Flammenphotometer FP8800 | FP8801 - mit Projekt GmbH & Co. KG

Flammenphotometer
FP8800 | FP8801 Bedienungsanleitung
www.mit-projekt.de

Inhaltsverzeichnis
1. EINFÜHRUNG ......................................................................................................................................... 5
1.1 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ................................................................................................ 5
1.2 BEDIENUNG .................................................................................................................................. 5
2. SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................... 6
2.1 ZU IHRER SICHERHEIT...................................................................................................................... 6
2.2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................. 7
2.3 GASVERSORGUNG .......................................................................................................................... 7
2.4 ELEKTRIK ...................................................................................................................................... 8
2.5 GERÄTEÜBERHITZUNG ..................................................................................................................... 9
2.6 UMGANG MIT CHEMIKALIEN ............................................................................................................ 9
2.7 SICHERHEITSEMPFEHLUNG ............................................................................................................... 9
2.8 SICHERHEITSPRINZIP AM FP 8800 UND FP 8801 .............................................................................. 10
3. GERÄTEBESCHREIBUNGEN ................................................................................................................... 11
3.1 LIEFERUMFANG ............................................................................................................................ 11
3.2 OPTIONALES ZUBEHÖR .................................................................................................................. 13
3.3 LÖSUNGEN .................................................................................................................................. 13
3.4 DRUCKLUFT ................................................................................................................................. 13
3.5 BRENNGASE ................................................................................................................................ 13
3.6 GERÄTEANSICHTEN ....................................................................................................................... 14
3.6.1 Vorderansicht .............................................................................................................................. 14
3.6.2 Rückansicht ................................................................................................................................. 15
3.6.3 Datenschnittstellen ..................................................................................................................... 16
3.7 MESSEINSCHUBFRONT UND SCHLAUCHVERBINDUNGEN ...................................................................... 17
3.7.1 Messeinschubfront Automatenversion ...................................................................................... 17
3.7.2 Messeinschubfront Laborversion ............................................................................................... 18
3.7.3 Schläuche für automatische Probenzuführung ........................................................................... 19
3.7.4 Schläuche für die manuelle Probenzuführung ............................................................................ 19
3.8 BILDSCHIRMBESCHREIBUNG ........................................................................................................... 20
3.8.1 MENÜ- Bildschirm ........................................................................................................................ 21
3.8.2 ERGEBNIS-Bildschirm ..................................................................................................................... 21
3.8.3 SYSTEM-Bildschirm ........................................................................................................................ 21
3.9 MESSPRINZIP............................................................................................................................... 22
3.10 MESSTECHNIK ............................................................................................................................. 24
3.10.1 Referenz (Leitlinie) ...................................................................................................................... 24
3.10.2 Messbereich ................................................................................................................................ 24
3.10.3 Standards .................................................................................................................................... 25
3.10.4 Kontrollen ................................................................................................................................... 26
3.10.5 Proben ......................................................................................................................................... 26
3.10.6 Messwertbildung ........................................................................................................................ 27
4. INSTALLATION ...................................................................................................................................... 28
4.1 AUFSTELLUNGSORT ...................................................................................................................... 28
4.2 FILTER EINSETZEN ......................................................................................................................... 28
4.3 GLASZYLINDER EINSETZEN .............................................................................................................. 29
4.4 ANSCHLÜSSE VORBEREITEN ............................................................................................................ 32
4.4.1 Abflussschlauch anschließen ....................................................................................................... 32
4.4.2 Druckluft anschließen ................................................................................................................. 32
4.4.3 Brenngas anschließen ................................................................................................................. 32
4.4.4 Elektrische Verbindung herstellen .............................................................................................. 33

4.4.5 USB-Maus anschließen ................................................................................................................ 33
4.4.6 FP 8800 / FP 8801 ans Netzwerk anschließen ............................................................................. 33
4.4.7 Drucker anschließen .................................................................................................................... 34
4.4.8 Probeneinheit anschließen .......................................................................................................... 34
4.4.9 PROFIBUS DP ® anschließen ......................................................................................................... 34
4.5 GASVERSORGUNG AUF DICHTIGKEIT PRÜFEN ..................................................................................... 35
5. INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................ 36
5.1 STANDBY-LÖSUNG ANSETZEN ......................................................................................................... 36
5.2 LI-REFERENZLÖSUNG ANSETZEN ...................................................................................................... 36
5.3 REINIGUNGSLÖSUNG ANSETZEN ...................................................................................................... 36
5.4 GERÄT EINSCHALTEN UND FLAMME ZÜNDEN ..................................................................................... 37
5.5 BENUTZER ANMELDEN ................................................................................................................... 38
5.6 BENUTZER WECHSELN ................................................................................................................... 38
6. BEDIENUNG .......................................................................................................................................... 39
6.1 METHODE AUFRUFEN .................................................................................................................... 39
6.2 PROBEN VORBEREITEN .................................................................................................................. 39
6.3 PROBEN WECHSELN ...................................................................................................................... 39
6.4 MESSUNGEN STARTEN................................................................................................................... 39
6.5 MESSABLAUF ............................................................................................................................... 40
6.5.1 Messbereich der Methode einstellen ......................................................................................... 41
6.5.2 Messbereichsabgleich wiederholen ............................................................................................ 42
6.5.3 Standardabgleich durchführen .................................................................................................... 43
6.5.4 Standardabgleich wiederholen ................................................................................................... 44
6.5.5 Standardkurve ermitteln ............................................................................................................. 44
6.5.6 Standardkurve tabellarisch und grafisch darstellen .................................................................... 44
6.5.7 Standardkurve erneut bestimmen .............................................................................................. 45
6.5.8 Kontrollproben messen ............................................................................................................... 46
6.5.9 Messung der Kontrollproben wiederholen ................................................................................. 46
6.5.10 Proben messen ............................................................................................................................ 47
6.5.11 Probennummer ändern ............................................................................................................... 47
6.6 MESSERGEBNISSE ......................................................................................................................... 48
6.6.1 Kennzeichnung der Ergebnisse .................................................................................................... 48
6.6.2 Messergebnisse außerhalb des Messbereichs ............................................................................ 49
6.6.3 Detailinformationen eines Messergebnisses .............................................................................. 49
6.6.4 Ergebnisliste aufrufen ................................................................................................................. 50
6.6.5 Ergebnisse filtern ......................................................................................................................... 50
6.6.6 Filter zurücksetzen ...................................................................................................................... 51
6.6.7 Ergebnisse exportieren ............................................................................................................... 51
6.6.8 Ergebnisse statistisch auswerten ............................................................................................... 51
6.7 AUßERBETRIEBNAHME .................................................................................................................. 52
7. METHODE DEFINIEREN ......................................................................................................................... 53
7.1 METHODENNAMEN EINGEBEN ........................................................................................................ 53
7.2 KOMMENTAR ZUR METHODE EINGEBEN ........................................................................................... 53
7.3 REFERENZ- UND MESSKANÄLE DEFINIEREN ....................................................................................... 54
7.4 EINHEIT FESTLEGEN ....................................................................................................................... 54
7.5 ABGLEICHZYKLUS FESTLEGEN .......................................................................................................... 55
7.6 INTEGRATIONSZEIT AUSWÄHLEN ..................................................................................................... 55
7.7 SONDERAUSWERTUNG DEFINIEREN.................................................................................................. 55
7.8 KALIBRIERKURVENTYP AUSWÄHLEN ................................................................................................. 56
7.9 EINFACH-/MEHRFACHBESTIMMUNG DER STANDARDS AUSWÄHLEN ...................................................... 56
7.10 ANZAHL STANDARDS AUSWÄHLEN ................................................................................................... 57
7.11 STANDARDS DEFINIEREN ................................................................................................................ 57

7.12 KONTROLLEN DEFINIEREN .............................................................................................................. 58
8. MENÜ-BESCHREIBUNGEN ..................................................................................................................... 60
8.1 START-MENÜ .............................................................................................................................. 60
8.1.1 Taste Menü ................................................................................................................................. 61
8.1.2 Taste Ergebnisse ......................................................................................................................... 61
8.1.3 Taste Standard ............................................................................................................................ 62
8.1.4 Taste Kontrolle ............................................................................................................................ 62
8.1.5 Taste OK ...................................................................................................................................... 62
8.1.6 Taste MB neu .............................................................................................................................. 63
8.1.7 Taste Proben-Nr. ......................................................................................................................... 63
8.2 HAUPT-MENÜ ............................................................................................................................. 66
8.3 METHODEN-MENÜ ...................................................................................................................... 66
8.3.1 Parameter definieren .................................................................................................................. 68
8.3.2 Standards definieren ................................................................................................................... 71
8.3.3 Kontrollen definieren .................................................................................................................. 73
8.4 ERGEBNIS-MENÜ ......................................................................................................................... 74
8.4.1 Datenfilter ................................................................................................................................... 75
8.4.2 Statistik ....................................................................................................................................... 76
8.4.3 Filter-Funktionen ......................................................................................................................... 77
8.4.4 Export .......................................................................................................................................... 78
8.5 DATENSICHERUNG ........................................................................................................................ 80
8.6 SYSTEM-MENÜ ............................................................................................................................ 81
8.6.1 Grundeinstellung ......................................................................................................................... 82
8.6.2 Messkanäle ................................................................................................................................. 83
8.6.3 Tropfenkontrolle ......................................................................................................................... 83
8.6.4 Firmware Update ........................................................................................................................ 86
8.6.5 Gerät neu starten ........................................................................................................................ 87
8.6.6 Service ......................................................................................................................................... 88
8.6.7 Rohwerte A/D Wandler ............................................................................................................... 88
8.6.8 PROFIBUS DP® (nur für FP 8800) ................................................................................................. 88
8.6.9 Zündung ...................................................................................................................................... 89
8.7 BENUTZERVERWALTUNG ............................................................................................................... 90
8.8 BENUTZERWECHSEL ...................................................................................................................... 92
9. WARTUNG UND PFLEGE ....................................................................................................................... 93
9.1 TÄGLICHE VISUELLE ÜBERPRÜFUNGEN ............................................................................................. 93
9.1.1 Zerstäuberkammer prüfen .......................................................................................................... 93
9.2 ABTROPFRATE PRÜFEN .................................................................................................................. 94
9.2.1 Schläuche prüfen ........................................................................................................................ 95
9.2.2 Abfallflasche ggf. leeren. ............................................................................................................. 95
9.3 WÖCHENTLICHE PFLEGE ................................................................................................................ 96
9.3.1 Zerstäubersystem spülen ............................................................................................................ 96
9.4 MONATLICHE PFLEGE ................................................................................................................... 96
9.4.1 Gasmischkammer und Zerstäuberkammer reinigen ................................................................... 96
9.4.2 Schläuche ersetzen ..................................................................................................................... 98
9.4.3 Reinigung der Glaszylinder und des Brennereinsatzes. .............................................................. 98
9.4.4 Lüfterfilter reinigen ................................................................................................................... 100
9.5 BEI BEDARF ............................................................................................................................... 101
9.5.1 Filter einsetzen bzw. austauschen ............................................................................................ 101
9.5.2 Brennertopf reinigen................................................................................................................. 103
9.5.3 Zerstäuber austauschen ............................................................................................................ 107
9.5.4 Flamme prüfen .......................................................................................................................... 109
9.5.5 Präzision prüfen ........................................................................................................................ 110
10. FUNKTIONSPRÜFUNG UND FEHLERBESCHREIBUNG ............................................................................ 111
10.1 FUNKTIONSPRÜFUNGEN .............................................................................................................. 111

10.2 FEHLERTABELLE .......................................................................................................................... 112
10.3 FEHLERMELDUNGEN ................................................................................................................... 113
11. TRANSPORT, LAGERUNG UND ENTSORGUNG ...................................................................................... 114
11.1 TRANSPORT ............................................................................................................................... 114
11.2 LAGERUNG ................................................................................................................................ 114
11.3 ENTSORGUNG ............................................................................................................................ 114
12. ANHANG ............................................................................................................................................ 115
12.1 TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................... 115
12.2 BESTELLINFORMATIONEN ............................................................................................................. 118
12.3 OPTIONALES ZUBEHÖR ................................................................................................................ 119
12.3.1 Kompressor 5243 ...................................................................................................................... 119
12.3.2 Reduzierstation ......................................................................................................................... 120
12.4 SCHNITTSTELLENBESCHREIBUNG .................................................................................................... 121
12.4.1 Ablauf der Messungen .............................................................................................................. 121
12.4.2 Kommandos .............................................................................................................................. 122
12.4.3 Antworten ................................................................................................................................. 123
12.4.4 Einstellungen für den PROFIBUS DP ® ......................................................................................... 125
12.4.5 Ablauf der Kommunikation ....................................................................................................... 126
13. INDEX ................................................................................................................................................. 127

1. Einführung
1 Einführung - 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Flammenphotometer FP 8800 und FP 8801 sind vierkanalige Messgeräte zur parallelen
Bestimmung der Alkalielemente Na, K und Li und des Erdalkalielementes Ca.
Die Flammenphotometer FP 8800 und FP 8801 wurden speziell für die Anwendung in der
Industrie entwickelt. Für beide Versionen steht wahlweise eine Labor- oder
Automatenausführung zur Verfügung.
Die Bedienung erfolgt über den Touchscreen oder mit der USB-Maus und wird durch den
Bedienerdialog unterstützt.
Alle Ergebnisse der Proben, Kontrollen und Standards können über die USB- Schnittstelle
ausgegeben und mit einem PC weiter bearbeitet werden.
Proben, Kontrollen und Standards werden manuell oder automatisch vorgelegt..
Die Flammenphotometer werden mit Standard-Lösungen kalibriert und mit Kontroll-
Lösungen überprüft.
Das FP 8800 kann darüber hinaus über die Profibus DP®-Schnittstelle von einem externen
Prozessrechner in allen Funktionen ferngesteuert werden.
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das FP 8800 ist für die Labor- und Prozessanalytik und das FP 8801 nur für die
Laboranalytik einsetzbar.
Das FP 8800 und das FP 8801 sind für die Messung von wässrigen Proben ausgelegt.
Organische oder brennbare Flüssigkeiten dürfen nicht gemessen werden.
Für die Bestimmung der Alkalielemente wird als Brenngas Propan oder Acetylen verwendet.
Für die Bestimmung des Erdalkalielementes Ca empfehlen wir Acetylen (Reinst für
Flammenphotometrie) zu verwenden.
1.2 Bedienung
Der Aufbau, die Inbetriebnahme, Funktionsprüfungen und Bedienung des Gerätes dürfen nur
von geschultem und eingewiesenem Personal durchgeführt werden.
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig
durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
- 5 -

2 Sicherheitshinweise - 2.1 Zu Ihrer Sicherheit
2. Sicherheitshinweise
2.1 Zu Ihrer Sicherheit
Die Flammenphotometer FP 8800 und FP 8801 erfüllen die Anforderungen folgender
Europäischen Normen (EN):
DIN EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel-
und Laborgeräte, Teil 1 – Allgemeine Anforderungen
DIN EN 61010-2-061 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regelund
Laborgeräte
Besondere Anforderungen an Labor-Atomspektrometer mit
thermischer Atomisierung und –Ionisation
DIN EN 61000-3-2
- 6 -
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Grenzwerte
Grenzwerte für Oberschwingungsströme
DIN EN 61000-4-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Prüf- und Messverfahren
Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Energie
DIN EN 61000-4-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Prüf- und Messverfahren
Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen
DIN EN 61000-4-5 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Prüf- und Messverfahren
Störfestigkeit gegen Stoßspannungen
DIN EN 50082-1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Fachgrundnorm
Störaussendungen
Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe
DIN EN 55011 Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte
Funkstörungen – Grenzwerte und Messverfahren

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung!
Verbrennungsgefahr durch heißen Glaszylinder.
2 Sicherheitshinweise - 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Nach Ausschalten der Flamme, das Gerät 10 Minuten abkühlen lassen,
bevor der Messeinschub herausgezogen wird.
Achtung!
Flüssigkeitsstau in der Zerstäuberkammer und Verschmutzung durch
Ablagerungen im Flüssigkeitssystem bis zum Totalausfall des Messsystems
durch falsche Standby-Lösung.
NIE ausschließlich demineralisiertes Wasser verwenden.
Immer die empfohlene Standby-Lösung verwenden.
Achtung!
2.3 Gasversorgung
Zerstörung des Glaszylinders beim Zurückschieben des Einschubs durch einen
verkantet aufgesetzten Glaszylinder.
Einschub langsam zurückschieben und darauf achten, dass der
Glaszylinder gleichmäßig aufgesetzt ist.
Die Sicherheitsvorschriften für Druckgase gelten auch für Gase die am Flammenphotometer
verwendet werden.
Warnung!
Vergiftungsgefahr!
Propan sind schwerer als Luft und sinken zu Boden.
Der Raum muss immer gut belüftet sein.
Das Gerät darf nicht im Kellerraum betrieben werden.
Warnung!
Explosionsgefahr!
Propan und Acetylen sind leicht entzündlich.
Von Zündquellen, einschließlich elektrostatischen Entladungen fernhalten
Nicht rauchen.
Bei Acetylen Kontakt mit reinem Kupfer, Quecksilber, Silber und Messing mit
mehr als 70% Kupfer vermeiden.
- 7 -

2 Sicherheitshinweise - 2.4 Elektrik
2.4 Elektrik
- 8 -
Achtung!
Bei Verwendung des falschen Brenngases entsteht eine sehr große Flamme.
Die große Flamme führt zur Überhitzung des Gerätes!
Geräte für Acetylen dürfen nur mit Acetylen und NICHT mit Propan
betrieben werden.
Geräte für Propan dürfen nur mit Propan und NICHT mit Acetylen betrieben
werden.
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen!
Für den Betrieb dürfen nur zugelassene Armaturen und Schläuche
verwendet werden.
Am Druckminderer oder in der Leitung sollte ein Manometer den
Leitungsdruck anzeigen.
Der Gasdruck am Geräteeingang darf maximal 1,4 bar betragen.
Gasleitungen müssen periodisch auf Dichtigkeit geprüft werden.
Nach jedem Flaschenwechsel muss die Dichtigkeit der Anlage geprüft
werden.
Rückströmung in den Gasbehälter verhindern.
Gasflaschen müssen gegen Umfallen gesichert sein.
Das Absperrventil muss jederzeit gut zugänglich sein.
Gasflaschen von oxidierenden Gasen und anderen brandfördernden Stoffen
fernhalten und bei weniger als 50 °C lagern.
Bedienungshinweise des Gaslieferanten beachten.
Das Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften für elektrisch betriebene Laborgeräte
DIN EN 61010 (VDE 0411).
Warnung!
Elektrischer Schlag!
Das Flammenphotometer darf nur in Betrieb genommen und eingeschaltet
werden, wenn das Gerät und das Netzkabel unbeschädigt sind.
Bevor die Sicherungen gewechselt werden, muss das Gerät ausgeschaltet
und von der Stromversorgung getrennt sein.
Bevor das Gerät aufgeschraubt wird, muss die Netzverbindung getrennt
sein.

Achtung!
Kondensatbildung an elektrischen Bauteilen!
2 Sicherheitshinweise - 2.5 Geräteüberhitzung
Nach Transport der Geräte aus einer kühleren Umgebung ca. eine Stunde
für die Trocknung des Kondensats abwarten, bevor das Gerät an die
Stromversorgung angeschlossen werden darf.
2.5 Geräteüberhitzung
Sicherheitsmaßnahmen!
Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu Wärmequelle haben.
Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
Es muss eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet sein.
Die Lichtfalle an der Geräteoberseite darf nicht abdeckt sein, um eine
ungehinderte Wärmeabfuhr sicher zu stellen.
Der Lüftereingang an der Geräterückseite darf nicht abdeckt sein.
Der Wandabstand muss mindestens 10 cm betragen.
2.6 Umgang mit Chemikalien
Brand- und Explosionsgefahr!
Offene brennbare Flüssigkeiten und Gase nicht in die Nähe des Gerätes
bringen.
Achtung!
Beschädigung der Geräteoberfläche!
Die Geräteoberflächen dürfen nicht mit Säuren, Laugen oder organischen
Lösungsmittel in Berührung kommen.
2.7 Sicherheitsempfehlung
Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme empfehlen wir den Einsatz eines Gassensors in der
Nähe des Aufstellungsortes des Gerätes und seiner Gasversorgung.
- 9 -

2 Sicherheitshinweise - 2.8 Sicherheitsprinzip am FP 8800 und FP 8801
2.8 Sicherheitsprinzip am FP 8800 und FP 8801
- 10 -

3. Gerätebeschreibungen
3.1 Lieferumfang
Geräteversionen und Ausführung Probenzuführung
Flammenphotometer FP8800, Prozess Seite, Automatisch
Flammenphotometer FP8801, Labor
Geräte-Nr.
3 Gerätebeschreibungen - 3.1 Lieferumfang
Seite, Automatisch
Front, Manuell
Geräte-Code B R A L
P 1,0 1,2 1,4
Brenngas Propan Acetylen
Bestückung Interferenzfilter nm 0 1 2 3
Na 589
K 767
Li 671
Ca 622
Werkzeug - Zubehör Stück Werkstoff Größen
Bedienungsanleitung deutsch
Bedienungsanleitung englisch
Kurzanleitung 1 ----- Deutsch und Englisch
Gasdruckschlauch - Propan
Gasdruckschlauch - Acetylen
Abschlusswiderstand
-----
-----
----- G 3/8"
----- G 3/8"
----- Wago 755 - 805
Konformitätserklärung 1 ----- Deutsch - Englisch
Netzkabel 1 ----- Länderspezifisch
Glaszylinder - Außen 1 -----
Glaszylinder - Innen 1 -----
Drahtsiebe - Glaszylinder Innen 5 -----
Dichtungen - Brennertopf 2 PTFE 44 58 0,5
Dichtungen - Zerstäuberhülse 5 PTFE 7 9 9
Steckschlüssel - Brennereinsatz 1 -----
Maulschlüssel - Zerstäuberhülse 1 ----- SW 6
Maulschlüssel - Gas-Luftanschluss 1 ----- SW 19 + 17
Reinigungsdraht - Zerstäuber 5 VA ----- 0,25 80
Reinigungsdraht - Kanüle 2 ST ----- 0,7 80
Reinigungsdraht - Brenner 2 VA ----- 1,5 80
Abtropfkanüle 2 VA 1,8 3 45
Ansaugkanüle 2 VA 0,8 1,2 80
- 11 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.1 Lieferumfang
- 12 -
Automatische Probenzuführung Stück Werkstoff d (mm) D (mm) L (mm)
4 Luft - Aerosolschlauch 5 PVC 7 11 120
5 Probenansaugschlauch+Stopfen 2 Silikon 0,85 2,25 200
6 Ablaufschlauch 5 PVC 7 11 130
7 Abtropfschlauch 5 PVC 2 4 170
11 Gas-Aerosolschlauch 5 PVC 7 11 100
12 Luftschlauch 5 PVC 5 8 310
13 Gasschlauch 5 PVC 5 8 160
19 Abflussschlauch außen 1 PVC 8 12 1500
Schlauchplan siehe 3.7.3 Schläuche für automatische Probenzuführung
Manuelle Probenzuführung Stück Werkstoff d (mm) D (mm) L (mm)
7 Abtropfschlauch 5 PCV 2 4 170
11 Gas-Aerosolschlauch 5 PCV 7 11 100
13 Gasschlauch 5 PCV 5 8 160
15 Proben-Ansaugschlauch 2 Silikon 0,85 2,25 200
16 Luft-Aerosolschlauch 5 PCV 7 11 50
17 Ablaufschlauch 5 PCV 7 11 80
18 Luftschlauch 5 PCV 5 8 220
19 Abflussschlauch außen 1 PCV 8 12 1500
Schlauchplan siehe 3.7.4 Schläuche für die manuelle Probenzuführung

3.2 Optionales Zubehör
• Filtervarianten für verschiedene Messbereiche
• Nachrüstsatz für PROFIBUS DP®
• Autosampler PS21
• Diluter XLP6000
• Kompressor 5243
• Reduzierstation RS88
• Farbbanddrucker CBM910
3.3 Lösungen
• Standard Low, Standard High, ggf. Standard 1 - 6
3 Gerätebeschreibungen - 3.2 Optionales Zubehör
• Standby-Lösung, dem. Wasser + Netzmittel (z. B. Triton X-100) , 1 : 25 000
verdünnt (0,004 %)
• Li-Referenzlösung, 35 mg/l bzw. 5 mmol/l Lithium (Empfehlung)
• Reinigungslösung, dem. Wasser + Reiniger (z. B. Extran M01), 1 : 100 verdünnt
3.4 Druckluft
• Öl- wasser- und partikelfreie Druckluft
3.5 Brenngase
• Propan oder Acetylen für die Alkalielemente Natrium, Kalium und Lithium und das
Erdalkalielement Calcium
- 13 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.6 Geräteansichten
3.6 Geräteansichten
3.6.1 Vorderansicht
Klappe für Luftfilter Lichtfalle
Frontplatte vom Messeinschub Anzeige mit Touchscreen
Abb.1: Geräteansicht vorn
- 14 -

3.6.2 Rückansicht
Netzanschluss
Netzschalter
Netzsicherungen
Elektrischer Anschluss für
Kompressor oder
Reduzierstation
Abb.2: Geräteansicht hinten
PROFIBUS DP®
IN und OUT
USB-Anschlüsse
Maus oder USB-Stick
3 Gerätebeschreibungen - 3.6 Geräteansichten
Ethernet-
Anschlüsse 1 und 2
Luftanschluss Gasanschluss Luftansauggitter
mit Lüfterfilter
RS 232-Anschlüsse
für Drucker und
Probeneinheit
Abfluss
- 15 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.6 Geräteansichten
3.6.3 Datenschnittstellen
Das FP 8800 und das FP 8801 besitzen zwei USB-, zwei Ethernet- und zwei serielle
Schnittstellen RS232. Das FP 8800 hat zusätzlich einen PROFIBUS DP® - Anschluss.
- 16 -
• USB-Anschluss
Beide Schnittstellen sind gleichwertig und für den Anschluss einer Maus und für den
USB-Stick vorgesehen. Über den USB-Stick werden die Updates der
Gerätefirmware durchgeführt oder die Messwertdatensätze exportiert.
• Ethernet
Beide Ethernet-Schnittstellen sind gleichwertig und mit einem internen Switch
verbunden. Hierüber erfolgt in der Regel die Anbindung eines Labor Informationsund
Management Systems (LIMS). Weiterhin ist über geeignete Werkzeuge ein
externer Zugriff auf den SQL Datenserver des FP 8800 und des FP 8801 möglich.
RS 232
Oberer Anschluss (9 pol. DSUB) für einen Drucker.
Unterer Anschluss (15 pol. DSUB) für eine Probeneinheit.
Einstellungen siehe Kap. 8.6.1 Grundeinstellung.
• PROFIBUS DP®
Über diese Prozessschnittstelle erfolgt die Anbindung des FP 8800 an einen
Prozessrechner. Sämtliche Gerätefunktionen sind darüber steuerbar. Auch die
Messwertdatensätze gelangen auf diesem Wege an den Prozessrechner.
Ist das FP 8800 ein Endgerät am PROFIBUS DP®, so ist an der Buchse OUT
unbedingt der mitgelieferte Abschlusswiderstand Wago 755-805 anzubringen.

3 Gerätebeschreibungen - 3.7 Messeinschubfront und Schlauchverbindungen
3.7 Messeinschubfront und Schlauchverbindungen
3.7.1 Messeinschubfront Automatenversion
3 Zerstäuber
4 Luft-Aerosol-Schlauch:
Zerstäuberkammer-
Gasgemischkammer
5 Proben-Ansaugschlauch
6 Ablaufschlauch
7 Abtropfschlauch mit
Abtropfkanüle
8 Tropfensensor
9 Abtropftrichter
10 Gasmischkammer
2 Zerstäuberkammer 1 Spannfeder
11 Gas-Aerosol-Schlauch:
Gasmischkammer-Brenner
Abb.3: Messeinschubfront Automatikversion mit seitlichem Ansaugschlauch
12 Luftschlauch 13 Gasschlauch 14 Verriegelungsknopf
(nicht
abgebildet)
- 17 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.7 Messeinschubfront und Schlauchverbindungen
3.7.2 Messeinschubfront Laborversion
16 Luft-Aerosol-Schlauch:
Zerstäuberkammer-
Gasgemischkammer
10 Gasmischkammer
8 Tropfensensor
9 Abtropftrichter
17 Ablaufschlauch
7 Abtropfschlauch mit
Abtropfkanüle
11 Gas-Aerosol-Schlauch:
Gasmischkammer-Brenner
- 18 -
1 Spannfeder 2 Zerstäuberkammer
3 Zerstäuber 15 Frontaler Proben-
Ansaugschlauch
Abb.4: Messeinschubfront in der Laborversion mit frontalem Ansaugschlauch
18 Luftschlauch 13 Gasschlauch

3 Gerätebeschreibungen - 3.7 Messeinschubfront und Schlauchverbindungen
3.7.3 Schläuche für automatische Probenzuführung
Nr. Bezeichnung Verbindung Werkstoff Maße (mm) Bestell-Nr.
4 Luft-Aerosolschlauch
5
Proben-Ansaugschlauch
mit Stopfen
6 Ablaufschlauch
Zerstäuberkammer -
Gasmischkammer
Probengefäß -
Zerstäuber
Zerstäuberkammer -
Ablauf
PVC d 7, D 11, L 120 8800-91-01
Silkon d 0,85, D 2,25, L 100 8800-91-02
PVC d 7, D 11, L 130 8800-91-03
7 Abtropfschlauch Ablauf-Trichter PVC d 2, D 4, L 170 8800-91-04
11 Gas-Aerosolschlauch
12 Luftschlauch
13 Gasschlauch
19 Abflussschlauch außen
Gasmischkammer -
Brenner
Zerstäuberkonus -
Luftverteiler
Gasmischkammer -
Gasanschluss
Abfluss -
Behälter
3.7.4 Schläuche für die manuelle Probenzuführung
PVC d 7, D 11, L 100 8800-91-05
PVC d 5, D 8, L 310 8800-91-06
PVC d 5, D 8, L 160 8800-91-07
PVC d 8, D 12, L 1500 8800-91-12
Nr. Bezeichnung Verbindung Werkstoff Maße (mm) Bestell-Nr.
7 Abtropfschlauch Ablauf - Trichter PVC d 2, D 4, L 170 8800-91-04
11 Gas-Aerosolschlauch Gasmischkammer -
Brenner
13 Gasschlauch Gasmischkammer -
Gasanschluss
15 Proben-Ansaugschlauch Probengefäß -
Zerstäuber
16 Luft-Aerosolschlauch Zerstäuberkammer -
Gasmischkammer
17 Ablaufschlauch Zerstäuberkammer -
Ablauf
18 Luftschlauch Zerstäuberkonus -
Luftverteiler
PVC d 7, D 11, L 100 8800-91-05
PVC d 5, D 8, L 160 8800-91-07
Silikon d 0,85, D 2,25, L 200 8800-91-08
PVC d 7, D 11, L 50 8800-91-09
PVC d 7, D 11, L 80 8800-91-10
PVC d 5, D 8, L 220 8800-91-11
19 Abflussschlauch außen Abfluss - Behälter PVC d 8, D 12, L 1500 8800-91-12
- 19 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.8 Bildschirmbeschreibung
3.8 Bildschirmbeschreibung
Das FP 8800 und das FP 8801 sind mit einem Touchscreen ausgestattet und werden direkt
über das Display oder mit der USB-Maus bedient.
Tropfenkontrolle
Solange die
Messung nicht
stabil ist, werden
rote bzw. gelbe
Punkte angezeigt.
Ist der Messwert
stabil wird ein
grüner Punkt
angezeigt.
Aktuelles Mess-
ergebnis der
vorgelegten Probe.
Öffnet das Menü für
alle Einstellungen
des Flammenphotometers.
Abb.5: Start-Menü
- 20 -
Anzeige der zu messende
Probe/Standard/Kontrolle
Öffnet das Dialogfenster für
die Verwaltung der
Ergebnisse.
Anzeige der Proben-/
Standard-/Kontroll-Nr.
Standards
messen.
Kontrolle
auswählen und
messen.
Messergebnisse
Statusanzeige für
gezündete Flamme
Übernimmt das in der
Anzeige stehende
Messergebnis.

3.8.1 MENÜ- Bildschirm
Über die Taste können alle
notwendigen Einstellungen für das Gerät
vorgenommen werden.
Beschreibung siehe Kap. 8.2 Haupt-Menü.
3.8.2 ERGEBNIS-Bildschirm
Über oder über MENÜ >
stehen alle Funktionen für die Verwaltung
der Ergebnisse zur Verfügung. Ergebnisse
können gefiltert, exportiert und es können
Statistiken erstellt werden.
Beschreibung siehe Kap.8.4 Ergebnis-Menü.
3.8.3 SYSTEM-Bildschirm
Über MENÜ > können
alle Systemeinstellungen definiert werden.
Beschreibung siehe Kap.8.6 System-Menü.
3 Gerätebeschreibungen - 3.8 Bildschirmbeschreibung
Abb.6: Haupt-Menü
Abb.7: Ergebnis-Menü
Abb.8: System-Menü
- 21 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.9 Messprinzip
3.9 Messprinzip
Die Atomemissionsspektroskopie (AES) ist eine einfache, schnelle und präzise Methode der
Alkali- und Erdalkalibestimmung.
Die Messsubstanz wird als wässrige Lösung fein verteilt als Aerosol in die nicht leuchtende
Flamme gebracht. Danach leuchtet die Flamme durch die thermische Anregung der Atome.
Je mehr Atome der Messsubstanz vorhanden sind, umso stärker ist die ausgestrahlte
Lichtmenge, so dass aus der Messung der Leuchtdichte die Konzentration der Messlösung
bestimmt werden kann.
Jedes Element hat seine charakteristische Lichtfarbe, d. h. es sendet bestimmte genau
festliegende Wellenlängen aus, die durch den Bau der Atome bestimmt sind.
Die Strahlung der Elemente wird durch optische Filter selektiert, so dass nur jeweils das
Licht einer Wellenlänge auf die Photodiode gelangt. Das Signal wird verstärkt und analogdigital
gewandelt. Aus diesen Werten wird die Konzentration berechnet. Für jedes Element
ist ein geeignetes Filter und ein Photoempfänger vorhanden.
Die Flammenphotometrie ist eine Relativmessung, bei der die unbekannte Probe mit einem
bekannten Standard verglichen wird.
Die Flammenphotometer FP 8800 und FP 8801 können die Konzentration direkt bestimmen
oder wahlweise mit Leitlinie betrieben werden. Hierzu werden alle Proben und Standards mit
einer Lösung verdünnt, die ein Referenzelement enthält. Als Referenz wird ein Element
eingesetzt, das flammenphotometrisch messbar ist, aber in der Probe nicht vorhanden ist.
Alle Störungen wirken sich auf Leit- und Messelemente nahezu gleich aus.
Damit werden mögliche Fehler weitgehend kompensiert.
- 22 -

Funktionsschema Messprinzip
3 Gerätebeschreibungen - 3.9 Messprinzip
- 23 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.9 Messprinzip
3.10 Messtechnik
3.10.1 Referenz (Leitlinie)
Die Flammenphotometer FP 8800 und FP 8801 können mit oder ohne Leitlinie (interner
Standard) betrieben werden. Die Verwendung einer Leitlinie ist bei diesem Gerät in der
Regel nicht erforderlich.
Das Messen mit Leitlinie ist ein Verfahren, mit dem Systemfehler wie schwankende
Zerstäubung, Temperatureinflüsse und Flammenschwankungen minimiert werden können.
Dadurch kann es in besonderen Fällen zur Erhöhung der Präzision führen.
Voraussetzung für den Einsatz einer Leitlinie ist die Möglichkeit, dass die Proben verdünnt
werden können. Proben nahe der Nachweisgrenze mit sehr niedriger Konzentration oder
feste Methodenvorschriften lassen oft keine Verdünnung zu.
Beim Messen mit einer Leitlinie werden Proben, Standards und Kontrollen mit einer Li-
Referenzlösung (minimal 1:10) verdünnt, die ein Element enthält, dass
flammenphotometrisch ebenfalls messbar ist und das in der Probe nicht enthalten ist.
Bewährt hat sich Lithium. Lithium ist in den meisten Proben nicht enthalten und kann damit
die Leitlinie nicht verfälschen. Die optimale Konzentration der Lithium-Lösung liegt bei 35
mg/l bzw. 5 mmol/l LiCl.
Das Flammenphotometer bestimmt mit der Li-Referenzlösung den Nullabgleich und aus der
verdünnten Probe, den Standards und den Kontrollen die Konzentration der Messelemente.
Beim Nullabgleich mit der Li-Referenzlösung wird das Referenzelement auf „1“ gesetzt und
anschließend wird jeweils der Quotient aus Messelement und Referenzelement gebildet.
Ändern sich während einer Messreihe die Messbedingungen durch beispielsweise
Teilverstopfung des Zerstäubers, so hat das die gleiche Auswirkung auf die Messelemente
wie auf das Referenzelement. Durch die Quotientenbildung werden alle Fehler minimiert
oder sogar kompensiert, die sich auf Probe- und Referenzelement auswirken.
3.10.2 Messbereich
Die Flammenphotometrie erlaubt sehr große Messbereiche. Sie liegen zwischen wenigen
µg/l bis zu mehreren g/l. Sie werden durch die Wahl des optischen Filters und den Grenzen
des Verstärkungsbereiches bestimmt.
In der Praxis sollte man mindestens Faktor 10 besser Faktor 100 über der Nachweisgrenze
bleiben, um eine ausreichende Präzision der Messergebnisse zu erreichen. Der optimale
Messbereich liegt zwischen 0,1 und 100mg/l. In diesem Bereich sind die Kennlinien
weitgehend linear und das Gerät erreicht die beste Präzision.
Proben mit höherer Konzentration sollten verdünnt werden.
Der Standard Low legt die untere Messbereichsgrenze fest. In der Regel wählt man als
Standard Low 0 mg/l. In besonderen Fällen ist es aber auch möglich eine höhere
Konzentration zu wählen. Damit lässt sich der Messbereich spreizen, wenn Proben mit nur
geringen Konzentrationsunterschieden vorkommen. Liegen Ergebnisse unterhalb der
Messbereichsgrenze werden die Ergebnisse mit ----- angezeigt.
Der Messbereich wird durch die Wahl der Standard High Konzentration festgelegt. Das Gerät
stellt den Verstärker so ein, dass der Standard High bei 2/3 der Messbereichsobergrenze
- 24 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.10 Messtechnik
liegt. Das heißt, wenn das Gerät mit Standard Low von 0 mg/l und einer Standard High
Konzentration von 100 mg/l abgeglichen wird, kann bis 150 mg/l gemessen werden.
Die höchstmögliche Messkonzentration wird dadurch begrenzt, dass der Verstärker bei
kleinstmöglicher Verstärkung den linearen Messbereich verlässt, d. h. er geht in die
Sättigung. Dieser Bereich wird in der Ergebnisanzeige mit +++++ angezeigt.
3.10.3 Standards
Die Flammenphotometrie ist eine Relativmessmethode bei der die Konzentration der Probe
im Vergleich mit einer Standardlösung bestimmt wird.
Für den Abgleich sind mindestens 2 Standards erforderlich: Standard Low und Standard
High. Mit diesen beiden Konzentrationen werden der Messbereich und die Kennlinie
festgelegt.
Beim Abgleich mit den 2 Punkten, Standard Low und Standard High, wird mit einer linearen
Kennlinie gearbeitet.
Standard Low legt zusätzlich die niedrigste zu messende Konzentration fest. Standard High
definiert die höchstmögliche messbare Konzentration. Er wird auf 2/3 des gewünschten
Messbereiches gelegt, so dass Messungen bis zu 50% über Standard High möglich sind.
Die Standards sollten als Primärstandards hergestellt werden. Am besten eignen sich hierfür
gut getrocknetes Natrium-, Kalium-, Calcium- oder Lithiumchlorid. Sie können hoch rein im
Chemikalienhandel bezogen werden.
Sollen die Proben verdünnt werden, empfiehlt es sich die Standards konzentriert anzusetzen
und Standards und Proben auf die gleiche Weise zu verdünnen. In diesem Fall werden
mögliche Verdünnungsfehler weitgehend kompensiert.
Beim Einsatz der Leitlinienmethode werden Proben und Standards im gleichen Verhältnis mit
der Li-Referenzlösung anstatt mit Wasser verdünnt.
Ob eine 2-Punkt Kalibration sinnvoll ist oder ob die Kennlinie so stark gekrümmt ist, dass sie
durch mehrere Abgleichpunkte linearisiert werden muss, muss durch Messungen geprüft
werden.
- 25 -

3 Gerätebeschreibungen - 3.10 Messtechnik
Hierzu sollte mit einer 2-Punkt Kalibration begonnen werden und die höchste Konzentration
1+1 mit destilliertem Wasser verdünnt werden. Findet das Gerät die halbe Konzentration
nicht genügend genau, ist die Eingabe einer Mehrpunktkennlinie nötig.
Die Kennlinie kann mit bis zu 6 weiteren Standards angepasst werden. Jeder Standard muss
alle Elemente in der gewünschten Konzentration enthalten.
Die Präzisionsschwankungen beim Abgleich werden durch Mehrfachmessung der Standards
verkleinert. Dabei wird die Kalibrierkurve durch eine rollierende Berechnung der Standards
Low und High ermittelt. Das gilt auch für die Standards 1 bis 6. Die angezeigten Ergebnisse
sind die jeweiligen Zwischenergebnisse. Um den Ist-Wert mit dem Soll-Wert zu vergleichen,
können die Standards als Probe gemessen werden.
3.10.4 Kontrollen
Die Messungen der Proben sollten durch die Bestimmung bekannter Kontrollen abgesichert
werden. Es empfiehlt sich nach jedem Abgleich und am Ende einer Serie eine Kontrollprobe
zu messen.
Sind die Sollwerte der Kontrollproben in den Methodenparameter definiert, überwacht das
Flammenphotometer, ob die Kontrollen innerhalb der vorgegeben Grenzwerte liegen. Die
Ergebnisse werden rot ausgegeben, wenn sie außerhalb des Bereichs liegen.
3.10.5 Proben
Die Flammenphotometer FP 8800 und FP 8801 sind für die Messung von wässrigen Proben
ausgelegt. Sie müssen partikelfrei sein, um den Zerstäuber nicht zu verstopfen. Für eine
Messung wird mindesten 1 ml Lösung benötigt.
Optimal ist ein Konzentrationsbereit von 0,1 bis 100 mg/l. In diesen Grenzen sind die
Kennlinien linear und wird die höchste Präzision erreicht. Höhere Konzentration können
gemessen werden, aber durch Selbstabsorption sind die Kennlinien gekrümmt.
Es empfiehlt sich eine Anpassung mit mehreren Standards durchzuführen, um die Kurven zu
linearisieren.
Konzentriertere Proben sollten mit demineralisiertem Wasser oder mit Li-Referenzlösung
verdünnt werden. Proben höherer Viskosität wie z.B. Blutserum müssen vor der Messung
mindestens 1:10 besser 1:50 verdünnt werden, um Probleme bei der Zerstäubung zu
vermeiden.
Organische oder brennbare Flüssigkeiten können nicht gemessen werden. Sie verschieben
die Leuchtgrenze der Flamme und damit den Flammenuntergrund, so dass eine Messung
nicht möglich ist.
- 26 -

3.10.6 Messwertbildung
3 Gerätebeschreibungen - 3.10 Messtechnik
Einschwingverhalten
Nach Ansaugen bzw. Wechsel einer Probe schwingt der Messwert zunächst ein und ist
anschließend stabil.
Dieses Verhalten wird in der Anzeige mit drei Symbolen gekennzeichnet:
Kennzeichnung Erläuterung
rot, starke Messwertschwankung z. B. bei Probenwechsel
gelb, Messwert schwingt ein
grün, Messwert stabil
- 27 -

4 Installation - 4.1 Aufstellungsort
4. Installation
4.1 Aufstellungsort
Der Aufstellungsort sollte folgende Bedingungen erfüllen:
- 28 -
• Das FP 8800 / FP 8801 soll an einem trockenen, gut belüfteten und
temperaturstabilen Ort aufgestellt werden.
• Die Raumtemperatur muss zwischen 15 und 35 °C liegen.
• Es ist eine Stellfläche von mindestens der Breite und Tiefe von je ca. 60 cm
erforderlich.
Achtung!
4.2 Filter einsetzen
Kondensatbildung an elektrischen Bauteilen!
Nach dem Transport des Gerätes aus einer kühleren Umgebung ca. eine
Stunde für die Trocknung des Kondensats warten, bevor das Gerät an die
Stromversorgung anschlossen wird.
Das Gerät ist standardmäßig nach Kundenwunsch mit Filtern bestückt.
Abhängig von den zu messenden Proben kann der optimale Messbereich mit Hilfe von
lichtschwächenden Filtern eingestellt werden.
Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Abhängigkeit von Messbereichen und
einzusetzenden Filtern.
Wechseln der Filter siehe Kap. 9.5.1 Filter einsetzen bzw. austauschen
Filter für verschiedene Konzentrationen:
Konzentrationen niedrig mittel hoch sehr hoch
Na 589 nm 0 1 2 3
K 767 nm 0 1 2 3
Li 671 nm 0 1 2 3
Ca 622 nm 0 1 2 3

4.3 Glaszylinder einsetzen
Klappen Sie die Frontklappe herunter.
Entriegeln Sie den Messeinschub und
ziehen Sie ihn bis zum Anschlag
heraus.
Entfernen Sie die Transportsicherung
aus dem Brennerraum.
Legen Sie die weiße Dichtungsscheibe
auf den Brennertopf.
Setzen Sie den inneren (kleinen)
Glaszylinder so auf den Brennertopf,
dass der Zündkontakt verbunden wird.
4 Installation - 4.3 Glaszylinder einsetzen
- 29 -

4 Installation - 4.3 Glaszylinder einsetzen
Setzen Sie den Siebhalter zentrisch auf
den Glaszylinder.
Setzen Sie den großen Glaszylinder bis
zum Anschlag ein, ohne ihn zu
verkanten.
- 30 -
Achtung!
Zerstörung des Glaszylinders beim Zurückschieben des Einschubs durch einen
verkantet aufgesetzten Glaszylinder.
Einschub langsam zurückschieben und darauf achten, dass der
Glaszylinder gleichmäßig aufgesetzt ist.

Schieben Sie den Einschub zurück und
verriegeln ihn an der Messeinschubfront
mit dem Verriegelungsknopf.
4 Installation - 4.3 Glaszylinder einsetzen
- 31 -

4 Installation - 4.4 Anschlüsse vorbereiten
4.4 Anschlüsse vorbereiten
4.4.1 Abflussschlauch anschließen
Stecken Sie den Abflussschlauch
(PVC d 8 x D 12 mm) auf den hinteren
Abflussstutzen.
Stecken Sie den Abflussschlauch ca.
10 cm tief in eine Abflussflasche oder in
einen Abfluss. Kürzen Sie ggf. den
Schlauch auf die erforderliche Länge.
- 32 -
Verlegen Sie den Schlauch stetig fallend und so, dass der Schlauch nicht in
die Abfallflüssigkeit eintaucht, um einen Rückstau der abfließenden
Flüssigkeit zu vermeiden.
4.4.2 Druckluft anschließen
Das FP 8800 / FP 8801 muss mit gereinigter und trockener Druckluft versorgt werden. Die
benötigte Druckluft kann aus der hauseigenen Druckluftversorgung mit nachgeschalteter
Reduzierstation (Drucklufteinheit) oder mit Hilfe des Kompressors entnommen werden.
Der Druck muss konstant bei 1,2 ± 0,3 bar liegen.
Schließen Sie den Druckluftschlauch
vom Kompressor oder von der
Drucklufteinheit an den Luftanschlussstutzen
des FP 8800 / FP 8801 an
(Rechtsgewinde).
4.4.3 Brenngas anschließen
Das FP 8800 / FP 8801 arbeitet mit Propan oder Acetylen.
Für Ca-Bestimmungen empfehlen wir Acetylen zu verwenden. Der Gasdruck muss 1,2 0,2
bar betragen.
Achtung!
Bei Verwendung des falschen Brenngases entsteht eine sehr große Flamme.
Die große Flamme führt zur Überhitzung des Gerätes!
Geräte für Acetylen dürfen nur mit Acetylen und NICHT mit Propan
betrieben werden.
Geräte für Propan dürfen nur mit Propan und NICHT mit Acetylen betrieben
werden.

Warnung!
4 Installation - 4.4 Anschlüsse vorbereiten
Nach jedem Flaschenwechsel muss die Dichtigkeit der Anlage geprüft werden.
Gasversorgung auf Dichtigkeit prüfen.
Siehe Kap. 4.5 Gasversorgung auf Dichtigkeit prüfen.
Gasflaschen müssen gegen Umfallen gesichert sein.
Schließen Sie den Gasdruckschlauch
an den Gasanschluss des FP 8800 /
FP 8801 an (Linksgewinde).
Schließen Sie den Gasdruckschlauch
an den Druckminderer der Gasflasche.
4.4.4 Elektrische Verbindung herstellen
Schließen Sie das FP 8800 / FP 8801
mit dem Netzkabel an die
Stromversorgung
(230 V ± 10 %).
Stellen Sie die elektrische Verbindung
zwischen dem Kompressor oder der
Reduziereinheit und dem FP 8800 /
FP 8801 her.
4.4.5 USB-Maus anschließen
Netz Kompressor
Sie können zusätzlich zum Touchscreen auch mit einer Maus arbeiten.
Schließen Sie ggf. die USB-Maus an
eine der beiden USB-Buchsen, wenn
nicht nur mit dem Touchscreen
gearbeitet werden soll.
4.4.6 FP 8800 / FP 8801 ans Netzwerk anschließen
Sie können Ihre Messergebnisse direkt an den PC übertragen, speichern und
weiterverarbeiten.
Verbinden Sie das FP 8800 / FP 8801
über das Netzwerkkabel mit dem PC.
Konfigurieren Sie den
Netzwerkanschluss im Menü SYSTEM >
GRUNDEINSTELLUNGEN > NETZWERK.
Beschreibung siehe Kap. 8.6.1 Grundeinstellung
- 33 -

4 Installation - 4.4 Anschlüsse vorbereiten
4.4.7 Drucker anschließen
Schließen Sie den Drucker an die obere
RS 232 Schnittstelle (9 pol.DSUB) an.
Konfigurieren Sie den Druckeranschluss
im Menü SYSTEM > GRUNDEINSTELLUNGEN .
Beschreibung siehe Kap. 8.6.1 Grundeinstellung
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden.
4.4.8 Probeneinheit anschließen
Schließen Sie die Probeneinheit an die
untere RS 232 Schnittstelle (15 pol.
DSUB) an.
Konfigurieren Sie den Anschluss im
Menü SYSTEM > GRUNDEINSTELLUNGEN .
Beschreibung siehe Kap. 8.6.1 Grundeinstellung
und Bedienungsanleitung für die Probeneinheit.
4.4.9 PROFIBUS DP ® anschließen
Das Flammenphotometer FP 8800 verfügt über eine Feldbus-Schnittstelle.
Verbinden Sie das FP 8800 über das
Feldbuskabel an den PROFIBUS DP®.
Geben Sie im Menü SYSTEM > PROFIBUS
DP® die Adresse ein und wählen das
Format aus.
Beschreibung siehe Kap. 8.6.8 PROFIBUS DP®
(nur für FP 8800)Fehler! Verweisquelle konnte
nicht gefunden werden. und 12.4.4 Einstellungen
für den PROFIBUS DP®.
- 34 -

4.5 Gasversorgung auf Dichtigkeit prüfen
4 Installation - 1.1
Nach jedem Trennen der Gasversorgung (z. B. Flaschenwechsel), muss die Gasversorgung
auf Dichtigkeit wie folgt geprüft werden.
Schalten Sie das FP 8800 / FP 8801 aus.
Das Eingangsmagnetventil für Brenngas im Geräteeingang wird geschlossen.
Öffnen Sie das Ventil an der Gasflasche und stellen Sie den Druckminderer auf
einen Betriebsdruck von 1,2 bis 1,4 bar ein.
Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche.
Innerhalb von 3 min. darf die Druckanzeige am Manometer nicht sichtbar abfallen.
Fällt die Druckanzeige am Manometer ab:
oder
Ziehen Sie die Verschraubungen nach.
Ermitteln Sie das Leck mit Lecksuchspray und beheben Sie das Leck
ggf. rufen Sie den Service an.
Ist kein Druckabfall mehr erkennbar, darf das Ventil der Gasflasche wieder langsam geöffnet
und das FP 8800 / FP 8801 betrieben werden.
- 35 -

5 Inbetriebnahme - 5.1 Standby-Lösung ansetzen
5. Inbetriebnahme
Das FP 8800 / FP 8801 kann nach der oben beschriebenen Installation in Betrieb
genommen werden.
5.1 Standby-Lösung ansetzen
Die Standby-Lösung wird verwendet:
- 36 -
• Bei Einlauf des Gerätes, um das Flüssigkeitssystem zu stabilisieren.
• Während der Messpausen. Durch das ständiges Ansaugen während der
Messpausen, wird die Zerstäubertemperatur konstant gehalten. Die konstante
Zerstäubertemperatur minimiert die Gerätedrift.
• Als Reinigungslösung vor dem Ausschalten des Gerätes.
Achtung!
Flüssigkeitsstau in der Zerstäuberkammer und Verschmutzung durch
Ablagerungen im Flüssigkeitssystem bis zum Totalausfall des Messsystems
durch falsche Standby-Lösung.
Möglichst Immer die empfohlene Standby-Lösung verwenden.
Falls das Netzmittel bei der Messung stören sollte, verwenden Sie eine
geringere Konzentration oder nur demineralisiertes Wasser.
Die Standby-Lösung wird wie folgt angesetzt:
Setzen Sie eine 0,004 % ige Standby-Lösung (1: 25 000) aus demineralsiertem
Wasser und Triton X-100 an.
Mischen Sie die Lösung gut durch.
5.2 Li-Referenzlösung ansetzen
Für das Messen mit einer Leitlinie werden Proben, Standards und Kontrollen mit einer Li-
Referenzlösung (minimal 1:10) verdünnt.
Die optimale Konzentration der Lithium-Lösung liegt bei 35 mg/l bzw. 5 mmol/l.
Vorteilhaft ist der Ansatz einer größeren Menge Referenzlösung (10 L), die mit einigen
Tropfen konzentriere Salzsäure auf ca. pH 5 angesäuert wird. Das stabilisiert die Lösung und
verhindert die Aufnahme von Kohlendioxid aus der Luft.
5.3 Reinigungslösung ansetzen
Die Reinigungslösung dient zum Reinigen des Zerstäubers, der Zerstäuberkammer, der
Gasmischkammer und der Schläuche.
Setzen Sie eine Lösung im Verdünnungsverhältnis 1: 100 aus demineralsiertem
Wasser und Extran M01 an.
Reinigungsvorgang siehe Kap. 9 Wartung und Pflege

5.4 Gerät einschalten und Flamme zünden
Öffnen Sie die Gaszufuhr.
5 Inbetriebnahme - 5.4 Gerät einschalten und Flamme zünden
Legen Sie die Standby-Lösung vor.
(Demineralisiertes Wasser plus Netzmittel (z.B. Triton X 100))
Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (auf der Rückseite) ein.
Das Programm wird geladen, die
Flamme wird automatisch nach ca. 30 s
gezündet.
Wenn die Flamme nicht brennt:
Prüfen Sie, ob Luft- und Gaszufuhr
geöffnet sind.
Wiederholen Sie die Zündung über die
Taste ZÜNDVORGANG STARTEN.
- 37 -

5 Inbetriebnahme - 5.5 Benutzer anmelden
Wenn die Flamme brennt, erscheint das
Start-Menü mit der zuletzt angewählten
Methode:
Ist noch keine Methode definiert:
Definieren Sie über MENÜ > METHODEN >
ERSTELLEN eine Methode.
Um die Drift zu minimieren, warten Sie
die Einlaufzeit von mindestens 30
Minuten ab, bevor Sie mit der Messung
beginnen.
5.5 Benutzer anmelden
Ist die Benutzeranmeldung aktiviert, erscheint vor Öffnen des Start-Menüs der Login-
Bildschirm. Ein Login am Gerät wird bei Bedarf über BENUTZER > BENUTZERVERWALTUNG > LOGIN
AKTIVIEREN aktiviert.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und
Ihr Passwort ein.
Das Start-Menü mit der zuletzt gewählten
Methode wird geöffnet.
5.6 Benutzer wechseln
Ist die Benutzeranmeldung aktiviert, muss bei Benutzerwechsel der neue Benutzername und
das zugehörige Passwort wie folgt eingegeben werden.
- 38 -
Drücken Sie im Start-Menü > MENÜ > BENUTZERWECHSEL.
Der Login-Bildschirm wird geöffnet.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
Das Start-Menü mit der zuletzt gewählten Methode wird geöffnet.

6. Bedienung
6.1 Methode aufrufen
Drücken Sie MENÜ > METHODEN.
Wählen Sie die gewünschte Methode aus.
Ist keine Methode definiert, muss eine Methode definiert werden.
Beschreibung siehe Kap. 7 Methode definieren
6.2 Proben vorbereiten
6 Bedienung - 6.1 Methode aufrufen
Für die Messung müssen die zu messenden, Standards, Kontrollen und Proben bereitgestellt
werden.
Das Mindestprobenvolumen beträgt ~ 2 ml. Für optimale Messergebnisse sollten die Proben
im Konzentrations-Bereich von 0,1 bis 100 mg/l liegen. Proben mit höherer Konzentration
sollten verdünnt werden.
Liegt der Konzentrations-Bereich zu hoch oder zu niedrig, können passende Filter mit
anderen Transmissionen eingesetzt werden.
Beschreibung siehe Kap. 4.2 Filter einsetzen.
Für Messungen mit einer Leitlinie müssen alle zu messenden Proben, Standards und
Kontrollen mit der Li-Referenzlösung verdünnt werden. Der Nullabgleich wird ebenfalls mit
der Li-Referenzlösung durchgeführt.
Beschreibung siehe Kap. 3.10.1 Referenz (Leitlinie)
6.3 Proben wechseln
Bei Probenwechsel (Laborversion) die Proben-Ansaugkanüle außen mit einem
fusselfreien Tuch säubern.
6.4 Messungen starten
Wichtig!
Schlechte Präzision durch schwankende Temperatur an der
Zerstäuberkammer.
Um Drift zu vermeiden, die Frontplatte des Gerätes beim Messen immer
geschlossen halten.
- 39 -

6 Bedienung - 6.5 Messablauf
6.5 Messablauf
Wird die Methode das erste Mal gemessen, wird zunächst der Messbereich der Methode
mit Std. Low und Std. High bestimmt. Anschließend startet die Methode mit dem
Standardabgleich Low und High und wenn angefordert, werden die Standards 1 bis 6
gemessen.
Messung immer, wenn die
Methode zum allerersten Mal
gemessen wird und bei
Bedarf Wiederholung über
MENÜ > METHODE > BEARBEITEN
Messbereich neu .
Messung immer nach Start
des Gerätes,
bei Methodenwechsel und
über die Taste STANDARD.
Messung immer, wenn die
Methode zum allerersten Mal
gemessen wird und
bei Bedarf Wiederholung über
MENÜ > METHODE > BEARBEITEN
Kalibration neu .
- 40 -
Lineare
Kalibrationskurve
Nichtlineare
Kalibrationskurve
Standard Low und High für die Verstärkereinstellung
(Messbereich)
Abgleich Standard Low
Abgleich Standard High
(Kalibration)
Proben/Kontrollen
Standard 1 bis max. 6
(Kurvenanpassung)

6 Bedienung - 6.5 Messablauf
Der folgende Messablauf wird am Beispiel einer mit Mehrpunkt-Kalibration (nichtlinearen
Kalibrationskurve) beschrieben.
Wichtig!
Um Drift zu vermeiden, sollte die Frontplatte des Gerätes beim Messen immer
geschlossen sein.
Hinweis!
Begonnene Messungen für den Messbereich und den nachfolgenden
Standards können abgebrochen und neu gestartet werden:
Drücken Sie die Taste MB NEU
Die Methode wird erneut aufgerufen und die Messung beginnt von vorn.
6.5.1 Messbereich der Methode einstellen
Da die Methode das erste Mal gemessen wird, wird zunächst der Messbereich der Methode
angefordert und muss eingestellt (Verstärkereinstellung) werden.
Legen Sie den Standard Low für den
unteren Messbereich vor.
Sind die Messwerte in der Anzeige
stabil ( Punkt), übernehmen Sie die
Werte mit OK.
Legen Sie den Standard High für den
oberen Messbereich vor.
Sind die Messwerte in der Anzeige
stabil , übernehmen Sie die Werte
mit OK.
Der Messbereich der Methode bzw. die Verstärkung ist eingestellt.
- 41 -

6 Bedienung - 6.5 Messablauf
6.5.2 Messbereichsabgleich wiederholen
Möchten Sie die Messung für den Messbereichsabgleich wiederholen, haben Sie - abhängig
vom Zustand des Gerätes - folgende Möglichkeiten:
Für die Methode wurde bereits ein Messbereichsabgleich erfolgreich durchgeführt:
Wählen Sie die gewünschte Methode
über MENÜ > METHODEN aus.
Drücken Sie BEARBEITEN und aktivieren
Sie Messbereich neu.
Übernehmen Sie die Einstellung mit OK.
Beim nächsten Start der Methode beginnt
die Messung mit dem Messbereichsabgleich.
Während der Messung des Messbereichsabgleich, der Kalibrierkurve und während der
Messung von Std L und Std H:
Drücken Sie die Taste MB NEU.
Die Messung wird abgebrochen, die
Methode erneut aufgerufen.
Die Messung beginnt erneut mit dem
Messbereichsabgleich Low (MB L) .
- 42 -

6.5.3 Standardabgleich durchführen
6 Bedienung - 6.5 Messablauf
Nach Start des Gerätes wird immer der Standardabgleich mit Standard Low und Standard
High durchgeführt.
Messung Standard Low
Legen Sie den Standard Low für den
Abgleich vor.
Sind die Messwerte in der Anzeige
stabil , übernehmen Sie die Werte mit
OK.
Messung Standard High
Legen Sie den Standard High für den
Abgleich vor.
Sind die Messwerte in der Anzeige
stabil , übernehmen Sie die Werte mit
OK.
Ergebnis der Messungen:
Bei einer linearen Kalibrationskurve sind
damit alle Werte für die Berechnung der
Proben bekannt
Bei einer nichtlinearen Kalibrationskurve
muss zusätzlich für die Kurvenberechnung
mind. eine weitere Standardkonzentration
gemessen werden.
.
- 43 -

6 Bedienung - 6.5 Messablauf
6.5.4 Standardabgleich wiederholen
Ein Standardabgleich (Low und High) kann nach Bedarf für die Methode wie folgt erneut
durchgeführt werden:
Drücken Sie im Start-Menü die Taste STANDARD.
6.5.5 Standardkurve ermitteln
Legen Sie die 1. Standardlösung vor.
Hat sich der Messwert in der Anzeige
stabilisiert , übernehmen Sie die
Messwerte mit OK.
Wiederholen Sie den Vorgang mit den
restlichen Standardlösungen.
Sind alle definierten Standards gemessen,
wird die Kalibrierkurve berechnet.
6.5.6 Standardkurve tabellarisch und grafisch darstellen
Sie können sich die berechnete Kalibrationskurve grafisch und tabellarisch wie folgt
anzeigen lassen:
Grafische Darstellung
Drücken Sie
MENÜ > METHODEN > BEARBEITEN >
STANDARD > KALIBRATIONSKURVE >
- 44 -
DIAGRAMM
Durch Antippen kann das Diagramm
formatfüllend angezeigt werden.
Durch nochmaliges Anklicken wird das
Diagramm wieder verkleinert.

Tabellarische Darstellung
Drücken Sie MENÜ > METHODEN >
BEARBEITEN > STANDARD >
KALIBRATIONSKURVE > TABELLE.
6.5.7 Standardkurve erneut bestimmen
6 Bedienung - 6.5 Messablauf
Die Standardkurve kann nach Bedarf für die Methode wie folgt erneut gemessen werden:
Wählen Sie die betreffende Methode
über MENÜ > METHODEN aus.
Drücken Sie BEARBEITEN und aktivieren
Sie Kalibration neu..
Übernehmen Sie die Einstellung mit OK.
Beim nächsten Start der Methode wird die
Standardkurve nach Standardabgleich neu
gemessen.
Nach Messung der geforderten Standards, stehen die Tasten Standard und
Kontrollen zur Verfügung
- 45 -

6 Bedienung - 6.5 Messablauf
6.5.8 Kontrollproben messen
Nach Ermittlung der Standardkurve wird mit der Probenmessung begonnen. Es wird
empfohlen, nach Messung der Standards, mit der Messung der Kontrollproben zu beginnen.
Drücken Sie KONTROLLE.
Das Menü für die Kontrollmessung wird
angezeigt.
Wählen Sie die zu messende Kontrolle
im Auswahlmenü aus.
Legen Sie die Kontrollprobe vor.
Sind die Messwerte in der Anzeige
stabil , übernehmen Sie die Werte mit
OK.
Nach Übernahme der Messwerte, stehen
die Ergebnisse rechts im Anzeigenfeld.
Die Kontrollen C1 bis C5 werden jeweils
unter einem eigenen Nummernkreis
gespeichert.
Wurden Grenzwerte eingegeben, werden
die Ergebnisse bei Über- oder
Unterschreiten markiert.
6.5.9 Messung der Kontrollproben wiederholen
Die Kontrollproben können nach Bedarf wie folgt erneut gemessen werden:
- 46 -
Drücken Sie im Start-Menü die Taste KONTROLLE.
Wählen Sie die gewünschte Kontrolle im Auswahlmenü aus.
Die Messung für die gewählte Kontrolle wird durchgeführt.

6.5.10 Proben messen
6 Bedienung - 6.5 Messablauf
Nach Messung der Kontrollprobe, springt die Anzeige auf die nächste zu messende Probe
mit der fortlaufenden Nummer.
Legen Sie die Probe vor.
Sind die Messwerte in der Anzeige
stabil , übernehmen Sie die Werte mit
OK.
6.5.11 Probennummer ändern
Nach Datumswechsel und bei Methodenwechsel beginnt das Gerät automatisch mit der
Probennummer 1 und erhöht sie bei jeder weiteren Messung um 1. Bei Bedarf kann vor der
Messung die Probennummer geändert werden.
Drücken Sie auf die Taste mit der
Probennummer und drücken NUMMER
ÄNDERN.
Geben Sie die gewünschte
Probennummer ein und bestätigen Sie
mit OK.
Beschreibung der einzelnen Funktionstasten
siehe Kap. 8.1.7 Taste Proben-Nr.
- 47 -

6 Bedienung - 6.6 Messergebnisse
6.6 Messergebnisse
Das jeweils aktuelle Messergebnis wird im Start-Menü angezeigt und in einer Ergebnisliste
gespeichert. Proben wie Kontrollen erhalten eine laufende Nummer, die bei Datumswechsel
wieder auf 1 gesetzt wird. Sie kann individuell durch Anklicken des Nummernfeldes
verändert werden
Über die Taste ERGEBNISSE wird das Ergebnis-Menü mit allen gespeicherten
Messergebnissen geöffnet. In diesem Menü können die Ergebnisse gefiltert und exportiert
werden.
Ausführliche Beschreibung siehe 8.4 Ergebnis-Menü
Das aktuelle Messergebnis wird mit der
Einheit und der Probennummer angezeigt.
Die Ergebnisse aller Messungen
erscheinen chronologisch auf dem Display
(rechts).
6.6.1 Kennzeichnung der Ergebnisse
- 48 -
aktuelles Messergebnis Ergebnisliste
Die Ergebnisse werden abhängig vom Probenmaterial farbig wie folgt gekennzeichnet:
• Standards (Low, High und Standardkurve) blau
• Kontrollproben grün
• Proben schwarz
Fehlerhafte Ergebnisse werden unabhängig vom Probenmaterial rot gekennzeichnet.
Messergebnisse
Messbereich
Low und High
Standardabgleich
Low und High
Standardkurve
Kontrollproben
Proben

6.6.2 Messergebnisse außerhalb des Messbereichs
Liegen die Ergebnisse unterhalb oder
oberhalb des Messbereichs, werden die
Ergebnisse gekennzeichnet.
6.6.3 Detailinformationen eines Messergebnisses
Doppelklicken Sie im rechten Fenster in
die gewünschte Ergebniszeile.
Die Detailinformation wird angezeigt:
6 Bedienung - 6.6 Messergebnisse
+ + + + oberhalb
- - - - - unterhalb des Messbereichs
- 49 -

6 Bedienung - 6.6 Messergebnisse
6.6.4 Ergebnisliste aufrufen
Aus der Ergebnisliste heraus, können folgende Funktionen ausgeführt werden:
- 50 -
• Ergebnisse filtern
• Ergebnisse exportieren
• Statistiken anzeigen lassen
• Ergebnisse sortieren
Um die Ergebnisliste zu öffnen, drücken
Sie im Start-Menü ERGEBNISSE.
Das Ergebnis-Menü wird geöffnet.
6.6.5 Ergebnisse filtern
Die Messergebnisse können nach Zeitraum, nach Probe, nach Methode und nach Benutzer
gefiltert werden.
Drücken Sie im Ergebnis-Menü
DATENFILTER.
Das Dialogfenster für das Datenfilter wird
geöffnet.
Wählen Sie die gewünschten
Filterkriterien aus.
Nach Eingabe der Filterkriterien werden die
gewünschten Ergebnisse gefiltert und
angezeigt.
Beschreibung siehe Kap.8.4.3 Filter-Funktionen
Ergebnis-Menü

6.6.6 Filter zurücksetzen
6 Bedienung - 6.6 Messergebnisse
Das gesetzte Filter oder der gewählte Zeitraum kann wie folgt zurückgesetzt werden
Doppelklicken Sie auf ein Ergebnis.
Ein zusätzliches Menü wird geöffnet.
Wählen Sie die gewünschte Funktion
aus.
Bedienung siehe Kap. 8.4.3 Filter-Funktionen
6.6.7 Ergebnisse exportieren
Es können alle oder nur die gefilterten Ergebnisse exportiert werden.
Drücken Sie im Ergebnis-Menü EXPORT.
Das Dialogfenster für den Datenexport wird
geöffnet.
Wählen Sie den gewünschten Datentyp
für den Export aus.
Geben Sie ggf. einen Dateinamen für
die Exportdatei ein.
Schließen Sie einen USB-Stick an.
Starten Sie den Export mit OK.
6.6.8 Ergebnisse statistisch auswerten
Es können alle oder nur die gefilterten Ergebnisse statistisch ausgewertet werden.
Drücken Sie im Ergebnis-Menü
STATISTIK.
Die Auswertung der ausgewählten
Ergebnisse wird angezeigt.
- 51 -

6 Bedienung - 6.7 Außerbetriebnahme
6.7 Außerbetriebnahme
Nach Beendigung der Messungen sollte das Flammenphotometer gereinigt werden.
Reinigen:
- 52 -
Wichtiger Hinweis!
Die Reinigung bei Außerbetriebnahme sollte in der vorgeschriebenen
Reihenfolge und der genannten Dauer durchführt werden.
Andernfalls kann es zu starken Verschmutzungen des Brennersystems und
der Zerstäuberkammer kommen, was eine nachträgliche komplizierte und
zeitaufwendige Reinigung der entsprechenden Teile (Brennereinsatz,
Glaszylinder, Drahtsieb) erfordert.
Saugen Sie 5 Minuten Standby-Lösung an.
Ausschalten:
Schließen Sie die Gasversorgung.
Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus.
Warnung!
Verbrennungsgefahr durch heißen Glaszylinder.
Nach Ausschalten der Flamme, das Gerätes 10 Minuten abkühlen lassen,
bevor der Messeinschub herausgezogen wird.

7. Methode definieren
7 Methode definieren - 7.1 Methodennamen eingeben
Die Definition einer Methode wird am Beispiel einer Demo-Methode mit folgenden Vorgaben
schrittweise erläutert:
• nichtlinearer Kennlinie
• Leitlinie Lithium (Referenz)
• 6 Standardkonzentrationen
• Einfachbestimmung.
Drücken Sie MENÜ > METHODEN >
ERSTELLEN.
Das Eingabe-Menü für den Methodenname
wird geöffnet.
7.1 Methodennamen eingeben
Automatisch wird eine neue Methode mit
einer fortlaufenden Nr. und dem Namen
(Beispiel: Methode 1) erstellt .
Geben Sie den gewünschten
Methodennamen (z.B. Demo) ein.
Speichern Sie die Eingabe mit OK.
Anschließend öffnet das Parameter-Menü
für die Eingabe der Parameter.
7.2 Kommentar zur Methode eingeben
Geben Sie bei Bedarf einen Kommentar
zur Methode ein.
Der Kommentar ist Bestandteil des
Datensatzes.
- 53 -

7 Methode definieren - 7.3 Referenz- und Messkanäle definieren
7.3 Referenz- und Messkanäle definieren
Für das Messen mit Leitlinie wird zuerst das Referenzelement ausgewählt. Wird ein Element
als Referenzelement ausgewählt, steht es anschließend als Messelement nicht mehr zur
Verfügung.
Aktivieren Sie das Referenzelement
Li (Leitlinie).
Aktivieren Sie in der Spalte
Messkanäle die zu messenden
Elemente Na und K.
Wählen Sie 2 für die Nachkommastellen
aus.
7.4 Einheit festlegen
Wählen Sie im Auswahlmenü Einheit >
mg/l aus.
- 54 -

7.5 Abgleichzyklus festlegen
7 Methode definieren - 7.5 Abgleichzyklus festlegen
Der Abgleichzyklus ist die Zeit, nach der das Gerät einen neuen Abgleich anfordert.
Wählen Sie im Auswahlmenü
Abgleichzyklus [min]: 20 aus.
7.6 Integrationszeit auswählen
Die Integrationszeit ist die Zeit über die der Messwert integriert wird.
Wählen Sie im Auswahlmenü
Integrationszeit [s]: 1 aus.
7.7 Sonderauswertung definieren
Kundenspezifische Auswertverfahren.
Wählen Sie im Auswahlmenü
Sonderauswertung: „keine“ (--) aus.
- 55 -

7 Methode definieren - 7.8 Kalibrierkurventyp auswählen
7.8 Kalibrierkurventyp auswählen
Wählen Sie im Auswahlmenü
Kalibrierkurve nichtlinear aus.
Zwei neue Eingabefelder Anzahl Standards
und Kalibration neu werden gezeigt.
7.9 Einfach-/Mehrfachbestimmung der Standards auswählen
Der Wert gibt an, wie häufig der einzelne Standard beim Abgleich und bei der Standardkurve
(linear oder nichtlinear) gemessen werden soll. Aus den Mehrfachbestimmungen wird der
endgültige Standardwert errechnet.
Wählen Sie im Auswahlmenü
Standardmessung: 1 aus.
Die Standards für den Abgleich und für die
Kalibrationskurve werden dann jeweils
einfach bestimmt.
Für eine höhere Präzision wird eine
Dreifachbestimmung empfohlen.
- 56 -

7.10 Anzahl Standards auswählen
7 Methode definieren - 7.10 Anzahl Standards auswählen
Die Kalibrierkurve wird aus der Anzahl unterschiedlicher Standardkonzentrationen ermittelt.
Wählen Sie im Auswahlmenü Anzahl
Standards: 6 aus.
7.11 Standards definieren
Standard Low und High sowie die einzelnen 6 Standards werden wie folgt definiert:
Drücken Sie STANDARDS.
Das Dialogfenster für die Eingabe der
Konzentrationen wird geöffnet.
Geben Sie nacheinander für jedes
Element (Na und K) die Konzentration
Ihrer Standards 1 bis 6 ein.
Drücken Sie OK, um die Eingaben zu
speichern.
- 57 -

7 Methode definieren - 7.12 Kontrollen definieren
7.12 Kontrollen definieren
Es können bis zu 5 Kontrollen je Methode definiert werden. Sie dienen der Überprüfung der
Richtigkeit der Messung. Liegen die gemessenen Kontrollen außerhalb der Grenzen, werden
die Kontrollergebnisse gekennzeichnet.
Es wird empfohlen nach jedem Abgleich und am Ende einer Serie eine Kontrollprobe zu
messen.
Drücken Sie KONTROLLEN.
Das Dialogfenster für die Eingabe der
Sollwerte und der zugehörigen Unter- und
Obergrenzen wird geöffnet.
Geben Sie die Sollwerte ein.
Für die Eingabe der Unter- und
Obergrenze aktivieren Sie zuerst
Grenzwerte.
Geben Sie die Unter- und Obergrenze
ein.
Drücken Sie ggf. auf das nächste
Register und definieren Sie weitere
Kontrollen.
Drücken Sie OK, um die Eingaben zu
speichern.
Die Methode Demo ist definiert und steht im
Methodenmenü zur Auswahl zur Verfügung.
Mit OK rufen Sie die markierte Methode
(im Beispiel Demo)auf.
- 58 -

Das Start-Menü wird mit der ausgewählten
Methode geöffnet.
7 Methode definieren - 7.12 Kontrollen definieren
- 59 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.1 Start-Menü
8. Menü-Beschreibungen
In diesem Kapitel werden alle Menüpunkte für die Bedienung und Einstellung des FP 8800
und FP 8801 beschrieben.
8.1 Start-Menü
Nach Start des Gerätes öffnet das Start-Menü. Aus diesem Menü heraus werden die
Messungen gestartet und alle Funktionen aufgerufen.
Abb.9: Start-Menü
- 60 -
Während der Messbereichsabgleichs-Messung und der
Standardmessung stehen folgende Tasten zur Verfügung:

8.1.1 Taste Menü
8.1.2 Taste Ergebnisse
Öffnet das Haupt-Menü:
Beschreibung siehe Kap. 8.2 Haupt-Menü.
Öffnet das Ergebnis-Menü:
Beschreibung siehe Kap.8.4.Ergebnis-Menü.
8 Menü-Beschreibungen - 8.1 Start-Menü
- 61 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.1 Start-Menü
8.1.3 Taste Standard
8.1.4 Taste Kontrolle
8.1.5 Taste OK
- 62 -
Löst die Messung für den Abgleich mit Standard Low und High aus.
Öffnet das Dialogfenster für die Auswahl der gewünschten Kontrolle und
startet die Kontrollmessung.
Übernimmt den in der Anzeige stehende Messwert und speichert ihn in
der Ergebnisliste.

8.1.6 Taste MB neu
8.1.7 Taste Proben-Nr.
8 Menü-Beschreibungen - 8.1 Start-Menü
Unterbricht die aktuelle Messung, ruft die Methode erneut auf und startet
die Messungen in folgender Reihenfolge:
• Messbereichsabgleich.
• Standardabgleich (Low und High).
• Standardmessungen, wenn in der Methode eine
Kalibrationskurve angefordert ist.
• Proben / Kontrollproben
Die Taste wird nur angezeigt während der Messbereichsabgleichs-
Messung und der Standardmessung für die Kalibrationskurve.
Die Probe-Taste hat zwei Funktionen.
1. Anzeige der nächsten Proben-Nr. bzw. Ident-Nr. (P, Std L, Std H usw.)
2. Änderung der Proben-Nr. und der Benennung (Ident-Nr.).
Die Bennungen der Proben, Standards und Kontrollen in der Anzeige und
im Ergebnisprotokoll können frei gestaltet werden.
Definiert werden kann die Benennung immer nur bei der aktuell
angezeigten Probe-Nr./ Kontroll-Nr. oder Std L, H, 1, 2, usw.
Mit NUMMER ÄNDERN wird die Proben-Nr.
geändert.
Mit IDENT ÄNDERN wird die Benennung
ausschließlich für die nächste Probe
geändert.
Mit VORLAGE ÄNDERN wird die Benennung
generell und der Platzhalter für die
Nummerierung (1,2,3,4… sowie Low und
High) definiert.
Nummer ändern
Bei Bedarf kann vor jeder Messung die Nummer der drauffolgenden Probe (Abgleich, Std.,
Probe oder Kontrolle) geändert werden.
Öffnet das Dialogfenster für die Eingabe der Nummer.
- 63 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.1 Start-Menü
Ident-Vorlage ändern
Die Ident-Vorlage gilt nach Änderung für alle nachfolgenden Messungen dieser Art (Probe,
Standard, Kontrollen oder Abgleich).
Werksseitige Benennung der Ident-Vorlage:
Messungen Anzeige
Name
Ident-Vorlage
Platzhalter
Messbereichsabgleich Low MB L MB $s
Messbereichsabgleich High MB H MB $s
Standard Low Std L Std $s
Standard High Std H Std $s
Standard 1 bis 6 Std 1…6 Std $s $i
Probe P 1….n P $n
Kontrollproben C 1 – 1….n C $i $n
- 64 -
Öffnet das Dialogfenster für die Definition der Ident-Vorlage.
Drücken Sie auf die Probe-Taste. (im Beispiel: MB L)
Drücken Sie die Taste VORLAGE ÄNDERN.
Geben Sie die gewünschte Benennung und den Platzhalter ein.
(z.B. Messbereich $s) ein.
Speichern Sie die Eingabe mit OK.
In der Anzeige und in der Ergebnisliste ist die Benennung von MB in
Messbereich geändert.

Ident-Text ändern
8 Menü-Beschreibungen - 8.1 Start-Menü
Der Ident-Text gilt nach Änderung nur für die nachfolgende Messung. Danach ist der Ident-
Text wieder wie in der Ident-Vorlage definiert.
Öffnet das Dialogfenster für die Definition der nächsten Probe, z.B.
Abgleich Messbereich Low:
Drücken Sie auf die Probe-Taste (im Beispiel: MB L)
Drücken Sie die Taste IDENT ÄNDERN.
Geben Sie den gewünschte Ident-Text (z.B. Mb Low) ein.
Speichern Sie die Eingabe mit OK.
In der Anzeige und in der Ergebnisliste ist die Benennung für diese
Messung in Mb Low geändert.
- 65 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.2 Haupt-Menü
8.2 Haupt-Menü
Drücken Sie im Start-Menü die Taste MENÜ, um das Haupt-Menü zu öffnen.
Abb.10: Haupt-
Menü:
8.3 Methoden-Menü
Im Methoden-Menü werden Methoden aufgerufen, erstellt und geändert, Kontrollproben
definiert, Standardmessungen für die Kalibration sowie der Abgleich (Verstärkereinstellung)
neu angefordert.
Drücken Sie MENÜ > METHODEN, um das Methoden-Menü zu öffnen.
- 66 -
Hinweis!
Ob Änderungen von bestehenden Methoden durchgeführt werden
können, hängt von den jeweiligen Benutzerrechten ab.
Siehe Kap. 8.7 Benutzerverwaltung

Abb.11: Methoden-
Menü:
Erläuterungen Methodenmenü:
Tasten Erläuterungen
Ausgewählte
Methode
verschieben
8 Menü-Beschreibungen - 8.3 Methoden-Menü
Öffnet das Parameter-Menü.
Erstellt automatisch eine neue Methode mit einer fortlaufenden Nr. und
einem Namen (Methode). Der Name der Methode kann über die Taste
BEARBEITEN verändert bzw. eingegeben werden. Die Nr. wird jeweils um
1 erhöht. Beschreibung siehe Kap. 8.3.1 Parameter definieren.
Öffnet das Parameter-Menü der markierten Methoden. Hier kann der
Administrator Änderungen der Parameter vorgenommen werden.
Beschreibung siehe Kap. 8.3.1 Parameter definieren.
Der angemeldete Benutzer hat nur das Recht, die Methode anzeigen zu
lassen.
Löscht nach vorheriger Sicherheitsabfrage die in der Anzeige stehende
Methode.
Die jeweils markierte Methode wird um eine Position nach oben bzw.
nach unten verschoben und erhalten eine neue Methodenplatz-Nr.
Speichert die Eingaben, schließt das Methoden-Menü und kehrt ins
Start-Menü zurück.
Schließt das Methoden-Menü, ohne die Eingaben zu speichern und
kehrt ins Start-Menü zurück.
- 67 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.3 Methoden-Menü
8.3.1 Parameter definieren
Abb.12: Parameterstruktur:
Drücken Sie MENÜ > METHODEN > ERSTELLE/BEARBEITEN, um das Parameter-Menü zu
öffnen.
Abb.13: Parameter-
Menü:
- 68 -

Erläuterungen Parameter:
Funktionen Erläuterungen
8 Menü-Beschreibungen - 8.3 Methoden-Menü
Name Automatisch wird eine neue Methode mit einer fortlaufenden Nr. und dem
Namen (Methode XXX) erstellt und das Fenster für die Eingabe des
Namens geöffnet.
Kommentar Der Kommentar ist Bestandteil des Datensatzes.
Ref Referenz-Kanal: Für das Messen mit Leitlinie wird ein Referenzelement
ausgewählt.
aktiviert, Referenzelement für die Leitlinie.
Das ausgewählte Element steht als Messelement nicht mehr zur
Verfügung.
Messkanäle aktiviert, Auswahl der zu messenden Elemente. Welche Messkanäle
hier zur Auswahl stehen, wird in MENÜ > SYTEM > MESSKANÄLE festgelegt.
Kommastellen Defaultwert : 1 Nachkommastelle,
Auswahl: 0 bis 3 Nachkommastellen
Einheit Defaultwert: mg/l,
Auswahl: mg/l, mmol/l, ppb, ppm, µg/l, µmol/l
Abgleichzyklus Der Abgleichzyklus ist die Zeit, nach der das Gerät einen neuen Abgleich
mit den Standards Low und High anfordert. Nach Ablauf dieser Zeit wird
ein Hinweis für eine erneute Messung angezeigt.
Defaultwert: 20 Minuten,
Auswahl: 5 bis 30 Minuten.
Integrationszeit Die Integrationszeit ist die Zeit über die der Messwert integriert wird.
Defaultwert: 3 Sekunde
Auswahl: 1 bis 10 Sekunden
Sonder-
Auswertung
Defaultwert: keine Sonderauswertung (---)
Auswahl:
• Anpassung Serum
• Anpassung Urin
Kalibrierkurve Defaultwert: linear
Auswahl:
linear: 2-Punkt-Abgleich mit Standard Low und Standard High
nichtlinear: Kurvenanpassung mit zusätzlich bis zu 6 weiteren Standards
Standardmessungen
Anzahl
Standards
Defaultwert: 3, Auswahl: 1 bis 3.
Der Wert gibt an, wie häufig der einzelne Standard beim Abgleich und bei
der Standardkurve (linear oder nichtlinear) gemessen werden soll.
Die Kalibrierkurve wird aus der Anzahl unterschiedlicher
Standardkonzentrationen ermittelt.
Auswahl: 1 bis 6 Standards
- 69 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.3 Methoden-Menü
Kalibration neu aktiviert, die Kalibrierkurve wird für die Methode beim nächsten Start
erneut gemessen. Kann nur aktiviert werden, wenn bereits eine
Kalibrierkurve gemessen wurde.
Messbereich neu aktiviert, der Messbereichsabgleich wird für die Methode beim
nächsten Start erneut gemessen.
Kann nur aktiviert werden, wenn bereits ein Messbereichsabgleich
(Verstärkereinstellung) durchgeführt wurde.
- 70 -
Öffnet das Dialogfenster für die Definition aller Standards.
Beschreibung siehe 8.3.2 Standards definieren.
Öffnet das Dialogfenster für die Definition der Kontrollen.
Beschreibung siehe 8.3.3.Kontrollen definieren.
Speichert die Eingaben und kehrt zurück zum Methoden-Menü.
Kehrt zurück ins Methoden-Menü, ohne die Eingaben zu speichern.

8.3.2 Standards definieren
8 Menü-Beschreibungen - 8.3 Methoden-Menü
Drücken Sie MENÜ > METHODEN > ERSTELLEN/BEARBEITEN > STANDARD, um das Standard-
Menü zu öffnen.
Abb.14: Standard-
Menü:
Erläuterungen Standard-Menü
Funktionen Erläuterungen
Std. Low Konzentration für den unteren Punkt der Kalibrierkurve.
Std. High Konzentration für den Punkt der Kalibrierkurve, der etwa 2/3 des
Messbereichs entspricht.
Siehe Kap. 3.10.3 Standards.
Std. 1 bis 6 Die Kalibrierkurve wird aus 1 bis max. 6 zusätzlichen unterschiedlichen
Standardkonzentrationen ermittelt.
Speichert die Eingaben und kehrt zurück zum Parameter-Menü.
Kehrt zurück ins Parameter-Menü, ohne die Eingaben zu speichern.
Die Ergebnisse der Standardmessungen werden grafisch in einem
Diagramm und in einer Tabelle dargestellt.
- 71 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.3 Methoden-Menü
Kalibrierkurve
Diagramm
Kalibrierkurve
Tabelle
- 72 -
Unter KALIBRIERKURVE > DIAGRAMME werden die Soll- und die Istwerte der
Standards in einer Grafik dargestellt
Um die Grafik zu vergrößern, tippen Sie einmal auf das Diagramm.
Um die Grafik wieder zu verkleinern, tippen Sie erneut auf das
Diagramm.
Um das Dialogfenster zu verlassen, drücken Sie ZURÜCK.
Unter KALIBRIERKURVE > TABELLE werden die Soll- und die Istwerte der
Standards in einer Tabelle dargestellt

8.3.3 Kontrollen definieren
8 Menü-Beschreibungen - 8.3 Methoden-Menü
Es können bis zu 5 Kontrollen definiert werden. Sie dienen der Überprüfung der Richtigkeit
der Messung. Liegen die gemessenen Kontrollen außerhalb der Grenzen, werden die
Kontrollergebnisse rot gekennzeichnet.
Drücken Sie MENÜ > METHODEN > ERSTELLEN/BEARBEITEN > KONTROLLEN, um das Kontroll-
Menü zu öffnen.
Abb.15: Kontroll-
Menü:
Erläuterungen Kontroll-Menü:
Funktionen Erläuterungen
Kontrolle 1 bis 5 Es können bis zu 5 Kontrollen definiert werden.
Sollwert Sollwerte der einzelnen Kontrollen.
Grenzwerte aktiviert, die Eingabefelder für die Unter- und Obergrenze stehen zur
Verfügung.
Untergrenze Liegt die gemessene Kontrollprobe unterhalb der definierten
Untergrenze, wird das Ergebnis rot gekennzeichnet.
Obergrenze Liegt die gemessene Kontrollprobe oberhalb der definierten Obergrenze,
wird das Ergebnis rot angezeigt.
Speichert die Eingaben und kehrt zurück zum Parameter-Menü.
Kehrt zurück ins Methoden-Menü, ohne die Eingaben zu speichern.
- 73 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.4 Ergebnis-Menü
8.4 Ergebnis-Menü
Im Ergebnis-Menü können Sie die Ergebnisse markieren, sortieren, filtern, exportieren und
Detail-Information sowie Statistiken anzeigen lassen.
Drücken Sie im Start-Menü > ERGEBNISSE oder über MENÜ > ERGEBNISSE, um das Ergebnis-
Menü zu öffnen.
Abb.16: Ergebnis-
Menü:
Erläuterung der Tasten im Ergebnis-Menü:
Tasten Erläuterungen
- 74 -
Öffnet das Dialogfenster für das Filtern der Messergebnisse, siehe
Kap 8.4.1 Datenfilter.
Öffnet das Dialogfenster mit der Statistik, siehe Kap 8.4.2
Öffnet das Dialogfenster für Export von Messergebnissen, siehe Kap 8.4.4
Export.
Mit den Pfeilen kann in der Ergebnisliste geblättert werden.
Kehrt in das Start-Menü zurück.

8.4.1 Datenfilter
8 Menü-Beschreibungen - 8.4 Ergebnis-Menü
Mit dem Datenfilter werden die Ergebnisse nach Zeitraum, Probentyp, Methode und
Benutzer gefiltert und können anschließend exportiert und Statisiken erstellt werden.
Drücken Sie ERGEBNISSE > DATENFILTER, um das Datenfilter-Menü zu öffnen.
Abb.17: Datenfilter:
Erläuterungen Datenfilter:
Auswahlmenü Erläuterungen
Zeitraum von bis Öffnet das Dialogfenster für die Eingabe des Datums und der Zeit.
- 75 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.4 Ergebnis-Menü
- 76 -
Zeitpunkt Datum für den Zeitraum auswählen.
Uhrzeit Eingabe hh:mm über die Uhrzeit-Taste.
Speichert die Eingabe und schließt das
Eingabefenster.
Setze die Eingabe zurück.
Schließt das Dialogfenster, ohne die Auswahl bzw.
die Eingabe zu speichern.
Probe Auswahl der Messungen, die gefiltert werden sollen: Alle Messungen,
Proben oder Kontrollen.
Methode Auswahl der Methoden, die gefiltert werden sollen: Alle Methoden oder
einzelne Methoden.
Benutzer Auswahl der Benutzer, die gefiltert werden sollen: Alle Benutzer oder
einzelne Benutzer.
8.4.2 Statistik
Die Statistik wird ermittelt aus allen bzw. aus den gefilterten Ergebnissen und angezeigt.
Drücken Sie ERGEBNISSE > STATISTIK um das Statistik-Menü zu öffnen.
Abb.18: Statistik-
Menü:

8.4.3 Filter-Funktionen
8 Menü-Beschreibungen - 8.4 Ergebnis-Menü
Für einen schnellen Zugriff auf häufig benutzte Funktionen im Ergebnis-Menü können diese
alternativ wie folgt aufgerufen werden:
Doppelklicken Sie auf ein Ergebnis. Das Popup-Menü mit den Funktionen wird geöffnet.
Abb.19: Zusatzfunktionen
Erläuterung der Funktionen:
Funktionen Erläuterungen
Als Startzeitpunkt für
den Datenfilter
setzen
Als Endzeitpunkt für
den Datenfilter
setzen
Zeitraum
zurücksetzen
Datenfilter
zurücksetzen
Ergebnisdetails
anzeigen
Setzt den Startzeitpunkt für den Datenfilter bei dem markierten Ergebnis.
Setzt den Endzeitpunkt für den Datenfilter bei dem markierten Ergebnis.
Der gesetzte Zeitraum-Filter wird zurückgesetzt.
Der gesetzte Datenfilter wird zurückgesetzt.
Ergebnisdetails des markierten Ergebnisses werden angezeigt.
- 77 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.4 Ergebnis-Menü
8.4.4 Export
Mit dieser Funktion werden alle bzw. die gefilterten Ergebnisse auf einen USB-Stick im
gewünschten Format exportiert.
Drücken Sie im Ergebnis-Menü EXPORT, um das Export-Menü zu öffnen.
Abb.20: Export-
Funktion:
- 78 -

Erläuterungen Export-Funktionen:
Tasten Erläuterungen
Dateiname für
Exportdatei
Exportformate,
8 Menü-Beschreibungen - 8.4 Ergebnis-Menü
Nach Auswahl des Exportformates, kann ein Name für die
Exportdatei eingegeben werden.
Übernimmt den Namen und öffnet das Dialogfenster
mit der Aufforderung den USB-Stick in das Gerät zu
stecken und für den Start des Exports.
Wichtiger Hinweis!
Entfernen Sie den USB Stick erst nach dem
vollständigen Export. Die exportierten Ergebnisse
werden erst dann endgültig auf dem USB Stick
gespeichert.
Kehrt zurück in das Ergebnis-Menü, ohne den
eingebenden Dateinamen zu speichern.
Bricht den Vorgang ab, ohne einen Export auszulösen.
- 79 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.5 Datensicherung
8.5 Datensicherung
Mit dieser Funktion wird die gesamte Datenbank wie Ergebnisse, Methoden, Parameter,
Benutzer usw. auf einem USB-Stick gesichert.
Drücken Sie MENÜ > DATENSICHERUNG, um die Datensicherung durchzuführen.
Abb.21: Datensiche
rung:
Erläuterungen Datensicherung:
Tasten Erläuterungen
Eingabe
Dateiname
- 80 -
Eingabefeld für den Dateinamen der Sicherungsdatei.
Übernimmt den Namen und öffnet das Dialogfenster mit der Aufforderung
den USB-Stick in das Gerät zu stecken und für den Start der Sicherung:
Wichtiger Hinweis!
Entfernen Sie den USB Stick erst, wenn alle Daten endgültig auf
dem USB Stick gespeichert sind. Das Ende der Übertragung wird
angezeigt.
Kehrt zurück in das System-Menü, ohne den eingebenden Dateinamen zu
speichern.

8.6 System-Menü
8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
Im System-Menü werden alle für das Gerät notwendigen Einstellungen durchgeführt.
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM, um das System-Menü zu öffnen.
Abb.22: System-
Menü
- 81 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
8.6.1 Grundeinstellung
Bei den Grundeinstellungen werden das Datum, die Uhrzeit, die Sprache, der
Druckeranschluss und die Ethernetdaten definiert.
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > GRUNDEINSTELLUNGEN.
Abb.23: System-
Grundeinstellungen
Erläuterungen System-Grundeinstellungen:
Tasten Erläuterungen
Datum Einstellung Datum: Markieren Sie nacheinander Tag, Monat, Jahr und
klicken Sie auf die Pfeile hoch oder runter.
Uhrzeit Einstellung Uhrzeit: Markieren Sie nacheinander Stunde, Minute,
Sekunden und klicken Sie auf die Pfeile hoch oder runter.
- 82 -
Über die Taste ÄNDERN können Sie das Datum über eine
Kalenderfunktion auswählen und die Uhrzeit direkt eingeben.
Sprache Über eine Auswahlliste wird die gewünschte Sprache ausgewählt.
Ethernet IP-Adr. GUI, IP-Adr. ECO, Subnetz, Gateway
Drucker
aktivieren
aktiviert, der angeschlossene Drucker ist aktiviert.
COM Auswahl Druckeranschluss RS232..
Ein Druckertest wird durchgeführt.
Sampler Auswahl Probeneinheit mit zugehörigen Einstellungen; Sampler des
Typs MLE PS61 oder Eppendorf 5128.
Zusatzdokumentation "Probeneinheit".
Speichert die Eingaben und kehrt zum System-Menü zurück.

8.6.2 Messkanäle
8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
Schließt das Fenster, ohne die Eingabe zu speichern.
In diesem Menü legen Sie die Bezeichnung der Messkanäle fest und aktiveren bzw.
deaktivieren die Kanäle.
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > MESSKANÄLE.
Abb.24: Messkanäle
Erläuterungen Menü Messkanäle:
Tasten Erläuterungen
Bereich Konfiguration Kanäle
Kanal und
Bezeichnung
Der Name des Messkanals wird über die jeweiligen Tasten eingegeben.
Hinweis: Ca läßt sich nur mit der Acetylenversion bestimmen.
Aktiv aktiviert, der Messkanal steht für Messungen zur Verfügung.
deaktiviert, der Messkanal steht für Messungen und damit auch als
Methodenparameter nicht zur Verfügung.
Bereich Signalauswertung
Toleranzband [%], Auswahlmenü: 1 %, 2 %, 4% Toleranzband für die
Einzelmesspunkte (A/D-Werte). Die in diesem Toleranzband liegenden
Werte werden akzeptiert.
8.6.3 Tropfenkontrolle
Speichert die Eingaben und kehrt zum System-Menü zurück.
Schließt das Fenster, ohne die Eingabe zu speichern.
- 83 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
Die Tropfenkontrolle dient der Überprüfung des Zerstäubersystems. Für die Kontrolle muss
die Mindestanzahl/Min. definiert und die Funktion aktiviert werden.
Findet eine Tropfenkontrolle statt, wird im Hauptmenü der Kontrollstatus farbig angezeigt.
Die Tropfenkontrolle zählt mit Hilfe des
Tropfensensors die Tropfen aus der
Abtropfkanüle.
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > TROPFENKONTROLLE.
Abb.25: Tropfenkontrolle
- 84 -
Abtropftrichter mit
Tropfensensor
Abtropfschlauch mit
Kanüle

Erläuterungen Menü Tropfenkontrolle:
Tasten Erläuterungen
Aktiv aktiviert, Tropfenkontrolle wird durchgeführt.
8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
Findet eine Tropfenkontrolle statt, wird im Hauptmenü der Kontrollstatus
wie folgt farbig angezeigt:
Tropfenzahl >Tropfenmindestanzahl
Tropfenzahl < Tropfenmindestzahl
Kein Tropfen innerhalb der definierten Zeit (Ausfallzeit)
Ausfallzeit Fällt in der Zeit kein Tropfen, erfolgt eine Fehlermeldung
„Tropfenkontrolle: keine Tropfen“
Mindestanzahl Tropfen/min, Eingabe der Mindestanzahl Tropfen aus dem
Abtropfschlauch.
Speichert die Eingaben und kehrt zum System-Menü zurück.
Schließt das Fenster, ohne die Eingabe zu speichern.
- 85 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
8.6.4 Firmware Update
Die neue Gerätesoftware wird Ihnen per E-Mail übermittelt und kann mit einem USB-Stick
auf das Gerät überspielt werden.
- 86 -
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > FIRMWARE UPDATE.
Abb.26: Firmware
Update
Öffnet das Dialogfenster für die Durchführung des Firmware Updates.
Erläuterungen Menü Firmware Update:
Tasten Erläuterungen
Bedienoberfläche Auswahl des Firmware Updates auf dem Stick.
ECO Firmware Auswahl des Firmware Updates auf dem Stick.
Startet das Firmware Update. Durchführung siehe unten.
Bricht den Vorgang ab.

Firmware Update durchführen:
Ergebnisdaten sichern!
8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
Speichern bzw. exportieren Sie vor dem Firmware Update Ihre Ergebnisdaten.
Bei einem Update kann die Datenbank überschrieben werden. Alle Ergebnisse
sind dann gelöscht.
Die neue Gerätesoftware wird Ihnen per E-Mail übermittelt.
Richten Sie auf Ihrem USB-Stick das Verzeichnis update ein.
Fügen Sie die per E-Mail übermittelten Dateien in das Verzeichnis update ein.
Schließen Sie den USB-Stick mit der neuen Software an Ihr Gerät an.
Drücken Sie Menü > System > Firmware Update.
Drücken Sie START, um das Firmware Update zu starten.
Achtung!
Schalten Sie auf keinen Fall während des Firmware Updates das Gerät aus!
Das Gerät hat während des Updates kein funktionsfähiges Programm, um
wieder starten zu können.
Warten Sie bis der Vorgang beendet ist.
Das Firmware Update wird durchgeführt.
Nach Beendigung des Updates wird ein Ergebnisprotokoll angezeigt.
Drücken Sie OK.
Entfernen Sie den USB-Stick.
Das Gerät steht jetzt mit der neuen Gerätesoftware für weitere Messungen zur Verfügung.
Die Softwareversion können Sie sich über > Programm- Informationen anzeigen
lassen.
8.6.5 Gerät neu starten
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > GERÄT NEU STARTEN.
Öffnet das Dialogfenster:
JA: Startet das Gerät neu, ohne den Netzschalter zu bedienen.
NEIN: Verlässt das Dialogfenster, ohne das Gerät neu zu starten.
- 87 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
8.6.6 Service
Der Zugang in das Service-Menü ist nur für den Service mit dem Service Passwort möglich.
8.6.7 Rohwerte A/D Wandler
Während der Messungen können die Rohwerte kontinuierlich angezeigt werden.
Die Werte dienen vorwiegend dem Service bei der Beurteilung des Gerätes während der
Inbetriebnahme.
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > ROHWERTE A/D WANDLER,.
- 88 -
Öffnet das Fenster mit den Rohwerten aus dem A/D Wandler.
Bei Start einer Messung werden die Rohwerte während der gesamten
Messung angezeigt. Das Fenster kann über die Tasten ICON, GROß,
MITTEL verkleinert und vergrößert werden. Mit der Taste PAUSE, wird die
Aufzeichnung der Werte gestoppt und mit WEITER fortgeführt.
8.6.8 PROFIBUS DP® (nur für FP 8800)
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > PROFIBUS DP®.
Abb.27: PROFIBUS
DP®
Öffnet das Dialogfenster für die Eingabe der Adresse und des
Datenformats für den PROFIBUS DP®.

Erläuterungen Menü PROFIBUS DP®:
Die Beschreibung der PROFIBUS DP®-Schnittstelle ist in Kap. 12.4.
Schnittstellenbeschreibung genauer erläutert.
Tasten Erläuterungen
Adresse Geräteadresse.
Datenformat Auswahl: little, big endian.
8.6.9 Zündung
8 Menü-Beschreibungen - 8.6 System-Menü
Speichert die Eingaben und kehrt zum System-Menü zurück.
Schließt das Fenster, ohne die Eingabe zu speichern.
Drücken Sie MENÜ > SYSTEM > ZÜNDUNG.
Zündet die Flamme neu.
- 89 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.7 Benutzerverwaltung
8.7 Benutzerverwaltung
Im Benutzer-Menü werden Benutzer definiert und mit Rechten versehen. Dieses Menü steht
nur dem Administrator zur Verfügung.
Drücken Sie MENÜ > BENUTZERVERWALTUNG, um das Dialogfenster zu öffnen.
Abb.28: Benutzerve
rwaltung
Erläuterungen Menü Benutzerverwaltung:
Tasten Erläuterungen
Login aktivieren aktiviert, das Gerät ist nur über ein Login (Benutzername und
Passwort) bedienbar.
deaktiviert, das Gerät ist ohne Eingabe eines Benutzernamens und
eines Passworts bedienbar.
- 90 -
Achtung!
Nur der Administrator und der Benutzer mit Admin-Rechten
kann in das Benutzermenü, um diesen Login wieder zu
deaktivieren.

Benutzerauswahl
Login
8 Menü-Beschreibungen - 8.7 Benutzerverwaltung
Alle definierten Benutzer sind in einer Benutzerliste gespeichert und
werden über dieses Auswahlmenü ausgewählt.
Nach Auswahl des Benutzernamens werden der Login-Name , die
Rechte und die Gültigkeitsdauer angezeigt. Der Login-Name, das
Passwort, die Rechte und die Gültigkeitsdauer können jederzeit vom
Administrator geändert werden.
Passwort Eingabefeld für das Passwort.
Hinweis!
Der Benutzername muss nicht identisch sein mit dem Login-
Namen.
Wichtiger Hinweis!
Merken Sie sich bitte das Passwort des Administrators!
Das Passwort ist bei Verlust nicht wieder herstellbar. Bei
Verlust wenden Sie sich an den Gerätehersteller.
Rechte Es gibt zwei Anwender, die jeweils unterschiedliche Rechte besitzen.
Administrator:
Der Administrator hat für alle Funktionen Zugangsberechtigungen.
Benutzer:
Der Benutzer kann Messungen vornehmen, Methoden auswählen,
eigene Methoden erstellen, diese bearbeiten und löschen sowie alle
Ergebnisfunktionen bedienen.
Er kann keine Methoden von anderen Benutzern verändern oder
löschen.
Er kann keine Systemeinstellungen vornehmen.
Gültig bis Soll die Berechtigung nur für einen begrenzten Zeitraum
gelten, kann eine Gültigkeitsdauer eingegeben werden.
Neu Ein neuer Benutzer wird angelegt.
Löscht den gewählten Benutzer.
- 91 -

8 Menü-Beschreibungen - 8.8 Benutzerwechsel
8.8 Benutzerwechsel
- 92 -
Übernimmt die Eingaben und schließt das Fenster.
Schließt das Fenster, ohne die Eingaben zu speichern.
Die Taste öffnet das Login-Fenster für den neuen Benutzer. Das Login-Fenster öffnet sich
nur, wenn im Benutzer-Menü die Funktion Login aktivieren aktiviert wurde.

9. Wartung und Pflege
9 Wartung und Pflege - 9.1 Tägliche visuelle Überprüfungen
Damit das Flammenphotometer einwandfrei arbeitet, müssen nachfolgende Wartungs- und
Pflegearbeiten durchgeführt werden.
Warnung!
Verbrennungsgefahr durch heißen Messeinschub.
Nach Ausschalten der Flamme, das Gerätes 10 Minuten abkühlen lassen,
bevor der Messeinschub herausgezogen wird.
Warnung!
Bevor Teile für die Reinigung entfernt werden, Gasflasche schließen und
Gerät ausschalten.
Das Flammenphotometer darf nur in Betrieb genommen und eingeschaltet
werden, wenn das Gerät und das Netzkabel unbeschädigt sind.
9.1 Tägliche visuelle Überprüfungen
Nachfolgende visuelle Überprüfungen müssen täglich vorgenommen werden.
9.1.1 Zerstäuberkammer prüfen
Für eine korrekte Messung dürfen sich in der Zerstäuberkammer keine großen Tropfen
bilden und der Flüssigkeitsstand im Abtropfschlauch muss die korrekte Höhe haben.
Zerstäuberkammer
Oberflächenbenetzung:
Die Oberflächenbenetzung der
Zerstäuberkammer sollte gleichmäßig sein.
Bei großer Tropfenbildung spülen Sie das
Zerstäubersystem,
Siehe Kap. 9.3.1. Zerstäubersystem spülen.
Flüssigkeitsstand:
Der Flüssigkeitsstand im Abtropfschlauch
muss mindestens 2 cm über dem roten
Reduzierstopfen (ca. Höhe Abtropfkanüle)
stehen.
Ist der Flüssigkeitsstand zu hoch, reinigen Sie
die Kanüle im roten Ablaufstopfen, ggf. spülen
Sie das Zerstäubersystem.
Siehe Kap. 9.3.1 Zerstäubersystem spülen.
Reduzierstopfen
- 93 -

9 Wartung und Pflege - 9.2 Abtropfrate prüfen
9.2 Abtropfrate prüfen
Die Abtropfrate muss 40 bis 80 Tropfen/Minute betragen.
Manuelle Überprüfung
Zählen Sie für eine Minute während des
Betriebes die Tropfen, die aus der
Abtropfkanüle tropfen.
- 94 -
Abtropfkanüle
Ergebnis der Zählung: Mögliche Ursachen Beseitigung
Bei < 40 Tropfen/ Min. Der Ansaugschlauch oder der
Zerstäuber ist verstopft.
Die Zerstäuberkammer läßt
keine Flüssigkeit ablaufen.
Bei > 80 Tropfen/Min. Der Zerstäuber ist defekt
Ansaugschlauch erneuern
Ggf. Zerstäuber mit dem
Reinigungsdraht von unter
durchstoßen.
Abtropfkanüle aus der Halterung
nehmen und nach unten halten,
so dass die Flüssigkeit ablaufen
kann.
In diesem Zustand ~ 1 min
Reinigungslösung und
anschließend Standby-Lösung
ansaugen lassen.
Kanüle wieder montieren.
ggf. Ablaufschlauch erneuern.
Zerstäuber erneuern.

Automatische Überprüfung
9 Wartung und Pflege - 9.2 Abtropfrate prüfen
Über die aktivierte Funktion MENÜ > SYSTEM > TROPFENKONTROLLE > Aktiv
erfolgt eine kontinuierliche Tropfenkontrolle. Diese Funktion überprüft ständig
die definierte Mindestanzahl Tropfen/Minute und ob in einer definierten Zeit
(Ausfallzeit) ein Tropfen gefallen ist. Bei Unterschreiten der Mindestanzahl und
beim Überschreiten der Ausfallzeit erfolgt eine Fehlermeldung.
9.2.1 Schläuche prüfen
Prüfen Sie, ob die Schläuche fest sitzen, unbeschädigt und nicht verschmutzt sind.
Tauschen Sie die Schläuche bei Beschädigung aus.
9.2.2 Abfallflasche ggf. leeren.
Leeren Sie bei Bedarf die Abfallflasche.
Verlegen Sie den Abfallschlauch stetig fallend, um einen Flüssigkeitsstau zu
vermeiden.
- 95 -

9 Wartung und Pflege - 9.3 Wöchentliche Pflege
9.3 Wöchentliche Pflege
9.3.1 Zerstäubersystem spülen
- 96 -
Saugen Sie ca. 3 Minuten lang Extranlösung 1+ 100 verdünnt an.
Spülen Sie anschließend mindestens 5 Minuten mit Standby-Lösung nach.
9.4 Monatliche Pflege
9.4.1 Gasmischkammer und Zerstäuberkammer reinigen
Vorbereitung:
Schließen Sie die Gasflasche.
Sobald die nebenstehende Anzeige
erscheint, schalten Sie das Gerät am
Netzschalter aus.

Ausbau:
Spannfeder von der Zerstäuberkammer
anheben und wegdrehen
Die Kammer vorsichtig drehen und vom
Konus abheben.
Schläuche von den Glasstutzen lösen.
Hinweis!
Zum Lösen der Schläuche benetzen Sie
zuerst die Schlauchkante mit etwas
Wasser.
Schieben Sie anschließend mit einem
Schraubendreher den Schlauch vom
Stutzen vorsichtig ab.
Gasmischkammer entnehmen.
9 Wartung und Pflege - 9.4 Monatliche Pflege
Zerstäuberkammer Spannfeder
Gasmischkammer
Reinigen:
Gasmischkammer und Zerstäuberkammer in verdünnter Reinigungslösung (z.B.
Extran M01) kochen.
Spülen Sie die Glasteile nach dem Kochen mit demineralisiertem Wasser gründlich
nach.
Zusammenbau:
Setzen Sie nach der Reinigung alle Teile wieder zusammen.
- 97 -

9 Wartung und Pflege - 9.4 Monatliche Pflege
9.4.2 Schläuche ersetzen
Die Schläuche zwischen Zerstäuberkammer, Gasmischkammer und Brenner sollten
monatlich geprüft und ggf. durch neue ersetzt werden.
9.4.3 Reinigung der Glaszylinder und des Brennereinsatzes.
Vorbereitung:
Schließen Sie die Gasflasche.
Sobald die nebenstehende Anzeige
erscheint, schalten Sie das Gerät am
Netzschalter aus.
Ausbau:
- 98 -
Warnung!
Verbrennungsgefahr durch heißen Messeinschub.
Nach Ausschalten der Flamme, das Gerätes 10 Minuten abkühlen lassen,
bevor der Messeinschub herausgezogen wird.
Lösen Sie den Verriegelungsknopf an
der Front des Gerätes und ziehen Sie
den Messeinschub bis zum Anschlag
heraus.
Ziehen Sie den äußeren Glaszylinder
heraus.
Entfernen Sie den Staub innen und
außen mit einem weichen Tuch.
Äußerer Glaszylinder

Heben Sie das Drahtsieb vom inneren
Glaszylinder ab und nehmen Sie den
Glaszylinder heraus.
Reinigen Sie den Glaszylinder mit
Geschirrspülmittel.
Spülen Sie das Reinigungsmittel
sorgfältig mit Wasser ab.
Trocknet Sie den Glaszylinder sorgfältig
ab.
Schrauben Sie Gewindering ab und
heben Sie den Brennereinsatz heraus.
Reinigung:
9 Wartung und Pflege - 9.4 Monatliche Pflege
Innerer Glaszylinder mit Drahtsieb
Brennereinsatz
Kochen Sie den Brennereinsatz in Extranlösung.
Spülen Sie den Brennereinsatz anschließend mit demineralisiertem Wasser.
Trocknen Sie den Brennereinsatz.
Achtung!
Fehlerhafte Messergebnisse durch Wasser in den Düsen.
Alle Düsen müssen wasserfrei sein.
- 99 -

9 Wartung und Pflege - 9.4 Monatliche Pflege
Zusammenbau:
Setzen Sie nach der Reinigung alle Teile wieder zusammen.
Brennereinsatz in den Brennertopf
stecken und mit dem Gewindering
festschrauben.
Inneren Glaszylinder wieder aufsetzen.
Beim Einsetzen des inneren
Glaszylinders sicher stellen, dass die
Zündkerze mit dem Zündkontakt
verbunden ist.
Den Siebhalter mit Drahtnetz wieder
aufsetzen.
Falls das Sieb beschädigt ist, muss es
ersetzt werden.
Äußeren Glaszylinder aufsetzen.
9.4.4 Lüfterfilter reinigen
Öffnen Sie die Lüfterklappe.
Ziehen Sie das Lüfterfilter heraus.
Waschen Sie das Luftfilter unter
fließendem Wasser aus.
Setzen Sie das getrocknete Filter wieder
ein.
- 100 -
Zündkerze mit Zündkontakt

9.5 Bei Bedarf
9.5.1 Filter einsetzen bzw. austauschen
9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Wenn ein Filterwechsel auf Grund einer Messbereichsoptimierung erforderlich wird, müssen
folgende Schritte durchgeführt werden. Übersicht über die Filter siehe Tabelle 4.2 Filter
einsetzen.
Vorbereitung:
Schließen Sie die Gasflasche.
Sobald die nebenstehende Anzeige
erscheint, schalten Sie das Gerät am
Netzschalter aus.
Ausbau:
Warnung!
Verbrennungsgefahr durch heißen Messeinschub.
Nach Ausschalten der Flamme, das Gerätes 10 Minuten abkühlen lassen,
bevor der Messeinschub herausgezogen wird.
Lösen Sie den Verriegelungsknopf an
der Front des Gerätes und ziehen Sie
den Messeinschub bis zum Anschlag
heraus.
Verrieglungsknopf
- 101 -

9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Ziehen Sie den äußeren Glaszylinder
nach oben heraus.
Heben Sie das Drahtsieb vom inneren
Glaszylinder ab und nehmen Sie den
Glaszylinder nach oben heraus.
Lösen Sie das Filter mit dem
beigefügten Innensechskantschlüssel
(SW1,5 mm).
Ziehen Sie das Filter nach vorne heraus
(Filter sitzt sehr stramm).
Setzen Sie in umgekehrter Reihenfolge
das gewünschten Filter ein.
- 102 -

Einbau:
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Achtung!
Zerstörung des Glaszylinders beim Zurückschieben des Einschubs durch einen
verkantet aufgesetzten Glaszylinder.
Einschub langsam zurückschieben und darauf achten, dass der
Glaszylinder gleichmäßig aufgesetzt ist.
9.5.2 Brennertopf reinigen
Bei sichtbarer Verunreinigung des Brennertopfes sollte der Brennertopf möglichst vom
Service gereinigt werden.
Vorbereitung:
Schließen Sie die Gasflasche.
Sobald die nebenstehende Anzeige
erscheint, schalten Sie das Gerät am
Netzschalter aus.
Ausbau:
Warnung!
Verbrennungsgefahr durch heißen Messeinschub.
Nach Ausschalten der Flamme, das Gerätes 10 Minuten abkühlen lassen,
bevor der Messeinschub herausgezogen wird.
- 103 -

9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Lösen Sie den Verriegelungsknopf an
der Front des Gerätes und ziehen Sie
den Messeinschub bis zum Anschlag
heraus.
Ziehen Sie den äußeren Glaszylinder
nach oben heraus.
- 104 -
Verrieglungsknopf

Heben Sie das Drahtsieb vom inneren
Glaszylinder ab und nehmen Sie den
Glaszylinder nach oben heraus.
Schrauben Sie den Brennereinsatz
heraus.
Entfernen Sie die Teflon-Scheibe.
Ziehen Sie den Schlauch vom
Brennerstutzen ab.
Schrauben und ziehen Sie die
Abdeckung vorne vor dem
Brennerstutzen ab.
9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Brennereinsatz Teflon-Scheibe
Schrauben von der
Abdeckung
Brennerstutzen
- 105 -

9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Ziehen Sie den Luftschlauch (oben) am
Brennertopf ab.
Schrauben Sie die drei Schrauben der
Brennertopfbefestigung heraus.
Schwenken Sie den Brennertopf nach
vorn heraus.
Kochen Sie den Brennertopf in
Extranlösung.
Spülen Sie den Brennertopf und den
Brennereinsatz (nicht abgebildet)
anschließend mit demineralisiertem
Wasser.
Trocknen Sie beide Teile.
Einbau:
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
- 106 -
Luftschlauch
Schrauben vom Brennertopf
Achtung!
Zerstörung des Glaszylinders beim Zurückschieben des Einschubs durch einen
verkantet aufgesetzten Glaszylinder.
Einschub langsam zurückschieben und darauf achten, dass der
Glaszylinder gleichmäßig aufgesetzt ist.

9.5.3 Zerstäuber austauschen
9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Der Zerstäuber muss ausgetauscht werden, wenn die Zerstäuberkanüle verbogen oder die
Austrittsdüse beschädigt ist.
Vorbereitung:
Wichtig!
Der Zerstäuber ist eine Einheit und seine Teile dürfen nicht einzeln
getauscht werden!
Schließen Sie die Gasflasche.
Sobald die nebenstehende Anzeige
erscheint, schalten Sie das Gerät am
Netzschalter aus.
Zerstäuber ausbauen:
Drehen Sie die Spannfeder über der
Zerstäuberkammer weg.
Nehmen Sie die Zerstäuberkammer
durch Drehen vom Konus ab.
Lösen Sie den Probenschlauch vom
Zerstäuber.
Zerstäuberkammer Spannfeder
Probenschlauch
- 107 -

9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Schrauben Sie die Zerstäuberdüse
durch Linksdrehung aus der
Zerstäuberhülse nach unten heraus.
Schrauben Sie die Zerstäuberhülse mit
einem Maulschlüssel SW 6 nach oben
heraus.
Neuen Zerstäuber einbauen:
Ersetzen Sie die weiße Teflondichtung
für die Zerstäuberhülse durch eine
neue.
Der Dichtring der Zerstäuberhülse darf nicht
beschädigt sein!
Setzen Sie die neue Zerstäuberhülse
von oben in die Halterung und
schrauben Sie sie fest.
Schrauben Sie die Zerstäuberdüse mit
Distanzring von unten in die
Zerstäuberhülse hinein und ziehen Sie
sie fest.
Setzen Sie die Zerstäuberkammer
wieder ein und schwenken Sie die
Spannfeder rüber.
- 108 -

Zerstäubung nach Montage prüfen:
9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
Prüfen Sie nach Einbau bei abgesperrter Gaszufuhr die einwandfreie Zerstäubung wie folgt.
Schalten Sie das Gerät (ohne
Gaszufuhr) ein.
Legen Sie die Standby-Lösung vor.
Oberflächenbenetzung:
Die Oberflächenbenetzung der
Zerstäuberkammer sollte gleichmäßig sein,
ohne große Tropfenbildung.
Flüssigkeitsstand:
Der Flüssigkeitsstand im Abtropfschlauch
muss mindestens 2 cm über dem roten
Reduzierstopfen (ca. Höhe Abtropfkanüle)
stehen.
9.5.4 Flamme prüfen
Zerstäuberkammer
Reduzierstopfen
Die Flamme ist korrekt, wenn Sie mit demineralisiertem Wasser klar blau brennt.
Prüfen Sie die Flamme wie folgt:
Legen Sie demineralisiertes Wasser vor.
Die Flamme ist fehlerhaft, wenn gelbe Streifen und Blitze in der Flamme auftreten.
Um auszuschließen, dass das verwendete Wasser verschmutzt ist:
Drücken Sie den Ansaugschlauch zu.
Ist die Flamme immer noch gefärbt, ist die Brenngasseinstellung zu groß. Die Flamme muss
vom Service neu eingestellt werden.
Ist die Flamme nicht mehr gefärbt, war das Wasser verschmutzt.
- 109 -

9 Wartung und Pflege - 9.5 Bei Bedarf
9.5.5 Präzision prüfen
Für die Messung der Präzision gehen Sie wie folgt vor:
- 110 -
Messen Sie 20 Proben einer 10 mg/l Na-, K-, Li-, Ca-Lösung.
Berechnung:
Drücken Sie ERGEBNISSE > DATENFILTER und wählen Sie die gemessenen 20 Proben
aus.
Drücken Sie ERGEBNISSE > STATISTIK, um die Statistik der gemessenen Proben zu
berechnen.
Der VK sollte < 0,2% sein. Ist der VK > 0,5% sollten alle mit Probe benetzten Teile gründlich
gereinigt werden.
Siehe Fehlertabelle Kap. 10.2 Fehlertabelle.

10 Funktionsprüfung und Fehlerbeschreibung - 10.1 Funktionsprüfungen
10. Funktionsprüfung und Fehlerbeschreibung
Alle wichtigen Gerätefunktionen werden überwacht und angezeigt. Im Fehlerfall wird die
gestörte Funktion mit Kommentar angezeigt, um die Fehlerdiagnose zu erleichtern.
Bei fehlerhaften Messungen sollten zunächst Funktionsprüfungen durchgeführt werden. Bei
Störungen können die möglichen Fehlerursachen in der Fehlertabelle gesucht werden.
10.1 Funktionsprüfungen
Bei Störungen und fehlerhaften Messungen sollten in folgender Reihenfolge
Funktionsprüfungen durchgeführt werden:
Abtropfrate prüfen, siehe Kap. 9.2 Abtropfrate prüfen
Zerstäuberkammer überprüfen, siehe Kap.9.1.1 Zerstäuberkammer prüfen
Flamme prüfen, siehe Kap. 9.5.4 Flamme prüfen
Präzision prüfen, siehe Kap.9.5.5 Präzision prüfen
Nach Abschluss der Funktionsprüfung können Sie ggf. in der Fehlertabelle nach möglichen
Ursachen und möglichen Fehlerbeseitigungen suchen.
- 111 -

10 Funktionsprüfung und Fehlerbeschreibung - 10.2 Fehlertabelle
10.2 Fehlertabelle
Fehler Mögliche Ursache Beseitigung
Messsignal instabil (häufig
roter Punkt vor dem
Messwert)
- 112 -
Abtropfrate zu gering. Überprüfen Sie die Abtropfrate, siehe
Kap. 9.2 Abtropfrate prüfen.
Ggf. Ansaugschlauch erneuern oder
Zerstäuber mit Reinigungsdraht von
unten durchstoßen.
Tropfenbildung in der
Zerstäuberkammer
Überprüfen Sie die Tropfenbildung, siehe
Kap. 9.1.1 Zerstäuberkammer prüfen.
Schlechte Präzision Zerstäuberprobleme Überprüfen Sie die Abtropfrate, siehe
Kap. 9.2 Abtropfrate prüfen.
Schlauch und Zerstäubersystem
verschmutzt.
Reinigen Sie wie in Kap.9.3.1
Zerstäubersystem spülen und ggf.
Schläuche ersetzen.
Ansaugschlauch defekt. Überprüfen Sie den Ansaugschlauch auf
Risse, ggf. Ansaugschlauch
austauschen.
Ansaugschlauch sitzt nicht fest am
Zerstäuber.
Abgleich nicht möglich Der Ansaugschlauch oder der
Zerstäuber ist verstopft.
Abfalltrichter läuft über Ablaufschlauch taucht in die
Abfalllösung ein.
Keine Zündung und kein
Zündgeräusch
Überprüfen Sie den Ansaugschlauch auf
festen Sitz am Zerstäuber.
Brenner verschmutzt. Brenner reinigen, siehe Kap. 9.5.2
Brennertopf reinigen.
Schlecht gemischte Probe Probe erneut verdünnen und mischen.
Prüfen Sie die Abtropfrate, siehe Kap.
9.2 Abtropfrate prüfen.
Standard Low und High vertauscht Wiederholen Sie die Standardmessung in
der in der Anzeige geforderten
Reihenfolge, siehe Kap. 6.5.4
Standardabgleich wiederholen.
Der Abflussschlauch liegt zu hoch und
es hat sich ein Wasserverschluss
gebildet.
Schlauch evtl. kürzen.
Abflussschlauch ggf. auf Durchlässigkeit
prüfen.
Installieren Sie den Abflussschlauch
stetig fallend,
siehe Kap. 4.4.1. Abflussschlauch
anschließen.
Luftdruck zu niedrig (< 1,0 bar) Luftdruckversorgung überprüfen.
Druckluftschlauch abgeknickt Beseitigen Sie den Knick.
Lüfter blockiert Beseitigen Sie alles, was den Lüfter
blockieren könnte.
Lüfter ausgefallen Wenden Sie sich an den Service.

Keine Flamme, aber
Zündgeräusch
Flamme geht aus
und die Zündung setzt
automatisch ein
Flamme geht aus,
ohne das die Zündung
automatisch einsetzt
Ergebnisanzeige
++++ bzw. ‒ ‒ ‒ ‒
10.3 Fehlermeldungen
10 Funktionsprüfung und Fehlerbeschreibung - 10.3 Fehlermeldungen
Brenneinschub nicht verriegelt Verriegeln Sie den Brenneinschub.
Gasflasche nicht geöffnet. Drehen Sie die Gasflasche auf.
Gasflasche leer Tauschen Sie die Gasflasche aus, siehe
Kap. 4.4.3 Brenngas anschließen.
Gasflasche leer Tauschen Sie die Gasflasche aus, siehe
Kap. 4.4.3 Brenngas anschließen.
Ventil geschlossen Ventil öffnen.
Druckluft ist ausgefallen Luftversorgung überprüfen.
Lüfter ist blockiert Beseitigen Sie alles, was den Lüfter
blockieren könnte.
Bei ++++:
Messbereich überschritten
Bei ‒ ‒ ‒ ‒:
Messbereich unterschritten
Die Probe höher verdünnen.
Fehlermeldung Ursache Beseitigung
Tropfenkontrolle: keine Abtropfkanüle ist nicht richtig über der
Tropfen oder zu wenig Tropfen Tropfensensor positioniert.
Einen zur Probenkonzentration
geeigneten Messbereich wählen, d.h.
Standard Low und High verdünnen und
einen neuen Messbereich bestimmen,
siehe Kap.6.5.1. Messbereich der
Methode
Positionieren Sie Abtropfkanüle korrekt.
Zerstäuberproblem Prüfen Sie die Abtropfrate, siehe Kap.
9.2 Abtropfrate prüfen.
Ansaugkanüle ragt nicht in die
Probenflüssigkeit rein.
Ansaugkanüle in die Probenflüssigkeit
stecken
Ansaugschlauch defekt. Überprüfen Sie den Ansaugschlauch auf
Risse, ggf. Ansaugschlauch
austauschen.
Ansaugschlauch sitzt nicht fest am
Zerstäuber.
Überprüfen Sie den Ansaugschlauch auf
festen Sitz am Zerstäuber
Brenner verschmutzt. Brenner reinigen, siehe Kap. 9.5.2
Brennertopf reinigen
Schlauchsystem verschmutzt. Tauschen Sie ggf. die Schläuche, siehe
Kap.9.4.2 Schläuche ersetzen.
- 113 -

11 Transport, Lagerung und Entsorgung - 11.1 Transport
11. Transport, Lagerung und Entsorgung
11.1 Transport
Verwenden Sie für den Transport ausschließlich die Originalverpackung.
11.2 Lagerung
Lagern Sie das Gerät über längere Zeit nur bei 5 bis 50°C Umgebungstemperatur und max.
95% Luftfeuchte.
11.3 Entsorgung
Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen
Vorschriften.
Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der
Europäischen Gemeinschaft.
Elektrisch betriebene Geräte werden nach nationalen Regeln entsorgt, denen die EU-
Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) zugrunde liegt.
Danach dürfen alle nach dem 13.08.2005 gelieferten Geräte aus dem Business-to-Business-
Bereich, in den dieses Produkt eingeordnet ist, nicht mehr im kommunalen Müll oder
Hausmüll entsorgt werden.
Sie sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet
Beachten Sie bei der Entsorgung die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen.
Da die Vorschriften von Land zu Land unterschiedlich sind, empfehlen wir Ihnen, im
Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen.
In Deutschland gilt die Kennzeichnungspflicht seit dem 23.03.2006. Der Hersteller muss für
alle ab dem 13.08.2005 gelieferten Geräte eine angemessene Möglichkeit der Rücknahme
anbieten.
Für alle vor dem 13.08.2005 gelieferten Geräte ist der Letztverwender für die
ordnungsgemäße Entsorgung zuständig.
- 114 -

12. Anhang
12.1 Technische Daten
Bezeichnung Daten
12 Anhang - 12.1 Technische Daten
Messprinzip Emissionsflammenphotometer zur Konzentrationsbestimmung von Alkali- und
Erdalkalielementen Na, K, Li, Ca … in wässrigen Lösungen, weitere auf Anfrage.
Geräteversionen FP8800 für Prozessanalytik, FP8801 für Laboranalytik
Gesamt-Messbereich
(Erforderliche
Messbereiche mit
individuellen Filtern)
Beide Geräte wahlweise mit manueller oder automatischer Probenzuführung .
Natrium 0,01 - 5000 mg/l (ppm) = 0,0004 - 217 mmol/l
Kalium 0,02 - 5000 mg/l (ppm) = 0,0005 - 125 mmol/l
Lithium 0,02 - 3000 mg/l (ppm) = 0,0028 - 420 mmol/l
Calcium 0,30 - 3000 mg/l (ppm) = 0,0075 - 75 mmol/l
Nachweisgrenze Natrium < 1 µg/l (ppb) = 0,04 µmol/l
Interferenzfilter Na 589 ± 2 nm
Interferenz
(Querempfindlichkeit)
Kalium < 2 µg/l (ppb) = 0,05 µmol/l
Lithium < 2 µg/l (ppb) = 0,28 µmol/l
Calcium < 30 µg/l (ppb) = 7,5 µmol/l
K 767 ± 2 nm
Li 671 ± 2 nm
Ca 622 ± 2 nm
Ergebnisanzeige max. 4 Stellen
Mehrere Filter erfassen die Gesamt-Messbereiche.
Spektrale Bandbreiten 8 ± 1 nm
Störelemente gestörte Elemente
Na K ~ 0,02 % Li ~ 0,01 % Ca ~ 0,42 %
K Na ~ 0,02 % Li ~ 0,01 % Ca ~ 0,18 %
Li Na ~ 0,02 % K ~ 0,02 % Ca ~ 0,01 %
Ca Na ~ 0,13 % K ~ 0,02 % Li ~ 0,16 %
Messbereichseinstellung Automatische Verstärkungseinstellung 1 -1000 mit Standard Low und High
Kalibrierkurve (Kennlinie) Linear Lineare Approximation mit 2 Standards
Nichtlinear Kubische Approximation mit 3 - 8 Standards
Berechnung aus je 1 – 3 Messungen
Referenz Ergebnisberechnung mit und ohne internen Standard (Leitlinie)
Li-Referenzlösung: 35 mg/l (ppm) = 5 mmol/l
Probe Vorlage ~ 2ml/Probe
Durchfluss ~ 4ml/min
Durchsatz ~ 240 Proben/h
Einlaufzeit ≥ 30 min mit Standby-Lösung
Drift ≥ 0,5 % nach 30 min Einlaufzeit
- 115 -

12 Anhang - 12.1 Technische Daten
Präzision ≥ 0,2 % VK über 20 Messwerte (zufälliger Fehler, 1S-Streuung)
- 116 -
mit 10 mg/l Na-, K-, Li-, Ca-Standardlösung
Richtigkeit ≥ 1 % vom Mittelwert über 20 Messwerte (Systematischer Fehler, Wiederfindung)
mit 10 mg/l Na-, K-, Li-, Ca-Standardlösung
Methodenspeicher 99 frei parametrierbare Methoden
Ergebnisspeicher 999 Ergebnisdatensätze im Ringspeicher
Luftversorgung Öl-, wasser- und partikelfrei Druckluft
Luftverbrauch ~ 12 l/min bei 20 °C und ~1 bar
Eingangsdruck 1,2 ± 0,3 bar
Arbeitsdruck 500 mbar
Luftanschluss mit Schutzfilter Rechtsgewinde G 3/8‘‘ SW 19
Gasversorgung Propan oder Acetylen für Flammenphotometrie
Gasverbrauch Propan ~ 0,3 l / min
Acetylen ~ 0,5 l / min
Eingangsdruck 1,2 ± 0,2 bar
Arbeitsdruck eingestellt für entleuchtete Flamme
Gasanschluss mit Schutzfilter Linksgewinde G 3/8‘‘ SW 19
Ablufttemperatur Propan < 55 °C
Acetylen < 70 °C
Zerstäuber Indirekte Zerstäubung für feinstes Aerosol
Brenner Mékèr-System mit Schutzglaszylindern
Eingabe Touchscreen und USB-Maus
Anzeige 8,4“ (21 cm) TFT-Display, 800 x 600 Pixel
Brenngas Propan, Acetylen bei der Bestimmung von Calcium
Bedienerführung Deutsch / englisch, weitere auf Anfrage
Schnittstellen 1x PROFIBUS DP ® : Feldbus für FP8800, nachrüstbar für FP8801
2x USB Maus, USB-Stick für Datenexport und Firmware-Update
2x RS 232 Drucker, Probeneinheit
2x Ethernet: LAN, LIMS
Netzversorgung Flammenphotometer 230 V ± 10 %, 50 bis 60 Hz ± 5 %, Option 120 V ± 10 %
Kompressor 230 V ± 10 %, 50 Hz ± 5 %
Netzsicherungen 2 x T2A / 250 V, D 5 mm, L 20 mm
Netzunterbrechung ≥ 200 ms
Leistungsaufnahme Flammenphotometer ≥ 75 W
Sicherheitseinrichtungen Luftdrucküberwachung
Flammenphotometer mit Kompressor ≥ 285 W
Gasdrucküberwachung
2 x Gasabsperrventile NC

2 x Flammenrückschlagsperre
Zündzeitbegrenzung 20 s
Optische IR-Flammenüberwachung
Maße Gerät Breite 47 cm, Tiefe 44 cm, Höhe 49 cm
Gewicht Gerät ~ 30 kg
Verpackung Breite 59 cm, Tiefe 80 cm, Höhe 65 cm
Verpackung ~ 40 kg
Umgebungstemperatur 15 - 35 °C für Betrieb
5 - 50 °C für Transport und Lagerung
Optionen Nachrüstsatz für PROFIBUS DP®
Probeneinheit MIT-PE88
- Probentisch MLE-PS61
- Mischeinheit MIT-ME88
- Diluter Cavro/TECAN-XLP6000
Kompressor EP-5243
Reduzierstation MIT-RS88
Farbbanddrucker CITZEN-CBM910
Kundenspezifische Filter mit unterschiedlichen Transmissionen.
Verbrauchskosten < 0,01 € / Probe
12 Anhang - 12.1 Technische Daten
- 117 -

12 Anhang - 12.2 Bestellinformationen
12.2 Bestellinformationen
Bestell-Nr. Bezeichnung Stück
8800-00-01 Flammenphotometer FP8800 : Prozess : Propan 1
8800-00-02 Flammenphotometer FP8800 : Prozess : Acetylen 1
8800-00-03 Flammenphotometer FP8801: Labor : Propan : Probenzuführung Front 1
8800-00-04 Flammenphotometer FP8801: Labor : Acetylen : Probenzuführung Front 1
8800-00-05 Flammenphotometer FP8801: Labor : Propan : Probenzuführung Seite 1
8800-00-06 Flammenphotometer FP8801: Labor : Acetylen : Probenzuführung Seite 1
8800-91-XX Schläuche siehe Messeinschub S. 17 und S.18, Schlauchplan S.19 je 5
8800-92-00 Zerstäuber 1
8800-92-01 Dichtungen - Zerstäuberhülse 5
8800-92-03 Reinigungsdraht - Zerstäuber 5
8800-93-03 Steckschlüssel - Brennereinsatz 1
8800-93-06 Drahtsiebe - Glaszylinder Innen 5
8800-94-10 Interferenzfilter Na 589 nm - 0 1
8800-94-11 Interferenzfilter Na 589 nm - 1 1
8800-94-12 Interferenzfilter Na 589 nm - 2 1
8800-94-13 Interferenzfilter Na 589 nm - 3 1
8800-94-14 Interferenzfilter K 767 nm - 0 1
8800-94-15 Interferenzfilter K 767 nm - 1 1
8800-94-16 Interferenzfilter K 767 nm - 2 1
8800-94-17 Interferenzfilter K 767 nm - 3 1
8800-94-18 Interferenzfilter Li 671 nm - 0 1
8800-94-19 Interferenzfilter Li 671 nm - 1 1
8800-94-20 Interferenzfilter Li 671 nm - 2 1
8800-94-21 Interferenzfilter Li 671 nm - 3 1
8800-94-22 Interferenzfilter Ca 622 nm - 0 1
8800-94-23 Interferenzfilter Ca 622 nm - 1 1
8800-94-24 Interferenzfilter Ca 622 nm - 2 1
8800-94-25 Interferenzfilter Ca 622 nm - 3 1
8800-96-01 Lüfterfilter 1
8800-96-02 Farbbanddrucker CITIZEN-CBM910 1
8800-97-00 Autosampler MLE-PS61 1
8800-98-00 Mischeinheit MIT-ME88 1
8800-99-00 Diluter CAVRO/TECAN-XLP6000 1
Bestelladresse: Ihr Gerätelieferant.
- 118 -

12.3 Optionales Zubehör
12.3.1 Kompressor 5243
12 Anhang - 12.3 Optionales Zubehör
Der Kompressor liefert für das Flammenphotometer gereinigte und getrocknete Druckluft.
Technische Daten
Ausgangsdruck 1,2 bar
Luft-Fördermenge 12 l/min
Geräuschemission 55 dBA
Umgebungstemperatur 5 bis 40°C
Stromversorgung 230 V / 50 Hz
Einschaltdauer 24 h
Breite 34 cm
Tiefe 57 cm
Höhe 33 cm
Gewicht 25 kg
Installation
Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Kompressors die Transportsicherung, d.h. den
Kabelbinder mit Platte, am Boden des Gerätes.
Stellen Sie die elektrische Verbindung
zwischen dem Kompressor und dem
FP 8800 / FP 8801 her.
Schließen Sie den Druckluftschlauch an
das FP 8800 / FP 8801 an.
Kompressor
Luftanschlußstutzen
Die Druckanzeige des Manometers auf der Geräteoberseite muss im grünen Bereich sein.
Die Flüssigkeitsabscheidung des Kondenswassers erfolgt automatisch bei jeder
Geräteeinschaltung.
- 119 -

12 Anhang - 12.3 Optionales Zubehör
Funktionsschema Kompressor
12.3.2 Reduzierstation
Die Reduzierstation wird zwischen der stationären Druckluftversorgung und dem
Flammenphotometer montiert. Der Ausgangsdruck der Hausanlage wird auf den
erforderlichen Druck von 1,2 bar für das FP 8800 / FP 8801 reduziert. Der Eingangsluftdruck
für die Reduzierstation darf maximal 8 bar betragen.
Befestigen Sie die Reduzierstation mit
dem Befestigungswinkel an die Wand.
Funktionsschema Reduzierstation
- 120 -
Druckluftversorgung
max. 8 bar
FP 8800
(reduziert auf 1,2 bar)

12.4 Schnittstellenbeschreibung
12.4.1 Ablauf der Messungen
12 Anhang - 12.4 Schnittstellenbeschreibung
- 121 -

12 Anhang - 12.4 Schnittstellenbeschreibung
12.4.2 Kommandos
Kommandoname Kommando-
- 122 -
nummer
Parametertyp Parameterwert Beschreibung
Nop 0 0 Kein Kommando, Antwort
wird geholt
Version abfragen 1
Methode wählen 2 Byte 1..99 Methodennummer
Messwert holen 3 Byte 1... 5 Kanalnummer
Messbereich
einstellen
4 Byte 1... 2 Standard low / high
Abgleichen... 5 Byte 1…2 Standard low / high
1…3 Index
Kalibrieren 6 Byte 1 ... 6 Standard 1 ... 6
1 ... 3
Index
Remotebetrieb 7 Byte 1…2 Remotebetrieb aus / ein
Methodennummer: Nummer (1…99) der zuvor im Gerät erstellten Methoden
Kanalnummer 1 = Natrium
2 = Kalium
3 = Lithium
4 = Calcium
5 = Flamme
Standard 1 = Low
2 = High
Index 1…3 bei Mehrfachbestimmung sonst 1
Remotebetrieb 1 = ausschalten
2 = einschalten, die zur Zeit am Gerät eingestellte Methode ist aktiv.

12.4.3 Antworten
Kommandoname Kommando-
nummer
Parametertyp Parameter
12 Anhang - 12.4 Schnittstellenbeschreibung
wert
Beschreibung
Nop 0 0 Noch keine Antwort vorhanden
Version abfragen 0x81 Byte x Status
9Byte ASCII-String Version
Methode wählen 0x82 Byte x Status
Byte 1…99 Methodennummer
Messwert holen 0x83 Byte Status
Byte 1... 5 Kanalnummer
Float x Messwert
Short x Infofeld
Messbereich einstellen 0x84 Byte x Status
Abgleichen... 0x85 Byte x Status
Kalibrieren 0x86 Byte x Status
Remotebetrieb 0x87 Byte x Status
Status 0 = OK
1 = Fehler Messbereich Low zu niedrig
2 = Fehler Messbereich Low zu hoch
3 = Fehler Messbereich High zu niedrig
4 = Fehler Messbereich High zu hoch
5 = Standard Low/High vertauscht
6 = Standard Low zu niedrig
7 = Standard Low zu hoch
8 = Standard High zu niedrig
9 = Standard High zu hoch
10 = Kalibrationskurve ist nicht monoton
11 = Standard 1…n vertauscht
12 = Bei Mehrfachmessung des Standards Abweichung zu hoch
13 = Standard 1…n ist nicht aufsteigend
14 = Referenzkanal zu niedrig
15 = Referenzkanal zu hoch
16 = Abweichung Referenz Mehrfachmessung zu hoch
32 = ADC Busy Signal
33 = ADC Parity
34 = ADC Busy Signal Referenzkanal
35 = ADC Parity Referenzkanal
200 = Parameter außerhalb gültiger Grenzen
- 123 -

12 Anhang - 12.4 Schnittstellenbeschreibung
- 124 -
201 = Kommando nicht erlaubt
202 = FP 8800 ist nicht im Remotebetrieb
Infofeld Bit 0 = Messwert ist stabil
Bit 1 = Messwert ist zu niedrig
Bit 2 = Messwert ist zu hoch
Bit 3 = Messbereich Low ist eingestellt
Bit 4 = Messbereich High ist eingestellt
Bit 5 = Standard Low ist abgeglichen
Bit 6 = Standard High ist abgeglichen
Bit 7 = Methode ist kalibriert
Bit 8 = Flamme brennt
Bit 9 = Eine gültige Methode ist gewählt
Bit 10 = Tropfen wurden detektiert
Bit 11 = Die Mindesttropfenzahl ist erreicht
Die Tropfenkontrolle wird im System-Menü des Gerätes aktiviert und konfiguriert. Ist die
Tropfenkontrolle dort deaktiviert, sind Bit 10 und Bit 11 im Infofeld immer gesetzt.
Bit 12 = Der Luftdruck ist OK und Lüfter läuft
Bit 13 = Der Gasdruck ist OK
Bit 14 = nicht benutzt
Bit 15 = nicht benutzt
Methodennummer Nummer (1…99) der gewählten Methode
Kanalnummer 1 = Natrium
2 = Kalium
3 = Lithium
4 = Calcium
5 = Flamme
Messwert Messwert im float-Format
Version ASCII-String der Software-Versionsnummer, z. B. 01.00.00

12.4.4 Einstellungen für den PROFIBUS DP ®
12 Anhang - 12.4 Schnittstellenbeschreibung
Zur Konfiguration des PROFIBUS DP®-Servers dient die Datei hms_1810.gsd. Konfiguriert
werden muss noch IN/OUT: 16 Byte. Die Abtastrate kann frei gewählt werden.
Die Profibusadresse wird im System-Menü des Gerätes eingestellt (0…125). Ebenfalls im
System-Menü des Gerätes können zwei Datenformate gewählt werden, little- und big-
Endian.
Float little: Die Ausgabe erfolgt als float-Wert nach IEEE 754. Benutzt werden 4 Bytes. Das erste
Byte beinhaltet die Bits 0..7 des float-Wertes, das zweite Byte die Bits 8…15, das dritte
Byte die Bits 16…23 und das vierte Byte die Bits 24…31.
Beispiel: 1,39084 ? 0C07 B2 3F
Float-big: Die Ausgabe erfolgt als float-Wert nach IEEE 754. Benutzt werden 4 Bytes. Das erste
Byte beinhaltet die Bits 24…31 des float-Wertes, das zweite Byte die Bits 16…23, das
dritte Byte die Bits 8…15 und das vierte Byte die Bits 0…7.
Beispiel: 1,39084 ? 3F B2 07 0C
Int-little Das erste Byte repräsentiert die Bits 0…7, das zweite die Bits 8…15
Int-big Das erste Byte repräsentiert die Bits 8…15, das zweite die Bits 0…7
Version Die Ausgabe erfolgt als ASCII-String.
Aufbau eines float-Wertes nach IEEE 754
Beispiel: 01.02.03 ? 30 31 2E 30 2E 30 33 00
3F B2 07 0C
0 01111111 01100100000011100001100
S Exponent Mantisse
+2 127-127 * (1 + 1 -2 + 2 -3 + 2 -6 + 2 -13 + 2 -14 + 2 -15 + 2 -20 + 2 -21 )
- 125 -

12 Anhang - 12.4 Schnittstellenbeschreibung
12.4.5 Ablauf der Kommunikation
- 126 -

13. Index
A
Abfalltrichter läuft über 112
Abfluss 15
Abflussschlauch anschließen 32, 112
Abgleich nicht möglich 112
Abgleichzyklus 69
Abgleichzyklus festlegen 55
Ablauf der Kommunikation 126
Ablauf der Messungen 121
Abtropfrate prüfen 94
Abtropfrate, Automatische Überprüfung 95
Abtropfrate, Manuelle Überprüfung 94
Acetylen 13
Anzahl Standards 69
Anzahl Standards auswählen 57
Aufstellungsort 28
Aufwärmzeit 38
Ausschalten 52
Außerbetriebnahme 52
Automatenversion 17
B
Benutzer definiert 90
Benutzer wechseln 38
Benutzerauswahl 91
Benutzerverwaltung 90
Benutzerwechsel 92
Bestelladresse 118
Bestellinformationen 118
Brenner 116
Brennereinsatz ausbauen 98
Brennereinsatz reinigen 99
Brennereinsatzes reinigen 98
Brennertopf ausbauen 101, 103
Brennertopf reinigen 103
Brenngas 116
Brenngase 13
D
Datenefilter Probe 76
Datenfilter 75
Datenfilter Benutzer 76
Datenfilter Methode 76
Datenfilter Zeitraum 75
Datensicherung 80
Datum und Uhrzeit eingeben 82
Detailinformationen eines Messergebnisses 49
Dichtigkeit prüfen 35
Drucker testen 82
Druckluft 13
Druckluft anschließen 32
E
Einheit festlegen 54
Einloggen 38
Einschwingverhalten 27
Elektrik 8
Elektrische Verbindungen 33
Elektrischer Anschluss für Kompressor oder
Reduzierstation 15
Entsorgung 114
Ergebnis Zusatzfunktionen 77
Ergebnisanzeige 113
Ergebnis-Bildschirm 21
Ergebnisliste 50
Ergebnis-Menü 74
Ergebnisse statistisch auswerten 51
Ergebnisse exportieren 51
Ergebnisse filtern 50
Ethernet 16
Ethernet-Anschlüsse 15
Export 78
Export von Ergebnissen 78
Exportformate 79
Extran M01 13
F
Fehlermeldungen 113
Fehlertabelle 112
Filter zurücksetzen 51
Firmware Update 86
Firmware Update durchführen 87
Flamme geht aus 113
Flamme prüfen 109
Flamme zünden 37
Flüssigkeitsstand im Abtropfschlauch 93, 109
Frontplatte vom Messeinschub 14
Funktionsprüfungen 111
G
Gasanschluss 15
Gasflasche anschließen 32, 113
Gasmischkammer 17, 18
Gasmischkammer reinigen 96
Gasverbrauch 116
Gasversorgung 7
Gasversorgung auf Dichtigkeit prüfen 35
Gerät einschalten 37
Gerät neu starten 87
Geräteüberhitzung 9
Glaszylinder reinigen 98
Grenzwerte 73
Grundeinstellung 82
H
Haupt-Menü 21, 66
I
Ident-Text ändern 65
Ident-Vorlage ändern 64
Installation 28
Integrationszeit 55, 69
- 127 -

13 Index - 12.4 Schnittstellenbeschreibung
K
Kalibration neu 70
Kalibrierkurve 69
Kalibrierkurve definieren 56
Kalibrierkurve Diagramm 72
Kalibrierkurve erneut bestimmen 70
Kalibrierkurve neu messen 70
Kalibrierkurve Tabelle 72
Kalibrierung 115
Keine Flamme 113
Keine Zündung 112
Kennzeichnung der Ergebnisse 48
Kommastellen 69
Kommentar 69
Kommentar eingeben 53
Kompressor 5243 119
Kompressor Funktionsschema 120
Kontrollen definieren 58, 73
Kontrollproben messen 46
Kontrollproben wiederholen 46
L
Lagerung 114
Leistungsaufnahme 116
Leitlinie 24
Lichtfalle 14
linearen Kalibrationskurve 43
Li-Referenzlösung 13, 36
Login 91
Login aktivieren 90
Luftansauggitter 15
Luftanschluss 15
Lüfterfilter reinigen 100
Luftfilter 14
M
Mehrfachbestimmung der Standards 56
Menü-Bildschirm 21
Messablauf 40
Messbereich 24
Messbereich der Methode ermitteln 41
Messbereich erneut bestimmen 70
Messbereich neu 70
Messbereichsabgleich wiederholen 42
Messbereichsmessung abbrechen 41
Messeinheit installieren 29
Messergebnisse 48
Messergebnisse außerhalb des Messbereichs 49
Messkanäle 69, 83
Messkanäle definieren 54
Messprinzip, Funktionsschema 23
Messsignal instabil 112
Messtechnick Kontrollen 26
Messtechnik 24
Messtechnik Proben 26
Messtechnik Standards 25
Messwertanzeige 115
Messwertbildung 27
Methode definieren 53
Methoden-Menü 66
Methodenname 69
- 128 -
Methodennamen eingeben 53
N
Netzanschluss 15
Netzschalter 15
Netzsicherungen 15, 116
Netzunterbrechung 116
Netzwerk anschließen 33
Neuen Benutzer anlegen 91
nichtlinearen Kalibrationskurve 43
O
Oberflächenbenetzung 93
Obergrenze 73
P
Parameter definieren 68
Passwort definieren 91
Präzision 116
Präzision prüfen 110
Proben messen 47
Proben-Nr. ändern 63
Probennummer ändern 47
Profibus anschließen 34
PROFIBUS DP® 15, 16, 88
Profibus, Einstellungen 125
Propan 13
R
Rechte Gültig bis 91
Rechte vergeben 91
Reduzierstation 120
Reduzierstation Funktionsschema 120
Referenzkanäle definieren 54
Reinigung bei Außerbetriebnahme 52
Reinigungslösung 13, 36
Rohwerte A/D Wandler 88
roter Punkt vor dem Messwert 112
RS 232 16
RS 232-Anschlüss für Probenvorbereitung 15
RS 232-Anschlüsse 15
S
Schlechte Präzision 112
Schnittstelle, Antworten 123
Schnittstelle, Kommandos 122
Schnittstellen 116
Schnittstellenbeschreibung 121
Service 88
Sicherheitseinrichtungen 116
Sicherheitsempfehlung 9
Sicherheitsprinzip 10
Sonderauswertung 55
Sonder-Auswertung 69
Speicherplätze 116
Standardabgleich durchführen 43
Standardabgleich wiederholen 44
Standardkurve ermitteln 44
Standardkurve erneut bestimmen 45

Standardkurve grafisch 44
Standardkurve tabellarisch 44
Standardmessungen 69
Standards definieren 57, 71
Standby-Lösung 13, 36
Start-Menü 20, 60
Statistik 76
System-Bildschirm 21
System-Menü 81
T
Transport 114
Triton X-100 13
Tropfenkontrolle 83
Tropfensensor 17, 18
U
Überprüfungen, visuelle 93
Umgebungstemperatur 117
Untergrenze 73
USB-Anschluss 16
USB-Anschlüsse 15
V
Verriegelungsknopf 17
Z
Zerstäuber 17, 18, 116
Zerstäuber ausbauen 107
Zerstäuber austauschen 107
Zerstäuberkammer ausbauen 97
Zerstäuberkammer prüfen 93
Zerstäuberkammer reinigen 96
Zerstäubersystem spülen 96
Zündung 89
- 129 -

Projekt GmbH & Co Kg
Fabersweg 1 / 22848 Norderstedt
T: +49 (0)40 -20 93 40 22-0
F: +49 (0)40 -20 93 40 22-9
info@mit-projekt.de
www.mit-projekt.de
Stand: April 2012 / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten