Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Der KGB steckt dahinter«, erklärte Jack. »Wir haben einen Überläufer rausgeholt. Er befindet sich an einem sicheren Ort und singt wie ein Vögelchen. Mehr kann ich im Moment nicht dazu sagen.« »Ist die Information verlässlich?«, hakte King nach. »Davon gehen wir aus, ja. Sir Basil hat sich eingeschaltet. Deshalb seid ihr jetzt hier«, fügte Jack für den Fall hinzu, dass sie noch nicht selbst drauf gekommen waren. »Ich habe Rabbit kennen gelernt und bin davon überzeugt, dass uns ein großer Fang gelungen ist.« »Eine CIA-Operation?« Die Frage kam von Sharp. Jack nickte. »So ist es. Wir hatten ein kleines Problem, und ihr wart so nett, uns aus der Klemme zu helfen. Ich kann nicht mehr erzählen, es tut mir Leid.« Das verstanden alle. Niemandem lag daran, durch unnötiges Geschwätz über eine verdeckte Operation den eigenen Hintern zu riskieren. »Das Ganze geht wahrscheinlich auf Andropows Initiative zurück. Der Papst macht doch in Polen ordentlich Ärger, oder?« »So sieht es aus. Vielleicht hat er doch mehr Divisionen unter seinem Kommando, als den Herren lieb ist.« »Selbst wenn... das Ganze scheint doch reichlich überzogen. Was wird wohl die Welt dazu sagen, wenn Seine Heiligkeit ermordet wird?«, fragte King nachdenklich. »Davor fürchten sich die Russen offensichtlich weniger als vor einem politischen Kollaps in Polen, Mick«, überlegte Stones. »Sie haben Angst, dass der Papst es so weit kommen lassen könnte. Das Schwert und der Geist... Schon Napoleon hat das gewusst, Mick. Am Ende gewinnt immer der Geist.« »Ja, das schätze ich auch, und wir befinden uns hier immerhin im Epizentrum der Welt des Geistes.« »Ich bin zum ersten Mal in Rom«, sagte Stones. »Verdammt beeindruckend. Ich muss unbedingt mit meiner Familie noch mal herkommen.« »Vom Essen und vom Wein versteht man hier jedenfalls was«, stellte Sparrow fest und zerteilte ein Stück Kalbsbraten. »Was ist mit der örtlichen Polizei?« »Ziemlich gut«, erklärte Sharp. »Schade, dass wir sie nicht zur Unterstützung anfordern können. Die Leute kennen das Gelände, es ist immerhin ihr Revier.« 685
Aber diese Jungs hier sind die Profis von Dover, dachte Ryan, und sie haben Hoffnung. Der einzige Nachteil bestand darin, dass es so wenige waren. »Tom, haben Sie mit London gesprochen?« »Ja, Jack. Man schickt uns zehn Geräte mit Kopfhörern und Ansteckmikros, wie sie auch das Militär hat. Ich weiß nicht, ob sie abhörsicher sind, aber wir werden ohnehin sparsam damit umgehen. Morgen Nachmittag werden wir eine Runde üben.« »Und am Mittwoch?« »Gegen neun Uhr morgens sind wir vor Ort, nehmen unsere Positionen ein und halten die Augen offen, während sich die Menge versammelt.« »Dafür bin ich beim Corps nicht ausgebildet worden«, erklärte Ryan. »Sir John, für so etwas sind wir auch nicht ausgebildet«, entgegnete Mick King. »Wir sind zwar alle erfahrene Nachrichtendienstler, aber das hier ist eher ein Job für Schutztruppen wie die Polizisten, die Ihre Majestät bewachen und die Premierministerin, oder auch Ihre Geheimdienstleute. Bedauernswert, wenn man sich damit seinen Lebensunterhalt verdienen muss.« »Stimmt, Mick, wahrscheinlich werden wir die Leute nach diesem ganzen Theater etwas mehr zu schätzen wissen«, stellte Ray Stones fest, und die anderen am Tisch nickten beifällig. »John« – Ryan wandte sich an Sparrow – »Sie haben die wichtigste Aufgabe übernommen: Sie müssen den Hurensohn für uns ausfindig machen.« »Schön«, antwortete Sparrow. »Das bedeutet, unter mehr als fünftausend Gesichtern das eine zu entdecken, von dem wir nicht einmal wissen, ob es überhaupt auftaucht. Wirklich toll.« »Wie werden Sie vorgehen?« »Ich habe drei Nikons und ein ansehnliches Sortiment an Objektiven dabei. Morgen werde ich noch ein Fernglas kaufen. Ich hoffe nur, dass ich dort oben einen günstigen Platz finde. Die Brüstung ist sehr hoch, das beunruhigt mich ein bisschen. Am Fuß der Säulen erstreckt sich ein Areal von ungefähr dreißig Metern, das ich überhaupt nicht einsehen kann. Da sind mir Grenzen gesetzt, Leute.« »Wir haben keine andere Wahl«, sagte Jack. »Vom Boden aus kann man jedenfalls gar nichts erkennen.« 686
- Seite 633 und 634: »Ich verstehe«, sagte Vizeadmiral
- Seite 635 und 636: Mädchen ist in Sallys Alter. Ich g
- Seite 637 und 638: 30. Kapitel DAS KOLOSSEUM »Ryan? D
- Seite 639 und 640: waren, wurden geheim gehalten. Die
- Seite 641 und 642: »Der KGB auch, Al?«, fragte Ryan
- Seite 643 und 644: »Tatsächlich?«, fragte sie Sir B
- Seite 645 und 646: ten Sie mich auf dem Laufenden.« A
- Seite 647 und 648: »Du fehlst mir«, sagte Jack mit e
- Seite 649 und 650: Kingshot lachte gutmütig. »Also,
- Seite 651 und 652: fügung stehen... Die sind wahrsche
- Seite 653 und 654: ein Profi, und wenn er sich entdeck
- Seite 655 und 656: Mann, doch Jack konnte nicht beurte
- Seite 657 und 658: »Aus diesem Grund haben wir Gesetz
- Seite 659 und 660: offenbar ein Arrangement mit Britis
- Seite 661 und 662: »Genau das ist der Kerl. Eigentlic
- Seite 663 und 664: die Baukunst von Bramante und Miche
- Seite 665 und 666: »Was hat denn Basil zu diesem Punk
- Seite 667 und 668: Wurde er dadurch zu einem Instrumen
- Seite 669 und 670: »Vor allem in Alpträumen funktion
- Seite 671 und 672: »Sieht tatsächlich so aus, als k
- Seite 673 und 674: Fall gebracht hatte. Doch er konnte
- Seite 675 und 676: kow hatte sicher vor, die Mittwochn
- Seite 677 und 678: »Ein bisschen zu nahe liegend, ode
- Seite 679 und 680: »Ich könnte danach fragen«, antw
- Seite 681 und 682: »Sollten wir ihn dann nicht schon
- Seite 683: »Also erweitert er einfach nur sei
- Seite 687 und 688: falls mein erster Impuls gewesen. A
- Seite 689 und 690: darauf, sowjetische Spione an den W
- Seite 691 und 692: Sharp hatte sich auf den Weg in die
- Seite 693 und 694: »Schon gut, Judge, wir werden sie
- Seite 695 und 696: gerät ein und achtete darauf, dass
- Seite 697 und 698: artige Aufgaben für ihn erledigten
- Seite 699 und 700: auf Sharp zurück und tippte sich z
- Seite 701 und 702: Ryan schreckte plötzlich zusammen,
- Seite 703 und 704: »Warum machen wir uns eigentlich d
- Seite 705 und 706: 32. Kapitel MASKENBALL Auf dem zwei
- Seite 707 und 708: »Das könnten wir doch zumindest b
- Seite 709 und 710: »In jedem Land gibt es gute Chirur
- Seite 711 und 712: egangen - und was das Schlimmste wa
- Seite 713 und 714: Schützen ausschalten wollte... Met
- Seite 715 und 716: stiegen in den ersten Wagen, Mrs Ra
- Seite 717 und 718: Greer war daran besonders interessi
- Seite 719: »Vielleicht ist er ja doch keine N
Aber diese Jungs hier sind die Profis von Dover, dachte <strong>Ryan</strong>,<br />
und sie haben Hoffnung. Der einzige Nachteil bestand darin, dass<br />
es so wenige waren. »<strong>Tom</strong>, haben Sie mit London gesprochen?«<br />
»Ja, <strong>Jack</strong>. Man schickt uns zehn Geräte mit Kopfhörern und<br />
Ansteckmikros, wie sie auch das Militär hat. Ich weiß nicht, ob sie<br />
abhörsicher sind, aber wir werden ohnehin sparsam damit umgehen.<br />
Morgen Nachmittag werden wir eine Runde üben.«<br />
»Und am Mittwoch?«<br />
»Gegen neun Uhr morgens sind wir vor Ort, nehmen unsere<br />
Positionen ein und halten die Augen offen, während sich die Menge<br />
versammelt.«<br />
»Dafür bin ich beim Corps nicht ausgebildet worden«, erklärte<br />
<strong>Ryan</strong>.<br />
»Sir John, für so etwas sind wir auch nicht ausgebildet«, entgegnete<br />
Mick King. »Wir sind zwar alle erfahrene Nachrichtendienstler,<br />
aber das hier ist eher ein Job für Schutztruppen wie die Polizisten,<br />
die Ihre Majestät bewachen und die Premierministerin, oder<br />
auch Ihre Geheimdienstleute. Bedauernswert, wenn man sich<br />
damit seinen Lebensunterhalt verdienen muss.«<br />
»Stimmt, Mick, wahrscheinlich werden wir die Leute nach diesem<br />
ganzen Theater etwas mehr zu schätzen wissen«, stellte Ray<br />
Stones fest, und die anderen am Tisch nickten beifällig.<br />
»John« – <strong>Ryan</strong> wandte sich an Sparrow – »Sie haben die wichtigste<br />
Aufgabe übernommen: Sie müssen den Hurensohn für uns<br />
ausfindig machen.«<br />
»Schön«, antwortete Sparrow. »Das bedeutet, unter mehr als<br />
fünftausend Gesichtern das eine zu entdecken, von dem wir nicht<br />
einmal wissen, ob es überhaupt auftaucht. Wirklich toll.«<br />
»Wie werden Sie vorgehen?«<br />
»Ich habe drei Nikons und ein ansehnliches Sortiment an<br />
Objektiven dabei. Morgen werde ich noch ein Fernglas kaufen. Ich<br />
hoffe nur, dass ich dort oben einen günstigen Platz finde. Die Brüstung<br />
ist sehr hoch, das beunruhigt mich ein bisschen. Am Fuß der<br />
Säulen erstreckt sich ein Areal von ungefähr dreißig Metern, das<br />
ich überhaupt nicht einsehen kann. Da sind mir Grenzen gesetzt,<br />
Leute.«<br />
»Wir haben keine andere Wahl«, sagte <strong>Jack</strong>. »Vom Boden aus<br />
kann man jedenfalls gar nichts erkennen.«<br />
686
Change language