Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Aber... aber...« »Tu einfach, was er sagt, Irina!«, knurrte Oleg. Sein Gleichmut war durch den Alkohol und die Anspannung des Augenblicks ins Wanken geraten. »Alles bereit?«, fragte Hudson. Sogleich nahm Irina ihre Tochter auf den Arm, das Gesicht in völliger Verwirrung zu einer Grimasse verzerrt. Alle gingen zur Tür. Hudson warf einen Blick in den Flur und gab dann den anderen einen Wink, ihm zu folgen. Ryan bildete die Nachhut und zog die Tür hinter sich zu, achtete jedoch darauf, dass sie ohne Schlüssel zu öffnen war. Die Lobby war noch immer verwaist. Niemand wusste, was Tom Trent angestellt hatte, aber es hatte funktioniert. Hudson führte die Gruppe durch den Seiteneingang auf die Straße. Er sah den Botschaftswagen, den Trent vorgefahren hatte. Hudson zog die Reserveschlüssel aus der Tasche. Auf dem Weg zum Auto winkte er Small und Truelove zu, die in dem Lieferwagen saßen. Kurz darauf standen sie vor einem dunkelblau lackierten Jaguar, der über eine Linkssteuerung verfügte. Ryan verfrachtete die Rabbits auf den Rücksitz, schloss die Tür und stieg selbst vorn auf der Beifahrerseite ein. Der große V-8-Motor sprang sofort an – der Jaguar war für Zwecke wie diesen liebevoll gepflegt worden –, und Hudson fuhr los. Die Rücklichter des Jaguars waren noch zu sehen, als Small und Truelove aus dem Lieferwagen stiegen und nach hinten eilten. Jeder nahm einen der großen Säcke und brachte ihn durch den Seiteneingang ins Hotel. Die Lobby war noch immer leer, und die beiden Männer hasteten mit ihrer schweren Last die Stufen hinauf. Der Flur im dritten Stock lag ebenfalls verlassen da. Die beiden ehemaligen Soldaten begaben sich so unauffällig wie nur möglich ins Zimmer 307. Dort öffneten sie die Reißverschlüsse der Säcke und hoben die Leichen heraus. Sie hatten Handschuhe angezogen. Es war für beide ein schwieriger Augenblick. Sie waren zwar Berufssoldaten und kampferprobt, doch der Anblick eines verbrannten menschlichen Körpers war ohne einen tiefen Atemzug und den stillen Befehl, die eigenen Gefühle zu beherrschen, kaum zu ertragen. Sie legten die Leichen des Mannes und der Frau, die aus unterschiedlichen Kontinenten stammten, nebeneinander auf das Doppelbett. 593
Dann ergriffen sie die leeren Säcke, verließen das Zimmer und kehrten zu ihrem Lieferwagen zurück. Small zog den kleinen Sack heraus, wä hrend Truelove sich der Ausrüstung annahm, und schon waren sie wieder in dem Hotel. Smalls Aufgabe war die schwerste – die Leiche des kleinen Mädchens aus dem Sack zu heben. Es würde ihn einiges kosten, den Anblick aus seinem Gedächtnis zu löschen. Er legte die Kleine in das Kinderbett. Dann flüsterte er ein kurzes Gebet für ihre unschuldige kleine Seele, ehe sein Magen zu rebellieren begann und er sich hastig abwenden musste, um Schlimmerem vorzubeugen. Derweil widmete sich der ehemalige Royal Engineer seiner Aufgabe. Er überzeugte sich davon, dass kein Beweisstück am Tatort zurückblieb. Der letzte Plastiksack war bereits gefaltet und steckte unter seinem Gürtel. Beide Männer trugen noch immer die Handschuhe. Truelove sah sich lange und gründlich um, ehe er Small in den Flur hinauswinkte. Dann riss er den Deckel von einer Milchtüte – sie war zuvor gereinigt und getrocknet worden. Mit seinem Feuerzeug zündete er die Kerze an und drückte einen Klumpen heißes Wachs auf den Boden des Kartons. Anschließend blies er die Kerze wieder aus und steckte sie in den Sockel aus warmem Wachs. Nun folgte der gefährliche Teil. Truelove öffnete den Deckel des Kanisters mit dem Alkohol und goss etwas davon in die Milchtüte, sodass die Kerze kaum noch zwei Zentimeter aus der Flüssigkeit ragte. Anschließend goss er Alkohol auf das Doppelbett und noch mehr auf das Kinderbett. Der Rest landete auf dem Boden, besonders viel um den Milchkarton herum. Den leeren Kanister warf Truelove zu Bob Small hinüber. Okay, dachte Truelove. Er hatte über vier Liter reinen Äthylalkohols auf das Bettzeug gekippt und eine ganze Menge auf den billigen Teppich auf dem Boden. Als Experte für Zerstörung – wie die meisten Ingenieure beim Militär kannte er sich auf vielen technischen Spezialgebieten aus – wusste er, dass er nun besonders vorsichtig sein musste. Er bückte sich und zückte erneut sein Feuerzeug, um den Docht der Kerze anzuzünden, und ging dabei so behutsam vor wie ein Herzchirurg bei einer Herzklappenopera 594
- Seite 541 und 542: »Mich auch«, stimmte Ryan ihm zu.
- Seite 543 und 544: »Der Botschafter hat darauf bestan
- Seite 545 und 546: »Wahrscheinlich wollen sie im näc
- Seite 547 und 548: »Zur Staatsoper, ins Hotel oder ir
- Seite 549 und 550: »Nein - Moment, doch, warten Sie..
- Seite 551 und 552: Freundschaftshaus. Leider hat es mi
- Seite 553 und 554: würde jeder, auch der KGB, wissen,
- Seite 555 und 556: Ohnmacht fallen wie jemand, der in
- Seite 557 und 558: Theaters, guter Blick auf den gesam
- Seite 559 und 560: diese standen nicht immer im Einkla
- Seite 561 und 562: Bahnen dachte wie ein Senator aus T
- Seite 563 und 564: soff wie ein Loch. Und dann dieser
- Seite 565 und 566: Schusswaffen, selbst diejenigen, di
- Seite 567 und 568: den Deal befand sich in einer Stahl
- Seite 569 und 570: Zwanzig Minuten später traf Hudson
- Seite 571 und 572: Das übliche Trinkgeld. Es war prim
- Seite 573 und 574: sie dort liegen. Anschließend scho
- Seite 575 und 576: derart Elegantes zu kaufen? Mindest
- Seite 577 und 578: Mann war es leichter, und für Swet
- Seite 579 und 580: passte? Er musste unbedingt Cathy d
- Seite 581 und 582: aus Holz und Glas im Rücken, holte
- Seite 583 und 584: »Gibt’s was Neues?«, fragte Jud
- Seite 585 und 586: die wie sie das Konzert besucht hat
- Seite 587 und 588: krönte ein Ve rschluss aus Alufoli
- Seite 589 und 590: Aber diese Konsequenzen verschwande
- Seite 591: die Beine kam und sich wie ein Auto
- Seite 595 und 596: 28. Kapitel BRITISH MIDLANDS Die Ke
- Seite 597 und 598: mierten die nächstliegende Feuerwa
- Seite 599 und 600: Bauernhäuser, wo man die eine oder
- Seite 601 und 602: das sah Kovacs. Sobald sich seine P
- Seite 603 und 604: Es war tatsächlich so einfach. Kov
- Seite 605 und 606: während ihre Tochter weiterhin wie
- Seite 607 und 608: konnten. Vielen Dank für Ihre Gedu
- Seite 609 und 610: »Wie kann ich sicher sein?« »Als
- Seite 611 und 612: »Ja«, bestätigte Jack. »Das ken
- Seite 613 und 614: einer Kohlenmonoxidvergiftung, denn
- Seite 615 und 616: werden konnte. Ein Anruf im Pentago
- Seite 617 und 618: Der Brite nickte. »Zwei Mal. Waren
- Seite 619 und 620: »Aber selbstverständlich.« »Dan
- Seite 621 und 622: »Kein Militärdienst?«, fragte Ry
- Seite 623 und 624: sechs-sechs-sechs. Die ersten Zahle
- Seite 625 und 626: »Darum muss sich die Fünf kümmer
- Seite 627 und 628: für John Patrick Ryan letztendlich
- Seite 629 und 630: »Kann ich dir nicht sagen... ach,
- Seite 631 und 632: »Hoffentlich nicht, aber das liegt
- Seite 633 und 634: »Ich verstehe«, sagte Vizeadmiral
- Seite 635 und 636: Mädchen ist in Sallys Alter. Ich g
- Seite 637 und 638: 30. Kapitel DAS KOLOSSEUM »Ryan? D
- Seite 639 und 640: waren, wurden geheim gehalten. Die
- Seite 641 und 642: »Der KGB auch, Al?«, fragte Ryan
»Aber... aber...«<br />
»Tu einfach, was er sagt, Irina!«, knurrte Oleg. Sein Gleichmut<br />
war durch den Alkohol und die Anspannung des Augenblicks ins<br />
Wanken geraten.<br />
»Alles bereit?«, fragte Hudson.<br />
Sogleich nahm Irina ihre Tochter auf den Arm, das Gesicht in<br />
völliger Verwirrung zu einer Grimasse verzerrt. Alle gingen zur<br />
Tür. Hudson warf einen Blick in den Flur und gab dann den anderen<br />
einen Wink, ihm zu folgen. <strong>Ryan</strong> bildete die Nachhut und zog<br />
die Tür hinter sich zu, achtete jedoch darauf, dass sie ohne Schlüssel<br />
zu öffnen war.<br />
Die Lobby war noch immer verwaist. Niemand wusste, was <strong>Tom</strong><br />
Trent angestellt hatte, aber es hatte funktioniert. Hudson führte die<br />
Gruppe durch den Seiteneingang auf die Straße. Er sah den Botschaftswagen,<br />
den Trent vorgefahren hatte. Hudson zog die Reserveschlüssel<br />
aus der Tasche. Auf dem Weg zum Auto winkte er Small<br />
und Truelove zu, die in dem Lieferwagen saßen. Kurz darauf standen<br />
sie vor einem dunkelblau lackierten Jaguar, der über eine Linkssteuerung<br />
verfügte. <strong>Ryan</strong> verfrachtete die <strong>Rabbit</strong>s auf den Rücksitz,<br />
schloss die Tür und stieg selbst vorn auf der Beifahrerseite ein. Der<br />
große V-8-Motor sprang sofort an – der Jaguar war für Zwecke wie<br />
diesen liebevoll gepflegt worden –, und Hudson fuhr los.<br />
Die Rücklichter des Jaguars waren noch zu sehen, als Small und<br />
Truelove aus dem Lieferwagen stiegen und nach hinten eilten. Jeder<br />
nahm einen der großen Säcke und brachte ihn durch den Seiteneingang<br />
ins Hotel. Die Lobby war noch immer leer, und die beiden<br />
Männer hasteten mit ihrer schweren Last die Stufen hinauf. Der<br />
Flur im dritten Stock lag ebenfalls verlassen da. Die beiden ehemaligen<br />
Soldaten begaben sich so unauffällig wie nur möglich ins Zimmer<br />
307. Dort öffneten sie die Reißverschlüsse der Säcke und hoben<br />
die Leichen heraus. Sie hatten Handschuhe angezogen. Es war für<br />
beide ein schwieriger Augenblick. Sie waren zwar Berufssoldaten<br />
und kampferprobt, doch der Anblick eines verbrannten menschlichen<br />
Körpers war ohne einen tiefen Atemzug und den stillen<br />
Befehl, die eigenen Gefühle zu beherrschen, kaum zu ertragen. Sie<br />
legten die Leichen des Mannes und der Frau, die aus unterschiedlichen<br />
Kontinenten stammten, nebeneinander auf das Doppelbett.<br />
593
Change language