50251278 72 

50251279 72 

50251297 67 

50251315 70 

50251317 69 

50251317 178 

50251317 178 

50251318 70 

50251323 59 

50251349 23 

50251350 23 

50251351 23 

50251352 23 

50251418 69 

50251418 178 

50251418/99 69 

50251419 58 

50251419 177 

50251420 58 

50251420 177 

50251422 69 

50251440 61 

50251441 61 

50251470 60 

50251472 60 

50251474 60 

50251500 23 

50251501 23 

50251502 23 

50251503 23 

50251515 66 

50251520 66 

50251521 66 

50251522 66 

50251522/99 66 

50251523 66 

50251524 67 

50251525 66 

50251527 66 

50251531 74 

50251532 74 

50251538 74 

50251541 74 

50251545 74 

50251550 74 

50251552 74 

50251554 75 

50251561 71 

50251562 71 

50251566 74 

50251622 67 

50251700 24 

50251701 24 

50251703 23 

50251808 61 

50251809 61 

50251810 61 

50251811 61 

50251813 57 

50251813 177 

50251814 57 

50251814 177 

50251815 62 

50251816 61 

50251817 61 

50251818 59 

50251818 259 

50251819 59 

50251820 57 

50251822 63 

50251823 63 

50251823 169 

50251823 169 

50251824 63 

50251825 63 

50251826 58 

50251827 59 

50251828 62 

50251829 62 

50251830 61 

50251830 169 

50251830 169 

50251831 61 

50251832 62 

50251833 62 

50251835 62 

50251836 62 

50251840 334 

50251840 336 

50251840 337 

50251840 339 

50251840 340 

50251840 343 

50251841 334 

50251841 336 

50251841 337 

50251841 343 

50251842 335 

50251842 336 

50251842 337 

50251842 339 

50251842 342 

50251842 343 

50251843 335 

50251843 336 

50251843 337 

50251843 343 

50251849 61 

50251850 62 

50251851 62 

50251852 73 

50251852 254 

50251853 339 

50251853 342 

50251853 343 

50251854 340 

50251854 343 

50251855 73 

50251855 254 

50251857 59 

50251858 57 

50251858 57 

50251859 338 

50251859 341 

50251859 343 

50251860 338 

50251860 343 

50251862 334 

50251862 341 

50251862 343 

50251863 334 

50251863 344 

50251864 334 

50251864 344 

50251865 335 

50251865 336 

50251865 337 

50251865 343 

50251866 334 

50251866 336 

50251866 337 

50251866 339 

50251866 343 

50251867 62 

50251867 170 

50251868 62 

50251868 170 

50251869 62 

50251869 171 

50251870 62 

50251870 171 

50251871 58 

50251872 58 

50251873 58 

50251873 254 

50251874 58 

50251874 254 

50251875 58 

50251876 58 

50251880 61 

50251880 170 

50251881 61 

50251881 170 

50251881 172 

50251950 24 

50251951 24 

50252112 8


Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite 

50252112/66 8 

50252113 8 

50252114 8 

50252115 8 

50252116 8 

50252118 8 

50252121 8 

50252121/66 9 

50252122 9 

50252122/66 9 

50252123 9 

50252123/66 9 

50252124 9 

50252124/66 9 

50252125 9 

50252126 8 

50252159 9 

50252160 9 

50252161 9 

50252162 9 

50252163 9 

50252170 15 

50252171 15 

50252172 15 

50252173 15 

50252174 15 

50252175 15 

50252176 15 

50252177 15 

50252178 15 

50252210 7 

50252211 7 

50252212 7 

50252213 7 

50252214 7 

50252221 7 

50252222 7 

50252223 7 

50252259 8 

50252261 8 

50252262 8 

50252263 8 

50252300 7 

50252301 7 

50252409 7 

50252410 7 

50252411 7 

50252500 10 

50252500/66 10 

50252501 10 

50252505 10 

50252505/66 10 

50252506 11 

50252507 11 

50252508 11 

50252510 11 

50252510/66 11 

50252510/99 11 

50252511 11 

50252511/66 12 

50252511/99 11 

50252512 12 

50252513 12 

50252514 12 

50252515 11 

50252517 12 

50252518 12 

50252519 10 

50252520 10 

50252521 10 

50252521/66 10 

50252522 10 

50252523 12 

50252528 13 

50252529 12 

50252530 13 

50252530/66 13 

50252531 13 

50252531/66 13 

50252532 12 

50252532/66 12 

50252533 12 

50252533/66 13 

50252536 13 

50252537 13 

50252540 13 

50252541 14 

50252541/66 14 

50252543 14 

50252546 13 

50252547 13 

50252548 13 

50252549 13 

50252550 11 

50252550/66 11 

50252551 12 

50252551/66 12 

50252552 18 

50252552/66 18 

50252552/99 18 

50252553 19 

50252553/66 19 

50252553/99 19 

50252554 20 

50252554/66 20 

50252554/99 20 

50252565 233 

50252566 233 

50252567 16 

50252568 16 

50252568/99 16 

50252569 16 

50252569/99 16 

50252571 16 

50252571/66 16 

50252575 17 

50252576 17 

50252577 17 

50252581 16 

50252601 18 

50252602 18 

50252603 18 

50252604 18 

50252605 18 

50252606 19 

50252607 19 

50252608 19 

50252609 19 

50252610 19 

50252611 20 

50252612 20 

50252613 20 

50252614 20 

50252615 20 

50252616 18 

50252618 19 

50252619 19 

50252620 20 

50252621 20 

50252622 18 

50252623 19 

50252625 18 

50252626 19 

50252627 18 

50252628 18 

50252629 20 

50252630 18 

50252631 19 

50252633 19 

50252639 78 

50252639/66 78 

50252639/99 78 

50252640 78 

50252640/66 78 

50252640/99 78 

50252641 78 

50252641/66 78 

50252641/99 78 

50252642 78 

50252642/66 78 

50252642/99 78 

50252650 76 

50252651 76 

50252652 76 

50252655 76 

50252656 76 

50252657 76 

50252658 76 

50252660 77 

50252661 77 

50252662 77 

50252663 77 

50252664 77 

50252665 77 

50253200 39 

50253200/88 39 

50253201 39 

50253201/88 39 

50253202 39 

50253202/88 39 

50253203 37 

50253203/88 37 

50253204 37 

50253204/88 37 

50253206 39 

50253206/88 39 

50253207 39 

50253207/88 39 

50253208 39 

50253208/88 39 

50253209 37 

50253209/88 37 

50253210 37 

50253210/88 37 

50253211 37 

50253211/88 37 

50253212 39 

50253212/88 39 

50253214 41 

50253214/88 41 

50253223 40 

50253223/88 40 

50253224 51 

50253224/88 51 

50253225 51 

50253225/88 51 

50253226 51 

50253226/88 51 

50253227 51 

50253227/88 51 

50253228 51 

50253228/88 51 

50253229 51 

50253229/88 51 

50253230 51 

50253230/88 51 

50253232 52 

50253232/88 52 

50253233 52 

50253233/88 52 

50253234 52 

50253234/88 52 

50253235 52 

50253235/88 52 

50253236 52 

50253236/88 52 

50253237 52 

50253237/88 52 

50253238 52 

50253238/88 52 

50253240 49 

50253240/88 49 

50253241 49 

50253241/88 49 

50253242 49 

50253242/88 49 

50253243 49 

50253243/88 49 

50253245 49 

50253245/88 49 

50253246 49 

50253246/88 49 

50253247 49 

50253247/88 49 

50253248 50 

50253248/88 50 

50253249 50 

50253249/88 50 

50253250 50 

50253250/88 50 

50253251 50 

50253251/88 50 

50253252 50 

50253252/88 50 

50253253 50 

50253253/88 50 

50253254 50 

50253254/88 50 

50253255 50 

50253255/88 50 

50253256 42 

50253256/88 42 

50253257 42 

50253257/88 42 

50253258 42 

50253258/88 42 

50253259 56 

50253259/88 56 

50253260 56 

50253260/88 56 

50253261 56 

50253261/88 56 

50253263 41 

50253263/88 41 

50253264 56 

365



50253264/88 56 

50253265 55 

50253265/88 55 

50253266 55 

50253266/88 55 

50253267 55 

50253267/88 55 

50253268 29 

50253268/88 29 

50253271 30 

50253271/88 30 

50253272 30 

50253272/88 30 

50253273 29 

50253273/88 29 

50253274 29 

50253274/88 29 

50253275 29 

50253275/88 29 

50253276 31 

50253276/88 31 

50253277 31 

50253277/88 31 

50253278 31 

50253278/88 31 

50253279 32 

50253279/88 32 

50253280 32 

50253280/88 32 

50253281 31 

50253281/88 31 

50253282 31 

50253282/88 31 

50253283 31 

50253283/88 31 

50253284 25 

50253284/88 25 

50253286 25 

50253286/88 25 

50253287 26 

50253287/88 26 

50253288 26 

50253288/88 26 

50253289 25 

50253289/88 25 

50253290 25 

50253290/88 25 

50253291 25 

50253291/88 25 

50253292 27 

50253292/88 27 

50253293 27 

50253293/88 27 

50253294 27 

50253294/88 27 

366 


50253295 28 

50253295/88 28 

50253296 28 

50253296/88 28 

50253297 27 

50253297/88 27 

50253298 27 

50253298/88 27 

50253299 27 

50253299/88 27 

50253300 34 

50253300/88 34 

50253301 34 

50253301/88 34 

50253302 34 

50253302/88 34 

50253303 33 

50253303/88 33 

50253304 33 

50253304/88 33 

50253305 33 

50253305/88 33 

50253310 57 

50253311 57 

50253312 57 

50253313 57 

50253314 57 

50253315 57 

50253315 58 

50253316 58 

50253317 58 

50253318 58 

50253319 59 

50253319 59 

50253320 59 

50253320 59 

50253321 59 

50253322 59 

50253323 59 

50253323 254 

50253324 59 

50253324 254 

50253325 60 

50253325 254 

50253326 57 

50253326 222 

50253326 223 

50253326 223 

50253326 224 

50253326 225 

50253326 226 

50253327 57 

50253327 222 

50253327 223 

50253327 223 

50253327 224 

50253327 225 

50253327 226 

50253330 83 

50253330 186 

50253336 56 

50253336/88 56 

50253338 37 

50253338/88 37 

50253339 52 

50253339/88 52 

50253341 55 

50253341/88 55 

50253342 38 

50253342/88 38 

50253344 51 

50253344/88 51 

50253350 64 

50253351 64 

50253352 64 

50253353 64 

50253355 41 

50253355/88 41 

50253356 41 

50253356/88 41 

50253357 41 

50253357/88 41 

50253358 40 

50253358/88 40 

50253360 35 

50253360/88 35 

50253363 43 

50253363/88 43 

50253364 43 

50253364/88 43 

50253365 43 

50253365/88 43 

50253366 49 

50253366/88 49 

50253368 44 

50253368/88 44 

50253369 36 

50253369/88 36 

50253372 43 

50253372/88 43 

50253375 44 

50253375/88 44 

50253376 44 

50253376/88 44 

50253377 36 

50253377/88 36 

50253378 35 

50253378/88 35 

50253380 38 

50253380/88 38 

50253381 44 

50253381/88 44 

50253383 44 

50253383/88 44 

50253384 44 

50253384/88 44 

50253385 44 

50253385/88 44 

50253386 36 

50253386/88 36 

50253387 35 

50253387/88 35 

50253388 46 

50253388/88 46 

50253389 35 

50253389/88 35 

50253390 38 

50253390/88 38 

50253392 36 

50253392/88 36 

50253393 41 

50253393/88 41 

50253394 36 

50253394/88 36 

50253421 43 

50253421/88 43 

50253424 43 

50253424/88 43 

50253425 43 

50253425/88 43 

50253426 44 

50253426/88 44 

50253427 43 

50253427/88 43 

50253429 46 

50253429/88 46 

50253430 45 

50253430/88 45 

50253431 46 

50253431/88 46 

50253432 45 

50253432/88 45 

50253433 46 

50253433/88 46 

50253434 45 

50253434/88 45 

50253435 46 

50253435/88 46 

50253436 45 

50253436/88 45 

50253439 45 

50253439/88 45 

50253440 46 

50253440/88 46 

50253441 45 

50253441/88 45 

50253442 46 

50253442/88 46 

50253443 45 

50253443/88 45 

50253444 46 

50253444/88 46 

50253445 45 

50253445/88 45 

50253448 54 

50253448/88 54 

50253449 53 

50253449/88 53 

50253450 54 

50253450/88 54 

50253451 53 

50253451/88 53 

50253452 54 

50253452/88 54 

50253453 53 

50253453/88 53 

50253454 54 

50253454/88 54 

50253455 53 

50253455/88 53 

50253459 36 

50253459/88 36 

50253462 47 

50253462/88 47 

50253463 48 

50253463/88 48 

50253464 48 

50253464/88 48 

50253465 48 

50253465/88 48 

50253466 35 

50253466/88 35 

50253469 47 

50253469/88 47 

50253470 47 

50253470/88 47 

50253471 47 

50253471/88 47 

50253472 47 

50253472/88 47 

50253473 48 

50253473/88 48 

50253474 47 

50253474/88 47 

50253475 48 

50253475/88 48 

50253476 47 

50253476/88 47 

50253477 48 

50253477/88 48



50253478 48 

50253478/88 48 

50253479 48 

50253479/88 48 

50253480 47 

50253480/88 47 

50253481 48 

50253481/88 48 

50253482 47 

50253482/88 47 

50253483 47 

50253483/88 47 

50253484 48 

50253484/88 48 

50253503 64 

50253504 64 

50253910 83 

50253910 182 

50253911 83 

50253911 185 

50253912 83 

50253913 83 

50253914 83 

50253916 82 

50253916 182 

50253916 185 

50253917 82 

50253918 82 

50253920 83 

50253920 183 

50253920 185 

50253920 186 

50253921 82 

50253921 185 

50253921 186 

50253921 186 

50253923 83 

50253923 181 

50253923 185 

50253923 186 

50253925 84 

50253925 186 

50253926 83 

50253928 83 

50253928 186 

50253929 82 

50253929 185 

50253932 83 

50253933 83 

50253938 65 

50253943 82 

50253944 82 

50253949 82 

50253950 82 

50253951 82 

50253951 186 

50253952 82 

50254210 11 

50254210/66 11 

50254211 11 

50254211/66 11 

50254215 10 

50254215 17 

50254216 10 

50254216 17 

50254217 10 

50254217 17 

50265604 85 

50265605 85 

50265606 85 

50265607 85 

50265608 85 

50265609 85 

50265610 85 

50265612 85 

50265615 85 

50265618 85 

50265620 85 

50265712 104 

50265713 104 

50265714 104 

50265716 104 

50265720 104 

50265723 104 

50265726 104 

50265729 104 

50265733 104 

50265738 104 

50265750 104 

50265804 86 

50265806 86 

50265809 86 

50265812 86 

50265815 86 

50265820 86 

50265831 86 

50265835 86 

50266232 87 

50266233 87 

50266233/99 87 

50266234 87 

50266235 87 

50266235/99 87 

50266237 87 

50266330 98 

50266333 98 

50266339 98 

50266341 98 

50266404 97 

50266490 97 

50266490/66 97 

50266491 97 

50266492 97 

50266492/66 97 

50266493 97 

50266494 97 

50266496 97 

50266501 97 

50266510 102 

50266511 102 

50266512 102 

50266513 102 

50266514 99 

50266515 99 

50266516 102 

50266517 100 

50266518 100 

50266519 100 

50266523 103 

50266600 101 

50266700 96 

50266701 96 

50266702 96 

50266703 96 

50266704 96 

50266705 96 

50266706 96 

50268025 96 

50268049 96 

50268055 96 

50268059 96 

50268060 96 

50268064 96 

50268200 89 

50268200 95 

50268201 89 

50268202 89 

50268202 95 

50268204 89 

50268204 95 

50268205 89 

50268205 95 

50268207 89 

50268207 95 

50268209 89 

50268209 95 

50268210 89 

50268210 95 

50268211 89 

50268211 95 

50268212 90 

50268212 95 

50268213 90 

50268214 90 

50268215 90 

50268216 89 

50268216 95 

50268219 88 

50268223 90 

50268224 90 

50268226 90 

50268228 90 

50268250 89 

50268255/66 95 

50268307 91 

50268308 91 

50268309 91 

50268310 91 

50268311 91 

50268312 91 

50268313 91 

50268314 91 

50268315 91 

50268316 91 

50268317 91 

50268318 92 

50268320 92 

50268401 88 

50268402 88 

50268403 88 

50268404 88 

50268405 88 

50268406 88 

50268450 93 

50268451 93 

50268452 93 

50268453 93 

50268454 93 

50268455 93 

50268456 93 

50268457 93 

50268458 93 

50268459 93 

50268460 93 

50268461 94 

50268462 94 

50268463 94 

50268464 94 

50268465 94 

50268466 94 

50268467 94 

50268468 94 

50268469 94 

50272010 115 

50272010/66 115 

50272050 116 

50272051 116 

50272052 117 

50272055 117 

50272056 117 

50272060 118 

50272070 118 

50272110 115 

50272111 115 

50272112 115 

50272113 115 

50272114 115 

50272115 115 

50272116 116 

50272150 117 

50272151 118 

50272155 118 

50272161 118 

50272162 118 

50272180 116 

50272200 116 

50272210 116 

50272230 116 

50272280 117 

50272305 117 

50272310 117 

50280106 105 

50280108 105 

50280111 105 

50280112 105 

50280202 105 

50280203 105 

50280204 105 

50280204/99 105 

50280205 105 

50280206 105 

50280206/99 106 

50280207 106 

50280208 106 

50280209 106 

50280210 106 

50280211 106 

50280211/99 106 

50280212 106 

50280212/99 106 

50280213 106 

50280213/99 106 

50280215 106 

50280216 106 

50280216/99 107 

50280217 108 

50280221 107 

50280223 107 

50280225 107 

50280226 107 

50280227 107 

50280302 107 

50280304 107 

50280306 107 

50280308 108 

367



50280312 107 

50280312/99 107 

50280314 107 

50280314/99 107 

50280321 108 

50280322 108 

50280323 108 

50280341 109 

50280342 109 

50280343 109 

50280344 109 

50280345 109 

50280346 109 

50280347 109 

50280348 109 

50280410 105 

50281000 352 

50281010 110 

50281015 111 

50281015/99 111 

50281018 111 

50281018/99 111 

50281029 110 

50281034 111 

50281035 111 

50281035 182 

50281039 111 

50281042 111 

50281042 181 

50281042 181 

50281043 111 

50281050 177 

50281050 187 

50281050 188 

50281051 177 

50281051 187 

50281051 188 

50281052 188 

50281053 189 

50281060 110 

50281076 110 

50281077 111 

50281080 110 

50281080 333 

50281080 333 

50281080 333 

50281090 110 

50281091 340 

50281098 111 

50281099 111 

50282018 114 

50282019 114 

50282021 112 

50282022 112 

50282022 112 

368 


50282022 177 

50282023 112 

50282023 112 

50282026 112 

50282027 112 

50282028 112 

50282028 112 

50282029 112 

50282029 113 

50282030 114 

50282030 114 

50282031 114 

50282031 114 

50282035 112 

50282040 113 

50282041 114 

50282042 113 

50282042 170 

50282043 114 

50282043 170 

50282043 170 

50282043 171 

50282044 113 

50282044 113 

50282044 334 

50282044 338 

50282044 341 

50282044 341 

50282045 114 

50282046 113 

50282046 254 

50282047 113 

50282047 254 

50282048 114 

50282048 222 

50282048 223 

50282048 223 

50282048 224 

50282048 225 

50282048 226 

50282048/99 114 

50282048/99 222 

50282049 114 

50282049 222 

50282049 223 

50282049 224 

50282049 225 

50282049 226 

50282051 113 

50282051 114 

50282051 334 

50282051 338 

50282052 334 

50282052 338 

50282055 342 

50282056 342 

50282057 113 

50282057 170 

50282057 171 

50282058 113 

50282058 170 

50282058 171 

50282059 114 

50282062 113 

50282062 170 

50282062 172 

50282063 113 

50282064 113 

50282065 215 

50282065 216 

50282066 217 

50282066 218 

50290000 238 

50290007 204 

50290023 176 

50290024 239 

50290027 239 

50290030 243 

50290030/34 243 

50290031 243 

50290031 244 

50290031 247 

50290032 243 

50290032 244 

50290032 248 

50290033 243 

50290034 243 

50290034 244 

50290034 248 

50290036 238 

50290036/34 238 

50290036/35 238 

50290038 238 

50290038/31 238 

50290038/32 238 

50290038/33 238 

50290038/33 244 

50290038/33 247 

50290038/34 238 

50290038/34 239 

50290038/35 238 

50290044 240 

50290044/30 240 

50290044/33 240 

50290044/34 240 

50290045 244 

50290046 239 

50290046/29 239 

50290046/29 243 

50290046/29 244 

50290046/31 239 

50290046/31 243 

50290046/31 244 

50290046/32 239 

50290046/32 243 

50290046/32 244 

50290047 239 

50290047 247 

50290049 240 

50290049/30 243 

50290049/30 244 

50290049/34 244 

50290052 238 

50290052 239 

50290052 249 

50290053 233 

50290054 243 

50290054 244 

50290054 247 

50290056 75 

50290057 75 

50290060 197 

50290061 252 

50290061/66 252 

50290067 252 

50290070 252 

50290079 252 

50290082 236 

50290087 236 

50290092 255 

50290092/99 255 

50290093 253 

50290093/66 253 

50290094 253 

50290095 253 

50290096 253 

50290150/41 83 

50290163 182 

50290170 252 

50290171 177 

50290199 186 

50290211 177 

50290220 229 

50290221 229 

50290222 229 

50290223 230 

50290224 231 

50290230 229 

50290231 187 

50290236 187 

50290237 227 

50290238 188 

50290239 227 

50290240 189 

50290241 228 

50290242 228 

50290246 227 

50290247 227 

50290250 231 

50290251 231 

50290252 231 

50290253 231 

50290256 231 

50290257 232 

50290261 231 

50290263 197 

50290265 174 

50290266 175 

50290267 174 

50290268 175 

50290274 230 

50290275 230 

50290277 229 

50290278 229 

50290279 230 

50290280 230 

50290283 232 

50290284 232 

50290285 230 

50290286 230 

50290287 179 

50290293 180 

50290294 175 

50290297 179 

50290299 180 

50290303 178 

50290304 178 

50290306 178 

50290307 174 

50290309 174 

50290316 178 

50290319 176 

50290321 178 

50290322 241 

50290326 178 

50290328 229 

50290329 240 

50290329 243 

50290329 244 

50290329 249 

50290330 243 

50290330 244 

50290330 249 

50290333 235 

50290335 237 

50290335 241 

50290335 244 

50290336 237 

50290336 244 

50290340 236



50290343 236 

50290344 254 

50290349 240 

50290349 243 

50290349 244 

50290349 244 

50290349 248 

50290353 340 

50290354 334 

50290354 336 

50290354 340 

50290355 242 

50290355/34 242 

50290358 341 

50290372 242 

50290376 242 

50290377 240 

50290378 238 

50290380 240 

50290381 241 

50290400 179 

50290401 179 

50290402 179 

50290407 169 

50290411 244 

50290413 237 

50290413 241 

50290413 244 

50290414 244 

50290419 241 

50290419 244 

50290421 244 

50290422 244 

50290423 244 

50290424 237 

50290424 241 

50290425 237 

50290425 241 

50290426 237 

50290426 241 

50290427 237 

50290427 241 

50290428 237 

50290429 237 

50290430 243 

50290431 237 

50290434 241 

50290434 248 

50290435 245 

50290436 245 

50290437 245 

50290438 245 

50290439 245 

50290440 173 

50290441 173 

50290442 173 

50290443 173 

50290445 173 

50290447 237 

50290448 237 

50290449 237 

50290452 237 

50290453 237 

50290460 167 

50290461 167 

50290462 167 

50290463 166 

50290466 167 

50290467 166 

50290468 166 

50290470 166 

50290471 250 

50290472 169 

50290472 169 

50290475 169 

50290475 169 

50290476 169 

50290476 169 

50290477 167 

50290478 167 

50290478 169 

50290478 169 

50290479 335 

50290479 342 

50290480 168 

50290480 169 

50290482 335 

50290482 342 

50290483 166 

50290484 242 

50290487 168 

50290488 165 

50290489 165 

50290490 166 

50290492 250 

50290493 250 

50290529 185 

50290530 185 

50290537 185 

50290538 185 

50290544 185 

50290544 186 

50290553 185 

50290554 185 

50290556 185 

50290557 185 

50290558 186 

50290601 181 

50290602 181 

50290607 186 

50290608 186 

50290632 185 

50290652 182 

50290657 183 

50290659 186 

50290662 184 

50290669 204 

50290670 260 

50290671 260 

50290672 260 

50290673 259 

50290674 260 

50290675 188 

50290676 187 

50290678 186 

50290686 204 

50290698 197 

50290700 167 

50290701 167 

50290705 167 

50290706 167 

50290706 169 

50290706 169 

50290710 165 

50290730 202 

50290731 202 

50290732 202 

50290733 202 

50290734 203 

50290735 203 

50290736 203 

50290737 203 

50290740 203 

50290741 203 

50290742 203 

50290743 203 

50290744 204 

50290745 204 

50290746 204 

50290747 204 

50290750 204 

50290751 204 

50290752 205 

50290754 205 

50290755 205 

50290756 196 

50290757 196 

50290763 197 

50290793 183 

50290794 184 

50290797 188 

50290798 187 

50290799 188 

50290800 335 

50290802 335 

50290804 334 

50290804 336 

50290804 340 

50290805 228 

50290806 228 

50290807 228 

50290809 334 

50290809 336 

50290809 337 

50290810 334 

50290810 336 

50290810 337 

50290811 336 

50290811 337 

50290812 336 

50290812 337 

50290815 228 

50290816 228 

50290817 228 

50290818 169 

50290819 169 

50290820 167 

50290825 221 

50290825 223 

50290825 226 

50290826 221 

50290826 223 

50290826 226 

50290827 221 

50290827 224 

50290827 226 

50290828 222 

50290828 224 

50290828 226 

50290829 222 

50290829 225 

50290829 226 

50290830 222 

50290830 225 

50290830 226 

50290831 338 

50290831 341 

50290832 338 

50290832 341 

50290833 338 

50290833 341 

50290835 221 

50290835 223 

50290835 226 

50290836 221 

50290836 223 

50290836 226 

50290837 221 

50290837 224 

50290837 226 

50290838 222 

50290838 224 

50290838 226 

50290839 222 

50290839 225 

50290839 226 

50290840 225 

50290840 226 

50290852 168 

50290853 168 

50290854 168 

50290855 168 

50290856 168 

50290857 168 

50290858 168 

50290873 182 

50290879 183 

50290887 183 

50290890 182 

50290892 198 

50290920 205 

50290928 183 

50290932 197 

50290937 196 

50290943 202 

50290948 202 

50290950 170 

50290951 170 

50290952 170 

50290953 171 

50290954 171 

50290955 171 

50290956 171 

50290957 171 

50290958 171 

50290959 171 

50290960 171 

50290960 172 

50290961 171 

50290962 171 

50290963 188 

50290970 197 

50290971 197 

50290991 182 

50290992 198 

50290992 200 

50290992 201 

50291020 233 

50291021 234 

50291022 234 

50291023 235 

50291030 234 

50291030/66 234 

50291031 234 

50291031/66 234 

369



50291032 234 

50291033 235 

50291041 233 

50291041/66 233 

50291042 233 

50291043 233 

50291049 234 

50291050 234 

50291057 254 

50291081 236 

50291082 236 

50291084 236 

50292008 251 

50292009 251 

50292010 251 

50292011 251 

50292013 251 

50292016 251 

50292018 251 

50292100 251 

50292101 251 

50292102 251 

50292103 251 

50292107 251 

50292110 251 

50295005 283 

50295010 285 

50295011 285 

50295012 285 

50295013 285 

50295014 285 

50295015 285 

50295032 294 

50295034 294 

50295035 294 

50295036 294 

50295041 282 

50295042 282 

50295044 282 

50295045 282 

50295047 282 

50295048 282 

50295050 282 

50295051 282 

50295052 282 

50295053 282 

50295054 283 

50295055 283 

50295056 283 

50295090 281 

50295093 281 

50295095 281 

50295097 287 

50295098 281 

50295100 286 

370 


50295102 286 

50295103 286 

50295104 286 

50295105 286 

50295106 286 

50295107 286 

50295108 287 

50295109 287 

50295121 287 

50295122 286 

50295145 284 

50295146 284 

50295147 284 

50295150 284 

50295151 284 

50295152 284 

50295153 284 

50295154 284 

50295155 284 

50295249 282 

50295279 288 

50295280 288 

50295281 288 

50295282 288 

50295283 288 

50295284 288 

50295286 289 

50295287 289 

50295289 289 

50295290 289 

50295291 289 

50295292 289 

50295293 289 

50295294 289 

50295295 289 

50295296 289 

50295297 290 

50295298 289 

50295299 290 

50295330 273 

50295331 273 

50295332 273 

50295333 273 

50295334 273 

50295335 273 

50295403 261 

50295405 261 

50295407 261 

50295410 261 

50295415 261 

50295420 261 

50295425 261 

50295430 261 

50295432 274 

50295433 274 

50295434 274 

50295435 274 

50295436 274 

50295443 275 

50295444 275 

50295445 275 

50295446 275 

50295447 275 

50295448 275 

50295449 275 

50295450 275 

50295453 276 

50295454 276 

50295455 276 

50295456 276 

50295457 276 

50295458 276 

50295459 276 

50295460 276 

50295461 276 

50295462 276 

50295463 276 

50295464 277 

50295465 277 

50295466 277 

50295467 277 

50295468 277 

50295469 277 

50295470 278 

50295471 278 

50295472 278 

50295473 278 

50295474 278 

50295476 278 

50295477 278 

50295478 278 

50295479 278 

50295480 278 

50295481 278 

50295482 279 

50295501 263 

50295501/66 263 

50295502 263 

50295502/66 263 

50295503 263 

50295503/66 263 

50295505 263 

50295505/66 263 

50295507 263 

50295507/66 263 

50295510 263 

50295510/66 264 

50295515 264 

50295515/66 264 

50295520 264 

50295520/66 264 

50295525 264 

50295525/66 264 

50295530 264 

50295530/66 264 

50295540 264 

50295540/66 264 

50295542 270 

50295542/66 270 

50295543 270 

50295543/66 270 

50295544 270 

50295544/66 270 

50295545 270 

50295545/66 270 

50295546 270 

50295546/66 270 

50295547 270 

50295547/66 271 

50295548 271 

50295548/66 271 

50295550 271 

50295550/66 271 

50295572 265 

50295572/66 265 

50295573 265 

50295573/66 265 

50295574 265 

50295574/66 265 

50295575 266 

50295575/66 266 

50295576 266 

50295576/66 266 

50295577 266 

50295577/66 266 

50295578 266 

50295578/66 266 

50295579 266 

50295579/66 266 

50295580 266 

50295580/66 267 

50295581 267 

50295581/66 267 

50295590 269 

50295591 269 

50295592 269 

50295593 269 

50295594 269 

50295595 269 

50295596 269 

50295597 269 

50295598 269 

50295599 269 

50295673/66 268 

50295675/66 268 

50295676/66 268 

50295677/66 268 

50295678/66 268 

50295679/66 268 

50295680/66 268 

50295681/66 268 

50295803/66 262 

50295805/66 262 

50295807/66 262 

50295810/66 262 

50295815/66 262 

50295820/66 262 

50295825/66 262 

50295830/66 262 

50295850 272 

50295851 272 

50295852 272 

50295853 272 

50295854 272 

50295855 272 

50295856 272 

50295857 272 

50295858 291 

50295859 291 

50295861 291 

50295862 291 

50295863 291 

50295864 291 

50295865 291 

50295870 292 

50295871 292 

50295872 292 

50295874 292 

50295875 292 

50295880 280 

50295881 280 

50295882 280 

50295883 280 

50295884 280 

50295885 280 

50295886 280 

50295887 280 

50295888 280 

50295900 295 

50295901 295 

50295902 295 

50295903 295 

50295904 295 

50295905 295 

50295906 295 

50295907 295 

50295908 296 

50295909 296 

50295911 296 

50295912 296



50295913 296 

50295914 296 

50295916 297 

50295917 297 

50295921 297 

50295922 297 

50295922 298 

50295923 297 

50295923 298 

50295924 297 

50295924 298 

50295926 297 

50295926 298 

50295927 297 

50295927 298 

50295950 295 

50295951 295 

50295952 295 

50295953 295 

50295956 295 

50295980 296 

50295981 296 

50295982 296 

50295983 296 

50295984 296 

50295985 296 

50295986 296 

50296110 293 

50296116 293 

50296121 293 

50300004 255 

50300006 259 

50300007 256 

50300051 257 

50300052 257 

50300053 257 

50300054 257 

50300057 254 

50300059 254 

50300067 256 

50300068 255 

50300069 255 

50300069/12 255 

50300070 255 

50300070/12 255 

50300077 256 

50300120 257 

50300134 259 

50300211 257 

50300211/66 257 

50300217 257 

50300221 257 

50300414 257 

50300420 257 

50300423/66 257 

50300424 258 

50300427 257 

50300610 257 

50300615 257 

50300624 258 

50300626 257 

50300627 258 

50300628 259 

50300647 258 

50300810 257 

50300818 260 

50300823 259 

50300824 258 

50300825 258 

50301057 254 

50390045 207 

50390045 208 

50390045 209 

50390049 210 

50390049 211 

50390050 212 

50390050 213 

50390051 208 

50390051 210 

50390052 208 

50390052 210 

50390053 210 

50390053 211 

50390054 208 

50390054 209 

50390054 210 

50390054 211 

50390055 212 

50390055 214 

50390056 212 

50390056 214 

50390057 212 

50390057 213 

50390058 212 

50390058 213 

50390058 214 

50390067 209 

50390067 211 

50390068 209 

50390068 211 

50390069 213 

50390071 209 

50390071 211 

50390072 209 

50390072 211 

50390073 208 

50390073 209 

50390078 204 

50390085 213 

50390091 213 

50390092 213 

50390111 239 

50390111 247 

50390112 195 

50390116 170 

50390117 170 

50390118 170 

50390118 172 

50390144 203 

50390146 207 

50390147 207 

50390148 207 

50390149 207 

50390150 207 

50390151 207 

50390172 245 

50390172 245 

50390186 237 

50390187 237 

50390187 244 

50390188 237 

50390188 244 

50390212 174 

50390214 195 

50390220 174 

50390221 196 

50390229 246 

50390230 246 

50390236 252 

50390237 253 

50390251 219 

50390251 220 

50390252 219 

50390252 220 

50390253 219 

50390253 220 

50390254 220 

50390255 214 

50390256 214 

50390257/66 252 

50390270 190 

50390271 190 

50390272 191 

50390273 191 

50390274 192 

50390275 192 

50390276 193 

50390277 193 

50390278 194 

50390279 194 

50390280 194 

50390281 195 

50390282 199 

50390283 199 

50390284 199 

50390285 200 

50390286 200 

50390287 200 

50390288 200 

50390289 200 

50390290 200 

50390291 201 

50390292 196 

50390296 187 

50390297 176 

50390298 176 

50390299 176 

50390300 207 

50390301 208 

50390302 209 

50390303 210 

50390304 211 

50390305 212 

50390306 213 

50390307 214 

50390308 219 

50390309 220 

50390332 318 

50390332 318 

50390341 203 

50390362 237 

50390363 237 

50390364 237 

50390365 237 

50390366 237 

50390367 237 

50390375 172 

50390376 177 

50390379 191 

50390380 191 

50390381 192 

50390382 191 

50390383 192 

50390384 192 

50390385 193 

50390386 193 

50390387 194 

50390388 194 

50390389 195 

50390390 195 

50390391 190 

50390391 191 

50390391 192 

50390392 191 

50390392 192 

50390392 193 

50390393 193 

50390393 194 

50390393 195 

50390394 193 

50390394 194 

50390394 195 

50390395 217 

50390396 215 

50390397 217 

50390397 218 

50390398 217 

50390398 218 

50390399 217 

50390400 215 

50390400 216 

50390401 215 

50390401 216 

50390402 215 

50390409 216 

50390410 216 

50390411 218 

50390412 218 

50390450 215 

50390451 216 

50390452 217 

50390453 218 

50390825 223 

50390826 223 

50390827 224 

50390828 224 

50390829 225 

50390830 225 

51270020 119 

51270030 119 

51270040 119 

51270050 119 

51270060 119 

51270070 119 

51270080 119 

51270090 119 

51270100 119 

51270120 119 

51270140 119 

51270150 120 

51270160 120 

51270180 120 

51270200 120 

51270220 120 

51270240 120 

51270260 120 

51270300 120 

51270320 120 

51270360 120 

51270400 120 

51271041 121 

51271091 121 

51271092 121 

51271093 121 

51271094 121 

371



51271095 121 

51271110 130 

51271114 130 

51271120 130 

51271123 130 

51271137 130 

51271150 128 

51271151 128 

51271152 128 

51271153 128 

51271154 128 

51271155 128 

51271156 128 

51271157 128 

51271158 128 

51271159 128 

51271160 128 

51271161 128 

51271162 128 

51271163 128 

51271164 128 

51271165 128 

51271170 129 

51271170/36 129 

51271171 129 

51271171/36 129 

51271172 129 

51271172/36 129 

51271173 129 

51271173/36 129 

51271174 129 

51271174/36 129 

51271175 129 

51271175/36 129 

51271176 129 

51271176/36 129 

51271203 127 

51271204 127 

51271205 127 

51271206 127 

51273001 126 

51273002 126 

51273010 126 

51273011 126 

51273012 126 

51273013 126 

51273014 126 

51273015 126 

51273016 126 

51273017 126 

51273018 126 

51273206 124 

51273207 124 

51273208 124 

51273209 124 

372 


51273210 124 

51273211 124 

51273318 122 

51273319 122 

51273320 122 

51273321 122 

51273322 122 

51273337 123 

51273338 123 

51273339 123 

51273340 123 

51273341 123 

51274200 132 

51274206/00 132 

51274206/01 132 

51274206/02 132 

51274206/03 132 

51274206/04 132 

51274206/05 132 

51274206/06 132 

51274206/07 132 

51274207/00 132 

51274207/01 133 

51274207/02 133 

51274207/03 133 

51274207/04 133 

51274207/05 133 

51274207/06 133 

51274207/07 133 

51274208/00 133 

51274208/01 133 

51274208/02 133 

51274208/03 133 

51274208/04 133 

51274208/05 133 

51274208/06 134 

51274208/07 134 

51274209/00 134 

51274209/02 134 

51274209/04 134 

51274209/05 134 

51274209/06 134 

51274209/07 134 

51274210/00 134 

51274210/05 134 

51274227 135 

51274238/00 134 

51274239/00 134 

51274248/00 134 

51274301 132 

51274332 140 

51274333 140 

51275007/00 143 

51275017/00 143 

51275018/00 143 

51275025/05 139 

51275027/75 139 

51275028/05 139 

51275029/05 139 

51275105/00 136 

51275105/01 136 

51275105/02 136 

51275105/04 136 

51275105/05 136 

51275105/06 136 

51275105/07 136 

51275106/00 136 

51275106/01 136 

51275106/02 136 

51275106/03 136 

51275106/04 136 

51275106/05 136 

51275106/06 136 

51275106/07 136 

51275107/00 136 

51275107/01 136 

51275107/02 136 

51275107/04 136 

51275107/05 136 

51275107/06 136 

51275107/07 136 

51275108/00 136 

51275108/01 136 

51275108/02 136 

51275108/03 136 

51275108/04 136 

51275108/05 136 

51275108/06 136 

51275108/07 136 

51275108/08 136 

51275109/00 136 

51275109/01 136 

51275109/02 136 

51275109/03 136 

51275109/04 136 

51275109/05 136 

51275109/06 136 

51275109/07 136 

51275110/00 136 

51275110/05 136 

51275110/06 136 

51275110/07 136 

51275111/00 136 

51275111/05 136 

51275111/07 136 

51275112/00 136 

51275112/05 136 

51275113/00 136 

51275113/05 136 

51275114/00 136 

51275115/00 136 

51275126/01 137 

51275128/01 137 

51275128/04 137 

51275128/05 137 

51275128/21 137 

51275128/30 137 

51275128/35 137 

51275128/41 137 

51275128/52 137 

51275128/61 137 

51275128/71 137 

51275138/00 138 

51275138/10 138 

51275139/00 138 

51275145/00 138 

51275146/00 138 

51275148/00 138 

51275148/10 138 

51275149/00 138 

51275156/00 143 

51275158/00 138 

51275191/00 143 

51275192/00 143 

51275193/00 143 

51275194/00 143 

51275217/00 143 

51275398/12 142 

51275422/00 142 

51275427/00 142 

51275428/12 142 

51275438/12 142 

51275452/00 142 

51275457/00 142 

51275478/12 142 

51275498/00 142 

51275499/00 142 

51275527/00 141 

51275528/00 141 

51275538/00 141 

51275548/00 141 

51275558/00 141 

51275571/00 141 

51275572/00 141 

51275578/00 141 

51275598/00 141 

51275599/00 141 

51275626/00 140 

51275627/00 140 

51275628/00 140 

51275637/00 140 

51275638/00 140 

51275645/00 142 

51275647/00 140 

51275648/00 140 

51275650/00 140 

51275658/00 140 

51275676/00 140 

51275677/00 140 

51275678/00 140 

51275682/00 141 

51275688/00 140 

51275726/00 140 

51275736/00 140 

51275746/00 140 

51275813/00 143 

51275814/00 143 

51275815/00 143 

51275816/00 143 

51275817/00 143 

51275818/00 143 

51276013 145 

51276014 145 

51276502 147 

51276503 147 

51276507 146 

51276507 354 

51276508 354 

51276510 147 

51276511 147 

51276512 331 

51276513 147 

51276514 147 

51276517 146 

51276517 354 

51276520 147 

51276521 147 

51276522 147 

51276523 147 

51276531/00 147 

51276532 147 

51276535 146 

51276535/00 146 

51276539/00 146 

51276540 345 

51276545 148 

51276545 347 

51276546 144 

51276547 144 

51276548 144 

51276553 147 

51276556 146 

51276564 144 

51276566 144 

51276567/00 146 

51276568 144 

51276568 331 

51276569 144 

51276569 331 

51276570 144



51276571 145 

51276572 145 

51276577/00 146 

51276586/00 146 

51276588 148 

51276588 347 

51276589 146 

51276590/00 146 

51276592 148 

51276592/00 147 

51276593 148 

51276598 148 

51276656 146 

51276688 148 

51276688 347 

51276698 148 

51276756 147 

51276930 354 

51280000 131 

51280001 131 

51280002 131 

51280003 131 

51280004 131 

51280005 131 

51280006 131 

51280007 131 

51305025 331 

51305026 342 

51305029 169 

51305041 338 

51305105 352 

51305105/52 352 

51305105/52 353 

51305106 353 

51305107 351 

51305109 331 

51305109 332 

51305110 324 

51305113 318 

51305114 319 

51305117 320 

51305117/66 320 

51305125 319 

51305127 321 

51305127/66 321 

51305128 321 

51305128/66 321 

51305131 329 

51305131 331 

51305132 329 

51305134 319 

51305135 155 

51305135 318 

51305136 155 

51305138 329 

51305139 329 

51305140 321 

51305140/66 321 

51305145 320 

51305145/66 320 

51305147 335 

51305148 339 

51305148 342 

51305169 110 

51305170 110 

51305215 339 

51305218 327 

51305219 327 

51305220 320 

51305222 327 

51305226 327 

51305228 321 

51305229 327 

51305230 321 

51305231 326 

51305232 326 

51305233 326 

51305234 326 

51305236 351 

51305240 340 

51305241 340 

51305242 341 

51305243 341 

51305250 336 

51305251 337 

51305255 335 

51305256 338 

51305280 325 

51305282 326 

51305284 324 

51305286 325 

51305287 324 

51305289 324 

51305290 324 

51305291 324 

51305298 325 

51305299 326 

51305309 333 

51305309/50 333 

51305309/53 333 

51305310 333 

51305313 333 

51305313/50 333 

51305313/53 333 

51305320 317 

51305331 333 

51305351 322 

51305357 322 

51305357 331 

51305358 328 

51305360 328 

51305379 331 

51305385 324 

51305410 350 

51305411 350 

51305411/51 350 

51305412 350 

51305413 350 

51305416 351 

51305416/52 351 

51305416/52 352 

51305417 353 

51305417/50 353 

51305417/54 353 

51305426 352 

51305431 333 

51305449 350 

51305470 330 

51305471 330 

51305472 330 

51305473 330 

51305474 330 

51305492 353 

51305493 353 

51305509 332 

51305514 319 

51305517 322 

51305517/66 322 

51305526 322 

51305527 322 

51305527 331 

51305527/66 322 

51305534 319 

51305535 319 

51305542 334 

51305543 318 

51305548 334 

51305549 318 

51305550 336 

51305551 336 

51305552 337 

51305555 335 

51305557 337 

51305584 328 

51305586 328 

51305587 328 

51305589 328 

51305590 328 

51305598 328 

51305619 339 

51305630 330 

51305630 331 

51305630 331 

51305631 330 

51305635 155 

51305635 318 

51305636 318 

51305639 342 

51305642 342 

51305643 341 

51305644 339 

51305644 345 

51305645 345 

51305650 333 

51305651 338 

51305652 338 

51305655 345 

51305800 169 

51305801 169 

51305809 333 

51305809/50 333 

51305813 333 

51305813/50 333 

51305820 317 

51305821 317 

51305822 317 

51305910 350 

51305911 351 

51305911/50 350 

51305911/50 351 

51305915 351 

51305916 352 

51305916/51 352 

51305917 353 

51305917/50 353 

51305917/54 353 

51305918 351 

51305920 352 

51306001 310 

51306004 312 

51306010 303 

51306010/66 303 

51306018 305 

51306019 308 

51306026 304 

51306031 303 

51306043 307 

51306051 304 

51306052 304 

51306053 302 

51306054 301 

51306055 301 

51306056 302 

51306057 302 

51306060 307 

51306061 307 

51306063 306 

51306068 308 

51306069 308 

51306100 301 

51306101 301 

51306102 301 

51306103 301 

51306104 301 

51306105 301 

51306106 302 

51306107 302 

51306108 302 

51306109 302 

51306110 302 

51306111 302 

51306125 305 

51306132 305 

51306132/99 305 

51306142 306 

51306147 306 

51306250 309 

51306251 310 

51306255 309 

51306256 309 

51306340 310 

51306341 310 

51306342 309 

51306343 309 

51306344 310 

51306346 309 

51306442 313 

51306443 313 

51306444 314 

51306510 311 

51306512 311 

51306518 311 

51306524 313 

51306525 313 

51306526 313 

51306532 314 

51306533 312 

51306535 309 

51306536 312 

51306539 312 

51306543 312 

51306710 311 

51306721 311 

51306722 312 

51306722/66 312 

51306724 313 

51306725 313 

51306750 311 

51307010 316 

51307310 316 

51307400 316 

51307510 316 

52285032 157 

52285033 157 

52285040 157 

373



52285040/66 157 

52285041 157 

52285050 157 

52285051 157 

52285056 158 

52285057 158 

52285058 158 

52285059 158 

52285060 158 

52285061 158 

52285062 158 

52285063 158 

52285064 158 

52285065 158 

52285070 157 

52285071 157 

52285072 158 

52285073 158 

52285080 157 

52285081 157 

52285082 158 

52285083 157 

52285084 158 

52285090 158 

52285091 158 

52285100 157 

52285101 157 

52285110 157 

52285111 157 

52285120 158 

52285121 158 

52285128 158 

52285129 158 

52285130 158 

52285131 158 

52285132 158 

52285133 158 

52285140 157 

52285141 157 

52285150 157 

52285151 157 

52285160 157 

52285161 157 

52285210/03 157 

52285520 158 

52285530 158 

52285540 158 

52285550 280 

52287000 159 

52287001 159 

52287002 159 

52287003 159 

52287004 159 

52287005 159 

52287006 159 

374 


52287007 159 

52287020 159 

52287025 159 

52287030 159 

52287035 159 

52287040 159 

52287050 159 

52287060 159 

52287180 159 

52287182 159 

52287184 159 

52287186 159 

52287478 160 

52287483 160 

52287500 159 

52287501 159 

52287502 159 

52287503 159 

52287504 159 

52287505 159 

52287506 159 

52287507 159 

52287509 159 

52287511 159 

52287512 159 

52287514 160 

52287515 160 

52287801 160 

52287802 160 

52287803 160 

52287807 159 

52287810 159 

52287812 159 

52287814 159 

52287815 159 

52287816 159 

52287817 159 

52287819 159 

52287820 159 

52287825 160 

52287826 159 

52287834 159 

52287836 159 

52287838 159 

52287839 159 

52287840 159 

52287844 160 

52287845 160 

52287850 160 

52287851 159 

52287853 159 

52287855 160 

52287870 160 

52287873 159 

52287874 159 

52287916 160 

52289001 163 

52289002 163 

52289003 153 

52289004 161 

52289005 161 

52289006 162 

52289007 162 

52289008 153 

52289009 158 

52289017 155 

52289018 154 

52289237 154 

52289239 154 

52289297 158 

52289298 158 

52289437 164 

52289450 162 

52289451 162 

52289514 163 

52289515 163 

52289516 162 

52289517 162 

52289525 161 

52289526 161 

52289527 162 

52289528 162 

52289550 162 

52289551 162 

52289614 163 

52289615 163 

52289616 162 

52289617 162 

52289618 163 

52289619 163 

52289640 162 

52289641 162 

52289644 162 

52289645 162 

52289651 161 

52289652 161 

52289653 161 

52289654 161 

52289654/66 161 

52289661 161 

52289662 161 

52289663 161 

52289741 154 

52289743 154 

52289749 153 

52289752 153 

52289761 153 

52289764 153 

52289765 153 

52289766 153 

52289781 153 

52289782 154 

52289785 153 

52289786 155 

52289848 153 

52289850 153 

52289853 153 

52289880 153 

53276100 149 

53276100/16 151 

53276100/17 151 

53276100/18 151 

53276100/22 151 

53276101 152 

53276102 150 

53276103 151 

53276104 150 

53276105 150 

53276106 150 

53276107 149 

53276200 149 

53276202 150 

53276205 150 

53305100 152 

53305101 152 

53305102 152 

53305103 152 

53305104 152 

53305500 152 

53305501 152 

53305502 152 

53305503 152 

54254100 357 

54254106 360 

54254110 357 

54254113 357 

54254114 356 

54254137 355 

54254138 358 

54254143 355 

54254160 356 

54268011 95 

54273011 125 

54273012 125 

54273018 125 

54273031 125 

54280010 358 

54280020 358 

54290150 226 

54290150 360 

54295010 359 

54295020 359 

54296211 359 

56392605 314 

56392606 314 

56392607 314 

56392608 314 

56394350 315 

56394355 313 

56394355 315 

56394356 315 

56394357 315 

70511021 181 

70511021/11 181 

70511021/15 181 

70511021/15 181 

70511022 181 

70511022/11 181 

70511022/16 181 

70511022/16 181 

70511117 181 

70511121 181 

70511127 181 

70511128 181 

76121155 346 

76121156 346 

76121157 346 

90942401 294 

90942402 294 

90945018 121 

90945019 121 

90945020 121 

90945021 121 

90945340 294 

90949098 95 

95000000 298 

95942203 125 

95942329 125 

95942331 334 

95942331 334 

95942331 335 

95942331 336 

95942331 337 

95942331 338 

95942331 339 

95942331 340 

95942331 341 

95942331 342 

95942350 334 

95942350 334 

95942350 335 

95942350 336 

95942350 337 

95942350 338 

95942350 339 

95942350 340 

95942350 341 

95942350 342 

95942351 338 

95942354 334



95942354 338 

95945414 334 

95945414 334 

95945414 335 

95945414 336 

95945414 337 

95945414 338 

95945414 340 

95945414 341 

95945414 342 

95980010 156 

95980011 155 

95980012 155 

95980013 156 

95980302 156 

95980303 156 

99994171 362 

99994253 362 

99994507 362 

99994508 361 

99994509 361 

99994518 361 

99994520 131 

99994521 361 

99994522 226 

99994522 361 

375

Rechtliche Hinweise 

Rechtliche Hinweise 

Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Angebote ihre Gültigkeit. Maßgeblich für den Vertragsinhalt ist allein unsere 

Auftragsbestätigung. Wir liefern ausschließlich auf Grundlage unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen in ihrer jeweils 

gültigen Fassung. Der Katalog ist ausschließlich für den gewerblichen Bereich bestimmt. Sämtliche Angaben in diesem 

Katalog wurden sorgfältig recherchiert und wiedergeben. Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts sowie Abweichungen in 

Form und Farbe sowie in der Zuordnung der Artikelnummern zum jeweils wiedergegeben Produkt behalten wir uns vor. 

Insbesondere 

geben wir keine Garantie für die vollständige Übereinstimmung der Abbildungen mit dem Produkt. 

Ersatzansprüche wegen Druckfehlern oder sonstigen fehlerhaften und/oder unvollständigen Angaben sind ausgeschlossen, 

außer wir haften für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder es wäre Schadenersatz wegen der Verletzung von Leib, Leben oder 

Gesundheit einer Person zu leisten. 

Die Wiedergabe von Originalersatzteilnummern oder Wettbewerberartikelnummern dient ausschließlich zu Vergleichszwecken. 

Die in diesem Katalog aufgeführten Artikelnummern sind geistiges Eigentum der Firma Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. 

Im Übrigen behalten wir uns alle Rechte an den Unterlagen vor. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer vorherigen 

schriftlichen Genehmigung gestattet. 

Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem bestimmungsmäßigen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf nur durch 

geschultes Fachpersonal erfolgen. 

Legally binding information 

With the publication of this catalogue all previous offers become invalid. The decisive factor for the contractual contents is explicitly 

our confirmation of order. We supply exclusively on the basis of our general terms and conditions for sales and delivery in their 

current valid version. The catalogue is exclusively for utilization within the commercial sector. 

All information contained within this catalogue has been carefully researched and passed on. We retain the right to make technical 

changes that are implemented in the sense of advancement or improvement as well as divergences in form and color to also include 

the allocation of the article number for the respectively reproduced product. We especially do not give any form of guarantee for 

the complete conformance with the illustration for the product. 

Claims for compensation due to printing errors or other incorrect and/or incomplete information are climinated unless we are liable 

for malice or gross negligence, or unless liability is to be compensated for due to injuries, life or health to any person. 

The reproduction of original spare part numbers or competitor’s article numbers serves exclusively for the purpose of comparison. 

The listed article numbers found in this catalogue are the intellectual property of the company 

Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. We also retain all legal rights for this supporting documentation. Reprinting, even extracts 

of the same is only allowed following our previous explicit written authorization. 

The products supplied by us may exclusively be used for the purposes for which they are intended. They may only be assembled 

by trained specialist personnel. 

Indications juridiques 

Toutes les offres antérieures cessent d'être valides avec ce catalogue. Seule notre confirmation de commande est déterminante 

pour le contenu du contrat. Nous fournissons exclusivement sur la base de nos conditions générales de vente et de livraison dans 

leur version respectivement en vigueur. Ce catalogue est destiné exclusivement à l'usage commercial. 

Les données de ce catalogue ont fait l’objet de recherches attentives et sont restituées le plus précisément possible. Nous nous 

réservons le droit d’apporter des modifications techniques dans le sens du perfectionnement. De même nous nous réservons le 

droit de changer la forme et la couleur ainsi que l'attribution du numéro d'article au produit respectivement représenté. Les illustrations 

et les informations données dans le catalogue peuvent s'écarter des pièces livrées. 

Les droits à indemnisation pour fautes d'impression ou autres informations erronées et/ou incomplètes sont exclus. Notre 

responsabilité ne saurait être dégagée en cas de préméditation ou de faute grave ou s’il fallait s'acquitter d'une indemnisation pour 

cause d'atteinte à l’intégrité physique, à la vie ou à la santé d'une personne. 

Tous les numéros des pièces de rechange d'origine ou numéros d'articles de concurrents indiqués servent exclusivement à des fins 

de comparaison. Les numéros d'article, indiqués dans ce catalogue, sont la propriété intellectuelle de la société 

Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. Par ailleurs nous nous réservons tous les droits à ces documents. La réimpression, même 

par extraits, est autorisée uniquement avec notre autorisation écrite préalable. 

Les produits livrés pas nos soins ne doivent être utilisés que pour les fins prévues à cet effet. L’installation ne doit être réalisée que 

par du personnel formé spécialement. 

Notas de carácter legal 

Con la publicación de este catálogo, dejan de ser válidas todas las ofertas previas. El contenido del contrato está determinado 

exclusivamente por nuestra confirmación del pedido. Realizamos nuestros suministros exclusivamente sobre la base de nuestras 

Condiciones Comerciales Generales en la versión vigente en cuestión. El catálogo está destinado exclusivamente al sector comercial. 

Se han investigado y reproducido minuciosamente todos los datos contenidos en el presente catálogo. Nos reservamos el derecho 

a introducir cambios técnicos en el contexto del progreso tecnológico así como sobre posibles discrepancias de forma y color o bien 

diferencias en los números de artículo asignados al producto reproducido en cuestión. En concreto, no podemos garantizar la 

coincidencia total entre las figuras y el producto. 

Queda excluido todo derecho a indemnización por errores de imprenta u otros datos erróneos y/o incompletos, excepto si tenemos 

que asumir la responsabilidad por premeditación o negligencia grave o si debemos indemnizar a alguien por lesiones físicas, muerte 

o daños a la salud de una persona. 

La reproducción de números de recambio originales o de números de artículo de la competencia sirve exclusivamente para fines de 

comparación. 

Los números de artículo señalados en este catálogo son propiedad intelectual de la empresa 

Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. Por lo demás, nos reservamos todos los derechos sobre los documentos. No se autoriza 

la reimpresión, incluso de extractos, si no se cuenta con nuestro consentimiento previo por escrito. 

Los productos suministrados pueden ser utilizados exclusivamente para la finalidad destinada. Su montaje sólo puede ser realizado 

por personal especializado entrenado. 

376

Katalog02 


EPC-Elparts 

Poster39 





FilmCD01 FilmCD02 

Weitere Poster: 

Elektronikbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . Poster46 

Glühlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poster40 

NKW Leuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poster39 

Werkzeuge und Verbinder. . . . . . . . . . Poster26 

Katalogübersicht 



EPC-Heavyparts

Katalog 04 

Dieselstraße 2-4 ı D-63150 Heusenstamm ıTelefon Verkauf 06104/608-250 ıTelefon Export 06104/608-277 

Telefax Verkauf 06104/6 50 75 ıTelefax Export 06104/608-258 ı www.herthundbuss.com ı info@herthundbuss.com

Installationsmaterial Katalog (pdf) - Krautli

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?