Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
scheinlich würde man aus ihnen norwegische Immigranten machen, um ihren Akzent zu erklären. Die CIA hatte die Befugnis, jährlich einhundert Neubürger über die Einwanderungsbehörde ins Land zu bringen (ein Kontingent, das sie nie erfüllte). Die Rabbits brauchten Sozialversicherungsnummern, Führerscheine und wahrscheinlich auch noch ein paar Fahrstunden – vielleicht beide, siche rlich aber die Frau. Dann war psychologische Unterstützung für diese Menschen nötig, die alles, was sie kannten und besaßen, zurückgelassen hatten und nun in einem neuen und völlig anderen Land Fuß fassen mussten. Für solche Fälle hatte die Agency einen Psychologie-Professor von der Columbia University an der Hand. Und schließlich gab es auch noch eine paar frühere Überläufer, die in der Übergangsphase Händchen halten konnten. Anfangs war es nie einfach für die Neubürger. Für Russen war Amerika vergleichbar mit einem riesigen Spielzeugladen für ein Kind, das bisher noch nicht einmal gewusst hatte, dass es so etwas wie Spielzeugläden überhaupt gab. Es war für sie in jeder Hinsicht überwältigend, da sie nahezu keinerlei Vergleichsmöglichkeiten hatten. Al so musste man es Überläufern so angenehm wie möglich machen. Erstens, um die gewünschten Informationen zu bekommen, zweitens, um sicherzustellen, dass sie nicht zurückwollten – das würde zwar beinahe mit Sicherheit den Tod bedeuten, zumindest für den Ehemann, aber es war trotzdem schon vorgekommen, so stark war die Bindung an die Heimat. »Wenn er ein kälteres Klima vorzieht, schicken wir ihn nach Minneapolis-Saint Paul«, schlug Greer vor. »Aber, Gentleman, ich furchte, wir greifen ein wenig vor.« »Unser James... wie immer die Stimme der Vernunft«, sagte der DCI lächelnd. »Jemand muss ja vernünftig sein. Man kann das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man es in den Händen hält.« Und wenn er nun gar nichts Wichtiges weiß? dachte Moore. Was, wenn er einfach nur ein Ticket in den Westen bekommen wollte? Zum Teufel mit dieser Branche! dachte der DCI. »Also, Basil hält uns auf dem Laufenden, und Ryan vertritt dort unsere Interessen.« »Ryan vertritt unsere Interessen? Da wird Basil sicher was zu lachen haben.« 515
»Er ist gut, Mike. Unterschätzen Sie ihn nicht. Es gab schon mal welche, die ihn unterschätzt haben – die sitzen jetzt im Staatsgefängnis von Maryland und warten auf ihren Berufungsprozess«, verteidigte Greer seinen Schützling. »Okay, er war mal bei den Marines«, gab Bostock widerwillig zu. »Was soll ich Bob sagen, wenn er anruft?« »Nichts«, antwortete der DCI sofort. »Bis wir von unserem Rabbit erfahren haben, welcher Teil unseres Nachrichtennetzes nicht sicher ist, müssen wir am Telefon vorsichtig sein. Klar?« Bostock nickte brav wie ein Erstklässler. »Ja, Sir.« »Ich habe S und T unsere Telefone überprüfen lassen. Sie sagen, sie seien sauber. Aber Chip Bennett in Fort Meade tobt immer noch und springt im Dreieck.« Moore musste nicht hinzufügen, dass seit Pearl Harbor keine Nachricht Washington so sehr in Alarmbereitschaft versetzt hatte wie die Warnung des Rabbit. Aber vielleicht konnten sie das ja zu ihrem Vorteil nutzen und den Spieß umdrehen. Hoffnung machte man sich immer, in Langley genauso wie überall sonst auf der Welt. Es schien unwahrscheinlich, dass die Russen etwas wussten, was seiner Abteilung für Wissenschaft und Technologie nicht bekannt war, aber es gestaltete sich wie beim Pokern – wenn man wissen wollte, welche Karten die anderen auf der Hand hatten, musste man erst zahlen. Ryan war gerade mit Packen beschäftigt. Cathy konnte das zwar besser, aber er wusste ja selbst nicht genau, was er mitnehmen sollte. Was packte man ein, wenn man als Geheimagent unterwegs war? Einen Straßenanzug? Seine alten Klamotten vom Marine Corps? (Er hatte sie immer noch, inklusive Oberleutnant-Abzeichen am Kragen und allem.) Gute Lederschuhe? Turnschuhe? Schließlich entschied er sich für einen unauffälligen Anzug und zwei Paar Halbschuhe – ein besseres Paar und Freizeitschuhe. Sein gesamtes Gepäck musste in eine Tasche passen, weshalb er eine Leinentasche von L.L. Bean aus dem Schrank genommen hatte, die unauffällig und leicht zu tragen war. Seinen Pass ließ er in der Schreibtischschublade. Sir Basil würde ihm einen hübschen neuen britischen Pass geben, noch so einen »Bin-Diplomat-darfalles-Pass«. Vielleicht sogar auf einen anderen Namen ausgestellt. Mist, dachte Jack, ein neuer Name, den man sich merken und auf 516
- Seite 463 und 464: Der COS zog die Augenbrauen hoch. V
- Seite 465 und 466: Auf dem Heimweg in der Metro, nachd
- Seite 467 und 468: Es passierte zuerst in York, der gr
- Seite 469 und 470: »Scheiße!«, sagte einer von ihne
- Seite 471 und 472: »Sehr gut«, sagte der Chief Super
- Seite 473 und 474: Kontakt aufnehmen... oder vielleich
- Seite 475 und 476: Zaitzew betrat das Verwaltungsbüro
- Seite 477 und 478: nicht, und abgesehen davon, dass er
- Seite 479 und 480: Kovacs sah so typisch ungarisch aus
- Seite 481 und 482: »Aber der Flughafen ist der einzig
- Seite 483 und 484: »Ja, die werde ich haben«, verspr
- Seite 485 und 486: »Soll ich dann für übermorgen St
- Seite 487 und 488: »Passen Sie nur auf, dass Penny ni
- Seite 489 und 490: geschoben und zum Century House gef
- Seite 491 und 492: annten Kleider von den Wunden abges
- Seite 493 und 494: »Nun, zum einen wegen der Musik un
- Seite 495 und 496: So dumm kann doch niemand sein, hä
- Seite 497 und 498: »Hi, Tony.« Ed Foley begrüßte d
- Seite 499 und 500: »Das ist nett, danke.« Nicht dass
- Seite 501 und 502: Exakt um 12:59 Uhr und dreißig Sek
- Seite 503 und 504: zu demonstrieren. Das war keine sch
- Seite 505 und 506: gleich. Aber das Wichtigste war, da
- Seite 507 und 508: »Ich übernehme das, Sir, wenn Sie
- Seite 509 und 510: »Vermutlich vier Tage, vielleicht
- Seite 511 und 512: Nun war Cathy dran, zu antworten.
- Seite 513: Moore schüttelte den Kopf. »Hat k
- Seite 517 und 518: daher rührte auch ihre Frustration
- Seite 519 und 520: zu peinlich und würde das gegensei
- Seite 521 und 522: 25. Kapitel ÜBER DIE GRENZE Die Le
- Seite 523 und 524: »Brauchen Sie noch etwas?« »Eine
- Seite 525 und 526: Dieses Lächeln war etwas, das Elte
- Seite 527 und 528: Fünfzehn Minuten später saßen Ja
- Seite 529 und 530: sich selbst ihr Peiniger ab und üb
- Seite 531 und 532: Der Bahnhof in Sofia, ein beeindruc
- Seite 533 und 534: dran, aber das hieß meist, dass er
- Seite 535 und 536: für die neue Spurbreite setzte. Di
- Seite 537 und 538: ger als Trinkgeld einen Transfer-Ru
- Seite 539 und 540: »Andy«, unterbrach ihn Hudson. »
- Seite 541 und 542: »Mich auch«, stimmte Ryan ihm zu.
- Seite 543 und 544: »Der Botschafter hat darauf bestan
- Seite 545 und 546: »Wahrscheinlich wollen sie im näc
- Seite 547 und 548: »Zur Staatsoper, ins Hotel oder ir
- Seite 549 und 550: »Nein - Moment, doch, warten Sie..
- Seite 551 und 552: Freundschaftshaus. Leider hat es mi
- Seite 553 und 554: würde jeder, auch der KGB, wissen,
- Seite 555 und 556: Ohnmacht fallen wie jemand, der in
- Seite 557 und 558: Theaters, guter Blick auf den gesam
- Seite 559 und 560: diese standen nicht immer im Einkla
- Seite 561 und 562: Bahnen dachte wie ein Senator aus T
- Seite 563 und 564: soff wie ein Loch. Und dann dieser
»Er ist gut, Mike. Unterschätzen Sie ihn nicht. Es gab schon mal<br />
welche, die ihn unterschätzt haben – die sitzen jetzt im Staatsgefängnis<br />
von Maryland und warten auf ihren Berufungsprozess«,<br />
verteidigte Greer seinen Schützling.<br />
»Okay, er war mal bei den Marines«, gab Bostock widerwillig zu.<br />
»Was soll ich Bob sagen, wenn er anruft?«<br />
»Nichts«, antwortete der DCI sofort. »Bis wir von unserem <strong>Rabbit</strong><br />
erfahren haben, welcher Teil unseres Nachrichtennetzes nicht<br />
sicher ist, müssen wir am Telefon vorsichtig sein. Klar?«<br />
Bostock nickte brav wie ein Erstklässler. »Ja, Sir.«<br />
»Ich habe S und T unsere Telefone überprüfen lassen. Sie sagen,<br />
sie seien sauber. Aber Chip Bennett in Fort Meade tobt immer noch<br />
und springt im Dreieck.« Moore musste nicht hinzufügen, dass seit<br />
Pearl Harbor keine Nachricht Washington so sehr in Alarmbereitschaft<br />
versetzt hatte wie die Warnung des <strong>Rabbit</strong>. Aber vielleicht<br />
konnten sie das ja zu ihrem Vorteil nutzen und den Spieß umdrehen.<br />
Hoffnung machte man sich immer, in Langley genauso wie<br />
überall sonst auf der Welt. Es schien unwahrscheinlich, dass die<br />
Russen etwas wussten, was seiner Abteilung für Wissenschaft und<br />
Technologie nicht bekannt war, aber es gestaltete sich wie beim<br />
Pokern – wenn man wissen wollte, welche Karten die anderen auf<br />
der Hand hatten, musste man erst zahlen.<br />
<strong>Ryan</strong> war gerade mit Packen beschäftigt. Cathy konnte das zwar<br />
besser, aber er wusste ja selbst nicht genau, was er mitnehmen<br />
sollte. Was packte man ein, wenn man als Geheimagent unterwegs<br />
war? Einen Straßenanzug? Seine alten Klamotten vom Marine<br />
Corps? (Er hatte sie immer noch, inklusive Oberleutnant-Abzeichen<br />
am Kragen und allem.) Gute Lederschuhe? Turnschuhe?<br />
Schließlich entschied er sich für einen unauffälligen Anzug und<br />
zwei Paar Halbschuhe – ein besseres Paar und Freizeitschuhe.<br />
Sein gesamtes Gepäck musste in eine Tasche passen, weshalb er<br />
eine Leinentasche von L.L. Bean aus dem Schrank genommen<br />
hatte, die unauffällig und leicht zu tragen war. Seinen Pass ließ er<br />
in der Schreibtischschublade. Sir Basil würde ihm einen hübschen<br />
neuen britischen Pass geben, noch so einen »Bin-Diplomat-darfalles-Pass«.<br />
Vielleicht sogar auf einen anderen Namen ausgestellt.<br />
Mist, dachte <strong>Jack</strong>, ein neuer Name, den man sich merken und auf<br />
516