Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
unter dem Hintern weiß Gott gebrauchen. Vielleicht bringt das ja den Fiskus dazu, etwas mehr Geld hineinzustecken.« »Gar keine schlechte Idee«, sagte Nigel zustimmend. Ihm war klar, dass sein Gast sich zwar seine Gedanken über ihn machte, aber immerhin genug Verstand besaß, diese nicht zu äußern. Vielleicht würden sie später einmal darüber reden, wenn Nigel an seinen Schreibtisch im Century House zurückgekehrt war und sie zusammen in einem Pub in der Fleet Street saßen. »Wollen Sie unsere Fotos sehen?« »Darf ich das denn?« »Natürlich. Wie Sie wissen, werfen wir sowieso die meisten davon weg.« »Schön«, sagte Haydock und öffnete die Tü r zu dem Barschrank hinter seinem Schreibtisch. »Etwas zu trinken, Paul?« »Gern, Nigel. Zu einem Sherry sage ich nicht Nein.« Zwei Gläser Sherry später betrat der Fotograf mit zwei Mappen voller Abzüge den Raum. Haydock nahm sie entgegen und blätterte sie durch. »Hervorragende Arbeit. Wenn ich meine Nikon benutze, bekomme ich das mit der Blende nie richtig hin...« Da, ein hübsches Familienfoto mit dem Rabbit – und noch wichtiger, mit seiner Frau. Es gab drei davon, eins besser als das andere. Nigel legte die Fotos in seine Schublade und gab die Mappen zurück. Matthews verstand den Wink. »Ich muss zurück in mein Büro, um die Story auf Papier zu bringen. Danke für den Aufmacher, Nigel.« »War mir ein Vergnügen, Paul. Finden Sie allein raus?« »Natürlich, mein Freund.« Matthews und sein Fotograf verschwanden im Flur. Haydock wandte sich wieder den Fotos zu. Mrs Rabbit mit ihrem runden slawischen Gesicht war eine typische Russin – in der Sowjetunion gab es unzählige Frauen dieses Typs. Sie musste nur ein paar Kilo loswerden und im Westen etwas für ihr Aussehen tun... wenn sie es bis dorthin schaffen, schränkte er ein. Größe: etwa eins fünfundsechzig, Gewicht: rund siebzig Kilo, keine schlechte Figur. Das Kind war ein süßes Mädchen mit lebhaften blauen Augen und einem fröhlichen Gesicht – noch zu jung, um seine Gefühle hinter einer ausdruckslosen Maske zu verbergen, wie es fast alle Erwachsenen hier taten. Nein, in ihrer Unschuld und mit ihrer unersättlichen Neugier waren Kinder überall auf der Welt 505
gleich. Aber das Wichtigste war, dass jetzt ausgezeichnete Fotos von der Rabbit-Familie vorlagen. Der Kurier saß in der obersten Etage, in der Nähe des Büros von Sir John Kenny, dem Botschafter. Haydock gab ihm einen großen Umschlag, dessen Klappe mit einem Metallclip und Klebstoff verschlossen und zusätzlich mit Wachs versiegelt war. Als Adresse war das Postfach des Außenministeriums angegeben, und von Whitehall aus würde der Umschlag sofort über die Themse zum Century House gebracht werden. Die Kuriertasche war ein teurer Aktenkoffer aus Leder, auf dessen beiden Seiten das Wappenschild des Royal House of Windsor aufgeprägt war. Trotz der strengen Bestimmungen der Wiener Konvention trug der Kurier auch ein paar Handschellen bei sich, mit denen er den Koffer an seinem Handgelenk befestigen konnte. Auf den königlichen Boten wartete ein Auto, das ihn zum Flughafen Scheremetjewo bringen würde, damit er den Nachmittagsflug der 737/British Airways zurück nach London nehmen konnte. Sir Basil würde die Fotos in Händen halten, bevor er abends nach Hause ging, und sicherlich würden einige Experten im Century House Überstunden machen, um sich mit den Bildern zu befassen. Das war dann die letzte offizielle Überprüfung des Rabbit, mit der festgestellt wurde, ob er echt war. Sein Gesicht würde mit dem anderer bekannter Agenten und Sicherheitsoffiziere des KGB verglichen werden – und wenn sie etwas fanden, hätten Ed und Mary Foley nichts zu lachen. Aber Haydock erwartete eigentlich nicht, dass das passierte. Er war derselben Meinung wie seine Kollegen von der CIA. Dieses Rabbit sah echt aus. Aber das war bei allen guten Leuten vom Zweiten Hauptdirektorat so, nicht wahr? Zuletzt schaute Haydock noch in der Fernmeldezentrale vorbei, um schnell das SIS-Hauptquartier darübe r zu informieren, dass eine wichtige, Operation BEATRIX betreffende Nachricht per Kurier auf dem Weg zu ihnen war. Das würde sie auf Trab bringen, und man würde einen SIS-Mann abstellen, der im Postraum von Whitehall nur auf diesen ganz besonderen Umschlag warten musste. So träge die Regierungsbürokratie normalerweise auch war, dachte Haydock, wenn es etwas Wichtiges zu erledigen gab, wurde das in der Regel auch schnell erledigt, zumindest beim SIS. 506
- Seite 453 und 454: Vierzig Minuten später kaufte er e
- Seite 455 und 456: »Bei dir bin ich Psychiaterin«, e
- Seite 457 und 458: hatte, an dem das Zweite Hauptdirek
- Seite 459 und 460: Macht, etwas zu unternehmen. Wie Ka
- Seite 461 und 462: den verlangten Preis, statt ihn her
- Seite 463 und 464: Der COS zog die Augenbrauen hoch. V
- Seite 465 und 466: Auf dem Heimweg in der Metro, nachd
- Seite 467 und 468: Es passierte zuerst in York, der gr
- Seite 469 und 470: »Scheiße!«, sagte einer von ihne
- Seite 471 und 472: »Sehr gut«, sagte der Chief Super
- Seite 473 und 474: Kontakt aufnehmen... oder vielleich
- Seite 475 und 476: Zaitzew betrat das Verwaltungsbüro
- Seite 477 und 478: nicht, und abgesehen davon, dass er
- Seite 479 und 480: Kovacs sah so typisch ungarisch aus
- Seite 481 und 482: »Aber der Flughafen ist der einzig
- Seite 483 und 484: »Ja, die werde ich haben«, verspr
- Seite 485 und 486: »Soll ich dann für übermorgen St
- Seite 487 und 488: »Passen Sie nur auf, dass Penny ni
- Seite 489 und 490: geschoben und zum Century House gef
- Seite 491 und 492: annten Kleider von den Wunden abges
- Seite 493 und 494: »Nun, zum einen wegen der Musik un
- Seite 495 und 496: So dumm kann doch niemand sein, hä
- Seite 497 und 498: »Hi, Tony.« Ed Foley begrüßte d
- Seite 499 und 500: »Das ist nett, danke.« Nicht dass
- Seite 501 und 502: Exakt um 12:59 Uhr und dreißig Sek
- Seite 503: zu demonstrieren. Das war keine sch
- Seite 507 und 508: »Ich übernehme das, Sir, wenn Sie
- Seite 509 und 510: »Vermutlich vier Tage, vielleicht
- Seite 511 und 512: Nun war Cathy dran, zu antworten.
- Seite 513 und 514: Moore schüttelte den Kopf. »Hat k
- Seite 515 und 516: »Er ist gut, Mike. Unterschätzen
- Seite 517 und 518: daher rührte auch ihre Frustration
- Seite 519 und 520: zu peinlich und würde das gegensei
- Seite 521 und 522: 25. Kapitel ÜBER DIE GRENZE Die Le
- Seite 523 und 524: »Brauchen Sie noch etwas?« »Eine
- Seite 525 und 526: Dieses Lächeln war etwas, das Elte
- Seite 527 und 528: Fünfzehn Minuten später saßen Ja
- Seite 529 und 530: sich selbst ihr Peiniger ab und üb
- Seite 531 und 532: Der Bahnhof in Sofia, ein beeindruc
- Seite 533 und 534: dran, aber das hieß meist, dass er
- Seite 535 und 536: für die neue Spurbreite setzte. Di
- Seite 537 und 538: ger als Trinkgeld einen Transfer-Ru
- Seite 539 und 540: »Andy«, unterbrach ihn Hudson. »
- Seite 541 und 542: »Mich auch«, stimmte Ryan ihm zu.
- Seite 543 und 544: »Der Botschafter hat darauf bestan
- Seite 545 und 546: »Wahrscheinlich wollen sie im näc
- Seite 547 und 548: »Zur Staatsoper, ins Hotel oder ir
- Seite 549 und 550: »Nein - Moment, doch, warten Sie..
- Seite 551 und 552: Freundschaftshaus. Leider hat es mi
- Seite 553 und 554: würde jeder, auch der KGB, wissen,
unter dem Hintern weiß Gott gebrauchen. Vielleicht bringt das ja<br />
den Fiskus dazu, etwas mehr Geld hineinzustecken.«<br />
»Gar keine schlechte Idee«, sagte Nigel zustimmend. Ihm war<br />
klar, dass sein Gast sich zwar seine Gedanken über ihn machte, aber<br />
immerhin genug Verstand besaß, diese nicht zu äußern. Vielleicht<br />
würden sie später einmal darüber reden, wenn Nigel an seinen<br />
Schreibtisch im Century House zurückgekehrt war und sie zusammen<br />
in einem Pub in der Fleet Street saßen.<br />
»Wollen Sie unsere Fotos sehen?«<br />
»Darf ich das denn?«<br />
»Natürlich. Wie Sie wissen, werfen wir sowieso die meisten<br />
davon weg.«<br />
»Schön«, sagte Haydock und öffnete die Tü r zu dem Barschrank<br />
hinter seinem Schreibtisch. »Etwas zu trinken, Paul?«<br />
»Gern, Nigel. Zu einem Sherry sage ich nicht Nein.«<br />
Zwei Gläser Sherry später betrat der Fotograf mit zwei Mappen<br />
voller Abzüge den Raum. Haydock nahm sie entgegen und blätterte<br />
sie durch. »Hervorragende Arbeit. Wenn ich meine Nikon<br />
benutze, bekomme ich das mit der Blende nie richtig hin...« Da, ein<br />
hübsches Familienfoto mit dem <strong>Rabbit</strong> – und noch wichtiger, mit<br />
seiner Frau. Es gab drei davon, eins besser als das andere. Nigel<br />
legte die Fotos in seine Schublade und gab die Mappen zurück.<br />
Matthews verstand den Wink.<br />
»Ich muss zurück in mein Büro, um die Story auf Papier zu bringen.<br />
Danke für den Aufmacher, Nigel.«<br />
»War mir ein Vergnügen, Paul. Finden Sie allein raus?«<br />
»Natürlich, mein Freund.« Matthews und sein Fotograf verschwanden<br />
im Flur. Haydock wandte sich wieder den Fotos zu.<br />
Mrs <strong>Rabbit</strong> mit ihrem runden slawischen Gesicht war eine typische<br />
Russin – in der Sowjetunion gab es unzählige Frauen dieses Typs.<br />
Sie musste nur ein paar Kilo loswerden und im Westen etwas für ihr<br />
Aussehen tun... wenn sie es bis dorthin schaffen, schränkte er ein.<br />
Größe: etwa eins fünfundsechzig, Gewicht: rund siebzig Kilo,<br />
keine schlechte Figur. Das Kind war ein süßes Mädchen mit lebhaften<br />
blauen Augen und einem fröhlichen Gesicht – noch zu jung, um<br />
seine Gefühle hinter einer ausdruckslosen Maske zu verbergen, wie<br />
es fast alle Erwachsenen hier taten. Nein, in ihrer Unschuld und mit<br />
ihrer unersättlichen Neugier waren Kinder überall auf der Welt<br />
505