Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Der COS zog die Augenbrauen hoch. Vielleicht sollten sie wirklich
besser den Zug nehmen, dachte er. Das wirkte nicht so, als hätten
sie es eilig oder müssten abhauen. Und einen Haufen Koffer
mitnehmen, die Hälfte davon leer, um den ganzen Mist einpacken
zu können, den man dort mit seinen Transfer-Rubeln kaufte. Es sei
denn, man kam nicht zurück, dachte Ed Foley. Und wenn Langley
und London alles auf die Reihe bekommen, können wi r vielleicht
wieder nach Hause...
»Fahren wir nach Hause, Schatz?«, fragte er. Wäre es nicht ein
Witz, wenn der KGB in ihrer Wohnung und ihrem Wagen gar keine
Wanzen angebracht hätte und sie diese ganze Show für nichts und
wieder nichts abzogen? dachte er müßig. Nun ja, wenigstens blieben
sie so in Übung.
»Ja, für heute haben wir genug geschafft.«
»Herrje!«, hauchte Basil Charleston. Er hob den Telefonhörer ab
und drückte drei Tasten.
»Ja, Sir?«, fragte Kingshot, als er das Zimmer betrat.
»Hier!« Charleston reichte ihm die Nachricht.
»Scheiße«, platzte es aus Kingshot heraus.
Sir Basil lächelte gequält. »Die einfachsten Dinge sind immer die
besten, nicht wahr?«
»Ja, Sir. Trotzdem – das macht einen ganz krank«, erwiderte
Kingshot. »Ein Wohnungsbrand. Das ist besser als unser ursprünglicher
Plan.«
»Nun, dann sollten wir das für die Zukunft im Hinterkopf behalten.
Wie viele Wohnungsbrände gibt es hier in London, Alan?«
»Keine Ahnung, Sir Basil«, gab der ranghöchste Agent des SIS
zu. »Aber ich werde mich darum kümmern.«
»Leiten Sie dies auch an Ihren Freund Nolan weiter.«
»Gleich morgen früh, Sir«, versprach Kingshot. »Zumindest verbessert
das unsere Chancen. Arbeitet auch die CIA an dieser
Sache?«
»Ja.«
Und ebenso das FBI. FBI-Direktor Emil Jacobs hatte schon viele
merkwürdige Anfragen bekommen – von den »Vögeln auf der
anderen Seite des Flusses«, wie die CIA manchmal von den Beam­
464