Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Ich weiß, Arthur.« Es war nicht schlecht, hin und wieder etwas über die Volksrepublik China zu erfahren, denn für die CIA war es äußerst frustrierend, dass es ihr nicht recht gelang, hinter die Kulissen dieses Landes zu blicken. »Ich wünschte nur, sie würden insgesamt auf weniger drastische Methoden zurückgreifen.« »Sie operieren innerhalb relativ strenger Richtlinien, und beide Seiten scheinen sich daran zu halten.« Und auf beiden Seiten musste ein Mordauftrag von oberster Ebene genehmigt werden – was aber den jeweiligen Opfern sicherlich ziemlich egal war. Das Problem war nur, dass Operationen, bei denen Blut vergossen wurde, die wichtigste Mission behinderten, nämlich das Sammeln von Informationen. Und auch wenn das manche gelegentlich vergaßen, waren sich CIA und KGB in diesem Punkt einig, weshalb beide Geheimdienste von blutrünstigen Aktionen Abstand genommen hatten. Doch wenn die erfolgreich gesammelten Informationen jenen Politikern, denen die Geheimdienste unterstanden, Angst einjagten oder sie anderweitig beunruhigten, dann wurden von den Geheimdiensten auch Maßnahmen verlangt, die diese normalerweise zu vermeiden suchten. Deshalb ließen sie Morde von Auftragskillern und /oder Söldnern ausführen, meist von... »Arthur, wenn der KGB den Papst ermorden will, wie würde er dann Ihrer Meinung nach vorgehen?« »Er würde niemand aus den eigenen Reihen dazu ausersehen«, sagte Moore, laut denkend. »Zu gefährlich. Das könnte sich zu einer politischen Katastrophe entwickeln – wie ein Tornado, der durch den Kreml rast. Und es würde, so sicher wie das Amen in der Kirche, Juri Wladimirowitschs Karriere beenden. Ich sehe keinen Grund, warum er ein solches Risiko eingehen sollte. Macht zu besitzen ist ihm einfach zu wichtig.« Der DDI nickte. »Das denke ich auch. Ich schätze, er wird bald seinen Posten als Vorsitzender niederlegen. Das muss er tun. Sie würden ihn nicht vom KGB-Chef zum Generalsekretär befördern. Das wäre selbst den Russen ein bisschen zu unheimlich. Sie haben Stalins Handlanger Berija noch nicht vergessen – jedenfalls jene nicht, die an diesem Tisch sitzen.« »Das ist ein guter Punkt, James«, sagte Moore und wandte sich vom Fenster ab. »Ich frage mich, wie viel Zeit Leonid Iljitsch noch 451
leibt.« Breschnews Gesundheitszustand war für die CIA stets von großem Interesse – zum Teufel, er war für jedermann in Washington von Interesse. »In dieser Hinsicht ist Andropow unser bester Indikator. Wir sind ziemlich sicher, dass er Breschnews Nachfolge antreten wird. Sobald es so aussieht, als läge Breschnew in den letzten Zügen, wechselt Juri Wladimirowitsch den Job.« »Gut, James. Ich werde das ans Außenministerium und ans Weiße Haus weitergeben.« Admiral Greer nickte. »Dafür bezahlen sie uns schließlich. Aber zurück zum Papst«, schlug er vor. »Der Präsident bedrängt uns diesbezüglich immer noch mit Fragen«, bestätigte Moore. »Wenn sie etwas unternehmen, wird kein Russe daran beteiligt sein. Zu viele politische Fallstricke, Arthur.« »Auch da stimme ich Ihnen zu. Aber was zum Teufel werden sie dann tun?« »Sie lassen die Bulgaren die Drecksarbeit machen«, warf Greer ein. »Also sollten wir nach einem bulgarischen Killer Ausschau halten?« »Was glauben Sie, wie viele Bulgaren nach Rom pilgern?« »Wir können den Italienern wohl kaum sagen, dass sie speziell darauf achten sollen, oder? Es würde mit Sicherheit durchsickern, und das darf nicht sein. In den Medien stünden wir reichlich dämlich da. Das können wir einfach nicht riskieren, James.« Greer seufzte. »Ja, ich weiß. Nicht, ehe wir nicht etwas Konkretes wissen.« »Etwas Konkreteres als jetzt – und bisher haben wir nur heiße Luft, James, nur verdammte heiße Luft.« Es wäre eigentlich ganz nett, dachte Judge Moore, wenn die CIA tatsächlich so viel Macht besäße, wie es das Kino glauben machen wollte und wie die Kritiker behaupteten. Nicht immer, nur ab und zu. Aber dem war leider nicht so. Der nächste Tag begann in Moskau früher als anderswo. Zaitzew erwachte durch das Klingeln seines aufziehbaren Weckers, stand murrend und fluchend wie jeder Berufstätige auf der Welt auf und 452
- Seite 399 und 400: Wie könnten wir es also hinkriegen
- Seite 401 und 402: hatten, spielte ausnehmend gut und
- Seite 403 und 404: eigentliche Arbeit werden die Engl
- Seite 405 und 406: Kerl musste einen Sprung in der Sch
- Seite 407 und 408: »Aber was das ist, hat er dir nich
- Seite 409 und 410: war, damit sie dort ungestört weit
- Seite 411 und 412: Nichtraucherabteil. Ganz zu schweig
- Seite 413 und 414: die sie rauszuholen versuchten, ber
- Seite 415 und 416: Edward. Was können Sie mir sagen,
- Seite 417 und 418: Haydock nickte nur. Die Sache verst
- Seite 419 und 420: dem linken Vordersitz zu sitzen und
- Seite 421 und 422: eine Stunde Zeit, bevor er sich auf
- Seite 423 und 424: »Nur einige neue Gerüchte über B
- Seite 425 und 426: kannte Ryan am wenigsten. Sir Basil
- Seite 427 und 428: überlegt sich in der Zeit, wie er
- Seite 429 und 430: Was in London durchaus ein lebensge
- Seite 431 und 432: nie gab« wurde als Buch veröffent
- Seite 433 und 434: Basil war kein schlechter Chef, abe
- Seite 435 und 436: gute Mathematiker. Und aus diesem W
- Seite 437 und 438: Er hoffte, dass die Briten Washingt
- Seite 439 und 440: Foley hatte zwar nichts zu befürch
- Seite 441 und 442: sein Porridge mischt. Kann ich mit
- Seite 443 und 444: »Was zum Teufel soll das denn?«,
- Seite 445 und 446: en beim Staat angestellten Ärzte,
- Seite 447 und 448: »Und was hat er zu den Typen gesag
- Seite 449: sein. Die Geschichte würde sich be
- Seite 453 und 454: Vierzig Minuten später kaufte er e
- Seite 455 und 456: »Bei dir bin ich Psychiaterin«, e
- Seite 457 und 458: hatte, an dem das Zweite Hauptdirek
- Seite 459 und 460: Macht, etwas zu unternehmen. Wie Ka
- Seite 461 und 462: den verlangten Preis, statt ihn her
- Seite 463 und 464: Der COS zog die Augenbrauen hoch. V
- Seite 465 und 466: Auf dem Heimweg in der Metro, nachd
- Seite 467 und 468: Es passierte zuerst in York, der gr
- Seite 469 und 470: »Scheiße!«, sagte einer von ihne
- Seite 471 und 472: »Sehr gut«, sagte der Chief Super
- Seite 473 und 474: Kontakt aufnehmen... oder vielleich
- Seite 475 und 476: Zaitzew betrat das Verwaltungsbüro
- Seite 477 und 478: nicht, und abgesehen davon, dass er
- Seite 479 und 480: Kovacs sah so typisch ungarisch aus
- Seite 481 und 482: »Aber der Flughafen ist der einzig
- Seite 483 und 484: »Ja, die werde ich haben«, verspr
- Seite 485 und 486: »Soll ich dann für übermorgen St
- Seite 487 und 488: »Passen Sie nur auf, dass Penny ni
- Seite 489 und 490: geschoben und zum Century House gef
- Seite 491 und 492: annten Kleider von den Wunden abges
- Seite 493 und 494: »Nun, zum einen wegen der Musik un
- Seite 495 und 496: So dumm kann doch niemand sein, hä
- Seite 497 und 498: »Hi, Tony.« Ed Foley begrüßte d
- Seite 499 und 500: »Das ist nett, danke.« Nicht dass
»Ich weiß, Arthur.« Es war nicht schlecht, hin und wieder etwas<br />
über die Volksrepublik China zu erfahren, denn für die CIA war es<br />
äußerst frustrierend, dass es ihr nicht recht gelang, hinter die Kulissen<br />
dieses Landes zu blicken. »Ich wünschte nur, sie würden insgesamt<br />
auf weniger drastische Methoden zurückgreifen.«<br />
»Sie operieren innerhalb relativ strenger Richtlinien, und beide<br />
Seiten scheinen sich daran zu halten.«<br />
Und auf beiden Seiten musste ein Mordauftrag von oberster<br />
Ebene genehmigt werden – was aber den jeweiligen Opfern sicherlich<br />
ziemlich egal war. Das Problem war nur, dass Operationen, bei<br />
denen Blut vergossen wurde, die wichtigste Mission behinderten,<br />
nämlich das Sammeln von Informationen. Und auch wenn das<br />
manche gelegentlich vergaßen, waren sich CIA und KGB in diesem<br />
Punkt einig, weshalb beide Geheimdienste von blutrünstigen<br />
Aktionen Abstand genommen hatten.<br />
Doch wenn die erfolgreich gesammelten Informationen jenen<br />
Politikern, denen die Geheimdienste unterstanden, Angst einjagten<br />
oder sie anderweitig beunruhigten, dann wurden von den Geheimdiensten<br />
auch Maßnahmen verlangt, die diese normalerweise zu<br />
vermeiden suchten. Deshalb ließen sie Morde von Auftragskillern<br />
und /oder Söldnern ausführen, meist von...<br />
»Arthur, wenn der KGB den Papst ermorden will, wie würde er<br />
dann Ihrer Meinung nach vorgehen?«<br />
»Er würde niemand aus den eigenen Reihen dazu ausersehen«,<br />
sagte Moore, laut denkend. »Zu gefährlich. Das könnte sich zu<br />
einer politischen Katastrophe entwickeln – wie ein Tornado, der<br />
durch den Kreml rast. Und es würde, so sicher wie das Amen in der<br />
Kirche, Juri Wladimirowitschs Karriere beenden. Ich sehe keinen<br />
Grund, warum er ein solches Risiko eingehen sollte. Macht zu<br />
besitzen ist ihm einfach zu wichtig.«<br />
Der DDI nickte. »Das denke ich auch. Ich schätze, er wird bald<br />
seinen Posten als Vorsitzender niederlegen. Das muss er tun. Sie<br />
würden ihn nicht vom KGB-Chef zum Generalsekretär befördern.<br />
Das wäre selbst den Russen ein bisschen zu unheimlich. Sie haben<br />
Stalins Handlanger Berija noch nicht vergessen – jedenfalls jene<br />
nicht, die an diesem Tisch sitzen.«<br />
»Das ist ein guter Punkt, James«, sagte Moore und wandte sich<br />
vom Fenster ab. »Ich frage mich, wie viel Zeit Leonid Iljitsch noch<br />
451
Change language