Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

als einmal angeboten, ein Klavier zu kaufen, doch sie hatte abgelehnt
und gesagt, das sei einfach nicht dasselbe. Sissy Jackson spielte
drei Stunden oder länger, und das jeden Tag. Aber sie tat es, um sich
ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Das zweite Brandenburgische Konzert war kürzer als das erste
und schon nach etwa zwölf Minuten vorbei. Das dritte folgte
unmittelbar im Anschluss. Bach musste die Geigen mehr als alle
anderen Instrumente geliebt haben, und dieses Streichorchester war
wirklich gut. Unter anderen Umständen hätte Jack sich wahrscheinlich
dem Augenblick überlassen und die Musik aufgesogen,
doch an diesem Abend hatte er Wichtigeres vor. Alle paar Sekunden
wanderte sein Blick zur Familie Rabbit hinüber.
Das Brandenburgische Konzert Nummer 3 endete, ungefähr eine
Stunde nachdem das erste begonnen hatte. Die Lichter gingen an,
es war an der Zeit für eine Pause. Ryan beobachtete, wie sich Mr
und Mrs Rabbit von ihren Plätzen erhoben. Der Grund war offensichtlich.
Klein Bunny musste dringend zur Toilette, und wahrscheinlich
würde auch Papa die entsprechenden Örtlichkeiten aufsuchen.
Hudson sprang auf die Füße, verließ die Loge und trat
hinaus auf den Flur. Tom Trent folgte ihm auf den Fersen. Die beiden
Männer nahmen die Treppe hinunter in die Lobby und wandten
sich Richtung Herrentoiletten, während Ryan in der Loge blieb
und versuchte, sich zu entspannen. Der Einsatz war nun in vollem
Gange.
Weniger als fünfzig Meter entfernt hatte sich Oleg Iwan’tsch in der
Schlange vor der Toilette eingereiht. Hudson gelang es, sich unmittelbar
hinter ihm zu postieren. Die Lobby war mit dem üblichen
Gesumme vieler Stimmen erfüllt. Einige Leute gingen zum Tresen,
um sich mit Getränken zu versorgen. Andere rauchten Zigaretten,
während etwa zwanzig Männer darauf warteten, endlich ihre Blasen
zu erleichtern. Die Schlange bewegte sich zügig vorwärts –
Männer sind in dieser Hinsicht viel schneller als Frauen –, und bald
standen Zaitzew und Hudson in dem gekachelten Raum.
Die Urinale waren ebenso elegant wie das übrige Gebäude und
offenbar aus Carrara-Marmor gehauen. Hudson hoffte, dass seine
Kleidung ihn nicht als Ausländer entlarvte. Kaum hatte er die Tür
581