Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Auf dem Bahnsteig standen Zugführer und Aufseher mit einem verdrießlichen Gesichtsausdruck herum. Haydock sah sich um. Er hatte die Fotos von Rabbit und seinem Häschen im Gedächtnis gespeichert. Laut Bahnhofsuhr war es Viertel nach zwölf, ebenso auf seiner Armbanduhr. Würde das Rabbit auftauchen? Persönlich zog Haydock es vor, immer etwas früher am Bahnhof oder auf dem Flughafen zu sein, was vielleicht in seiner Angst aus Kindertagen begründet lag, zu spät zu kommen. Aus welchem Grund auch immer – er jedenfalls wäre an Rabbits Stelle längst da, wenn er mit dem Zug um 13:00 Uhr fahren wollte. Aber so dachte eben nicht jeder, ermahnte sich Nigel, während Paul Matthews seine Fragen stellte und der Fotograf seinen Kodakfilm verschoss. Da, endlich... Ja, das war er, Rabbit, zusammen mit Mrs Rabbit und dem kleinen Häschen. Nigel klopfte dem Fotografen auf die Schulter. »Diese Familie dort, die gerade auf uns zukommt... Ist das nicht ein süßes kleines Mädchen?«, sagte er laut, sodass jeder im Umkreis ihn hören konnte. Der Fotograf schoss sofort zehn Bilder, wechselte dann zu einer Nikon und schoss noch zehn weitere Fotos. Hervorragend, dachte Haydock. Er würde sie noch entwickeln lassen, bevor in der Botschaft der Tag beendet wurde, und dann Ed Foley mehrere Abzüge schicken, nein, er würde sie ihm persönlich bringen. Und auch Sir Basil würde er Abzüge durch einen königlichen Boten – die würdevolle Bezeichnung der Briten für einen diplomatischen Kurier – überbringen lassen, damit sie sich sicher in seiner Hand befanden, bevor er zu Bett ging. Haydock fragte sich, wie man wohl bewerkstelligen wollte zu verschleiern, dass das Rabbit übergelaufen war. Sicherlich mussten dafür Leichen beschafft werden. Ekelhafter Gedanke, aber es war möglich. Er war froh, dass er sich um diese Details nicht kümmern musste. Die Rabbit-Familie ging etwa in drei Meter Entfernung an ihm und seinem Freund, dem Reporter, vorbei. Es wurde kein Wort gewechselt, nur das kleine Mädchen drehte sich nach ihm um, wie kleine Mädchen das eben so tun. Er zwinkerte ihm zu, und es lächelte zurück. Dann waren sie an ihm vorbei, blieben bei dem Schaffner stehen und zeigten ihm ihre Fahrscheine. Matthews stellte immer noch Fragen und erhielt sehr höfliche Antworten von dem lächelnden russischen Eisenbahnmitarbeiter. 501
Exakt um 12:59 Uhr und dreißig Sekunden ging der Schaffner – zumindest vermutete Haydock aufgrund seiner schäbigen Uniform, dass es eine r war – am Zug entlang und vergewisserte sich, dass alle Türen bis auf eine geschlossen waren. Er blies in seine Trillerpfeife und schwenkte eine Kelle, um dem Zugführer anzuzeigen, dass er losfahren konnte. Und exakt um 13:00 Uhr ertönte das Abfahrtssignal, der Zug ruckelte schwerfällig an und gewann langsam an Fahrt, während er aus dem weitläufigen Rangierbahnhof hinausfuhr und Richtung Westen rollte – Kiew, Belgrad und Budapest entgegen. 502
- Seite 449 und 450: sein. Die Geschichte würde sich be
- Seite 451 und 452: leibt.« Breschnews Gesundheitszust
- Seite 453 und 454: Vierzig Minuten später kaufte er e
- Seite 455 und 456: »Bei dir bin ich Psychiaterin«, e
- Seite 457 und 458: hatte, an dem das Zweite Hauptdirek
- Seite 459 und 460: Macht, etwas zu unternehmen. Wie Ka
- Seite 461 und 462: den verlangten Preis, statt ihn her
- Seite 463 und 464: Der COS zog die Augenbrauen hoch. V
- Seite 465 und 466: Auf dem Heimweg in der Metro, nachd
- Seite 467 und 468: Es passierte zuerst in York, der gr
- Seite 469 und 470: »Scheiße!«, sagte einer von ihne
- Seite 471 und 472: »Sehr gut«, sagte der Chief Super
- Seite 473 und 474: Kontakt aufnehmen... oder vielleich
- Seite 475 und 476: Zaitzew betrat das Verwaltungsbüro
- Seite 477 und 478: nicht, und abgesehen davon, dass er
- Seite 479 und 480: Kovacs sah so typisch ungarisch aus
- Seite 481 und 482: »Aber der Flughafen ist der einzig
- Seite 483 und 484: »Ja, die werde ich haben«, verspr
- Seite 485 und 486: »Soll ich dann für übermorgen St
- Seite 487 und 488: »Passen Sie nur auf, dass Penny ni
- Seite 489 und 490: geschoben und zum Century House gef
- Seite 491 und 492: annten Kleider von den Wunden abges
- Seite 493 und 494: »Nun, zum einen wegen der Musik un
- Seite 495 und 496: So dumm kann doch niemand sein, hä
- Seite 497 und 498: »Hi, Tony.« Ed Foley begrüßte d
- Seite 499: »Das ist nett, danke.« Nicht dass
- Seite 503 und 504: zu demonstrieren. Das war keine sch
- Seite 505 und 506: gleich. Aber das Wichtigste war, da
- Seite 507 und 508: »Ich übernehme das, Sir, wenn Sie
- Seite 509 und 510: »Vermutlich vier Tage, vielleicht
- Seite 511 und 512: Nun war Cathy dran, zu antworten.
- Seite 513 und 514: Moore schüttelte den Kopf. »Hat k
- Seite 515 und 516: »Er ist gut, Mike. Unterschätzen
- Seite 517 und 518: daher rührte auch ihre Frustration
- Seite 519 und 520: zu peinlich und würde das gegensei
- Seite 521 und 522: 25. Kapitel ÜBER DIE GRENZE Die Le
- Seite 523 und 524: »Brauchen Sie noch etwas?« »Eine
- Seite 525 und 526: Dieses Lächeln war etwas, das Elte
- Seite 527 und 528: Fünfzehn Minuten später saßen Ja
- Seite 529 und 530: sich selbst ihr Peiniger ab und üb
- Seite 531 und 532: Der Bahnhof in Sofia, ein beeindruc
- Seite 533 und 534: dran, aber das hieß meist, dass er
- Seite 535 und 536: für die neue Spurbreite setzte. Di
- Seite 537 und 538: ger als Trinkgeld einen Transfer-Ru
- Seite 539 und 540: »Andy«, unterbrach ihn Hudson. »
- Seite 541 und 542: »Mich auch«, stimmte Ryan ihm zu.
- Seite 543 und 544: »Der Botschafter hat darauf bestan
- Seite 545 und 546: »Wahrscheinlich wollen sie im näc
- Seite 547 und 548: »Zur Staatsoper, ins Hotel oder ir
- Seite 549 und 550: »Nein - Moment, doch, warten Sie..
Auf dem Bahnsteig standen Zugführer und Aufseher mit einem<br />
verdrießlichen Gesichtsausdruck herum.<br />
Haydock sah sich um. Er hatte die Fotos von <strong>Rabbit</strong> und seinem<br />
Häschen im Gedächtnis gespeichert. Laut Bahnhofsuhr war es<br />
Viertel nach zwölf, ebenso auf seiner Armbanduhr. Würde das <strong>Rabbit</strong><br />
auftauchen? Persönlich zog Haydock es vor, immer etwas<br />
früher am Bahnhof oder auf dem Flughafen zu sein, was vielleicht<br />
in seiner Angst aus Kindertagen begründet lag, zu spät zu kommen.<br />
Aus welchem Grund auch immer – er jedenfalls wäre an <strong>Rabbit</strong>s<br />
Stelle längst da, wenn er mit dem Zug um 13:00 Uhr fahren wollte.<br />
Aber so dachte eben nicht jeder, ermahnte sich Nigel, während Paul<br />
Matthews seine Fragen stellte und der Fotograf seinen Kodakfilm<br />
verschoss. Da, endlich...<br />
Ja, das war er, <strong>Rabbit</strong>, zusammen mit Mrs <strong>Rabbit</strong> und dem kleinen<br />
Häschen. Nigel klopfte dem Fotografen auf die Schulter.<br />
»Diese Familie dort, die gerade auf uns zukommt... Ist das nicht<br />
ein süßes kleines Mädchen?«, sagte er laut, sodass jeder im Umkreis<br />
ihn hören konnte. Der Fotograf schoss sofort zehn Bilder, wechselte<br />
dann zu einer Nikon und schoss noch zehn weitere Fotos.<br />
Hervorragend, dachte Haydock. Er würde sie noch entwickeln lassen,<br />
bevor in der Botschaft der Tag beendet wurde, und dann Ed<br />
Foley mehrere Abzüge schicken, nein, er würde sie ihm persönlich<br />
bringen. Und auch Sir Basil würde er Abzüge durch einen königlichen<br />
Boten – die würdevolle Bezeichnung der Briten für einen<br />
diplomatischen Kurier – überbringen lassen, damit sie sich sicher in<br />
seiner Hand befanden, bevor er zu Bett ging. Haydock fragte sich,<br />
wie man wohl bewerkstelligen wollte zu verschleiern, dass das <strong>Rabbit</strong><br />
übergelaufen war. Sicherlich mussten dafür Leichen beschafft<br />
werden. Ekelhafter Gedanke, aber es war möglich. Er war froh,<br />
dass er sich um diese Details nicht kümmern musste.<br />
Die <strong>Rabbit</strong>-Familie ging etwa in drei Meter Entfernung an ihm<br />
und seinem Freund, dem Reporter, vorbei. Es wurde kein Wort<br />
gewechselt, nur das kleine Mädchen drehte sich nach ihm um, wie<br />
kleine Mädchen das eben so tun. Er zwinkerte ihm zu, und es<br />
lächelte zurück. Dann waren sie an ihm vorbei, blieben bei dem<br />
Schaffner stehen und zeigten ihm ihre Fahrscheine.<br />
Matthews stellte immer noch Fragen und erhielt sehr höfliche<br />
Antworten von dem lächelnden russischen Eisenbahnmitarbeiter.<br />
501
Change language