Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Das ganze Ambiente würde für sie in etwa das sein, was Disneyland für Eddie war. So viele Menschen, die samt und sonders Russisch sprachen! Er kam mit seinen Sprachkenntnissen halbwegs zurecht, Mary Pat sprach sogar fließend Russisch, hatte sie es doch schon auf den Knien ihres Großvaters gelernt. Allerdings würde sie sich in der Wortwahl ein wenig zurückhalten müssen, um nicht sofort aufzufallen als jemand, dessen Sprachbeherrschung viel zu gut war für die Frau eines kleinen Botschaftsangestellten. Die U-Bahnstrecke lag für Foley sehr günstig. Von der Botschaft aus hatte er nur zwei Minuten Fußweg bis zur Station zurückzulegen, dann brauchte er nur eine Station weit zu fahren und war praktisch schon zu Hause. Nicht einmal der argwöhnischste Agent des Zweiten Hauptdirektorats würde es verdächtig finden, dass er mit der Bahn fuhr, obwohl allenthalben bekannt war, dass Amerikaner lieber mit dem Auto unterwegs waren. Er sah sich nicht häufiger um als jeder x-beliebige Tourist. Aller Wahrscheinlichkeit nach hatte er mindestens einen Schatten im Schlepptau. Schließlich war er ein neu eingestelltes Botschaftsmitglied, und die Russen würden wissen wollen, ob er für die CIA schnüffelte. Also hatte er sich vorgenommen, einen naiven Amerikaner im Ausland zu mimen. Ob man ihm das abkaufte oder nicht, war eine Frage der Erfahrung seines Schattens, und die blieb für ihn, Ed, natürlich erst einmal unbeantwortet. Fest stand jedoch, dass man ihn für die nächsten zwei, drei Wochen nicht aus den Augen lassen würde. Ein Ärgernis wie erwartet. Mary Pat würde ebenfalls auf Schritt und Tritt beobachtet werden und der kleine Eddie wahrscheinlich auch. Die Sowjets waren ein paranoider Haufen. Aber konnte er sich darüber beklagen? Wohl kaum. Immerhin bestand seine Aufgabe darin, die am strengsten gehüteten Geheimnisse ihres Landes zu lüften. Er war der neue COS, der Leiter der hiesigen Niederlassung des amerikanischen Geheimdienstes – und zwar inkognito. Darauf hatte Bob Ritter bestanden. Normalerweise war die Identität des obersten Geheimdienstlers in einer Botschaft kein Geheimnis. Früher oder später würde sie ohnehin bekannt werden, entweder durch Indiskretionen oder aufgrund irgendeiner operativen Panne. Auffliegen war wie der Verlust der Unschuld – einmal verloren, war sie nicht mehr wiederherzustellen. Allerdings kam es nur selten vor, dass die Agency ein Team aus Eheleuten einsetzte, und Ed hatte sich seine 75
Deckung über viele Jahre sorgfältig aufgebaut. Er hatte gerade erst sein Studium an der New Yorker Fordham University abgeschlossen und war noch recht jung gewesen, als er nach einer gründlichen Sicherheitsüberprüfung durch das FBI rekrutiert wurde. In der ersten Zeit hatte er als Reporter für die New York Times gearbeitet und war mit der einen oder anderen interessanten Geschichte herausgekommen. Dann aber wurde ihm gesagt, dass es trotz der sicheren Anstellung bei der Times für sein Weiterkommen besser wäre, wenn er zu einem kleineren Zeitungsverlag wechseln würde. Er war dem Wink gefolgt und hatte eine Stelle als Presseattache angenommen, ein Job, der zwar ordentlich bezahlt war, ihm aber keine besonders verlockenden Zukunftsperspektiven eröffnete. Seine offizielle Aufgabe bestand darin, Kontakte zu ausländischen Korrespondenten amerikanischer Zeitungen und Nachrichtensender zu knüpfen und sie mit dem Botschafter oder anderen Botschaftsvertretern bekannt zu machen. Von ihm wurde im Wesentlichen nur verlangt, einen kompetenten Eindruck zu machen. Mehr nicht. Schon bald frotzelten Kollegen und Korrespondenten der Times, dass Foley anscheinend nicht das Zeug zu einem erstklassigen Journalisten habe und sich deshalb als ein Hanswurst des Auswärtigen Amtes verdingte. Und er musste diesem arroganten Urteil über ihn entsprechen, um den KGB zu täuschen, der seine Lauscher natürlich auch im amerikanischen Pressekorps aufgespannt hatte, um Hinweise über das Botschaftspersonal aufzuschnappen. Für einen Spion gab es keine bessere Tarnung als die allgemein verbreitete Ansicht, stumpfsinnig und schwach begabt zu sein, denn mit diesen Eigenschaften ließ sich schwerlich spionieren. Ian Fleming und den Verfilmungen seiner Geschichten gebü hrte Dank dafür, dass alle Welt um diesen Zusammenhang wusste. James Bond war ein ausgesprochen cleverer Kerl. Mit ihm hatte Ed Foley keinerlei Ähnlichkeit. Nein, Ed Foley war ein kleiner Funktionär. Dass die Sowjets, in deren Reihen ja selbst jede Menge stumpfsinnige Funktionäre anzutreffen waren, auf diese Geschichte genauso hereinfielen wie irgendein Bauernlümmel aus Iowa, entbehrte nicht einer gewissen Komik. Auf die Berechenbarkeit der Russen ist Verlass, dachte der COS. Und das traf, wie er fand, auch auf ihre Spionage zu. Offenbar war 76
- Seite 24 und 25: das des Eisernen Felix, Felix Dsers
- Seite 26: Wohl kaum, befand der Vorsitzende d
- Seite 29 und 30: aus eigener Tasche dazugezahlt, abe
- Seite 31 und 32: mit Ihnen um ein Abendessen, dass e
- Seite 33 und 34: »Womit hat meine Zunft so viel Spo
- Seite 35 und 36: Außendienst in die Zentrale gerufe
- Seite 37 und 38: sogar Angst vor Polen! Und warum? W
- Seite 39 und 40: und Faden gelogen wurde, ja, die L
- Seite 41 und 42: sches Zerstörungswerkzeug ersten R
- Seite 43 und 44: oder schlechte Spuren, ganz egal, H
- Seite 45 und 46: 2. Kapitel VISIONEN UND HORIZONTE D
- Seite 47 und 48: Besonderheiten registriert hatte, s
- Seite 49 und 50: schnell Bescheid, dass Sie da sind.
- Seite 51 und 52: »Nein. Wie ich erfahren habe, lieb
- Seite 53 und 54: »Ich vermute, wir machen Gebrauch
- Seite 55 und 56: höchsten Würdenträgern jener Kir
- Seite 57 und 58: chen. Breschnew hatte ihn einmal du
- Seite 59 und 60: »Er hat unter anderem Psychologie
- Seite 61 und 62: ihm überhaupt nicht passte, von Am
- Seite 63 und 64: »Das hat er gesagt?«, fragte Alex
- Seite 65 und 66: Der Vorsitzende des Komitees für S
- Seite 67 und 68: 3. Kapitel ERKUNDUNGEN »Jack hat s
- Seite 69 und 70: »Nach meinem Eindruck schafft er e
- Seite 71 und 72: »Der Brief lässt mich daran zweif
- Seite 73: »Sie meinen, wir sollten ruhig ble
- Seite 77 und 78: minder ruhmreich wie Mozart in der
- Seite 79 und 80: Russen lächelten wenig. Sie machte
- Seite 81 und 82: »Hallo, Liebling«, grüßte Irina
- Seite 83 und 84: würde er es sich vielleicht erlaub
- Seite 85 und 86: Kurzum, die niedrigeren Chargen, zu
- Seite 87 und 88: »Dass sie das Volk ernähren könn
- Seite 89 und 90: »Mit anderen Worten, Sie wollen ei
- Seite 91 und 92: sozusagen. Den haben wahrscheinlich
- Seite 93 und 94: manchmal vor wie die Hohepriester e
- Seite 95 und 96: über die Runden kommt. Also versuc
- Seite 97 und 98: mimen. Solche Tricks brachten die L
- Seite 99 und 100: ihre eigene Wahrheit. Mit diesem ph
- Seite 101 und 102: lichst geschickt vorzugehen. Von ei
- Seite 103 und 104: immer so gut gelegen hätten, wäre
- Seite 105 und 106: tete, eine doppelt be lastete Frau
- Seite 107 und 108: dass die Kirche ihrerseits seine Ge
- Seite 109 und 110: 5. Kapitel NAHE DRAN Frühaufsteher
- Seite 111 und 112: »Ihr Wagen ist vorgefahren, Genoss
- Seite 113 und 114: nur der Beruhigung des Auslands weg
- Seite 115 und 116: weiß, dass unser Botschafter manch
- Seite 117 und 118: Geselligkeit, man plauderte über f
- Seite 119 und 120: »Sind Sie in dieser Sache die Ansp
- Seite 121 und 122: Aber diese sicherste aller Methoden
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
Das ganze Ambiente würde für sie in etwa das sein, was Disneyland<br />
für Eddie war. So viele Menschen, die samt und sonders Russisch<br />
sprachen! Er kam mit seinen Sprachkenntnissen halbwegs zurecht,<br />
Mary Pat sprach sogar fließend Russisch, hatte sie es doch schon auf<br />
den Knien ihres Großvaters gelernt. Allerdings würde sie sich in<br />
der Wortwahl ein wenig zurückhalten müssen, um nicht sofort aufzufallen<br />
als jemand, dessen Sprachbeherrschung viel zu gut war für<br />
die Frau eines kleinen Botschaftsangestellten.<br />
Die U-Bahnstrecke lag für Foley sehr günstig. Von der Botschaft<br />
aus hatte er nur zwei Minuten Fußweg bis zur Station zurückzulegen,<br />
dann brauchte er nur eine Station weit zu fahren und war praktisch<br />
schon zu Hause. Nicht einmal der argwöhnischste Agent des<br />
Zweiten Hauptdirektorats würde es verdächtig finden, dass er mit<br />
der Bahn fuhr, obwohl allenthalben bekannt war, dass Amerikaner<br />
lieber mit dem Auto unterwegs waren. Er sah sich nicht häufiger<br />
um als jeder x-beliebige Tourist. Aller Wahrscheinlichkeit nach hatte<br />
er mindestens einen Schatten im Schlepptau. Schließlich war er ein<br />
neu eingestelltes Botschaftsmitglied, und die Russen würden wissen<br />
wollen, ob er für die CIA schnüffelte. Also hatte er sich vorgenommen,<br />
einen naiven Amerikaner im Ausland zu mimen. Ob man<br />
ihm das abkaufte oder nicht, war eine Frage der Erfahrung seines<br />
Schattens, und die blieb für ihn, Ed, natürlich erst einmal unbeantwortet.<br />
Fest stand jedoch, dass man ihn für die nächsten zwei, drei<br />
Wochen nicht aus den Augen lassen würde. Ein Ärgernis wie<br />
erwartet. Mary Pat würde ebenfalls auf Schritt und Tritt beobachtet<br />
werden und der kleine Eddie wahrscheinlich auch. Die Sowjets<br />
waren ein paranoider Haufen. Aber konnte er sich darüber beklagen?<br />
Wohl kaum. Immerhin bestand seine Aufgabe darin, die am<br />
strengsten gehüteten Geheimnisse ihres Landes zu lüften. Er war<br />
der neue COS, der Leiter der hiesigen Niederlassung des amerikanischen<br />
Geheimdienstes – und zwar inkognito. Darauf hatte Bob<br />
Ritter bestanden. Normalerweise war die Identität des obersten<br />
Geheimdienstlers in einer Botschaft kein Geheimnis. Früher oder<br />
später würde sie ohnehin bekannt werden, entweder durch Indiskretionen<br />
oder aufgrund irgendeiner operativen Panne. Auffliegen<br />
war wie der Verlust der Unschuld – einmal verloren, war sie nicht<br />
mehr wiederherzustellen. Allerdings kam es nur selten vor, dass die<br />
Agency ein Team aus Eheleuten einsetzte, und Ed hatte sich seine<br />
75
Change language