Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Genosse Oberst«, sagte Zaitzew ruhig, »es sind keine Nachrichten
über sechs-sechs-sechs eingegangen. Gibt es etwas, das ich wissen
sollte?«
Diese Frage verblüffte und beunruhigte Roschdestwenski. »Warum
fragen Sie?«
»Genosse Oberst«, sagte Zaitzew bescheiden, »ich bin davon
ausgegangen, dass diese Operation wichtig ist und ich der einzige
Fernmeldeoffizier bin, der dafür eine Sicherheitsfreigabe hat. Habe
ich irgendetwas falsch gemacht?«
»Ah.« Roschdestwenski entspannte sich. »Nein, Genosse Major,
es liegen keine Beschwerden über Ihre Arbeit vor. Aber für diese
Operation ist eine Nachrichtenübermittlung dieser Art einfach
nicht mehr nötig.«
»Verstehe. Vielen Dank, Genosse Oberst.«
»Sie sehen müde aus, Major Zaitzew. Haben Sie Probleme?«
»Nein, Genosse. Ich fürchte nur, ich könnte Urlaub gebrauchen.
Ich konnte im Sommer nicht verreisen. Eine oder zwei Wochen
Urlaub wären wirklich ein Segen, bevor der Winter kommt.«
»Sehr gut. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie mit der Planung
irgendwe lche Probleme haben. Ich werde versuchen, das für Sie zu
regeln.«
Zaitzew zwang sich zu einem dankbaren Lächeln. »Vielen Dank,
Genosse Oberst.«
»Sie leisten hier unten gute Arbeit, Zaitzew. Wir haben alle ein
Anrecht auf Urlaub, selbst die Mitarbeiter der Staatssicherheit.«
»Nochmals vielen Dank, Genosse Oberst. Ich diene der Sowjetunion.«
Roschdestwenski nickte und wandte sich zum Gehen. Als er zur
Tür hinaus war, atmete Zaitzew erst einmal tief durch und machte
sich dann wieder daran, die in den Mitteilungen enthaltenen Informationen
im Kopf zu speichern... allerdings in diesem Fall nicht
zum Wohle der Sowjetunion. Also, rekapitulierte er, Operation 666
wird nun per Kurier abgewickelt. Er würde zwar von nun an nichts
mehr darüber erfahren, aber immerhin wusste er jetzt, dass 666
höchste Priorität hatte. Sie wollten es tatsächlich durchziehen. Er
fragte sich, ob die Amerikaner ihn noch schnell genug rausholen
konnten, sodass das Attentat verhindert wurde. Zwar verfügte er
über die notwendigen Informationen, doch stand es nicht in seiner
459