ZÜNDSPULE. NGK. - NGK Spark Plug Europe GmbH
ZÜNDSPULE. NGK. - NGK Spark Plug Europe GmbH
ZÜNDSPULE. NGK. - NGK Spark Plug Europe GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ZÜNDSPULE</strong>.<br />
<strong>NGK</strong>.<br />
Die Technik. Die Argumente.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 13 01.08.12 14:41
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Das Beste aus einer Hand 03<br />
Das Sortiment im Marktvergleich 04 – 05<br />
Clevere Artikelnummer mit System 06 – 07<br />
Zündspulentechnik 08<br />
Zündspulentypen 09<br />
Diagnose 10<br />
Ausfallursachen 11<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 2 01.08.12 14:39
Headline FÜR EINE die PERFEKTE sicPa solupta ZÜNDUNG. temquae cum es<br />
dolorro DAS BESTE el ipit AUS endit EINER omniscimus. HAND.<br />
Handel und Werkstatt benötigen ab sofort nur noch einen Lieferanten,<br />
um den kompletten Zündungsprozess abzudecken: <strong>NGK</strong>.<br />
<strong>NGK</strong> liefert Ihnen die Produkte für den kompletten Zündungsprozess aus einer Hand:<br />
Zündkerzen, Zündspulen und Zündleitungen in einer Qualität, wie sie nur ein führen-<br />
der Lieferant der Automobilhersteller anbieten kann! Für höchste Qualität, Praktikabili-<br />
tät und einen echten Mehrwert für Handel und Werkstatt.<br />
> Breites Sortiment mit größter Marktabdeckung in Europa<br />
> Bewährte Qualität von einem der führenden Technik-Partner der Automobilhersteller<br />
> Cleveres Nummernsystem<br />
> Zündspulen moderner und klassischer Bauweise<br />
> Höchste Verfügbarkeit und gewohnt schnelle und fehlerfreie Lieferung<br />
> Individueller Service und persönliche Beratung durch das <strong>NGK</strong> Team<br />
> Wirkungsvolle Abverkaufsunterstützung<br />
Die folgenden Seiten stellen Ihnen das <strong>NGK</strong> Zündspulensortiment in all seinen<br />
kaufmännischen und technischen Facetten vor.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 3 01.08.12 14:39<br />
3
4<br />
DAS BREITESTE <strong>ZÜNDSPULE</strong>NSORTIMENT.<br />
IM AFTERMARKET.<br />
Mit Zündspulen von <strong>NGK</strong> verlassen Sie sich auf Produkte in bewährter Erstausrüsterqualität. Als ein führender<br />
Technik-Partner der Automobilhersteller hat Ihnen <strong>NGK</strong> ein Zündspulensortiment zusammengestellt, das im Markt<br />
einzigartig ist.<br />
Komplettsortiment: 92 % Marktabdeckung bietet Ihnen kein anderer Lieferant im Markt. Sie benötigen also nur noch einen<br />
Lieferanten, um für annähernd jedes Fahrzeug immer die passende Zündspule zur Hand zu haben: <strong>NGK</strong>.<br />
FAHRZEUGBESTAND UND MARKTABDECKUNG IN EUROPA<br />
Potenzial<br />
<strong>NGK</strong><br />
Wettbewerb 1<br />
Wettbewerb 2<br />
Wettbewerb 3<br />
SORTIMENTE IM VERGLEICH<br />
100%<br />
92%<br />
73%<br />
68%<br />
64%<br />
123 Mio<br />
115 Mio<br />
131 Mio<br />
165 Mio<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
180 Mio<br />
Breit aufgestellt: Nur das <strong>NGK</strong> Sortiment umfasst 350 Typen und gewährleistet eine optimale Fahrzeugabdeckung.<br />
Im direkten Vergleich der verfügbaren Wettbewerbssortimente führt <strong>NGK</strong> das Feld deutlich an.<br />
<strong>NGK</strong> Wettbewerb 1 Wettbewerb 2 Wettbewerb 3<br />
350 Typen 238 Typen 195 Typen 193 Typen<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 4 01.08.12 14:39
Markenübergreifende Qualität: Nur das <strong>NGK</strong> Sortiment garantiert Ihnen eine markenübergreifend hohe Fahrzeug-<br />
abdeckung und erreicht weit über 90 % bei den verkaufsstärksten europäischen Automarken.<br />
SORTIMENTSABDECKUNG AUF HERSTELLEREBENE IN EUROPA<br />
15,8 Mio<br />
VW<br />
95%<br />
<strong>NGK</strong> Sortiment<br />
PEUGEOT/CITROEN 15,5 Mio<br />
98%<br />
<strong>NGK</strong> Sortiment<br />
<strong>NGK</strong> bietet mit dem Zündspulensortiment optimale Verfügbarkeit und schnelle Lieferung.<br />
Profitieren Sie außerdem vom individuellen Service und der persönlichen Beratung sowie von wirkungsvollen<br />
Abverkaufshilfen wie Leaflet und Katalog.<br />
Das Leaflet finden Sie in folgenden Sprachen unter www.ngk-europe.com:<br />
Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Holländisch · Schwedisch · Finnisch · Norwegisch · Dänisch · Deutsch<br />
Estnisch · Lettisch · Litauisch · Kroatisch · Slovakisch · Polnisch · Russisch · Türkisch · Griechisch · Slowenisch<br />
Ungarisch · Tschechisch · Bulgarisch · Rumänisch · Serbisch<br />
14,8 Mio<br />
FORD<br />
95%<br />
<strong>NGK</strong> Sortiment<br />
<strong>ZÜNDSPULE</strong>N VON <strong>NGK</strong>.<br />
ABVERKAUF LEICHT GEMACHT.<br />
14,5 Mio<br />
RENAULT<br />
94%<br />
<strong>NGK</strong> Sortiment<br />
14,5 Mio<br />
FIAT<br />
92% market coverage with<br />
350 ignition coil types!<br />
the ngK assortment offers you a wider market coverage<br />
than any other assortment in <strong>Europe</strong>!<br />
potential<br />
<strong>NGK</strong><br />
Competitor 1<br />
Competitor 2<br />
100%<br />
CAr pArK ANd mArKEt CovErAGE iN EURoPE<br />
Competitor 3<br />
94%<br />
<strong>NGK</strong> Sortiment<br />
Advantage <strong>NGK</strong>:<br />
You can rely on it!<br />
ngK offers you matched products for a perfect ignition from one single source:<br />
<strong>Spark</strong> plugs, ignition coils and ignition leads in a quality that can only be provided<br />
by a leading supplier of the car manufactures!<br />
92%<br />
73%<br />
68%<br />
64%<br />
131 mio<br />
123 mio<br />
115 mio<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
<strong>NGK</strong> Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3<br />
350 types 238 types 195 types 193 types<br />
165 mio<br />
180 mio<br />
AssortmENt CovErAGE > Effective pEr sales CAr support mANuFACturErs iN EURoPE<br />
15.8 mio<br />
95%<br />
vW<br />
<strong>NGK</strong> Assortment<br />
pEuGEot/CitroEN 15.5 mio<br />
<strong>NGK</strong> Assortment<br />
98%<br />
14.8 mio<br />
95%<br />
Ford<br />
<strong>NGK</strong> Assortment<br />
14.5 mio<br />
94%<br />
13,7 Mio<br />
OPEL<br />
<strong>NGK</strong> Assortment<br />
rENAult<br />
14.5 mio<br />
94%<br />
<strong>NGK</strong> Assortment<br />
FiAt<br />
94%<br />
<strong>NGK</strong> Sortiment<br />
13.7 mio<br />
94%<br />
<strong>NGK</strong> Assortment<br />
opEl<br />
10.5 mio<br />
ClEvEr produCt CodEs.<br />
WiTH a SySTEm bEHiND.<br />
95%<br />
<strong>NGK</strong> Assortment<br />
mErCEdEs/BmW<br />
Each product code is made up as follows<br />
U<br />
<strong>NGK</strong> ignition coil<br />
10,5 Mio<br />
MERCEDES/BMW<br />
1<br />
Category<br />
000<br />
sequential number<br />
the ngK ignition coil assortment is divided into six categories. this provides information<br />
about the type and quantity of each ignition coil that can be offered to the customer<br />
for a specific vehicle. Additionally, this clever part number system offers the opportunity<br />
to increase the sales of ignition leads.<br />
U1 000<br />
distributor coils<br />
Facts<br />
AssortmENt comPaRiSoN<br />
> Wide assortment with the highest market coverage in <strong>Europe</strong><br />
> Proven quality from one of the leading technology partners of the car manufacturers<br />
> Clever numbering system<br />
> Wide range of ignition coil technologies both modern and traditional designs<br />
> Highest availability and customary fast and accurate delivery<br />
> Individual service and personal consultation from the ngK team<br />
<strong>NGK</strong> <strong>Spark</strong> <strong>Plug</strong> <strong>Europe</strong> <strong>GmbH</strong> · Harkortstraße 41 · D - 40880 Ratingen · Tel. +49 2102 97 4 - 100 · Fax +49 2102 97 4 - 149 · www.ngk-europe.com<br />
95%<br />
<strong>NGK</strong> Sortiment<br />
IgnItIon CoIl.<br />
<strong>NGK</strong>.<br />
U4 000<br />
Coil-on-plug with<br />
double spark technology<br />
U2 000<br />
Block ignition coils<br />
U5 000<br />
Coil-on-plug with<br />
single spark technology<br />
U3 000<br />
Block ignition coils with<br />
two high voltage outputs<br />
For perfect ignition.<br />
the best from a single source.<br />
U6 000<br />
Coil systems<br />
Further languages: www.ngk-europe.com<br />
NEW!<br />
5<br />
IN 25 SPRACHEN<br />
VERFÜGBAR<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 5 01.08.12 14:39
6<br />
CLEVERE ARTIKELNUMMER.<br />
DAS HAT SYSTEM.<br />
Jede Artikelnummer setzt sich folgendermaßen zusammen<br />
U<br />
<strong>NGK</strong> Zündspule<br />
Das <strong>NGK</strong> Zündspulenprogramm ist in sechs Kategorien eingeteilt. Diese geben Auskunft über die Spulenart und<br />
somit Informationen über die optional anzubietende Anzahl an benötigten Zündspulen pro Fahrzeug. Gleichzeitig<br />
bietet sich die Möglichkeit des Mehrverkaufs von Zündleitungen.<br />
U 1 000 U 2 000 U 3 000<br />
Verteilerzündspulen<br />
Zündspule für Fahrzeuge mit<br />
mechanischem Zündverteiler<br />
Eine Zündspule versorgt die Zündker-<br />
zen mittels Verteiler mit Spannung.<br />
Die Anzahl der Zündleitungen ent-<br />
spricht der Anzahl der Zündkerzen.<br />
Zusätzlich wird eine Leitung zum<br />
Verteiler benötigt.<br />
1<br />
Kategorie<br />
Blockzündspulen<br />
000<br />
Fortlaufende Nummer<br />
Blockzündspule – fahrzeugabhängig<br />
eine oder mehrere erforderlich<br />
Eine Blockzündspule versorgt mehre-<br />
re Zündkerzen. In der Regel wird eine<br />
Zündspule pro Zylinderkopf benötigt.<br />
Die Anzahl der Zündleitungen ent-<br />
spricht der Anzahl der Zündkerzen.<br />
Blockzündspulen mit zwei<br />
Hochspannungsabgängen<br />
Blockzündspule, je nach Anwendung<br />
in unterschiedlicher Anzahl<br />
Eine Zündspule versorgt gleichzeitig<br />
zwei Zündkerzen mit einem Funken.<br />
Die Anzahl der Zündleitungen ent-<br />
spricht der Anzahl der Zündkerzen.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 6 01.08.12 14:39
U 4 000 U 5 000 U 6 000<br />
Kerzenschachtzündspule mit<br />
Doppelfunkentechnik<br />
Eine Stab- oder Steckerzündspule für<br />
zwei Zündkerzen<br />
Eine Zündspule versorgt gleichzeitig<br />
zwei Zündkerzen. Die Spule steckt<br />
direkt auf der ersten Zündkerze.<br />
Es wird pro Spule eine Zündleitung<br />
benötigt.<br />
Kerzenschachtzündspule<br />
mit Einzelfunkentechnik<br />
Eine Stab- oder Steckerzündspule für<br />
jeweils einen Zylinder<br />
Eine Zündspule wird jeweils pro<br />
Zylinder aufgesteckt.<br />
Es werden keine Zündleitungen<br />
benötigt.<br />
Zündspulen-Systeme<br />
Zylinderindividuelle Zündspulen in<br />
einem Komplettsystem<br />
Ein zusammengefasstes Zündspulen-<br />
system, das alleine die Zündkerzen<br />
mit Spannung versorgt.<br />
Es werden in der Regel keine Zünd-<br />
leitungen benötigt.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 7 01.08.12 14:40<br />
7
8<br />
<strong>ZÜNDSPULE</strong>N:<br />
TECHNIK SCHNELL ERKLÄRT<br />
Als Teil der Zündanlage haben Zündspulen die Aufgabe, die für die Erzeugung des Zündfunkens erforderliche Hochspan-<br />
nung bereitzustellen. Hierzu transformieren sie die Ausgangsspannung - meist 12 Volt - auf bis zu 45.000 Volt.<br />
Im Innern jeder Zündspule - ganz gleich ob „traditionelle“<br />
Becherspule, Zündspule mit Verteiler oder Zündspule ohne<br />
Verteiler - finden sich zwei Spulen aus Kupferdraht sowie ein<br />
laminierter Eisenkern. Der Kupferdraht ist isoliert, um Kurz-<br />
schlüsse zu verhindern.<br />
Über den Niederspannungsanschluss fließt der Batteriestrom<br />
durch die äußere Primärspule und erzeugt ein Magnetfeld, das<br />
vom Eisenkern nochmals verstärkt wird. Wird der Stromfluss<br />
unterbrochen, bricht das Magnetfeld zusammen und löst einen<br />
Hochspannungsimpuls in der Sekundärspule aus.<br />
Über den Hochspannungsanschluss gelangt dieser Impuls<br />
zu den Zündkerzen.<br />
STOCK-No<br />
48004<br />
U 6001<br />
Nicht nur mit der aussagekräftigen Artikelnummer erleichtert<br />
<strong>NGK</strong> den Partnern in Handel und Werkstatt den Arbeitsalltag,<br />
sondern auch mit nützlichen Informationen auf der Produkt-<br />
verpackung. Es wird dadurch ein echter Mehrwert geboten.<br />
Doch wie entsteht aus 12 Volt ein Hochspannungsimpuls?<br />
Die Antwort: Die Sekundärspule ist mit feinerem Draht<br />
gewickelt - somit verfügt sie über deutlich mehr Windungen<br />
als die Primärspule. Das Windungsverhältnis liegt zwischen<br />
1:150 und 1:200. Darüber hinaus ist die Höhe der<br />
Ausgangsspannung abhängig von<br />
> der Stärke des Magnetfeldes<br />
> der Geschwindigkeit, mit der das Magnetfeld<br />
zusammenbricht<br />
> der Dicke der Sekundärspule<br />
> der Aufladezeit der Spule<br />
EIN ECHTER MEHRWERT:<br />
DURCHDACHTE PRODUKTVERPACKUNG<br />
Jedes Verpackungslabel zeigt neben der <strong>NGK</strong> Artikelnummer<br />
auch das Piktogramm von der in der Verpackung befindlichen<br />
Spule. So ist die richtige Zündspule schnell und einfach gefun-<br />
den. Mögliche Fehler werden schon im Vorfeld vermieden.<br />
Das spart Zeit und Geld im Tagesgeschäft.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 8 01.08.12 14:40
<strong>ZÜNDSPULE</strong>NTYPEN:<br />
IM ÜBERBLICK<br />
In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Zündtechnik stetig weiterentwickelt - und mit ihr die Zündspule. Je nach<br />
Fahrzeugalter, Motorkonstruktion und Zündsystem kommen heute unterschiedliche Zündspulen-Bauweisen zum Einsatz.<br />
Becherzündspulen<br />
In älteren Fahrzeugen und Oldtimern finden sich häufig noch so genannte<br />
Becherzündspulen. Früher wurden diese mit Öl gefüllt und waren auslauf-<br />
gefährdet. Becherzündspulen von <strong>NGK</strong> verfügen dagegen über eine<br />
trockene und auslaufsichere Isolierung.<br />
Verteilerzündspulen<br />
Bei einer Verteilerzündspule wird die erzeugte Hochspannung vom Zünd-<br />
verteiler an die jeweilige Zündkerze verteilt. Dieser Zündspulentyp kam bis<br />
in die 1990er-Jahre zum Einsatz.<br />
Blockzündspulen<br />
In einer Blockzündspule befinden sich mehrere Zündspulen. Über die<br />
Zündleitungen werden mehrere Zündkerzen direkt von der Spule aus mit<br />
Hochspannung versorgt. Diesen Zündspulentyp gibt es mit Einzel- und<br />
Doppelfunkentechnik. Bei der Einzelfunkentechnik versorgt je ein Zündlei-<br />
tung einen Zylinder mit Hochspannung. Bei der Doppelfunkentechnik wird<br />
der Hochspannungsimpuls immer an zwei Zylinder gleichzeitig weitergelei-<br />
tet, von denen sich jeweils einer gerade im Arbeitstakt befindet.<br />
Kerzenschachtzündspulen<br />
Dieser Zündspulentyp wird direkt auf die Zündkerze aufgesteckt. Der<br />
Hochspannungsimpuls wird somit unmittelbar an der Zündkerze erzeugt.<br />
Leistungsverluste werden auf diese Art minimiert. Darüber hinaus wird<br />
Platz gewonnen, da der vorhandene Zündkerzenschacht auch für die<br />
Zündspule genutzt wird. Kerzenschachtzündspulen kommen in<br />
Fahrzeugen mit vollelektronischer Zündung zum Einsatz und sind in<br />
Einzel- und Doppelfunkenausführung erhältlich.<br />
Zündspulen-Systeme<br />
In diesem Zündspulentyp sind mehrere Kerzenschachtzündspulen in ein<br />
einziges Bauteil („Rail“) integriert und werden gemeinsam auf die Zünd-<br />
kerzen aufgesteckt.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 9 01.08.12 14:40<br />
9
10<br />
DEFEKTE <strong>ZÜNDSPULE</strong> –<br />
URSACHE ODER SYMPTOM?<br />
Wenn das Fahrzeug nicht anspringt, der Motor hörbar Fehlzündungen erzeugt oder das Auto merklich schlechter<br />
beschleunigt, kann eine defekte Zündspule vorliegen. Gleiches gilt, wenn die Motorkontrollleuchte leuchtet, die<br />
Motorsteuerung in den Notlauf schaltet oder einen Fehlercode anzeigt. In jedem Fall gilt: Ob eine Zündspule<br />
defekt ist, muss man selbst überprüfen.<br />
1. Sichtprüfung<br />
Ein Eintrag im Fehlerspeicher, der auf einen Fehler im Zündsys-<br />
tem hinweist, kann seine Ursache auch in einem systemüber-<br />
greifenden Problem haben. Vor der Überprüfung der Zündspu-<br />
le sollte daher das Zündsystem einer Sichtprüfung unterzogen<br />
werden.<br />
> Liegen mechanische Beschädigungen oder Haarrisse vor?<br />
> Sind elektrische Verkabelung und Stecker unbeschädigt, frei<br />
von Korrosion und knickfrei verlegt?<br />
> Liegt eine ausreichende Spannungsversorgung seitens der<br />
Batterie vor?<br />
> Sind alle Ventildichtungen intakt?<br />
Sofern äußere Schadensursachen auf diese Weise ausge-<br />
schlossen wurden, bietet sich die Widerstandsmessung mit<br />
dem Ohmmeter an.<br />
2. Widerstandsmessung mit Ohmmeter<br />
Konventionelle Zündspulen für Transistorzündanlagen und elek-<br />
tronische Zündanlagen mit Kennfeldzündung können im ausge-<br />
bauten Zustand anhand des elektrischen Widerstands im Pri-<br />
mär- und Sekundärbereich überprüft werden. Zur Messung des<br />
Primärwiderstands wird das Multimeter hierzu an PIN1 und<br />
PIN2 angeschlossen. Die Messung des Sekundärwiderstands<br />
nimmt man direkt am Hochspannungsausgang vor.<br />
Als Richtwerte können gelten:<br />
Bei Transistorzündanlage:<br />
> Primär: 0,5 - 2,0 Ω<br />
> Sekundär: 8,0 kΩ - 19,0 kΩ<br />
Bei elektronischer Zündanlage mit Kennfeldzündung:<br />
> Primär: 0,5 - 2,0 Ω<br />
> Sekundär: 8,0 kΩ - 19,0 kΩ<br />
Bei vollelektronischer Zündanlage mit Einzelfunken- oder<br />
Doppelfunkenzündspule:<br />
> Primär: 0,3 - 1,0 Ω<br />
> Sekundär: 8,0 kΩ - 15,0 kΩ<br />
Praxis-Tipp<br />
Bitte beachten Sie bei der Überprüfung immer auch die Hinwei-<br />
se des Fahrzeugherstellers - hier kann es ggf. Abweichungen<br />
bei einzelnen Fahrzeugen geben.<br />
Beim Einbau der Zündspule sollten die Herstellervorgaben<br />
exakt beachtet werden. Sonst drohen Folgeschäden. Für<br />
einige Automobile gibt es Spezialwerkzeuge zum Einbau der<br />
Zündspule.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 10 01.08.12 14:40
WISSENSWERTES<br />
ZUM <strong>ZÜNDSPULE</strong>N-SERVICE<br />
Wie viele andere Bauteile eines Fahrzeugs unterliegt auch die Zündspule einem gewissen Verschleiß. Ihre Laufleistung<br />
beträgt in der Regel zwischen 60.000 und 80.000 Kilometern - allerdings kann eine Vielzahl von Faktoren zu einer<br />
geringeren Lebensdauer führen. Vor dem Austausch einer Zündspule sollten diese Faktoren überprüft werden.<br />
Fehlerhafte Zündspulen<br />
Interne Kurzschlüsse führen zu Überhitzung<br />
Generell lässt sich sagen: Mit zunehmendem Alter der Zündspule steigt<br />
das Überhitzungsrisiko in Folge interner Kurzschlüsse. Ab Temperaturen<br />
über 150 °C wird die Zündspule schließlich irreparabel geschädigt. Aber:<br />
Eine sehr hohe Anzahl an Überhitzungsschäden ist auf ein beschädigtes<br />
Zündmodul im Steuergerät zurückzuführen.<br />
Fehlerhafte Spannungsversorgung<br />
Sind die Zündkabel beschädigt oder lässt die Batterieleistung nach, führt<br />
dies zu einer unzureichenden Spannungsversorgung und somit zu länge-<br />
ren Ladezeiten der Zündspule. Hierdurch wiederum kann das Zündmodul<br />
beschädigt werden - was schließlich auch zu einem Defekt der Zündspule<br />
führen kann.<br />
Mechanische Schäden<br />
Auch Zündspulen können durch Marderbisse in Mitleidenschaft gezogen<br />
werden. Andere mechanische Schäden sind Isolationsschäden, die etwa<br />
durch austretendes Öl verursacht werden können - etwa, wenn eine Ventil-<br />
dichtung nicht mehr ausreichend schließt.<br />
Kontaktfehler<br />
Ist das Zündspulengehäuse beschädigt und dringt Feuchtigkeit in den<br />
Bereich der Primär- und Sekundärspule ein, kann dies Übergangswider-<br />
stände hervorrufen. Diese Fehlerursache kann bei Fehlkonstruktionen von<br />
Spritzwasserdüsen auftreten, bei heftigem Regen oder einer Motorwäsche.<br />
In der Winterzeit kann auch Streusalz die Ursache sein.<br />
Thermische Probleme<br />
Insbesondere Kerzenschacht-Zündspulen sind extremer Hitzeentwicklung<br />
ausgesetzt. Auch dies kann die Lebensdauer einer Zündspule verkürzen.<br />
Vibrationen<br />
In erster Linie bei Kerzenschacht-Zündspulen kann es zudem vorkommen,<br />
dass infolge hoher Vibrationen im Zylinderkopf ein Spulenbruch auftritt.<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 11 01.08.12 14:41<br />
11
<strong>NGK</strong> SPARK PLUG EUROPE GMBH<br />
Harkortstraße 41 · 40880 Ratingen · Germany<br />
Fon + 49 21 02 - 97 4 - 100 · Fax + 49 21 02 - 97 4 - 149<br />
www.ngk-europe.com<br />
Broschuere_Zuendspulen_rz.indd 12 01.08.12 14:41