Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Aber diese Konsequenzen verschwanden auch nie ganz aus dem
Blickfeld. Nicht zum ersten Mal dachte Oleg darüber nach, dass das
Ergebnis dieses Abenteuers aus seinem Tod bestehen konnte, aus
dem dauerhaften Elend für seine Frau und seine Tochter. Die
Sowjets würden die beiden zwar nicht umbringen, aber sie wären
für immer als Ausgestoßene gebrandmarkt und zu einem Leben in
Armut verdammt. So wurden auch sie zu Geiseln seines Gewissens.
Wie viele Sowjets hatten aus eben diesem Grund auf eine Flucht
verzichtet? Hochverrat, so rief sich Oleg ins Gedächtnis, war das
finsterste Verbrechen und die Strafe dafür gleichermaßen düster.
Zaitzew goss sich den Rest des Wodkas ein und stürzte ihn hinunter.
Eine halbe Stunde blieb ihm noch, ehe die CIA eintraf, um
sein Leben zu retten...
Oder was sonst sie mit ihm und seiner Familie im Sinn hatte.
Immer wieder schaute er auf seine Uhr, während seine Frau schließlich
doch eindöste und dabei lächelnd das Bachkonzert vor sich hinsummte.
Immerhin hatte er ihr den schönsten Abend geschenkt...
Unmittelbar neben dem Seiteneingang zum Hotel war ein Parkplatz
frei. Small parkte sorgfältig ein. In England war das parallele
Parken so etwas wie eine Kunst, und er hatte nicht vergessen, wie
man sie ausübte. Dann saßen die beiden Männer – Small mit einer
Zigarette und Truelove mit seiner Lieblings-Bruyere-Pfeife – auf
ihren Sitzen und starrten auf die leere Straße. Nur in der Ferne
waren einige Fußgänger unterwegs. Small behielt den Sitz des KGB
im Rückspiegel im Auge, für den Fall, dass sich dort etwas tat. Im
zweiten Stock brannte noch Licht, aber es rührte sich nichts, soweit
er erkennen konnte. Wahrscheinlich hatte irgendein KGB-Bursche
vergessen, das Licht auszuschalten.
Dort war es. Ryan erblickte es nur drei Blocks weiter auf der rechten
Seite der Straße.
Der Vorhang hob sich.
Der Rest des Weges war kurz. Tom Trent hatte sich an einer Ecke
des Gebäudes postiert. Leute verließen das Hotel, kamen zu zwe it
oder zu dritt wahrscheinlich aus der Bar im Erdgeschoss, die Hudson
Ryan gezeigt hatte und die nun ihre Pforten schloss. Niemand
war allein. Wahrscheinlich ein Treffpunkt für einheimische Singles,
590