Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Etwas anderes wird uns wohl nicht übrig bleiben«, erklärte Bostock. »Okay – genehmigt«, verkündete der DCI offiziell. »Geben Sie ihm sofort grünes Licht.« »Jawohl, Sir.« Bostock verließ das Büro. Greer lachte leise in sich hinein. »Da wird Bob ganz schön sauer sein.« »Was kann so wichtig sein, dass Foley den Instanzenwe g so drastisch verkürzen will?«, überlegte Moore laut. »Die Antwort darauf wird wohl noch eine Weile auf sich warten lassen.« »Wahrscheinlich. Aber Sie wissen ja, Geduld war noch nie meine Stärke.« »Na, dann betrachten Sie das Ganze einfach als eine Gelegenheit, sich eine gute Eigenschaft zuzulegen, Arthur.« »Na, großartig.« Moore stand auf. Jetzt blieb ihm nichts anderes übrig, als nach Hause zu fahren und sich wie ein kleiner Junge am Heiligen Abend den ganzen Tag den Kopf zu zerbrechen, was wohl unter dem Weihnachtsbaum liegen würde – falls dieses Jahr Weihnachten überhaupt stattfand. 367
18. Kapitel KLASSISCHE MUSIK Die Antwort traf nach Mitternacht in Moskau ein, wo sie ausgedruckt, vom diensthabenden Kommunikationsbeamten zu Mike Russells Schreibtisch gebracht und prompt vergessen wurde. Aufgrund der achtstündigen Zeitverschiebung gegenüber Washington kamen um diese Zeit häufig die meisten Nachrichten herein, und bei dieser handelte es sich für ihn lediglich um ein weiteres Blatt Papier mit irgendwelchem Kauderwelsch darauf, das er nicht dechiffrieren durfte. Wie erwartet hatte Ed kaum geschlafen, aber aus Rücksicht auf Mary Pat darauf verzichtet, sich allzu viel im Bett herumzuwälzen. Zum Spionagespiel gehörten nun mal auch nagende Zweifel. War Oleg Iwan’tsch ein Lockvogel, ein auf gut Glück ausgeworfener KGB-Köder, auf den er ein bisschen zu schnell und fest angebissen hatte? Hatten die Sowjets nur mal versuchsweise die Angel ausgeworfen und gleich beim ersten Mal einen dicken Fisch an Land gezogen? War dem KGB so etwas zuzutrauen? Nicht, wenn er dem ausführlichen Briefing glauben durfte, das er in Langley für diese Mission erhalten hatte. Früher hatten sie solche Tricks versucht, aber die waren ganz gezielt gegen Personen gerichtet gewesen, von denen man wusste, dass sie spionierten und einen auf die Spur anderer Spione bringen konnten, wenn man ihnen zu ihren toten Briefkästen folgte... Aber so ging das Spiel. Man bat nicht schon in der ersten Runde um eine Fahrkarte nach draußen, we nn man nicht etwas ganz Bestimmtes wollte, wie etwa die Eliminierung eines speziellen 368
- Seite 315 und 316: die andere, er hatte nur zwei. Sie
- Seite 317 und 318: war, um zu sehen, wie er reagieren
- Seite 319 und 320: den hoffnungslos unfähigen Romanow
- Seite 321 und 322: Während Zaitzew auf ihn zudrängte
- Seite 323 und 324: 16. Kapitel EINE PELZMÜTZE FÜR DE
- Seite 325 und 326: wenn man nicht im Vollbesitz seiner
- Seite 327 und 328: man bei der Erfüllung seiner Aufga
- Seite 329 und 330: »Dann leiten wir’s weiter, eine
- Seite 331 und 332: schen Lächeln, das sich am besten
- Seite 333 und 334: »Arthur, er hat mehr Ahnung von Wi
- Seite 335 und 336: Der Mann machte scheinbar genau wie
- Seite 337 und 338: preis, wenn ich im Westen bin, aber
- Seite 339 und 340: »Gut.« Sie drehte die Musik etwas
- Seite 341 und 342: (an einem guten Tag zwei Daumen) -
- Seite 343 und 344: triftigen - Grund hatte. Das nannte
- Seite 345 und 346: note. Die gleiche Note gab er der Z
- Seite 347 und 348: Parfüm oder Strumpfhosen für eine
- Seite 349 und 350: sogar eine unnötige Erschwernis. A
- Seite 351 und 352: »Im Mai. Halsey schlägt sich im M
- Seite 353 und 354: garischer Pilot solch eine Maschine
- Seite 355 und 356: »Möglich ist das schon«, gab Ed
- Seite 357 und 358: Mary Pat, aber sobald er in Gang ka
- Seite 359 und 360: »Hast du das etwa noch nie gemacht
- Seite 361 und 362: Auch der Marxismus-Leninismus hatte
- Seite 363 und 364: fast. Er drehte sich überrascht um
- Seite 365: »Wir haben ein Rabbit.« Moore rei
- Seite 369 und 370: »Ja.« Jack nickte. »Ja, das ist
- Seite 371 und 372: auch immer, er hat das Haus Romanow
- Seite 373 und 374: dorthin schicken können, um ihn ab
- Seite 375 und 376: Botschaft untergebracht gewesen war
- Seite 377 und 378: den die zuständigen Mitarbeiter ei
- Seite 379 und 380: junge Moskowiter treffen und mitein
- Seite 381 und 382: »Aber ob ihr das Leben im Westen g
- Seite 383 und 384: mente. Ob Mike Russell noch ein paa
- Seite 385 und 386: »Ich bin ja auch keine Russin, Edd
- Seite 387 und 388: »Leider ja.« »Okay. In meinem Sa
- Seite 389 und 390: »Nicht mal, wenn sie Pat Cleveland
- Seite 391 und 392: leitstellen zurück, eine in Fort B
- Seite 393 und 394: Die Adresse auf dem Umschlag leitet
- Seite 395 und 396: »Okay, dann müssen wir entscheide
- Seite 397 und 398: seine Füße schnell wuchsen. Mary
- Seite 399 und 400: Wie könnten wir es also hinkriegen
- Seite 401 und 402: hatten, spielte ausnehmend gut und
- Seite 403 und 404: eigentliche Arbeit werden die Engl
- Seite 405 und 406: Kerl musste einen Sprung in der Sch
- Seite 407 und 408: »Aber was das ist, hat er dir nich
- Seite 409 und 410: war, damit sie dort ungestört weit
- Seite 411 und 412: Nichtraucherabteil. Ganz zu schweig
- Seite 413 und 414: die sie rauszuholen versuchten, ber
- Seite 415 und 416: Edward. Was können Sie mir sagen,
»Etwas anderes wird uns wohl nicht übrig bleiben«, erklärte<br />
Bostock.<br />
»Okay – genehmigt«, verkündete der DCI offiziell. »Geben Sie<br />
ihm sofort grünes Licht.«<br />
»Jawohl, Sir.« Bostock verließ das Büro.<br />
Greer lachte leise in sich hinein. »Da wird Bob ganz schön sauer<br />
sein.«<br />
»Was kann so wichtig sein, dass Foley den Instanzenwe g so drastisch<br />
verkürzen will?«, überlegte Moore laut.<br />
»Die Antwort darauf wird wohl noch eine Weile auf sich warten<br />
lassen.«<br />
»Wahrscheinlich. Aber Sie wissen ja, Geduld war noch nie meine<br />
Stärke.«<br />
»Na, dann betrachten Sie das Ganze einfach als eine Gelegenheit,<br />
sich eine gute Eigenschaft zuzulegen, Arthur.«<br />
»Na, großartig.« Moore stand auf. Jetzt blieb ihm nichts anderes<br />
übrig, als nach Hause zu fahren und sich wie ein kleiner Junge am<br />
Heiligen Abend den ganzen Tag den Kopf zu zerbrechen, was wohl<br />
unter dem Weihnachtsbaum liegen würde – falls dieses Jahr Weihnachten<br />
überhaupt stattfand.<br />
367
Change language