Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Sie haben auf der ›Farm‹ nie gesagt, dass dieser Job einfach ist.
Denk also immer daran, was John Clark uns eingeschärft hat: Seid
flexibel.«
»Ja, wie Makkaroni.« Ed atmete langsam aus. »Angesichts der
Kommunikationsbeschränkungen heißt das also letzten Endes, wir
planen alles von diesem Büro aus und führen es ohne Hilfe von der
Zentrale durch.«
»So sollte es eigentlich auch sein, Ed. Von Langley würden wir ja
doch nur hören, was wir alles nicht tun dürfen.«
»Welchen Nachrichten können wir trauen?«
»Laut Rabbit haben die Engländer gerade auf ein neues System
umgestellt, das die Russen nicht knacken können – noch nicht
jedenfalls. Haben wir noch irgendwelche Einmal-Blocks hier?«
Der COS schüttelte den Kopf. »Nicht dass ich wüsste.« Er nahm
den Hörer seines Telefons ab und wählte eine Nummer. »Mike?
Haben Sie heute Dienst? Könnten Sie kurz herkommen? Danke.«
Russell traf nach wenigen Minuten ein. »Hi, Ed. Hallo, Mary.
Was machen Sie denn heute in der Firma?«
»Ich hätte eine Frage.«
»Ja?«
»Haben Sie zufällig noch irgendwelche Einmal-Blocks übrig?«
»Warum wollen Sie das wissen?«
»Einfach so, zur Sicherheit«, antwortete sie. Die betont beiläufige
Antwort erfüllte ihren Zweck jedoch nicht.
»Wollen Sie damit sagen, meine Systeme sind nicht sicher?«,
fragte Russell mit gut getarnter Besorgnis.
»Wir haben Grund zu der Annahme, dass einige unserer Chiffriersysteme
nicht ganz sicher sind, Mike«, erklärte Foley dem Leiter
der Kommunikationsabteilung der Botschaft.
»Scheiße«, zischte Russell, um sich dann verlegen Mary Pat
zuzuwenden. »Entschuldigung.«
Sie lächelte. »Schon gut, Mike. Ich weiß nicht, was das Wort
bedeutet, aber ich habe es dann und wann schon einmal gehört.«
Der Witz kam nicht so recht an. Angesichts der vorangegangenen
Enthüllung war Russell fürs Erste das Lachen vergangen.
»Was können Sie mir darüber sagen?«
»Absolut nichts, Mike«, sagte der COS.
»Aber Sie glauben, die Sache hat Hand und Fuß?«
387