Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Himmel«, entfuhr es ihm. Doch dann lehnte er sich zurück, um seinen Gedanken freien Lauf zu lassen. Dieser Schachzug der Amerikaner mit seinen Anleihen bei MINCEMEAT war einfach brillant – ekelhaft und grässlich, aber brillant. Und so wie es aussah, würde Sir Basil mitspielen. Der gerissene alte Kerl! Das war genau das, was er liebte. Charleston war ein Anhänger der alten Schule, einer, der so ausgefuchste und fintenreiche Operationen liebte. Vielleicht würde ihn eines Tages eben diese Durchtriebenheit ins Verderben stürzen, dachte Haydock, aber man konnte nicht umhin, seine Dreistigkeit zu bewundern: das Rabbit nach Budapest zu lotsen und von dort aus seine Flucht zu organisieren... Andy Hudson zog morgens Kaffee vor, dazu Eier mit Speck, gebratene Tomaten und Toast. »Absolut brillant«, dachte er laut. Die Waghalsigkeit dieser Operation kam seiner abenteuerlustigen Natur entgegen. Sie sollten also drei Menschen – einen Mann, eine Frau und ein kleines Mädchen – heimlich aus Ungarn herausbringen. Das dürfte nicht allzu schwierig sein, aber er musste noch einmal sein Informanten-Netz überprüfen, denn diese Operation durfte er nicht vermasseln, wenn er eine künftige Beförderung nicht aufs Spiel setzen wollte. Der Secret Intelligence Service war innerhalb der britischen Regierungsbehörden einzigartig, da er zwar Erfolge verhältnismäßig gut belohnte, sich bei Misserfolgen jedoch auch unversöhnlich zeigte – im Century House gab es keinen Betriebsrat, der die Arbeitsbienen schützte. Aber das hatte er gewusst, als er beim SIS anfing, und seine Pension konnten sie ihm auf keinen Fall streichen – wenn er erst einmal das vorgeschriebene Dienstalter erreicht und somit Anspruch auf Ruhegeld erworben hatte, bremste sich Hudson. Aber auch wenn sich diese Operation nicht mit der Champions League vergleichen ließ, so doch sicherlich mit dem entscheidenden Tor im Spiel Arsenal gegen Manchester United im Wembley-Stadion. Seine erste Aufgabe an diesem Tag würde darin bestehen, mit seinen Schmuggler-Kontakten in Verbindung zu treten. Denen konnte er vertrauen, entschied er. Er hatte viel Zeit darauf verwendet, diese Kontakte aufzubauen, und er hatte die Leute vorher überprüft. Aber – er wollte sie nochmals überprüfen und damit gleich heute beginnen. Zudem würde er mit seinem AVH-Informanten 473
Kontakt aufnehmen... oder vielleicht besser doch nicht? überlegte Hudson. Was würde ihm das bringen? Nun, er konnte so herausfinden, ob die ungarische Geheimpolizei alarmiert war oder gezielt die Augen offen hielt. Aber wenn dem so wäre, würde das Rabbit Moskau sicherlich nicht verlassen. Dessen Informationen mussten äußerst wichtig sein, um eine so aufwändige Operation zu rechtfertigen. Eine Operation, für die die CIA sogar den SIS einschaltete. Und der KGB wiederum war zu vorsichtig und konservativ, um bei solch brisanten Informationen irgendwelche Risiken einzugehen. In der Geheimdienstbranche war nie vorhersehbar, wie die andere Seite reagierte. Es gab einfach zu viele Leute mit leicht voneinander abweichenden Vorstellungen, als dass alle an einem Strang zogen. Also würde der AVH nicht allzu viel wissen, wenn überhaupt etwas. Der KGB traute niemandem, über den er nicht die direkte Kontrolle hatte – vorzugsweise mit Waffen. Das Klügste war also für ihn, sich auf die Fluchtmöglichkeiten zu konzentrieren und selbst dabei mit äußerster Vorsicht vorzugehen. Ansonsten blieb ihm nichts übrig, als zu warten, bis dieser Ryan aus London eintraf, um ihm über die Schulter zu sehen. Ryan von der CIA, dachte er. Etwa derselbe, der... ? Nein, das konnte nicht sein. Es war sicher nur ein Zufall, dass er diesen Namen trug. Dieser Ryan, den er kannte, war ein Ledernacken – ein Ledernacken des amerikanischen Marine Corps. Das wäre denn doch ein zu großer Zufall, entschied der COS Budapest. Diesmal hatte Ryan an seine Croissants gedacht und zusammen mit Kaffee welche besorgt, bevor er mit dem Taxi von Victoria Station zum Century House gefahren war. Bei seiner Ankunft entdeckte er Simons Mantel am Kleiderständer, aber keine Spur von Simon selbst. Wahrscheinlich ist er mit Sir Basil unterwegs, überlegte er, und setzte sich an seinen Schreibtisch, um sich den Stapel Nachrichten anzusehen, die in dieser Nacht eingegangen waren. Die Croissants – er hatte in einem Anfall von Gefräßigkeit drei davon gekauft, zusammen mit kleinen Butter- und Traubengelee- Döschen – waren so blättrig, dass sie eher auf seinem Mantel statt in seinem Magen zu landen drohten, und der Kaffee war auch nicht der beste. Jack machte sich im Geist eine Notiz, der Kaffeehaus-Kette Starbucks zu schreiben und vorzuschlagen, sie sollten 474
- Seite 421 und 422: eine Stunde Zeit, bevor er sich auf
- Seite 423 und 424: »Nur einige neue Gerüchte über B
- Seite 425 und 426: kannte Ryan am wenigsten. Sir Basil
- Seite 427 und 428: überlegt sich in der Zeit, wie er
- Seite 429 und 430: Was in London durchaus ein lebensge
- Seite 431 und 432: nie gab« wurde als Buch veröffent
- Seite 433 und 434: Basil war kein schlechter Chef, abe
- Seite 435 und 436: gute Mathematiker. Und aus diesem W
- Seite 437 und 438: Er hoffte, dass die Briten Washingt
- Seite 439 und 440: Foley hatte zwar nichts zu befürch
- Seite 441 und 442: sein Porridge mischt. Kann ich mit
- Seite 443 und 444: »Was zum Teufel soll das denn?«,
- Seite 445 und 446: en beim Staat angestellten Ärzte,
- Seite 447 und 448: »Und was hat er zu den Typen gesag
- Seite 449 und 450: sein. Die Geschichte würde sich be
- Seite 451 und 452: leibt.« Breschnews Gesundheitszust
- Seite 453 und 454: Vierzig Minuten später kaufte er e
- Seite 455 und 456: »Bei dir bin ich Psychiaterin«, e
- Seite 457 und 458: hatte, an dem das Zweite Hauptdirek
- Seite 459 und 460: Macht, etwas zu unternehmen. Wie Ka
- Seite 461 und 462: den verlangten Preis, statt ihn her
- Seite 463 und 464: Der COS zog die Augenbrauen hoch. V
- Seite 465 und 466: Auf dem Heimweg in der Metro, nachd
- Seite 467 und 468: Es passierte zuerst in York, der gr
- Seite 469 und 470: »Scheiße!«, sagte einer von ihne
- Seite 471: »Sehr gut«, sagte der Chief Super
- Seite 475 und 476: Zaitzew betrat das Verwaltungsbüro
- Seite 477 und 478: nicht, und abgesehen davon, dass er
- Seite 479 und 480: Kovacs sah so typisch ungarisch aus
- Seite 481 und 482: »Aber der Flughafen ist der einzig
- Seite 483 und 484: »Ja, die werde ich haben«, verspr
- Seite 485 und 486: »Soll ich dann für übermorgen St
- Seite 487 und 488: »Passen Sie nur auf, dass Penny ni
- Seite 489 und 490: geschoben und zum Century House gef
- Seite 491 und 492: annten Kleider von den Wunden abges
- Seite 493 und 494: »Nun, zum einen wegen der Musik un
- Seite 495 und 496: So dumm kann doch niemand sein, hä
- Seite 497 und 498: »Hi, Tony.« Ed Foley begrüßte d
- Seite 499 und 500: »Das ist nett, danke.« Nicht dass
- Seite 501 und 502: Exakt um 12:59 Uhr und dreißig Sek
- Seite 503 und 504: zu demonstrieren. Das war keine sch
- Seite 505 und 506: gleich. Aber das Wichtigste war, da
- Seite 507 und 508: »Ich übernehme das, Sir, wenn Sie
- Seite 509 und 510: »Vermutlich vier Tage, vielleicht
- Seite 511 und 512: Nun war Cathy dran, zu antworten.
- Seite 513 und 514: Moore schüttelte den Kopf. »Hat k
- Seite 515 und 516: »Er ist gut, Mike. Unterschätzen
- Seite 517 und 518: daher rührte auch ihre Frustration
- Seite 519 und 520: zu peinlich und würde das gegensei
- Seite 521 und 522: 25. Kapitel ÜBER DIE GRENZE Die Le
Kontakt aufnehmen... oder vielleicht besser doch nicht? überlegte<br />
Hudson. Was würde ihm das bringen? Nun, er konnte so herausfinden,<br />
ob die ungarische Geheimpolizei alarmiert war oder gezielt<br />
die Augen offen hielt. Aber wenn dem so wäre, würde das <strong>Rabbit</strong><br />
Moskau sicherlich nicht verlassen. Dessen Informationen mussten<br />
äußerst wichtig sein, um eine so aufwändige Operation zu rechtfertigen.<br />
Eine Operation, für die die CIA sogar den SIS einschaltete.<br />
Und der KGB wiederum war zu vorsichtig und konservativ, um bei<br />
solch brisanten Informationen irgendwelche Risiken einzugehen.<br />
In der Geheimdienstbranche war nie vorhersehbar, wie die andere<br />
Seite reagierte. Es gab einfach zu viele Leute mit leicht voneinander<br />
abweichenden Vorstellungen, als dass alle an einem Strang zogen.<br />
Also würde der AVH nicht allzu viel wissen, wenn überhaupt<br />
etwas. Der KGB traute niemandem, über den er nicht die direkte<br />
Kontrolle hatte – vorzugsweise mit Waffen.<br />
Das Klügste war also für ihn, sich auf die Fluchtmöglichkeiten zu<br />
konzentrieren und selbst dabei mit äußerster Vorsicht vorzugehen.<br />
Ansonsten blieb ihm nichts übrig, als zu warten, bis dieser <strong>Ryan</strong> aus<br />
London eintraf, um ihm über die Schulter zu sehen. <strong>Ryan</strong> von der<br />
CIA, dachte er. Etwa derselbe, der... ? Nein, das konnte nicht sein.<br />
Es war sicher nur ein Zufall, dass er diesen Namen trug. Dieser<br />
<strong>Ryan</strong>, den er kannte, war ein Ledernacken – ein Ledernacken des<br />
amerikanischen Marine Corps. Das wäre denn doch ein zu großer<br />
Zufall, entschied der COS Budapest.<br />
Diesmal hatte <strong>Ryan</strong> an seine Croissants gedacht und zusammen<br />
mit Kaffee welche besorgt, bevor er mit dem Taxi von Victoria Station<br />
zum Century House gefahren war. Bei seiner Ankunft entdeckte<br />
er Simons Mantel am Kleiderständer, aber keine Spur von<br />
Simon selbst. Wahrscheinlich ist er mit Sir Basil unterwegs, überlegte<br />
er, und setzte sich an seinen Schreibtisch, um sich den Stapel<br />
Nachrichten anzusehen, die in dieser Nacht eingegangen waren.<br />
Die Croissants – er hatte in einem Anfall von Gefräßigkeit drei<br />
davon gekauft, zusammen mit kleinen Butter- und Traubengelee-<br />
Döschen – waren so blättrig, dass sie eher auf seinem Mantel statt<br />
in seinem Magen zu landen drohten, und der Kaffee war auch<br />
nicht der beste. <strong>Jack</strong> machte sich im Geist eine Notiz, der Kaffeehaus-Kette<br />
Starbucks zu schreiben und vorzuschlagen, sie sollten<br />
474
Change language