Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Wie lange?«, fragte der diensthabende Notarzt sofort.
»Keine Ahnung. Es sieht nicht gut aus, Doktor. Kohlenmonoxidvergif
tung, Pupillen starr und erweitert, rote Fingernägel, bisher
keine Reaktion auf Herzdruckmassage oder Sauerstoffgabe«,
berichtete der Rettungsarzt.
Die Ärzte ließen nichts unversucht – schließlich lässt man einen
Mann Anfang dreißig nicht einfach sterben. Doch eine Stunde später
stand fest, dass Owen Williams seine blauen Augen nie wieder
öffnen würde, und so wurden auf die Entscheidung des Arztes hin
alle Wiederbelebungsversuche eingestellt und ein Todeszeitpunkt
bestimmt, der man in den Totenschein eintrug. Natürlich waren
auch Polizisten anwesend. Sie plauderten die meiste Zeit mit den
Feuerwehrleuten, bis die genaue Todesursache feststand. Dazu
wurde das Blut untersucht. Fünfzehn Minuten später berichtete das
Labor, dass die Kohlenmonoxidmenge im Blut bei 39 Prozent lag,
also schon weit im tödlichen Bereich. Williams war bereits tot
gewesen, bevor die Feuerwehrmänner von ihren Pritschen sprangen.
Und das war’s dann.
Alles Weitere fiel in den Zuständigkeitsbereich der Polizei. Ein
Mann war gestorben, und das musste auf besondere Anweisung
von oben in der Befehlskette weitergeleitet werden.
Diese Befehlskette endete in London in einem Gebäude aus
Stahl und Glas, nämlich im New Scotland Yard, dessen Bezeichnung
insbesondere Touristen annehmen ließ, dass die Londoner
Polizeibehörde seit eh und je Scotland Yard hieß, was aber ursprünglich
nur der Name der Straße gewesen war, an dem das alte
Hauptquartier gelegen hatte. Wie auch immer, an einem Fernschreiber
im Inneren des Gebäudes hing ein Merkzettel, der daran
erinnerte, dass Chief Superintendent Nolan von der Special
Branch, der Staatssicherheitspolizei, sofort über jedes tote Brandoder
Unfallopfer informiert werden sollte. Also hob der zuständige
Polizist den Telefonhörer ab und wählte die angegebene
Nummer.
Mit dieser Nummer erreichte er den diensthabenden Beamten
der Special Branch, der ein paar Fragen stellte und dann in York
anrief, um weitere Informationen einzuholen. Dann fiel ihm die
Aufgabe zu, Tiny Nolan kurz nach vier Uhr morgens aus dem Bett
zu klingeln.
471