Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

sein Porridge mischt. Kann ich mit ihm offen über Operation BEATRIX
sprechen?«
»Nur soweit es für unsere Zwecke nötig ist, Alan.«
»In Ordnung, Sir«, sagte Alan zustimmend und verließ den
Raum.
»Sie wollen was?«, fragte Nolan, als sie kurz nach vier an diesem
Nachmittag in einem Pub, der nur wenige Schritte von Scotland
Yard entfernt lag, bei einem Bier zusammensaßen.
»Sie haben mich schon richtig verstanden, Tiny«, erwiderte
Kingshot. Er zündete sich eine Zigarette an, um wie alle anderen
Gäste in der Kneipe zu rauchen.
»Also, ich muss zugeben, dass ich während meiner Zeit beim
Yard schon viel Merkwürdiges erlebt habe, aber so was ist mir noch
nicht untergekommen.«
Nolan war bestimmt eins neunzig groß und wog gut und gern
einhundertundfünf Kilo, hatte jedoch kaum ein Gramm Fett am
Leib. Dreimal die Woche trainierte er mindestens eine Stunde lang
im Fitnessstudio des Yard. Im Dienst trug er nur selten eine Waffe,
und bisher hatte er noch nie eine benötigt, um einem Verbrecher
klar zu machen, dass Widerstand zwecklos war. »Können Sie mir
sagen, wofür Sie die brauchen?«, fragte er.
»Tut mir Leid, das darf ich nicht. Alles, was ich sagen kann, ist,
dass es ziemlich wichtig ist.«
Nolan trank einen großen Schluck Bier. »Nun, Sie wissen, dass
wir so was nicht unbedingt auf Lager haben, weder im Kühlraum
noch im Black Museum.« Das Black Museum war das Kriminalmuseum
des Yard.
»Ich dachte eher an einen Verkehrsunfall. Die passieren doch
ziemlich oft, oder?«
»Ja, natürlich, Alan, aber es passiert nicht allzu oft, dass dabei
eine dreiköpfige Familie umkommt.«
»Also, wie häufig sind solche Unfälle?«, fragte Alan.
»Im Schnitt gibt es hier vielleicht zwanzig pro Jahr, aber unregelmäßig
übers Jahr verteilt. Man kann sich nicht darauf verlassen,
dass sie in einer bestimmten Woche passieren.«
»Nun, wir müssen uns einfach auf unser Glück verlassen,
und wenn wir keines haben, dann eben nicht.« Das hätte aller­
442