Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Hudson brachte die Gruppe zu dem Kombi, der für alle genügend Platz bot. »Sir John... Jack, das war... gute Arbeit. Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.« »Einen Dreck hab ich getan, Andy. Sie haben das alles verdammt gut geregelt«, entgegnete Ryan und ergriff Hudsons Hand. »Ich hoffe, Sie besuchen mich in London mal auf ein Bier.« »Ganz bestimmt«, versprach Hudson. Der Kombi war ein britischer Ford. Ryan half den Rabbits beim Einsteigen und nahm selbst wieder auf dem Vordersitz Platz. »Mr Lucas, wohin fahren wir jetzt?« »Zum Flughafen. Die Maschine wartet schon«, erwiderte der Belgrader COS. »Ach? Ein Sonderflug?« »Nein, ein regulärer Linienflug... Die Maschine hat im Augenblick ein paar technische Problemen Ich hoffe, dass die behoben sind, wenn wir ankommen.« »Wie schön«, stellte Ryan fest. Doch kurz darauf erkannte er, dass ein weiteres Furcht erregendes Abenteuer vor ihm lag. Seine Abneigung gegen das Fliegen meldete sich mit Macht zurück. »Gut, wir müssen los«, sagte Lucas. Er startete den Motor. Zu welcher Sorte Agent Vic Lucas auch gehörte, er hielt sich sicher für Stirling Moss’ klügeren Bruder. Der Wagen schoss in die jugoslawische Dunkelheit. »Wie war denn Ihre Nacht, Jack?« »Ereignisreich«, antwortete Ryan und überzeugte sich davon, dass sein Sicherheitsgurt auch tatsächlich eingerastet war. Die Gegend war etwas besser beleuchtet und die Straße in einem besseren Zustand. So schien es wenigstens angesichts der Geschwindigkeit, die sich nach einhundertzwanzig Kilometern pro Stunde anfühlte und damit für eine unbekannte Straße in der Dunkelheit entschieden zu hoch war. Auch Robby Jackson fuhr einen solchen Stil, aber er war schließlich Kampfpilot und an Steuerknüppel und Lenkrad eines jeden Fortbewegungsmittels einfach unschlagbar. Dieser Vic Lucas fühlte sich offenbar ebenso sicher. Gelassen schaute er nach vorn und lenkte mit knappen, präzisen Bewegungen. Oleg spürte immer noch die Anspannung. Irina versuchte, mit einer neuen und unverständlichen Realität zurechtzukommen, 605
während ihre Tochter weiterhin wie ein kleiner Engel schlief. Ryan rauchte Kette. Es schien zu helfen, doch wenn Cathy es an seinem Atem roch, würde er bitter dafür bezahlen. Nun, sie wird es einfach verstehen müssen, dachte Jack. Er machte sich schließlich für Uncle Sam verdient. Plötzlich erblickte Ryan einen Polizeiwagen am Straßenrand. Die Beamten darin tranken Kaffee oder verschliefen ihren Dienst. »Keine Sorge«, sagte Lucas. »Wir haben ein Diplomatenkennzeichen. Ich bin immerhin ein hochrangiger Botschaftsrat in der Vertretung Ihrer Majestät der Königin von Großbritannien. Und Sie alle sind meine Gäste.« »Das sagen Sie, Mann. Wie lange dauert die Fahrt denn noch?« »Ungefähr eine halbe Stunde. Der Verkehr hält sich ja zum Glück bisher in Grenzen. Auf dieser Straße kann es manchmal sogar nachts sehr voll werden. Dieser Kovacs arbeitet schon seit Jahren mit uns zusammen. Mit ihm als Partner kann ich ein recht anständiges Leben führen. Oft bringt er diese ungarischen Videorekorder hierher. Es sind gute Geräte, und die verschenken die Dinger sozusagen... liegt an den Lohnkosten in Ungarn. Komisch, dass sie nicht versuchen, sie in den Westen zu verkaufen... aber ich glaube, dass sie den Japanern wegen Patentverletzungen ordentlich was zahlen müssten. Auf der anderen Seite der Grenze hat man nicht so viele Skrupel, nicht wahr?« Lucas legte noch einen Zahn zu. »Himmel! Mann, wie schnell fahren Sie denn, wenn’s hell ist?« »Auch nicht viel schneller. Die Sicht ist gut, oder etwa nicht? Nur die Federung des Wagens lässt zu wünschen übrig. Amerikanische Konstruktion, wissen Sie. Viel zu weich für gehobene Ansprüche.« »Dann kaufen Sie sich doch eine Corvette. Ein Freund von mir hat auch eine.« »Schöne Schlitten, aber leider aus Plastik.« Lucas schüttelte den Kopf und nahm sich eine Zigarre. Wahrscheinlich eine kubanische, spekulierte Ryan. In England wusste man bestimmte Dinge sehr zu schätzen. Eine halbe Stunde später beglückwünschte Lucas sich selbst. »Prima – wir sind da. Und wir sind pünktlich.« Flughäfen ähneln sich überall auf der Welt. Wahrscheinlich hat ein und derselbe Architekt sie entworfen, dachte Ryan. Plötzlich 606
- Seite 553 und 554: würde jeder, auch der KGB, wissen,
- Seite 555 und 556: Ohnmacht fallen wie jemand, der in
- Seite 557 und 558: Theaters, guter Blick auf den gesam
- Seite 559 und 560: diese standen nicht immer im Einkla
- Seite 561 und 562: Bahnen dachte wie ein Senator aus T
- Seite 563 und 564: soff wie ein Loch. Und dann dieser
- Seite 565 und 566: Schusswaffen, selbst diejenigen, di
- Seite 567 und 568: den Deal befand sich in einer Stahl
- Seite 569 und 570: Zwanzig Minuten später traf Hudson
- Seite 571 und 572: Das übliche Trinkgeld. Es war prim
- Seite 573 und 574: sie dort liegen. Anschließend scho
- Seite 575 und 576: derart Elegantes zu kaufen? Mindest
- Seite 577 und 578: Mann war es leichter, und für Swet
- Seite 579 und 580: passte? Er musste unbedingt Cathy d
- Seite 581 und 582: aus Holz und Glas im Rücken, holte
- Seite 583 und 584: »Gibt’s was Neues?«, fragte Jud
- Seite 585 und 586: die wie sie das Konzert besucht hat
- Seite 587 und 588: krönte ein Ve rschluss aus Alufoli
- Seite 589 und 590: Aber diese Konsequenzen verschwande
- Seite 591 und 592: die Beine kam und sich wie ein Auto
- Seite 593 und 594: Dann ergriffen sie die leeren Säck
- Seite 595 und 596: 28. Kapitel BRITISH MIDLANDS Die Ke
- Seite 597 und 598: mierten die nächstliegende Feuerwa
- Seite 599 und 600: Bauernhäuser, wo man die eine oder
- Seite 601 und 602: das sah Kovacs. Sobald sich seine P
- Seite 603: Es war tatsächlich so einfach. Kov
- Seite 607 und 608: konnten. Vielen Dank für Ihre Gedu
- Seite 609 und 610: »Wie kann ich sicher sein?« »Als
- Seite 611 und 612: »Ja«, bestätigte Jack. »Das ken
- Seite 613 und 614: einer Kohlenmonoxidvergiftung, denn
- Seite 615 und 616: werden konnte. Ein Anruf im Pentago
- Seite 617 und 618: Der Brite nickte. »Zwei Mal. Waren
- Seite 619 und 620: »Aber selbstverständlich.« »Dan
- Seite 621 und 622: »Kein Militärdienst?«, fragte Ry
- Seite 623 und 624: sechs-sechs-sechs. Die ersten Zahle
- Seite 625 und 626: »Darum muss sich die Fünf kümmer
- Seite 627 und 628: für John Patrick Ryan letztendlich
- Seite 629 und 630: »Kann ich dir nicht sagen... ach,
- Seite 631 und 632: »Hoffentlich nicht, aber das liegt
- Seite 633 und 634: »Ich verstehe«, sagte Vizeadmiral
- Seite 635 und 636: Mädchen ist in Sallys Alter. Ich g
- Seite 637 und 638: 30. Kapitel DAS KOLOSSEUM »Ryan? D
- Seite 639 und 640: waren, wurden geheim gehalten. Die
- Seite 641 und 642: »Der KGB auch, Al?«, fragte Ryan
- Seite 643 und 644: »Tatsächlich?«, fragte sie Sir B
- Seite 645 und 646: ten Sie mich auf dem Laufenden.« A
- Seite 647 und 648: »Du fehlst mir«, sagte Jack mit e
- Seite 649 und 650: Kingshot lachte gutmütig. »Also,
- Seite 651 und 652: fügung stehen... Die sind wahrsche
- Seite 653 und 654: ein Profi, und wenn er sich entdeck
Hudson brachte die Gruppe zu dem Kombi, der für alle genügend<br />
Platz bot.<br />
»Sir John... <strong>Jack</strong>, das war... gute Arbeit. Herzlichen Dank für<br />
Ihre Hilfe.«<br />
»Einen Dreck hab ich getan, Andy. Sie haben das alles verdammt<br />
gut geregelt«, entgegnete <strong>Ryan</strong> und ergriff Hudsons Hand. »Ich<br />
hoffe, Sie besuchen mich in London mal auf ein Bier.«<br />
»Ganz bestimmt«, versprach Hudson.<br />
Der Kombi war ein britischer Ford. <strong>Ryan</strong> half den <strong>Rabbit</strong>s beim<br />
Einsteigen und nahm selbst wieder auf dem Vordersitz Platz.<br />
»Mr Lucas, wohin fahren wir jetzt?«<br />
»Zum Flughafen. Die Maschine wartet schon«, erwiderte der<br />
Belgrader COS.<br />
»Ach? Ein Sonderflug?«<br />
»Nein, ein regulärer Linienflug... Die Maschine hat im Augenblick<br />
ein paar technische Problemen Ich hoffe, dass die behoben<br />
sind, wenn wir ankommen.«<br />
»Wie schön«, stellte <strong>Ryan</strong> fest. Doch kurz darauf erkannte er,<br />
dass ein weiteres Furcht erregendes Abenteuer vor ihm lag. Seine<br />
Abneigung gegen das Fliegen meldete sich mit Macht zurück.<br />
»Gut, wir müssen los«, sagte Lucas. Er startete den Motor.<br />
Zu welcher Sorte Agent Vic Lucas auch gehörte, er hielt sich<br />
sicher für Stirling Moss’ klügeren Bruder. Der Wagen schoss in die<br />
jugoslawische Dunkelheit.<br />
»Wie war denn Ihre Nacht, <strong>Jack</strong>?«<br />
»Ereignisreich«, antwortete <strong>Ryan</strong> und überzeugte sich davon,<br />
dass sein Sicherheitsgurt auch tatsächlich eingerastet war.<br />
Die Gegend war etwas besser beleuchtet und die Straße in einem<br />
besseren Zustand. So schien es wenigstens angesichts der Geschwindigkeit,<br />
die sich nach einhundertzwanzig Kilometern pro Stunde<br />
anfühlte und damit für eine unbekannte Straße in der Dunkelheit<br />
entschieden zu hoch war. Auch Robby <strong>Jack</strong>son fuhr einen solchen<br />
Stil, aber er war schließlich Kampfpilot und an Steuerknüppel und<br />
Lenkrad eines jeden Fortbewegungsmittels einfach unschlagbar.<br />
Dieser Vic Lucas fühlte sich offenbar ebenso sicher. Gelassen schaute<br />
er nach vorn und lenkte mit knappen, präzisen Bewegungen.<br />
Oleg spürte immer noch die Anspannung. Irina versuchte, mit<br />
einer neuen und unverständlichen Realität zurechtzukommen,<br />
605
Change language