Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Weiß.« Vielleicht hatte es auch schwarze oder rote zur Auswahl gegeben, aber so etwas trug eine Sowjetfrau nicht. Ihr Geschmack war eher konservativ. Nach dem Abendessen ließ Oleg Frau und Kind in der Küche zurück und setzte sich im Wohnzimmer vor den Fernseher. In den Nachrichten wurde – wie jedes Jahr um diese Zeit – gemeldet, dass man mit der Ernte begonnen habe und die tüchtigen Arbeiter der Kolchosen in den nördlichen Landesteilen den ersten Sommerweizen schnitten. Das Ernteergebnis sei sehr gut, hieß es. Na prima, dachte Oleg, kein Brotmangel im Winter... hoffentlich. Man konnte nie sicher sein, ob das, was im Fernsehen gemeldet wurde, auch tatsächlich zutraf. Der nächste Bericht führte Beschwerde gegen die Stationierung amerikanischer Nuklearwaffen in Europa, obwohl doch die sowjetische Regierung an die Vernunft appelliert und den Westen von einer derartig unnötigen, provozierenden und destabilisierenden Maßnahme eindringlich abgeraten habe. Zaitzew wusste, dass andernorts sowjetische SS-20 in Stellung gebracht wurden, und die waren natürlich überhaupt nicht destabilisierend. Zur lehrreichen Unterhaltung stand für den heutigen Abend eine weitere Folge von »Wir dienen der Sowjetunion« auf dem Programm. Heute sollte von jungen, vorbildlichen Soldaten die Rede sein, die in Afghanistan ihre »internationale Pflicht« erfüllten. Über dieses Thema wurde in den sowjetischen Medien sonst nur sehr selten berichtet. Oleg war entsprechend gespannt auf das, was er nun zu sehen bekam. Manchmal wurde im Büro während der Mittagspause über den Krieg in Afghanistan diskutiert. Statt sich an diesen Gesprächen zu beteiligen, hörte er lieber zu, zumal ihm der Militärdienst erspart gebl ieben war, was er nicht im Geringsten bedauerte. Er hatte viele scheußliche Geschichten über Willkür und Gewalt innerhalb der eigenen Truppen gehört. Außerdem waren die Uniformen der Infanteristen alles andere als attraktiv. Er fand es peinlich genug, eine KGB-Uniform tragen zu müssen. Im Übrigen waren Fotos aussagekräftiger als tausend Worte, und er hatte ein Auge für Details, schon von Berufs wegen. »In Kansas wird auch Jahr für Jahr Weizen geerntet«, sagte Ed Foley zu seiner Frau. »Aber hast du je gehört, dass in den Abendnachrichten von NBC darüber berichtet worden wäre?« 87
»Dass sie das Volk ernähren können, ist doch wohl eine stattliche Leistung, oder?«, antwortete Mary Pat. »Wie ist dein Büro?« »Klein.« Er machte eine abwehrende Handbewegung, als wollte er sagen, dass er zu diesem Thema nichts Interessantes zu erzählen habe. Bald würde sie mit dem Auto in der Stadt herumfahren und nach bestimmten Zeichen und Hinweisen Ausschau halten müssen. Einer ihrer wichtigsten Aufträge hier in Moskau war es, mit KAR DINAL Kontakt aufzunehmen. Der würde, wie der Colonel wusste, mittlerweile unter anderer Führung stehen. Die notwendigen Vorkehrungen für ein Rendezvous zu treffen würde gerade deshalb eine ziemlich heikle Angelegenheit sein, aber genau darin war Mary Pat Experte. 88
- Seite 35 und 36: Außendienst in die Zentrale gerufe
- Seite 37 und 38: sogar Angst vor Polen! Und warum? W
- Seite 39 und 40: und Faden gelogen wurde, ja, die L
- Seite 41 und 42: sches Zerstörungswerkzeug ersten R
- Seite 43 und 44: oder schlechte Spuren, ganz egal, H
- Seite 45 und 46: 2. Kapitel VISIONEN UND HORIZONTE D
- Seite 47 und 48: Besonderheiten registriert hatte, s
- Seite 49 und 50: schnell Bescheid, dass Sie da sind.
- Seite 51 und 52: »Nein. Wie ich erfahren habe, lieb
- Seite 53 und 54: »Ich vermute, wir machen Gebrauch
- Seite 55 und 56: höchsten Würdenträgern jener Kir
- Seite 57 und 58: chen. Breschnew hatte ihn einmal du
- Seite 59 und 60: »Er hat unter anderem Psychologie
- Seite 61 und 62: ihm überhaupt nicht passte, von Am
- Seite 63 und 64: »Das hat er gesagt?«, fragte Alex
- Seite 65 und 66: Der Vorsitzende des Komitees für S
- Seite 67 und 68: 3. Kapitel ERKUNDUNGEN »Jack hat s
- Seite 69 und 70: »Nach meinem Eindruck schafft er e
- Seite 71 und 72: »Der Brief lässt mich daran zweif
- Seite 73 und 74: »Sie meinen, wir sollten ruhig ble
- Seite 75 und 76: Deckung über viele Jahre sorgfält
- Seite 77 und 78: minder ruhmreich wie Mozart in der
- Seite 79 und 80: Russen lächelten wenig. Sie machte
- Seite 81 und 82: »Hallo, Liebling«, grüßte Irina
- Seite 83 und 84: würde er es sich vielleicht erlaub
- Seite 85: Kurzum, die niedrigeren Chargen, zu
- Seite 89 und 90: »Mit anderen Worten, Sie wollen ei
- Seite 91 und 92: sozusagen. Den haben wahrscheinlich
- Seite 93 und 94: manchmal vor wie die Hohepriester e
- Seite 95 und 96: über die Runden kommt. Also versuc
- Seite 97 und 98: mimen. Solche Tricks brachten die L
- Seite 99 und 100: ihre eigene Wahrheit. Mit diesem ph
- Seite 101 und 102: lichst geschickt vorzugehen. Von ei
- Seite 103 und 104: immer so gut gelegen hätten, wäre
- Seite 105 und 106: tete, eine doppelt be lastete Frau
- Seite 107 und 108: dass die Kirche ihrerseits seine Ge
- Seite 109 und 110: 5. Kapitel NAHE DRAN Frühaufsteher
- Seite 111 und 112: »Ihr Wagen ist vorgefahren, Genoss
- Seite 113 und 114: nur der Beruhigung des Auslands weg
- Seite 115 und 116: weiß, dass unser Botschafter manch
- Seite 117 und 118: Geselligkeit, man plauderte über f
- Seite 119 und 120: »Sind Sie in dieser Sache die Ansp
- Seite 121 und 122: Aber diese sicherste aller Methoden
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
- Seite 125 und 126: sung der Ereignisse des Vortages. E
- Seite 127 und 128: »Oh, ich werde mir meinen neuen Ar
- Seite 129 und 130: trichtert, als Sally zur Welt gekom
- Seite 131 und 132: Ausgenommen natürlich die Banditen
- Seite 133 und 134: 6. Kapitel ABER NICHT ZU NAHE Neuig
- Seite 135 und 136: »Gütiger Himmel, auf welchem Eila
»Weiß.« Vielleicht hatte es auch schwarze oder rote zur Auswahl<br />
gegeben, aber so etwas trug eine Sowjetfrau nicht. Ihr Geschmack<br />
war eher konservativ.<br />
Nach dem Abendessen ließ Oleg Frau und Kind in der Küche<br />
zurück und setzte sich im Wohnzimmer vor den Fernseher. In den<br />
Nachrichten wurde – wie jedes Jahr um diese Zeit – gemeldet, dass<br />
man mit der Ernte begonnen habe und die tüchtigen Arbeiter der<br />
Kolchosen in den nördlichen Landesteilen den ersten Sommerweizen<br />
schnitten. Das Ernteergebnis sei sehr gut, hieß es. Na prima,<br />
dachte Oleg, kein Brotmangel im Winter... hoffentlich. Man konnte<br />
nie sicher sein, ob das, was im Fernsehen gemeldet wurde, auch<br />
tatsächlich zutraf. Der nächste Bericht führte Beschwerde gegen die<br />
Stationierung amerikanischer Nuklearwaffen in Europa, obwohl<br />
doch die sowjetische Regierung an die Vernunft appelliert und den<br />
Westen von einer derartig unnötigen, provozierenden und destabilisierenden<br />
Maßnahme eindringlich abgeraten habe. Zaitzew<br />
wusste, dass andernorts sowjetische SS-20 in Stellung gebracht<br />
wurden, und die waren natürlich überhaupt nicht destabilisierend.<br />
Zur lehrreichen Unterhaltung stand für den heutigen Abend eine<br />
weitere Folge von »Wir dienen der Sowjetunion« auf dem Programm.<br />
Heute sollte von jungen, vorbildlichen Soldaten die <strong>Red</strong>e<br />
sein, die in Afghanistan ihre »internationale Pflicht« erfüllten. Über<br />
dieses Thema wurde in den sowjetischen Medien sonst nur sehr selten<br />
berichtet. Oleg war entsprechend gespannt auf das, was er nun<br />
zu sehen bekam. Manchmal wurde im Büro während der Mittagspause<br />
über den Krieg in Afghanistan diskutiert. Statt sich an diesen<br />
Gesprächen zu beteiligen, hörte er lieber zu, zumal ihm der Militärdienst<br />
erspart gebl ieben war, was er nicht im Geringsten bedauerte.<br />
Er hatte viele scheußliche Geschichten über Willkür und Gewalt<br />
innerhalb der eigenen Truppen gehört. Außerdem waren die Uniformen<br />
der Infanteristen alles andere als attraktiv. Er fand es peinlich<br />
genug, eine KGB-Uniform tragen zu müssen. Im Übrigen<br />
waren Fotos aussagekräftiger als tausend Worte, und er hatte ein<br />
Auge für Details, schon von Berufs wegen.<br />
»In Kansas wird auch Jahr für Jahr Weizen geerntet«, sagte Ed<br />
Foley zu seiner Frau. »Aber hast du je gehört, dass in den Abendnachrichten<br />
von NBC darüber berichtet worden wäre?«<br />
87
Change language