Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
ten Reporter mitnehmen und es so aussehen lassen, als arbeiteten sie an einer Story, vielleicht an etwas über Tourismus. Paul Matthews von der Times würde bestimmt mitspielen. Kein Problem. Und Matthews sollte einen Fotografen mitbringen, der von der Rabbit-Familie professionelle Fotos machte, die London und Langley verwenden konnten. Der Iwan würde bestimmt keinen Verdacht schöpfen. Wie wichtig Rabbits Informationen auch sein mochten, er selbst war nur eine kleine Nummer, einer von unzähligen KGB-Mitarbeitern, nicht wichtig genug, als dass man groß Notiz von ihm nahm. Gleich am nächsten Morgen würde Haydock die staatliche russische Eisenbahngesellschaft anrufen und mitteilen, dass die britische Eisenbahn – die ebenfalls staatlich war – Interesse daran hätte zu erfahren, wie die Russen ihre Eisenbahn betrieben, und so... ja, das konnte funktionieren. Es gab nichts, was die Russen mehr liebten, als wenn andere von ihrem glorreichen System etwas lernen wollten. Gut für ihr Ego. Nigel drehte das Wasser ab. »So, ich glaube, jetzt ist er in Ordnung, Edward.« »Vielen Dank. Wissen Sie, wo man in Moskau gutes Werkzeug kaufen kann?« »Keine Ahnung, Ed. Mein ganzes Werkzeug stammt von zu Hause. Damit hat schon mein Vater hantiert.« Das erinnerte Foley daran, was mit Nigels Vater passiert war. Ja, er hoffte von ganzem Herzen, dass der Operation BEATRIX Erfolg beschieden war. Er wollte gern jede Gelegenheit ergreifen, um dem Bären einen kräftigen Tritt in seinen haarigen Arsch zu geben. »Wie geht’s Penny?« »Das Baby hat sich noch nicht gemuckst. Es wird sich wohl erst in einer Woche endgültig drehen, vielleicht ein bisschen später. In drei Wochen soll es dann endlich so weit sein, aber...« »Aber das können die Ärzte nie so genau ausrechnen«, erklärte Ed. »Wann wollen Sie nach Hause fliegen?« »In etwa zehn Tagen. Das hat uns der Botschaftsarzt geraten. Der Flug dauert nur zwei Stunden.« »Ihr Arzt ist ein Optimist, Nigel. So was verläuft nie nach Plan. Ich schätze, der kleine Engländer soll doch nicht in Moskau zur Welt kommen, oder?« »Nein, Edward, das bestimmt nicht.« 487
»Passen Sie nur auf, dass Penny nicht aufs Trampolin klettert«, sagte Foley augenzwinkernd. »Klar, mach ich.« Die Amerikaner hatten wahrhaftig einen ziemlich eigenen Humor, dachte Nigel. Könnte interessant werden, dachte Foley, als er den Nachbarn zur Tür begleitete. Bislang war er irgendwie immer davon ausgegangen, dass britische Kinder erst im Alter von fünf Jahren zur Welt kamen und dann sofort auf ein Internat geschickt wurden. Zogen die Engländer womöglich ihre Kinder genauso auf wie die Amerikaner? Nun, das würde er noch früh genug sehen. Auf die Leiche von Owen Williams erhob niemand Anspruch. Wie sich herausstellte, gab es keine direkten Verwandten, und seine Ex- Frau zeigte keinerlei Interesse an ihm, schon gar nicht an ihm als Toten. Die örtliche Polizei legte die Leiche nach Erhalt eines Telex von Chief Superintendent Patrick Nolan von der Londoner Metropolitan Police in einen Aluminiumsarg, der in einen Lieferwagen der Polizei verladen und Richtung Süden nach London gefahren wurde. Jedenfalls schien es zunächst so. Doch der Lieferwagen hielt an einem vorher vereinbarten Ort, und der Aluminiumsarg wurde in einen anderen, nicht gekennzeichneten Wagen umgeladen und setzte darin seinen Weg in die Stadt fort. Schließlich landete er in einer Leichenhalle im Bezirk Swiss Cottage im Norden Londons. Die Leiche befand sich in keinem guten Zustand, denn bisher hatte kein Bestatter Gelegenheit gehabt, sie etwas herzurichten. An der nicht verbrannten Unterseite des Körpers waren bläulich rote Totenflecken zu sehen. Sobald das Herz aufhört zu schlagen, sammelt sich das Blut aufgrund der Schwerkraft in den zuunterst liegenden Regionen des Körpers – in diesem Fall am Rücken –, wo es, da es kaum noch Sauerstoff enthält, die Haut blassblau verfärbt, während der restliche Körper eine wächserne Farbe annimmt. Der Leichenbestatter war ein Zivilist, der gelegentlich für den Secret Intelligence Servi ce arbeitete, wenn dieser einen Fachmann wie ihn brauchte. Zusammen mit einem forensischen Pathologen untersuchte er den Körper auf besondere Merkmale. Das Schlimmste war der Geruch von verbranntem menschlichem Fleisch, doch die beiden hatten Mund und Nase mit einen OP-Mundschutz bedeckt, um den Geruch erträglicher zu machen. 488
- Seite 435 und 436: gute Mathematiker. Und aus diesem W
- Seite 437 und 438: Er hoffte, dass die Briten Washingt
- Seite 439 und 440: Foley hatte zwar nichts zu befürch
- Seite 441 und 442: sein Porridge mischt. Kann ich mit
- Seite 443 und 444: »Was zum Teufel soll das denn?«,
- Seite 445 und 446: en beim Staat angestellten Ärzte,
- Seite 447 und 448: »Und was hat er zu den Typen gesag
- Seite 449 und 450: sein. Die Geschichte würde sich be
- Seite 451 und 452: leibt.« Breschnews Gesundheitszust
- Seite 453 und 454: Vierzig Minuten später kaufte er e
- Seite 455 und 456: »Bei dir bin ich Psychiaterin«, e
- Seite 457 und 458: hatte, an dem das Zweite Hauptdirek
- Seite 459 und 460: Macht, etwas zu unternehmen. Wie Ka
- Seite 461 und 462: den verlangten Preis, statt ihn her
- Seite 463 und 464: Der COS zog die Augenbrauen hoch. V
- Seite 465 und 466: Auf dem Heimweg in der Metro, nachd
- Seite 467 und 468: Es passierte zuerst in York, der gr
- Seite 469 und 470: »Scheiße!«, sagte einer von ihne
- Seite 471 und 472: »Sehr gut«, sagte der Chief Super
- Seite 473 und 474: Kontakt aufnehmen... oder vielleich
- Seite 475 und 476: Zaitzew betrat das Verwaltungsbüro
- Seite 477 und 478: nicht, und abgesehen davon, dass er
- Seite 479 und 480: Kovacs sah so typisch ungarisch aus
- Seite 481 und 482: »Aber der Flughafen ist der einzig
- Seite 483 und 484: »Ja, die werde ich haben«, verspr
- Seite 485: »Soll ich dann für übermorgen St
- Seite 489 und 490: geschoben und zum Century House gef
- Seite 491 und 492: annten Kleider von den Wunden abges
- Seite 493 und 494: »Nun, zum einen wegen der Musik un
- Seite 495 und 496: So dumm kann doch niemand sein, hä
- Seite 497 und 498: »Hi, Tony.« Ed Foley begrüßte d
- Seite 499 und 500: »Das ist nett, danke.« Nicht dass
- Seite 501 und 502: Exakt um 12:59 Uhr und dreißig Sek
- Seite 503 und 504: zu demonstrieren. Das war keine sch
- Seite 505 und 506: gleich. Aber das Wichtigste war, da
- Seite 507 und 508: »Ich übernehme das, Sir, wenn Sie
- Seite 509 und 510: »Vermutlich vier Tage, vielleicht
- Seite 511 und 512: Nun war Cathy dran, zu antworten.
- Seite 513 und 514: Moore schüttelte den Kopf. »Hat k
- Seite 515 und 516: »Er ist gut, Mike. Unterschätzen
- Seite 517 und 518: daher rührte auch ihre Frustration
- Seite 519 und 520: zu peinlich und würde das gegensei
- Seite 521 und 522: 25. Kapitel ÜBER DIE GRENZE Die Le
- Seite 523 und 524: »Brauchen Sie noch etwas?« »Eine
- Seite 525 und 526: Dieses Lächeln war etwas, das Elte
- Seite 527 und 528: Fünfzehn Minuten später saßen Ja
- Seite 529 und 530: sich selbst ihr Peiniger ab und üb
- Seite 531 und 532: Der Bahnhof in Sofia, ein beeindruc
- Seite 533 und 534: dran, aber das hieß meist, dass er
- Seite 535 und 536: für die neue Spurbreite setzte. Di
»Passen Sie nur auf, dass Penny nicht aufs Trampolin klettert«,<br />
sagte Foley augenzwinkernd.<br />
»Klar, mach ich.« Die Amerikaner hatten wahrhaftig einen ziemlich<br />
eigenen Humor, dachte Nigel.<br />
Könnte interessant werden, dachte Foley, als er den Nachbarn<br />
zur Tür begleitete. Bislang war er irgendwie immer davon ausgegangen,<br />
dass britische Kinder erst im Alter von fünf Jahren zur Welt<br />
kamen und dann sofort auf ein Internat geschickt wurden. Zogen<br />
die Engländer womöglich ihre Kinder genauso auf wie die Amerikaner?<br />
Nun, das würde er noch früh genug sehen.<br />
Auf die Leiche von Owen Williams erhob niemand Anspruch. Wie<br />
sich herausstellte, gab es keine direkten Verwandten, und seine Ex-<br />
Frau zeigte keinerlei Interesse an ihm, schon gar nicht an ihm als<br />
Toten. Die örtliche Polizei legte die Leiche nach Erhalt eines Telex<br />
von Chief Superintendent Patrick Nolan von der Londoner Metropolitan<br />
Police in einen Aluminiumsarg, der in einen Lieferwagen<br />
der Polizei verladen und Richtung Süden nach London gefahren<br />
wurde. Jedenfalls schien es zunächst so. Doch der Lieferwagen hielt<br />
an einem vorher vereinbarten Ort, und der Aluminiumsarg wurde<br />
in einen anderen, nicht gekennzeichneten Wagen umgeladen und<br />
setzte darin seinen Weg in die Stadt fort. Schließlich landete er in<br />
einer Leichenhalle im Bezirk Swiss Cottage im Norden Londons.<br />
Die Leiche befand sich in keinem guten Zustand, denn bisher<br />
hatte kein Bestatter Gelegenheit gehabt, sie etwas herzurichten. An<br />
der nicht verbrannten Unterseite des Körpers waren bläulich rote<br />
Totenflecken zu sehen. Sobald das Herz aufhört zu schlagen, sammelt<br />
sich das Blut aufgrund der Schwerkraft in den zuunterst liegenden<br />
Regionen des Körpers – in diesem Fall am Rücken –, wo es,<br />
da es kaum noch Sauerstoff enthält, die Haut blassblau verfärbt,<br />
während der restliche Körper eine wächserne Farbe annimmt. Der<br />
Leichenbestatter war ein Zivilist, der gelegentlich für den Secret<br />
Intelligence Servi ce arbeitete, wenn dieser einen Fachmann wie ihn<br />
brauchte. Zusammen mit einem forensischen Pathologen untersuchte<br />
er den Körper auf besondere Merkmale. Das Schlimmste<br />
war der Geruch von verbranntem menschlichem Fleisch, doch die<br />
beiden hatten Mund und Nase mit einen OP-Mundschutz bedeckt,<br />
um den Geruch erträglicher zu machen.<br />
488
Change language