Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
einem ehemaligen Spion geschrieben waren. Im richtigen Leben konnte es schon teuflisch schwer sein, bloß seinen Reißverschluss zuzumachen. Aber Ed plante gerade eine ziemlich komplizierte Operation und musste sich dabei die ganze Zeit einreden, dass sie gar nicht so kompliziert war. Machte er einen Fehler? Foleys Verstand schweifte ab, während der Rest seines Bewusstseins eingeschlafen war. Selbst im Schlaf ging er bestimmte Dinge immer wieder durch. Im Traum sah er eine Schar von Kaninchen auf einer grünen Wiese herumhoppeln. Mehrere Füchse und Bären belauerten sie, versuchten aber gar nicht erst, Jagd auf sie zu machen – vielleicht waren die Kaninchen zu flink oder zu nahe an ihrem Bau, als dass sich ein Angriff gelohnt hätte. Doch was würde passieren, wenn sich die Kaninchen weiter von ihrem Bau entfernten? Dann konnten die Füchse sie fangen, und die Bären konnten sie mit Haut und Haaren verschlingen... Und Eds Aufgabe war es, die kleinen Kaninchen zu beschützen. Während Füchse und Bären auf der Lauer lagen, kreiste er in seinem Traum als Adler hoch oben durch die Lüfte und spähte nach unten. Er, der Adler, hatte den Kaninchen entsagt, aber ein Fuchs wäre vielleicht keine zu verachtende Beute. Er musste ihn nur mit seinen Krallen richtig zu fassen bekommen, unmittelbar hinter dem Kopf, damit er ihm das Genick brechen und dem Bären zum Fraß vorwerfen konnte, weil Bären in puncto Fressen nicht wählerisch waren. Im Gegenteil, Meister Petz verdrückte alles, was ihm zwischen die Tatzen kam. Sein Magen war immer leer. Wenn er Gelegenheit dazu hätte, fräße er sogar einen Adler, aber der Adler war zu flink und zu klug. Allerdings nur, solange er auf der Hut war, sagte sich der stolze Raubvogel. Er hatte enorme Fähigkeiten und überaus scharfe Augen, aber selbst er musste vorsichtig sein. Und deshalb kreiste der Adler hoch am Himmel, wo er sich die Thermik zunutze machen und das Geschehen in der Tiefe genau beobachten konnte. Aktiv in das Geschehen einzugreifen vermochte er jedoch nicht. Bestenfalls konnte er nach unten schießen und die kleinen Kaninchen warnen, dass ihnen Gefahr drohte, aber es waren unachtsame Kaninchen, die Gras futterten und nicht so vorsichtig waren, wie sie sollten. Aufgabe der Kaninchen war es, im richtigen Moment wegzulaufen und mit Hilfe des Adlers auf eine andere Wiese zu entkommen, die nicht von Füchsen und Bären umstellt 409
war, damit sie dort ungestört weitere süße kleine Kaninchen großziehen und glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben konnten – wie Beatrix Potters Flopsy, Mopsy und Cottontail. Das durchdringende Summen des Weckers ließ Foley abrupt die Augen öffnen, und er drehte sich auf die Seite, um das Gerät zum Schweigen zu bringen. Dann kämpfte er sich aus dem Bett hoch und ging ins Bad. Plötzlich vermisste er sein Haus in Virginia. Dort gab es mehr als nur ein Bad – zwei und ein halbes, um genau zu sein, was manchmal sehr praktisch war. Der kleine Eddie stand auf, sobald er geweckt wurde, ließ sich fast sofort vor dem Fernseher nieder und rief »Arbeiterfrauuu!«, als die Sendung mit der Morgengymnastik begann. Das brachte seine Mutter und seinen Vater zum Lachen. Wahrscheinlich entlockte es sogar den KGB-Typen am anderen Ende der Wanzendrähte ein Schmunzeln. »Schon irgendwelche wichtigen Pläne fürs Büro heute?«, fragte Mary Pat in der Küche. »An sich müsste der übliche Wochenendverkehr aus Washington reinkommen. Und vor dem Mittagessen muss ich noch kurz zur englischen Botschaft rüber.« »Ach ja? Wieso?«, wollte seine Frau wissen. »Ich muss mit Nigel Haydock über Verschiedenes sprechen«, antwortete Ed, während sie die Pfanne mit dem Speck auf den Herd stellte. An Tagen mit wichtiger Spionagearbeit machte Mary Pat immer Eier mit Speck. Ed Foley fragte sich, ob das ihre KGB- Zuhörer je spitzkriegen würden. Wahrscheinlich nicht. So gründlich war niemand, und amerikanische Essgewohnheiten interessierten sie vermutlich höchstens insofern, als Ausländer in der Regel besser aßen als Russen. »Dann grüß ihn auf jeden Fall schön von mir.« »Mache ich.« Gähnend nahm er einen Schluck Kaffee. »Wir müssen sie sowieso mal einladen – vielleicht nächstes Wochenende?« »Meinetwe gen gern. Roastbeef und das Übliche?« »Klar. Ich werde versuchen, tiefgefrorene Maiskolben zu bekommen.« In Russland wurde zwar auch Mais angebaut, den man auf den offenen Bauernmärkten kaufen konnte und der ganz passabel war, aber es war eben nicht die Sorte Silver Queen, die sie in Vir 410
- Seite 357 und 358: Mary Pat, aber sobald er in Gang ka
- Seite 359 und 360: »Hast du das etwa noch nie gemacht
- Seite 361 und 362: Auch der Marxismus-Leninismus hatte
- Seite 363 und 364: fast. Er drehte sich überrascht um
- Seite 365 und 366: »Wir haben ein Rabbit.« Moore rei
- Seite 367 und 368: 18. Kapitel KLASSISCHE MUSIK Die An
- Seite 369 und 370: »Ja.« Jack nickte. »Ja, das ist
- Seite 371 und 372: auch immer, er hat das Haus Romanow
- Seite 373 und 374: dorthin schicken können, um ihn ab
- Seite 375 und 376: Botschaft untergebracht gewesen war
- Seite 377 und 378: den die zuständigen Mitarbeiter ei
- Seite 379 und 380: junge Moskowiter treffen und mitein
- Seite 381 und 382: »Aber ob ihr das Leben im Westen g
- Seite 383 und 384: mente. Ob Mike Russell noch ein paa
- Seite 385 und 386: »Ich bin ja auch keine Russin, Edd
- Seite 387 und 388: »Leider ja.« »Okay. In meinem Sa
- Seite 389 und 390: »Nicht mal, wenn sie Pat Cleveland
- Seite 391 und 392: leitstellen zurück, eine in Fort B
- Seite 393 und 394: Die Adresse auf dem Umschlag leitet
- Seite 395 und 396: »Okay, dann müssen wir entscheide
- Seite 397 und 398: seine Füße schnell wuchsen. Mary
- Seite 399 und 400: Wie könnten wir es also hinkriegen
- Seite 401 und 402: hatten, spielte ausnehmend gut und
- Seite 403 und 404: eigentliche Arbeit werden die Engl
- Seite 405 und 406: Kerl musste einen Sprung in der Sch
- Seite 407: »Aber was das ist, hat er dir nich
- Seite 411 und 412: Nichtraucherabteil. Ganz zu schweig
- Seite 413 und 414: die sie rauszuholen versuchten, ber
- Seite 415 und 416: Edward. Was können Sie mir sagen,
- Seite 417 und 418: Haydock nickte nur. Die Sache verst
- Seite 419 und 420: dem linken Vordersitz zu sitzen und
- Seite 421 und 422: eine Stunde Zeit, bevor er sich auf
- Seite 423 und 424: »Nur einige neue Gerüchte über B
- Seite 425 und 426: kannte Ryan am wenigsten. Sir Basil
- Seite 427 und 428: überlegt sich in der Zeit, wie er
- Seite 429 und 430: Was in London durchaus ein lebensge
- Seite 431 und 432: nie gab« wurde als Buch veröffent
- Seite 433 und 434: Basil war kein schlechter Chef, abe
- Seite 435 und 436: gute Mathematiker. Und aus diesem W
- Seite 437 und 438: Er hoffte, dass die Briten Washingt
- Seite 439 und 440: Foley hatte zwar nichts zu befürch
- Seite 441 und 442: sein Porridge mischt. Kann ich mit
- Seite 443 und 444: »Was zum Teufel soll das denn?«,
- Seite 445 und 446: en beim Staat angestellten Ärzte,
- Seite 447 und 448: »Und was hat er zu den Typen gesag
- Seite 449 und 450: sein. Die Geschichte würde sich be
- Seite 451 und 452: leibt.« Breschnews Gesundheitszust
- Seite 453 und 454: Vierzig Minuten später kaufte er e
- Seite 455 und 456: »Bei dir bin ich Psychiaterin«, e
- Seite 457 und 458: hatte, an dem das Zweite Hauptdirek
einem ehemaligen Spion geschrieben waren. Im richtigen Leben<br />
konnte es schon teuflisch schwer sein, bloß seinen Reißverschluss<br />
zuzumachen.<br />
Aber Ed plante gerade eine ziemlich komplizierte Operation und<br />
musste sich dabei die ganze Zeit einreden, dass sie gar nicht so kompliziert<br />
war. Machte er einen Fehler? Foleys Verstand schweifte ab,<br />
während der Rest seines Bewusstseins eingeschlafen war. Selbst im<br />
Schlaf ging er bestimmte Dinge immer wieder durch. Im Traum sah<br />
er eine Schar von Kaninchen auf einer grünen Wiese herumhoppeln.<br />
Mehrere Füchse und Bären belauerten sie, versuchten aber gar<br />
nicht erst, Jagd auf sie zu machen – vielleicht waren die Kaninchen<br />
zu flink oder zu nahe an ihrem Bau, als dass sich ein Angriff gelohnt<br />
hätte. Doch was würde passieren, wenn sich die Kaninchen weiter<br />
von ihrem Bau entfernten? Dann konnten die Füchse sie fangen,<br />
und die Bären konnten sie mit Haut und Haaren verschlingen...<br />
Und Eds Aufgabe war es, die kleinen Kaninchen zu beschützen.<br />
Während Füchse und Bären auf der Lauer lagen, kreiste er in seinem<br />
Traum als Adler hoch oben durch die Lüfte und spähte nach<br />
unten. Er, der Adler, hatte den Kaninchen entsagt, aber ein Fuchs<br />
wäre vielleicht keine zu verachtende Beute. Er musste ihn nur mit<br />
seinen Krallen richtig zu fassen bekommen, unmittelbar hinter dem<br />
Kopf, damit er ihm das Genick brechen und dem Bären zum Fraß<br />
vorwerfen konnte, weil Bären in puncto Fressen nicht wählerisch<br />
waren. Im Gegenteil, Meister Petz verdrückte alles, was ihm zwischen<br />
die Tatzen kam. Sein Magen war immer leer. Wenn er Gelegenheit<br />
dazu hätte, fräße er sogar einen Adler, aber der Adler war zu<br />
flink und zu klug. Allerdings nur, solange er auf der Hut war, sagte<br />
sich der stolze Raubvogel. Er hatte enorme Fähigkeiten und überaus<br />
scharfe Augen, aber selbst er musste vorsichtig sein. Und deshalb<br />
kreiste der Adler hoch am Himmel, wo er sich die Thermik<br />
zunutze machen und das Geschehen in der Tiefe genau beobachten<br />
konnte. Aktiv in das Geschehen einzugreifen vermochte er jedoch<br />
nicht. Bestenfalls konnte er nach unten schießen und die kleinen<br />
Kaninchen warnen, dass ihnen Gefahr drohte, aber es waren<br />
unachtsame Kaninchen, die Gras futterten und nicht so vorsichtig<br />
waren, wie sie sollten. Aufgabe der Kaninchen war es, im richtigen<br />
Moment wegzulaufen und mit Hilfe des Adlers auf eine andere<br />
Wiese zu entkommen, die nicht von Füchsen und Bären umstellt<br />
409
Change language