Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
17. Kapitel DIE BLITZNACHRICHT In seinem Büro schrieb Ed Foley: PRIORITÄT: BLITZ AN: DDO/CIA VERTEILER: DCI, DDI VON: COS MOSKAU BETREFF: RABBIT TEXT: WIR HABEN EIN RABBIT IN HOHER POSITION, JEMANDEN MIT ZUGRIFF, ANGEBLICH FERNMELDEOFFIZIER IN KGB-ZENTRALE MIT INFORMATIONEN VON INTERESSE FÜR USG. EINSCHÄTZUNG: ER IST GLAUBWÜRDIG. 5/5. BITTE DRINGEND UM VOLLMACHT FÜR UMGEHENDE EXFILTRA TION AUS ROTLAND. PAKET ENTHÄLT RABBIT-FRAU UND TOCH TER (3). BITTE UM 5/5 PRIORITÄT. ENDE So, dachte Foley, das ist knapp genug. Je kürzer so eine Nachricht war, umso besser – das gab der Gegenseite für den Fall, dass die Nachricht ihr in die Hände fiel, weniger Gelegenheit, am Text zu arbeiten und den Code zu knacken. Aber die einzigen Hände, in die dieser Text gelangen würde, waren die der CIA. Ed maß dem Ganzen enorme Bedeutung bei. Die Einstufung 5/5 bedeutete, dass er sowohl die Wichtigkeit und Zuverlässigkeit der Information als auch die Priorität der von ihm vorgeschlagenen Maßnahmen mit fünf bewertete, der Höchst 345
note. Die gleiche Note gab er der Zuverlässigkeit des Subjekts. Vier Asse – also nicht die Sorte Nachricht, wie man sie jeden Tag rausschickte. So würde er ansonsten bestenfalls eine Nachricht von Oleg Penkowski oder von KARDINAL einstufen. Viel heißer kamen die Eisen also nicht aus dem Feuer. Er überlegte kurz, ob er die Situation richtig einschätzte, aber im Lauf der Zeit hatte Ed Foley gelernt, seinem Riecher zu vertrauen. Außerdem hatte er jeden einzelnen Punkt ausführlich mit seiner Frau besprochen, und ihr Riecher war mindestens genauso gut wie seiner. Ihr Rabbit – die CIA- Bezeichnung für eine Person, die auf schnellstem Weg das Weite suchte – behauptete eine ganze Menge von sich, aber es deutete auch vieles darauf hin, dass die Behauptungen stimmten, dass die Person sich tatsächlich im Besitz einiger brandheißer Informationen befand. Demzufolge lief er aus Gewissensgründen über und musste deshalb ziemlich zuverlässig sein. Wenn er ihnen nur untergeschoben werden sollte, hätte er Geld verlangt, denn nach Ansicht des KGB ging es Überläufern immer nur darum – und die CIA hatte nichts getan, sie von diesem Glauben abzubringen. Deshalb hatte Ed ein sehr gutes Gefühl bei der Sache, obwohl ein »gutes Gefühl« nicht annähernd Grund genug war, um etwas per diplomatischen Kurier an die siebte Etage zu schicken. Sie würden mitspielen müssen. Sie mussten ihm vertrauen. Doch immerhin war er Leiter der CIA-Außenstelle in Moskau, die höchste Außendienstposition, die die CIA zu vergeben hatte, und damit ging einiges an Glaubwürdigkeit einher. Das mussten sie gegen jegliche Bedenken abwägen. Wenn es zu einem Gipfeltreffen kam, würde möglicherweise nichts aus der Sache werden, aber das wollten weder der Präsident noch der Außenminister. Demnach sprach also nichts dagegen, dass Langley operative Maßnahmen genehmigte... oder? Foley wusste selbst nicht recht, warum er sich so viele Gedanken machte. Immerhin war er derjenige, der hier in Moskau das Sagen hatte, Ende der Diskussion. Er nahm den Hörer ab und drückte drei Tasten. »Russell«, meldete sich eine Stimme. »Mike, hier ist Ed. Könnten Sie mal kurz herkommen?« »Sofort.« Es dauerte anderthalb Minuten. Die Tür ging auf. 346
- Seite 293 und 294: Todesopfer kontinuierlich steigen z
- Seite 295 und 296: formen getragen, wahrscheinlich um
- Seite 297 und 298: »Ja, das hier.« Roschdestwenski r
- Seite 299 und 300: »Und wir möchten auf keinen Fall,
- Seite 301 und 302: union wurde von konservativen Männ
- Seite 303 und 304: »Ach, Ed, da würden ja meine Haar
- Seite 305 und 306: »Machen Sie sich wegen möglicher
- Seite 307 und 308: Was sollte er sagen? Was sollte er
- Seite 309 und 310: hatte. Das krankhafte Gewebe von de
- Seite 311 und 312: »Na schön, dann werde ich den Rau
- Seite 313 und 314: Caroline Ryan, M.D., FACS, fand, si
- Seite 315 und 316: die andere, er hatte nur zwei. Sie
- Seite 317 und 318: war, um zu sehen, wie er reagieren
- Seite 319 und 320: den hoffnungslos unfähigen Romanow
- Seite 321 und 322: Während Zaitzew auf ihn zudrängte
- Seite 323 und 324: 16. Kapitel EINE PELZMÜTZE FÜR DE
- Seite 325 und 326: wenn man nicht im Vollbesitz seiner
- Seite 327 und 328: man bei der Erfüllung seiner Aufga
- Seite 329 und 330: »Dann leiten wir’s weiter, eine
- Seite 331 und 332: schen Lächeln, das sich am besten
- Seite 333 und 334: »Arthur, er hat mehr Ahnung von Wi
- Seite 335 und 336: Der Mann machte scheinbar genau wie
- Seite 337 und 338: preis, wenn ich im Westen bin, aber
- Seite 339 und 340: »Gut.« Sie drehte die Musik etwas
- Seite 341 und 342: (an einem guten Tag zwei Daumen) -
- Seite 343: triftigen - Grund hatte. Das nannte
- Seite 347 und 348: Parfüm oder Strumpfhosen für eine
- Seite 349 und 350: sogar eine unnötige Erschwernis. A
- Seite 351 und 352: »Im Mai. Halsey schlägt sich im M
- Seite 353 und 354: garischer Pilot solch eine Maschine
- Seite 355 und 356: »Möglich ist das schon«, gab Ed
- Seite 357 und 358: Mary Pat, aber sobald er in Gang ka
- Seite 359 und 360: »Hast du das etwa noch nie gemacht
- Seite 361 und 362: Auch der Marxismus-Leninismus hatte
- Seite 363 und 364: fast. Er drehte sich überrascht um
- Seite 365 und 366: »Wir haben ein Rabbit.« Moore rei
- Seite 367 und 368: 18. Kapitel KLASSISCHE MUSIK Die An
- Seite 369 und 370: »Ja.« Jack nickte. »Ja, das ist
- Seite 371 und 372: auch immer, er hat das Haus Romanow
- Seite 373 und 374: dorthin schicken können, um ihn ab
- Seite 375 und 376: Botschaft untergebracht gewesen war
- Seite 377 und 378: den die zuständigen Mitarbeiter ei
- Seite 379 und 380: junge Moskowiter treffen und mitein
- Seite 381 und 382: »Aber ob ihr das Leben im Westen g
- Seite 383 und 384: mente. Ob Mike Russell noch ein paa
- Seite 385 und 386: »Ich bin ja auch keine Russin, Edd
- Seite 387 und 388: »Leider ja.« »Okay. In meinem Sa
- Seite 389 und 390: »Nicht mal, wenn sie Pat Cleveland
- Seite 391 und 392: leitstellen zurück, eine in Fort B
- Seite 393 und 394: Die Adresse auf dem Umschlag leitet
note. Die gleiche Note gab er der Zuverlässigkeit des Subjekts. Vier<br />
Asse – also nicht die Sorte Nachricht, wie man sie jeden Tag rausschickte.<br />
So würde er ansonsten bestenfalls eine Nachricht von<br />
Oleg Penkowski oder von KARDINAL einstufen. Viel heißer kamen<br />
die Eisen also nicht aus dem Feuer. Er überlegte kurz, ob er die<br />
Situation richtig einschätzte, aber im Lauf der Zeit hatte Ed Foley<br />
gelernt, seinem Riecher zu vertrauen. Außerdem hatte er jeden einzelnen<br />
Punkt ausführlich mit seiner Frau besprochen, und ihr Riecher<br />
war mindestens genauso gut wie seiner. Ihr <strong>Rabbit</strong> – die CIA-<br />
Bezeichnung für eine Person, die auf schnellstem Weg das Weite<br />
suchte – behauptete eine ganze Menge von sich, aber es deutete<br />
auch vieles darauf hin, dass die Behauptungen stimmten, dass die<br />
Person sich tatsächlich im Besitz einiger brandheißer Informationen<br />
befand. Demzufolge lief er aus Gewissensgründen über und<br />
musste deshalb ziemlich zuverlässig sein. Wenn er ihnen nur untergeschoben<br />
werden sollte, hätte er Geld verlangt, denn nach Ansicht<br />
des KGB ging es Überläufern immer nur darum – und die CIA<br />
hatte nichts getan, sie von diesem Glauben abzubringen.<br />
Deshalb hatte Ed ein sehr gutes Gefühl bei der Sache, obwohl ein<br />
»gutes Gefühl« nicht annähernd Grund genug war, um etwas per<br />
diplomatischen Kurier an die siebte Etage zu schicken. Sie würden<br />
mitspielen müssen. Sie mussten ihm vertrauen. Doch immerhin war<br />
er Leiter der CIA-Außenstelle in Moskau, die höchste Außendienstposition,<br />
die die CIA zu vergeben hatte, und damit ging einiges<br />
an Glaubwürdigkeit einher. Das mussten sie gegen jegliche<br />
Bedenken abwägen. Wenn es zu einem Gipfeltreffen kam, würde<br />
möglicherweise nichts aus der Sache werden, aber das wollten<br />
weder der Präsident noch der Außenminister. Demnach sprach also<br />
nichts dagegen, dass Langley operative Maßnahmen genehmigte...<br />
oder?<br />
Foley wusste selbst nicht recht, warum er sich so viele Gedanken<br />
machte. Immerhin war er derjenige, der hier in Moskau das Sagen<br />
hatte, Ende der Diskussion. Er nahm den Hörer ab und drückte<br />
drei Tasten.<br />
»Russell«, meldete sich eine Stimme.<br />
»Mike, hier ist Ed. Könnten Sie mal kurz herkommen?«<br />
»Sofort.«<br />
Es dauerte anderthalb Minuten. Die Tür ging auf.<br />
346
Change language