Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Der COS und Ryan saßen in der Kantine und tranken Bier, als Trent in die Botschaft zurückkehrte. Man machte sich bekannt und bestellte noch ein Bier für Trent. »Nun, was denken Sie, Tom?« »Es sieht so aus, als seien sie genau so, wie man uns gesagt hat. Das kleine Mädchen – ihr Vater nennt sie zaichik, das heißt Häschen, nicht wahr? – scheint ein süßes Kind zu sein. Doch davon abgesehen sind sie eine ganz normale Familie, die ganz normale Sachen unternimmt. Er hat drei Videorekorder in der Váci Utca gekauft, und das Geschäft hat sie ins Hotel geliefert. Dann sind sie noch ein bisschen durch die Gegend gelaufen.« »Was haben sie gemacht?« »Einen Spaziergang, einen Stadtbummel, wie Touristen das eben so tun«, erklärte Trent. »Am Schluss waren sie noch im Zoo. Das kleine Mädchen war von den Tieren sehr beeindruckt, am meisten aber von einem neuen roten Mantel mit schwarzem Kragen, den die Eltern ihm heute morgen gekauft haben. Alles in allem scheinen sie eine ziemlich nette kleine Familie zu sein«, schloss der Agent. »Nichts Außergewöhnliches?« »Nicht das Geringste, Andy, und wenn sie beschattet werden, habe ich nichts davon bemerkt. Das einzig Überraschende des Tages geschah heute morgen, als sie auf dem Weg zum Einkaufen direkt hier an der Botschaft vorbeigegangen sind. Das war ein ziemlich heikler Moment, aber es scheint wirklich reiner Zufall gewesen zu sein. Die Váci Utca ist die beste Einkaufsstraße, und Touristen aus dem Osten wie dem Westen kaufen dort ein. Ich nehme an, der Mann an der Hotelrezeption hat ihnen gesagt, sie sollen von hier aus mit der U-Bahn fahren.« »Nullachtfünfzehn, die Familie, was?«, sagte Jack und trank sein Bier aus. »So kann man es auch sehen«, erwiderte Trent. »Okay, wann legen wir los?«, fragte der Amerikaner. »Nun, dieser Rozsa eröffnet morgen Abend seine Konzertreihe. Wie wär’s mit dem Tag danach? Gönnen wir Mrs Rabbit noch das Vergnügen, sich das Konzert anzuhören. Können wir auch noch Karten für uns besorgen?«, fragte Hudson. »Schon erledigt«, erwiderte Trent. »Loge sechs, rechte Seite des 557
Theaters, guter Blick auf den gesamten Innenraum. Hat schon seine Vorteile, Diplomat zu sein, nicht?« »Und das Programm... ?« »Johann Sebastian Bach, die drei ersten Brandenburgischen Konzerte, dann noch einige andere seiner Werke.« »Hört sich gut an«, sagte Ryan. »Die Orchester hier sind wirklich hervorragend, Sir John.« »Andy, genug mit diesem Adelstitel-Theater, okay? Ich heiße Jack. John Patrick, um genau zu sein, aber ich werde seit meinem dritten Lebensjahr Jack gerufen.« »Es ist aber eine Ehre, das wissen Sie, oder?« »Natürlich, und ich habe Ihrer Majestät auch dafür gedankt, aber so etwas gibt es da, wo ich normalerweise lebe , gar nicht, okay?« »Nun ja, so ein Schwert ist ja bestimmt auch ziemlich sperrig und unbequem, wenn man sich hinsetzen will«, sagte Trent mitfühlend. »Und die Pflege der Pferde erst! So etwas kann wirklich außerordentlich belastend sein!« Hudson lachte herzlich. »Ganz zu schweigen von den Kosten für die Turnierkämpfe.« »Okay, vielleicht habe ich diese Kommentare verdient«, sagte Ryan. »Aber im Moment mache ich mir um ganz andere Dinge Gedanken, nämlich ob wir das Rabbit heil aus dieser Stadt rausbringen.« »Das wird uns gelingen, Jack«, beruhigte Hudson ihn. »Und Sie werden dabei sein und zusehen.« »Inzwischen sind alle in Budapest«, berichtete Bostock. »Das Rabbit und seine Familie wohnen in einem kleinen Hotel namens Astoria.« »So heißt doch auch eine Gegend von New York, oder?«, fragte der DCI. »Ja, in Queens«, sagte Greer. »Wie ist das Hotel?« »Es eignet sich gut für unsere Zwecke«, informierte sie der DDO. »Basil sagt, bisher läuft alles glatt. Es wurden auch keine Beschatter unserer Zielpersonen gesichtet. Alles sieht nach reiner Routine aus. Ich schätze, unsere englischen Kollegen haben in Budapest einen kompetenten COS. Die drei Leichen sind heute dort eingetroffen. Scheint alles perfekt organisiert zu sein.« »Wie stehen die Chancen, dass es klappt?«, fragte der DDI. 558
- Seite 505 und 506: gleich. Aber das Wichtigste war, da
- Seite 507 und 508: »Ich übernehme das, Sir, wenn Sie
- Seite 509 und 510: »Vermutlich vier Tage, vielleicht
- Seite 511 und 512: Nun war Cathy dran, zu antworten.
- Seite 513 und 514: Moore schüttelte den Kopf. »Hat k
- Seite 515 und 516: »Er ist gut, Mike. Unterschätzen
- Seite 517 und 518: daher rührte auch ihre Frustration
- Seite 519 und 520: zu peinlich und würde das gegensei
- Seite 521 und 522: 25. Kapitel ÜBER DIE GRENZE Die Le
- Seite 523 und 524: »Brauchen Sie noch etwas?« »Eine
- Seite 525 und 526: Dieses Lächeln war etwas, das Elte
- Seite 527 und 528: Fünfzehn Minuten später saßen Ja
- Seite 529 und 530: sich selbst ihr Peiniger ab und üb
- Seite 531 und 532: Der Bahnhof in Sofia, ein beeindruc
- Seite 533 und 534: dran, aber das hieß meist, dass er
- Seite 535 und 536: für die neue Spurbreite setzte. Di
- Seite 537 und 538: ger als Trinkgeld einen Transfer-Ru
- Seite 539 und 540: »Andy«, unterbrach ihn Hudson. »
- Seite 541 und 542: »Mich auch«, stimmte Ryan ihm zu.
- Seite 543 und 544: »Der Botschafter hat darauf bestan
- Seite 545 und 546: »Wahrscheinlich wollen sie im näc
- Seite 547 und 548: »Zur Staatsoper, ins Hotel oder ir
- Seite 549 und 550: »Nein - Moment, doch, warten Sie..
- Seite 551 und 552: Freundschaftshaus. Leider hat es mi
- Seite 553 und 554: würde jeder, auch der KGB, wissen,
- Seite 555: Ohnmacht fallen wie jemand, der in
- Seite 559 und 560: diese standen nicht immer im Einkla
- Seite 561 und 562: Bahnen dachte wie ein Senator aus T
- Seite 563 und 564: soff wie ein Loch. Und dann dieser
- Seite 565 und 566: Schusswaffen, selbst diejenigen, di
- Seite 567 und 568: den Deal befand sich in einer Stahl
- Seite 569 und 570: Zwanzig Minuten später traf Hudson
- Seite 571 und 572: Das übliche Trinkgeld. Es war prim
- Seite 573 und 574: sie dort liegen. Anschließend scho
- Seite 575 und 576: derart Elegantes zu kaufen? Mindest
- Seite 577 und 578: Mann war es leichter, und für Swet
- Seite 579 und 580: passte? Er musste unbedingt Cathy d
- Seite 581 und 582: aus Holz und Glas im Rücken, holte
- Seite 583 und 584: »Gibt’s was Neues?«, fragte Jud
- Seite 585 und 586: die wie sie das Konzert besucht hat
- Seite 587 und 588: krönte ein Ve rschluss aus Alufoli
- Seite 589 und 590: Aber diese Konsequenzen verschwande
- Seite 591 und 592: die Beine kam und sich wie ein Auto
- Seite 593 und 594: Dann ergriffen sie die leeren Säck
- Seite 595 und 596: 28. Kapitel BRITISH MIDLANDS Die Ke
- Seite 597 und 598: mierten die nächstliegende Feuerwa
- Seite 599 und 600: Bauernhäuser, wo man die eine oder
- Seite 601 und 602: das sah Kovacs. Sobald sich seine P
- Seite 603 und 604: Es war tatsächlich so einfach. Kov
- Seite 605 und 606: während ihre Tochter weiterhin wie
Theaters, guter Blick auf den gesamten Innenraum. Hat schon seine<br />
Vorteile, Diplomat zu sein, nicht?«<br />
»Und das Programm... ?«<br />
»Johann Sebastian Bach, die drei ersten Brandenburgischen Konzerte,<br />
dann noch einige andere seiner Werke.«<br />
»Hört sich gut an«, sagte <strong>Ryan</strong>.<br />
»Die Orchester hier sind wirklich hervorragend, Sir John.«<br />
»Andy, genug mit diesem Adelstitel-Theater, okay? Ich heiße<br />
<strong>Jack</strong>. John Patrick, um genau zu sein, aber ich werde seit meinem<br />
dritten Lebensjahr <strong>Jack</strong> gerufen.«<br />
»Es ist aber eine Ehre, das wissen Sie, oder?«<br />
»Natürlich, und ich habe Ihrer Majestät auch dafür gedankt, aber<br />
so etwas gibt es da, wo ich normalerweise lebe , gar nicht, okay?«<br />
»Nun ja, so ein Schwert ist ja bestimmt auch ziemlich sperrig und<br />
unbequem, wenn man sich hinsetzen will«, sagte Trent mitfühlend.<br />
»Und die Pflege der Pferde erst! So etwas kann wirklich außerordentlich<br />
belastend sein!« Hudson lachte herzlich. »Ganz zu<br />
schweigen von den Kosten für die Turnierkämpfe.«<br />
»Okay, vielleicht habe ich diese Kommentare verdient«, sagte<br />
<strong>Ryan</strong>. »Aber im Moment mache ich mir um ganz andere Dinge<br />
Gedanken, nämlich ob wir das <strong>Rabbit</strong> heil aus dieser Stadt rausbringen.«<br />
»Das wird uns gelingen, <strong>Jack</strong>«, beruhigte Hudson ihn. »Und Sie<br />
werden dabei sein und zusehen.«<br />
»Inzwischen sind alle in Budapest«, berichtete Bostock. »Das <strong>Rabbit</strong><br />
und seine Familie wohnen in einem kleinen Hotel namens<br />
Astoria.«<br />
»So heißt doch auch eine Gegend von New York, oder?«, fragte<br />
der DCI.<br />
»Ja, in Queens«, sagte Greer. »Wie ist das Hotel?«<br />
»Es eignet sich gut für unsere Zwecke«, informierte sie der DDO.<br />
»Basil sagt, bisher läuft alles glatt. Es wurden auch keine Beschatter<br />
unserer Zielpersonen gesichtet. Alles sieht nach reiner Routine aus.<br />
Ich schätze, unsere englischen Kollegen haben in Budapest einen<br />
kompetenten COS. Die drei Leichen sind heute dort eingetroffen.<br />
Scheint alles perfekt organisiert zu sein.«<br />
»Wie stehen die Chancen, dass es klappt?«, fragte der DDI.<br />
558
Change language